WEBVTT 00:00:00.609 --> 00:00:10.328 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.352 --> 00:00:12.622 (قسمت 96) 00:00:13.622 --> 00:00:17.232 خودکشی نکرد 00:00:18.792 --> 00:00:19.832 ...تو 00:00:24.701 --> 00:00:28.202 چان وو نمیتونست خودش رو بکشه 00:00:29.402 --> 00:00:32.171 ...هام سوک جین، تو 00:00:35.812 --> 00:00:39.252 باید میدونستی کی تمومش کنی 00:00:39.851 --> 00:00:43.392 حتی یه موش هم وقتی احساس خطر میکنه گاز میگیره 00:00:45.191 --> 00:00:47.922 اگه باهام راه میومدی 00:00:48.161 --> 00:00:50.332 اینطوری نمیشد 00:00:50.491 --> 00:00:52.191 ...دلیل اینکه تا این حد پیش رفتم 00:00:53.661 --> 00:00:55.432 بخاطر تو بود 00:01:04.241 --> 00:01:07.782 ...وو جی هوآن فکر کردی متیونی 00:01:07.782 --> 00:01:10.152 با این منو کنار بزنی؟ 00:01:11.511 --> 00:01:13.021 عجب احمقی 00:01:15.881 --> 00:01:16.952 پدربزرگ 00:01:20.622 --> 00:01:21.622 وو جی هوآن؟ 00:01:26.502 --> 00:01:29.601 پدربزرگ، من اومدم 00:01:36.202 --> 00:01:38.972 پدربزرگ. تو اتاق هستین؟ 00:01:39.172 --> 00:01:42.142 پدرجان، خالتون خوبه؟ 00:01:42.312 --> 00:01:43.752 خوبید؟ 00:01:59.961 --> 00:02:01.661 الو؟ اورژانس؟ 00:02:01.661 --> 00:02:03.832 پدر شوهرم از هوش رفته 00:02:05.372 --> 00:02:07.842 !پدربزرگ 00:02:07.842 --> 00:02:09.941 !زود بیاین. عجله کنین 00:02:09.941 --> 00:02:12.842 چه اتفاقی افتاد؟ چرا اینطوری شد؟ 00:02:13.181 --> 00:02:16.512 ...داشت حرف میزد، بعدش نمیدونم چیشد 00:02:16.612 --> 00:02:19.751 !پدربزرگ، بیدار شین. پدربزرگ 00:02:21.082 --> 00:02:23.452 نه، پدربزرگ 00:02:23.551 --> 00:02:26.561 !پدربزرگ، بیدار بمونین 00:02:27.721 --> 00:02:29.931 پدربزرگ؟ 00:02:30.332 --> 00:02:32.531 چی؟ از هوش رفته؟ 00:02:32.961 --> 00:02:34.832 تو آمبولانسیم 00:02:35.602 --> 00:02:38.132 فشار خون و نبضش چطوره؟ هوشیاره؟ 00:02:39.841 --> 00:02:41.501 باشه، آماده میشم 00:02:44.741 --> 00:02:46.211 چرا جواب نمیدی؟ 00:02:47.112 --> 00:02:50.711 پرسیدم لی دونگ چول کجاست؟ 00:02:51.112 --> 00:02:54.852 خانم هام خودشون پیگیری کردن، واسه همین نمیدونم 00:02:54.982 --> 00:02:56.352 !مزخرفه 00:02:57.651 --> 00:02:59.121 فرستادش خارج؟ 00:03:00.162 --> 00:03:01.591 ...اگه خارج نیست 00:03:04.061 --> 00:03:05.892 مثل آن گیونگ سون 00:03:06.832 --> 00:03:08.262 جایی حبسش کرده؟ 00:03:12.401 --> 00:03:13.702 اصلا زنده ست؟ 00:03:15.202 --> 00:03:18.241 بگو، زنده ست؟ 00:03:18.912 --> 00:03:20.612 همینطوره 00:03:22.442 --> 00:03:24.512 مطمئنی؟ - بله - 00:03:30.452 --> 00:03:31.591 بله، مادر 00:03:33.292 --> 00:03:35.991 پدربزرگ چیشده؟ 00:03:42.132 --> 00:03:43.431 ضربه خوبی بود 00:03:55.542 --> 00:04:00.521 هام سوک جین امروز میخواد چیکار کنه؟ 00:04:01.221 --> 00:04:03.591 چرا گفت همه از خونه برن؟ 00:04:08.192 --> 00:04:09.461 برگشتین 00:04:11.531 --> 00:04:13.862 منو یادتونه 00:04:14.301 --> 00:04:17.401 فقط یه بار اومدم اینجا 00:04:17.401 --> 00:04:19.531 بازیتون خیلی خوبه 00:04:19.531 --> 00:04:20.942 جدی؟ 00:04:22.341 --> 00:04:25.072 یه مدت میشه بازی نکردم 00:04:26.211 --> 00:04:29.242 بعداز ظهر وسط هفته ست 00:04:29.711 --> 00:04:31.512 ولی خیلی شلوغه 00:04:31.781 --> 00:04:33.322 چون لازم نیست جای دوری برن 00:04:33.781 --> 00:04:37.651 کسایی که وقت آزاد زیادی ندارن میگن راحته 00:04:37.921 --> 00:04:40.392 که اینطور 00:04:40.392 --> 00:04:43.632 از اینجا لذت ببرین - حتما، ممنون - 00:04:51.031 --> 00:04:53.771 مهم نیست چقدر طول میکشه 00:04:53.771 --> 00:04:57.642 ممکنه هیچوقت نتونم دل رئیس رو بدست بیارم 00:04:58.642 --> 00:05:00.942 باید یه راهی پیدا کنم 00:05:03.882 --> 00:05:05.952 اینو امتحان کنم؟ 00:05:17.161 --> 00:05:18.332 بله، خانم خهام 00:05:18.861 --> 00:05:20.702 میتونم حالا برگردم؟ 00:05:20.702 --> 00:05:21.901 ...امروز زودتر رفتی خونه 00:05:21.901 --> 00:05:25.101 چون رئیس گفت، نه من 00:05:25.332 --> 00:05:28.142 اگه جی هوآن ازت پرسید، باید اینو بگی 00:05:28.142 --> 00:05:29.302 فهمیدی؟ 00:05:29.302 --> 00:05:33.111 چی؟ موضوع چیه؟ 00:05:33.242 --> 00:05:35.312 قلب رئیس داشت از کار میوفتاد 00:05:35.442 --> 00:05:38.082 رئیس؟ 00:05:38.082 --> 00:05:40.281 وقتی رسیدم اینطوری شده بود 00:05:40.281 --> 00:05:42.622 ممکنه خوب جلوه نده 00:05:43.921 --> 00:05:47.822 البته که بخاطر اینکه کاری که میگم رو میکنی بهت پول میدم 00:05:47.921 --> 00:05:48.921 درسته 00:05:49.461 --> 00:05:53.361 فهمیدم، پس تا وقتی بهت زنگ میزنم آماده باش. فهمیدی؟ 00:05:59.101 --> 00:06:01.642 جواب ژنتیک ته هیونگ رو پاره کرد 00:06:01.642 --> 00:06:03.711 و من و ته هیونگ رو بخشید 00:06:03.942 --> 00:06:07.481 و دیگه بحثش رو پیش نمیکشه چون خیلی وقته خانواده هستیم 00:06:08.111 --> 00:06:11.952 بعدش دستم رو گرفت و یهویی از خال رفت 00:06:15.351 --> 00:06:18.421 اگه اون پیرمرد بدون اینکه بیدار شه بمیره 00:06:18.421 --> 00:06:20.822 پایانش عالی میشه 00:06:28.832 --> 00:06:30.932 (بخش عمل) 00:06:36.302 --> 00:06:40.512 (بخش عمل) 00:06:42.382 --> 00:06:43.851 حتما خیلی ناراحتی 00:06:49.382 --> 00:06:51.291 تازه زنگ زدم خانم یو 00:06:52.552 --> 00:06:55.062 ...گفت رئیس بخاطر اینکه 00:06:55.062 --> 00:06:57.531 نگرانت بوده حالش اصلا خوب نبوده 00:06:58.961 --> 00:07:01.202 ...دکتر جانگ چندین بار گفته که 00:07:01.202 --> 00:07:03.832 نباید به رئیس فشار بیاد 00:07:03.832 --> 00:07:05.802 و ببین چی شد 00:07:08.072 --> 00:07:10.411 درمورد چی باهاش حرف زدی؟ 00:07:12.242 --> 00:07:15.812 گفتم درمورد چی حرف زدین. بگو 00:07:16.541 --> 00:07:20.082 فقط اون حرف زد، من چیزی نگفتم 00:07:20.481 --> 00:07:22.682 آها، که اینطور 00:07:23.281 --> 00:07:26.762 پس قبل اینکه از هوش بره چی گفت؟ 00:07:26.961 --> 00:07:30.562 باید گزارش بدم؟ 00:07:30.562 --> 00:07:32.062 جواب بده 00:07:36.661 --> 00:07:39.471 گفت همه چیز رو درمورد ته هیونگ میدونه 00:07:40.942 --> 00:07:45.271 ولی اینم گفت که ته هیونگ هنوزم نوه ـشه 00:07:46.572 --> 00:07:47.582 چی؟ 00:07:48.012 --> 00:07:52.582 ته هیونگ نوه ـشه و خودش این پسر رو بزرگ کرده 00:07:52.981 --> 00:07:54.822 گفت همه چی رو میبخشه 00:07:55.521 --> 00:07:59.291 حتی گفت که دیگه نگران نباشم 00:07:59.392 --> 00:08:01.221 دروغ نگو 00:08:01.992 --> 00:08:04.132 پدربزرگ بخشیده؟ 00:08:04.192 --> 00:08:07.202 ...حتی اشاره کرد که چطور مجبورم کرد 00:08:07.202 --> 00:08:09.161 با پسرش ازدواج کنم 00:08:09.601 --> 00:08:11.531 تو صداش پشیمونی موج میزد 00:08:11.802 --> 00:08:14.502 نه. پدربزرگ اینو بهم میگفت 00:08:14.502 --> 00:08:16.541 امکان نداره چنین چیزی گفته باشه 00:08:16.541 --> 00:08:18.211 هرجوری میخوای فکر کن 00:08:18.411 --> 00:08:20.411 وقتی حالش خوب شد 00:08:20.411 --> 00:08:22.382 حقیقت معلوم میشه 00:08:22.481 --> 00:08:25.752 چرا باید انرژی خودم رو با جنگیدن با تو مصرف کنم؟ 00:08:26.312 --> 00:08:27.351 اشتباه میگم؟ 00:08:33.492 --> 00:08:35.021 خانم هام 00:08:36.562 --> 00:08:38.892 خوب گوش کن ببین چی میگم 00:08:39.832 --> 00:08:42.532 اگه اتفاقی برای پدربزرگم بیوفته 00:08:43.702 --> 00:08:46.231 راحتت نمیذارم 00:08:49.042 --> 00:08:51.912 فقط بخاطر اینکه اون پیرمرد از هوش رفته 00:08:52.072 --> 00:08:54.042 فکر کردی دنیا زیرپاته؟ 00:08:54.381 --> 00:08:57.711 همه ما رو میزنی کنار و همه چی رو دستت میگیری؟ 00:08:57.952 --> 00:09:00.111 میشه دراین مورد هیچی نگی؟ 00:09:00.111 --> 00:09:01.621 باید بدونی کی دست برداری 00:09:02.851 --> 00:09:05.952 ...همین یک ماه پیش به زور اون پیرمرد رو 00:09:06.022 --> 00:09:08.621 رئیس صدا میزدی، چه برسه به پدربزرگ 00:09:08.721 --> 00:09:11.292 چطور به خودت اجازه میدی طوری رفتار کنی انگار عضو خانواده ای؟ 00:09:18.601 --> 00:09:20.572 حتی بخاطر ثابت کردن بی گناهیم هم که شده 00:09:21.141 --> 00:09:23.471 پدربزرگت باید بیدار شه 00:09:23.572 --> 00:09:26.611 پس زیاد نگران نباش 00:09:42.792 --> 00:09:45.692 (بیمارستان آموزشی سوهیون) 00:09:45.692 --> 00:09:49.062 (بخش عمل) 00:09:52.272 --> 00:09:54.241 خسته نباشین. چطور پیش رفت؟ 00:09:54.241 --> 00:09:56.802 فشار خون بالا باعث خونریزی مغزی شد 00:09:57.011 --> 00:09:58.371 وجراحی خوب پیش رفت 00:09:58.942 --> 00:10:01.082 الان میتونه بره بخش؟ 00:10:01.341 --> 00:10:04.011 نه هنوز به هوش نیومدن 00:10:04.351 --> 00:10:05.412 به هوش نیومده؟ 00:10:06.011 --> 00:10:08.952 از هر راهی که لازم بود درمانشون کردیم ولی سنشون بالاست 00:10:08.952 --> 00:10:11.422 و نبض و تنفس نامنظمی دارن 00:10:11.422 --> 00:10:13.522 به مراقب ویژه نیاز دارن 00:10:14.621 --> 00:10:17.731 خوب...حالا چی میشه؟ 00:10:17.731 --> 00:10:20.162 فعلا میفرستیمشون آی.سی.یو 00:10:20.162 --> 00:10:22.332 کی بیدار میشه؟ 00:10:22.332 --> 00:10:25.001 گفتنش سخته 00:10:25.631 --> 00:10:27.471 نمیتونیم قاطعانه چیزی بگیم 00:10:28.641 --> 00:10:30.572 بیاین صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:10:30.572 --> 00:10:33.582 با اینحال، ایشون خیلی سرسخت هستن 00:10:33.582 --> 00:10:35.611 بیدار میشه، مگه نه؟ 00:10:36.111 --> 00:10:37.511 باید چند روز مهلت بدیم 00:10:37.511 --> 00:10:39.981 هرکاری لازمه بکنین، دکتر 00:10:39.981 --> 00:10:41.822 لطفا - حتما - 00:10:41.822 --> 00:10:45.822 (بخش عمل) 00:11:02.072 --> 00:11:03.942 خانم شیم، اومدیم 00:11:03.942 --> 00:11:05.042 سلام 00:11:05.672 --> 00:11:07.082 اینجا رو دوست دارم 00:11:07.082 --> 00:11:10.682 چرا وقتی تو عمارت زندگی میکنی اینجا رو دوست داری؟ 00:11:10.952 --> 00:11:12.481 اینجا رو دوست دارم 00:11:12.481 --> 00:11:13.822 ...ممنونم 00:11:13.851 --> 00:11:16.652 هربار میای اینجا اینو میگی 00:11:16.682 --> 00:11:18.221 ها؟ خوراکی 00:11:20.891 --> 00:11:22.761 باید برم دیگه 00:11:23.192 --> 00:11:24.491 غذا چی؟ 00:11:24.961 --> 00:11:26.292 بعدا میخورم 00:11:27.332 --> 00:11:29.231 باید یه نگاهی به تصادف بندازم 00:11:29.231 --> 00:11:30.932 و باید چندجا هم برم 00:11:30.932 --> 00:11:33.402 باشه. کار زیاد داری 00:11:33.402 --> 00:11:35.641 و زحمتت دادم این همه راه بیای اینجا 00:11:35.841 --> 00:11:37.741 نمیتونستم برم دنبالشون 00:11:37.942 --> 00:11:39.772 باید خودم میرفتم 00:11:39.871 --> 00:11:41.141 پس بعدا می بینمتون 00:11:41.611 --> 00:11:43.042 سول، غذا نوش جونت 00:11:44.851 --> 00:11:45.912 فعلا 00:11:47.822 --> 00:11:50.751 اتفاقی برای بابا افتاده؟ 00:11:50.822 --> 00:11:51.822 چی؟ 00:11:51.822 --> 00:11:54.322 عمو جین هو میگه بابا سرش شلوغه 00:11:54.692 --> 00:11:58.091 ولی هرچقدر هم شلوغ باشه هیچوقت بدون زنگ زدن بیرون نمیمونه 00:11:58.332 --> 00:12:01.062 پدربزرگ پدرت مریض شده 00:12:01.162 --> 00:12:04.032 پدربزرگ مریضه؟ چرا؟ 00:12:04.032 --> 00:12:07.241 گفت سرش درد میکنه 00:12:07.371 --> 00:12:09.471 واسه همین جایی که جو هونگ کار میکنه بستریش کردن 00:12:10.141 --> 00:12:13.341 چند روز دیگه حالش خوب میشه 00:12:33.131 --> 00:12:34.532 سخته، مگه نه؟ 00:12:42.172 --> 00:12:45.272 باید وقتی مرخص شدم میرفتم پیشش 00:12:47.442 --> 00:12:49.741 باید کنارش میموندم 00:12:51.812 --> 00:12:53.211 ...تو بخاطر خودش 00:12:53.922 --> 00:12:56.182 بهش گفتی 00:12:58.221 --> 00:13:00.121 اگه به هوش نیاد چی؟ 00:13:01.422 --> 00:13:04.332 نه، مبارزه میکنه و بیدار میشه 00:13:06.131 --> 00:13:10.101 واسه اینکه پیش ما برگرده تمام تلاشش رو میکنه 00:13:11.532 --> 00:13:13.371 خودت رو سرزنش نکن 00:13:17.312 --> 00:13:18.841 چیزی که خانم هام گفت 00:13:20.272 --> 00:13:21.782 همه دروغن 00:13:23.542 --> 00:13:26.111 نمیتونم ببخشمش. هیچوقت 00:13:29.282 --> 00:13:31.322 دروغاش زیاد پنهان نمیمونه 00:13:31.851 --> 00:13:34.692 همینکه پدربزرگت بیدار شه معلوم میشن 00:13:36.991 --> 00:13:39.932 ...میتونی با پرستارا صحبت کنی نذارن 00:13:40.292 --> 00:13:42.131 کسی از نزدیکای خانم هام نره پیشش؟ 00:13:43.802 --> 00:13:46.302 میتونم راحت برم آی.سی.یو 00:13:47.032 --> 00:13:49.442 هروقت تونستم بهش سر میزنم 00:13:50.471 --> 00:13:51.942 ...میرم پیشش 00:13:51.942 --> 00:13:54.481 و محکم دستاشو میگیرم 00:13:55.511 --> 00:13:56.782 زیاد نگران نباش 00:13:58.682 --> 00:13:59.812 ممنونم 00:14:11.461 --> 00:14:12.961 واقعا کار تو نبوده؟ 00:14:13.231 --> 00:14:14.532 دوباره شروع شد 00:14:14.532 --> 00:14:15.702 واقعا تو نبودی؟ 00:14:16.332 --> 00:14:17.832 !گفت نبوده دیگه 00:14:17.832 --> 00:14:19.601 تو هم باور کردی؟ 00:14:19.601 --> 00:14:21.141 تو باور نکنی چی میشه مثلا؟ 00:14:21.141 --> 00:14:24.511 اصلا واسه پدربزرگ ناراحت نیستی؟ این همه دوستت داره 00:14:24.511 --> 00:14:25.741 که چی؟ 00:14:25.741 --> 00:14:28.282 دلم براش بسوزه چی میشه؟ چه کاری ازم ساخته ست؟ 00:14:29.141 --> 00:14:30.881 همینطوری بیام و خودمو بندازم زندان؟ 00:14:31.111 --> 00:14:32.881 تا یه تک تومنی هم واسه ـمون نمونه؟ 00:14:33.011 --> 00:14:34.652 منظورم این نیست 00:14:34.782 --> 00:14:36.552 میشه تمومش کنی ته هی؟ 00:14:36.552 --> 00:14:39.091 لازم نبود به پدربزرگ آسیب بزنی 00:14:39.091 --> 00:14:40.861 ...میتونستی ازش بخوای ببخشه 00:14:40.861 --> 00:14:44.692 وقتی داریم همه چیز رو از دست میدیم چطور از این حرفا میزنی؟ 00:14:45.591 --> 00:14:47.131 دهنت رو ببند و به این کارا کار نداشته باش 00:14:47.501 --> 00:14:50.361 اگه میخوای حداقل شغلت رو نگه داری 00:14:58.971 --> 00:15:00.981 واسه چی اینطوری بهش زل زدی؟ 00:15:01.542 --> 00:15:02.912 ...خیلی احمقی 00:15:02.912 --> 00:15:05.881 حتی نمیتونی ببینی این چقدر برات مهمه 00:15:06.312 --> 00:15:08.121 و فکر کردی میتونی مدیرعامل شی 00:15:08.121 --> 00:15:11.652 حداقل با جون بقیه بازی نمیکنم 00:15:11.652 --> 00:15:14.292 آره با کاری که با بک سانگ گو کردی معلومه 00:15:14.292 --> 00:15:15.721 اون یه اتفاق بود 00:15:15.721 --> 00:15:17.491 بود که بود 00:15:18.062 --> 00:15:21.162 کی گفته اتفاقات تکرار نمیشن؟ 00:15:21.162 --> 00:15:22.261 این یعنی چی؟ 00:15:22.261 --> 00:15:23.902 با ته هیونگ همکاری کن 00:15:23.902 --> 00:15:25.572 هرکاری میگه انجام بده 00:15:25.572 --> 00:15:27.702 نه، نمیتونم 00:15:27.772 --> 00:15:31.672 وقتی پدربزرگ بیدار شه من یکی ازش میخوام منو ببخشه 00:15:31.672 --> 00:15:33.711 اگه این چیزیه که انجام میدی 00:15:34.381 --> 00:15:36.381 پس منم چاره ای ندارم 00:15:37.412 --> 00:15:40.152 ...بخاطر این میگن اتفاق 00:15:40.152 --> 00:15:42.782 چون هرموقعی ممکنه پیش بیان 00:15:44.192 --> 00:15:45.621 ...فکر نمیکنی 00:15:45.621 --> 00:15:48.422 ممکنه اتفاقی هم برای پدرت بیوفته؟ 00:15:52.532 --> 00:15:53.902 آقای وو 00:15:54.832 --> 00:15:56.361 چی شده؟ 00:15:56.902 --> 00:15:58.772 رئیس از هوش رفته؟ 00:16:01.141 --> 00:16:04.812 چی شده؟ چرا قیافه تون اینقدر آویزونه؟ 00:16:05.641 --> 00:16:08.912 شرایط رئیس چقدرب ده؟ 00:16:10.282 --> 00:16:12.082 تازه از اتاق عمل بیرون اومده 00:16:13.312 --> 00:16:15.322 عمل؟ 00:16:15.682 --> 00:16:18.552 عمل لازم داشت؟ 00:16:19.251 --> 00:16:21.522 چش شد؟ 00:16:21.522 --> 00:16:22.792 خانم یو 00:16:23.621 --> 00:16:25.432 بله؟ - امروز صبح - 00:16:26.062 --> 00:16:27.902 چرا خونه نبودین؟ 00:16:28.101 --> 00:16:29.231 ...من 00:16:30.702 --> 00:16:31.802 ..خوب 00:16:40.641 --> 00:16:42.582 ...واسه اینکه 00:16:45.452 --> 00:16:48.452 رئیس بهم گفت برم 00:16:48.952 --> 00:16:51.251 رئیس گفت؟ - بله - 00:16:53.351 --> 00:16:55.162 دلیلش رو گفت؟ 00:16:57.432 --> 00:16:58.861 ...چیزی 00:17:02.761 --> 00:17:04.231 نگفت 00:17:12.272 --> 00:17:16.542 دفعه پیش که دکتر بک اومد 00:17:16.941 --> 00:17:19.411 گفتم که میمونم 00:17:20.111 --> 00:17:23.822 ولی رئیس خیلی اصرار کرد وقتی چیزی بخواد 00:17:23.822 --> 00:17:26.651 همیشه حرف، حرف خودشه 00:17:27.222 --> 00:17:28.591 که اینطور 00:17:30.222 --> 00:17:31.462 باشه 00:17:32.161 --> 00:17:34.661 باید برم تا وقت ملاقات تموم نشده 00:17:58.191 --> 00:18:00.792 به این راحتی شکست نمیخورم 00:18:01.691 --> 00:18:05.332 یکی یکی به کارها رسیدگی میکنم 00:18:05.332 --> 00:18:07.962 پس نگران نباش و زود خوب شد 00:18:08.401 --> 00:18:10.532 چه اتفاقی افتاد، پدربزرگ؟ 00:18:12.032 --> 00:18:14.772 خانم هام باهاتون چیکار کرده؟ 00:18:18.871 --> 00:18:21.012 بالاخره میفهمم 00:18:23.341 --> 00:18:25.111 فقط باید بیدار شین 00:18:26.552 --> 00:18:27.782 ...بیدار شین 00:18:29.151 --> 00:18:31.052 و اسمم رو صدا بزنین 00:18:33.591 --> 00:18:35.191 بخاطر من، پدربزرگ 00:18:41.201 --> 00:18:43.431 همینطوری بخواب، پدرجان 00:18:43.431 --> 00:18:45.431 بخاطر همه. نه راستش 00:18:45.431 --> 00:18:48.002 برای خودتون هم بهتره 00:18:48.401 --> 00:18:50.242 نگران شرکت نباشین 00:18:50.302 --> 00:18:53.742 من و ته هیونگ کاری میکنیم چندین برابر بزرگتر شه 00:18:53.871 --> 00:18:55.381 نگران چیزی نباشین 00:18:55.381 --> 00:18:57.552 همه رو پشت سر بذارین و ازش رد شین 00:19:01.621 --> 00:19:03.552 (بیمارستان آموزشی سوهیون) 00:19:09.722 --> 00:19:11.762 آنی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:12.462 --> 00:19:13.832 تو روزنامه خوندم 00:19:14.262 --> 00:19:15.431 روزنامه؟ 00:19:15.431 --> 00:19:18.502 خانم هام همه جا پخش کرده 00:19:19.272 --> 00:19:21.772 ...داره سعی میکنه قبل از جلسه 00:19:21.772 --> 00:19:24.742 جای پاش رو محکم کنه تا رئیس نتونه برگرده 00:19:27.111 --> 00:19:29.181 حال رئیس چطوره؟ 00:19:30.242 --> 00:19:34.252 خوب...هنوز بیهوشه 00:19:48.431 --> 00:19:52.931 همه این اتفاق ها افتاد چون من به زندگیش اومدم؟ 00:19:53.772 --> 00:19:56.542 هرجا میرم اتفاقای بد میوفته؟ 00:19:58.012 --> 00:19:59.742 همش به اینا فکر میکردم 00:20:00.111 --> 00:20:01.512 چرا این حرفا رو میزنی؟ 00:20:02.941 --> 00:20:05.012 اگه رئیس میدونست به چی فکر میکنی 00:20:05.451 --> 00:20:08.082 خیلی ناراحت میشد 00:20:11.891 --> 00:20:13.351 از دست دادن خانواده 00:20:14.421 --> 00:20:16.522 دیگه نمیخوام چنین اتفاقی بیوفته 00:20:16.522 --> 00:20:18.361 برای همین باید قوی بمونی 00:20:18.992 --> 00:20:22.631 فقط تو میتونی کاری کنی بقیه تاوان بدن 00:20:29.101 --> 00:20:30.141 راستی 00:20:31.012 --> 00:20:33.111 مدیر نام به مشکل خورده؟ 00:20:34.042 --> 00:20:35.411 مدیر نام؟ 00:20:35.411 --> 00:20:36.681 چند روز پیش 00:20:37.611 --> 00:20:41.322 باهم قرار گذاشتیم ولی کلا یادش رفته بود 00:20:42.722 --> 00:20:45.222 وقتی اومد هم حواسش جای دیگه بود 00:20:45.792 --> 00:20:47.252 اصلا نتونست غذا بخوره 00:20:49.292 --> 00:20:51.532 دقیقا کی بود؟ 00:20:51.762 --> 00:20:52.762 ...روز قبل از اینکه 00:20:54.302 --> 00:20:56.161 رئیس از هوش بره؟ 00:20:57.332 --> 00:21:01.141 انگار روح از بدنش خارج شده بود 00:21:01.341 --> 00:21:03.601 ...روز قبل از اینکه رئیس از هوش بره 00:21:03.601 --> 00:21:06.441 چیه؟ میدونی موضوع چیه؟ 00:21:08.042 --> 00:21:09.212 همون روزه 00:21:11.111 --> 00:21:12.482 روزی که تصادف کردم 00:21:13.552 --> 00:21:14.681 تصادف؟ 00:21:31.472 --> 00:21:32.671 آقای کیم 00:21:35.401 --> 00:21:38.312 ...خانم هام گفت شکایتی که 00:21:38.441 --> 00:21:40.312 برای برکناریش بوده رو لغو کنین؟ 00:21:40.542 --> 00:21:43.782 اصرار داره که فکر رئیسـه 00:21:43.841 --> 00:21:46.482 نه. امکان نداره چنین چیزی گفته باشه 00:21:46.482 --> 00:21:48.151 نمیتونیم تایید کنیم 00:22:01.901 --> 00:22:05.601 طوری رفتار کردین که انگار پدربزرگ رو تنها نذاشتین 00:22:06.332 --> 00:22:07.701 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:07.701 --> 00:22:09.742 ....اومدم چون فکر میکنم بعضیا دارن سعی میکنن 00:22:09.742 --> 00:22:12.242 در غیاب پدربزرگ شرکت رو تصرف کنن 00:22:12.712 --> 00:22:14.312 همونطوره که فکر میکردم 00:22:14.312 --> 00:22:17.812 !من و مادر داریم زحمت میکشیم تا قیمت سهام بره بالا 00:22:17.951 --> 00:22:20.512 شکایتی که برای برکناری شما بود 00:22:20.911 --> 00:22:22.951 پدربزرگ هیچوقت نمیخواست لغو شه 00:22:24.181 --> 00:22:26.121 باید صحبت هامون رو ضبط میکردم؟ 00:22:26.451 --> 00:22:30.121 ...آها، همینطور گفت که نمیخواد 00:22:30.121 --> 00:22:33.431 هم مدیرعامل و هم رئیس افتخاری باشه - خانم هام - 00:22:33.462 --> 00:22:36.701 "هرکی هرچی میخواد بگه، ته هیونگ نوه ـمه" 00:22:36.732 --> 00:22:40.631 حتی جواب آزمایش رو هم پاره کرد 00:22:40.732 --> 00:22:43.871 کی فکرشو میکرد درست بعدش از حال بره؟ 00:22:43.871 --> 00:22:44.941 میشه تمومش کنین؟ 00:22:44.941 --> 00:22:46.542 ...گفت 00:22:46.542 --> 00:22:50.681 به اندازه کافی سرکار و تو خونه باعث ناراحتیم شده 00:22:51.252 --> 00:22:53.212 ...گقت حتما دلیلی داشته 00:22:53.212 --> 00:22:56.782 که خدا ته هیونگ رو برامون فرستاده 00:22:57.282 --> 00:22:59.921 ...اصرار کرد که نمیذاره 00:22:59.921 --> 00:23:03.322 این مسئله خانواده رو به لرزه در بیاره 00:23:03.591 --> 00:23:06.332 شما رو بیورن انداخت، برکنارتون کرد 00:23:06.391 --> 00:23:08.431 ...و حتی شکایت کرد 00:23:08.431 --> 00:23:10.431 تا از مدیرعاملی واید خلعتون کنه 00:23:10.832 --> 00:23:13.972 و حالا که میدونه ته هیونگ نوه ـش نیست 00:23:14.171 --> 00:23:17.712 یهو تصمیم گرفت همه چیز رو نادیده بگیره تا جو آروم شه؟ 00:23:19.272 --> 00:23:22.181 ...و تنها کسی که اینا رو شنیده 00:23:22.181 --> 00:23:26.052 باید شما باشین، خانم هام؟ 00:23:26.451 --> 00:23:28.752 ...اینقدر بیچاره شده بودین 00:23:29.052 --> 00:23:31.591 که چنین داستانی درمورد پدربزرگ سرهم کردین؟ 00:23:32.752 --> 00:23:34.722 ...خیلی واضح بهم گفت 00:23:35.022 --> 00:23:38.062 هرچیزی رو برمیگردونه سرجای خودش 00:23:38.062 --> 00:23:39.332 این چیزیه که میخواد 00:23:40.591 --> 00:23:44.601 و من بهش رسیدگی میکنم پس میتونی تماشا کنی چطور جلو میره 00:24:29.742 --> 00:24:32.911 "هرکی هرچی میخواد بگه، ته هیونگ نوه ـمه" 00:24:33.111 --> 00:24:36.951 حتی جواب آزمایش رو هم پاره کرد 00:24:44.391 --> 00:24:45.492 مادر 00:24:54.441 --> 00:24:56.772 هیچ جا خونه خود آدم نمیشه 00:24:57.302 --> 00:24:58.371 مادر 00:24:58.841 --> 00:25:01.841 چیه؟ برگشتم خونه. مشکلی هست؟ 00:25:02.141 --> 00:25:03.312 اتاقت رو پس بگیر 00:25:03.441 --> 00:25:05.282 اینم خواسته پدربزرگ بود؟ 00:25:05.282 --> 00:25:07.582 ...البته. گفت میخواد 00:25:07.582 --> 00:25:10.482 خونه و شرکت رو سر و سامون بده 00:25:10.482 --> 00:25:12.322 آها، که اینطور 00:25:12.722 --> 00:25:14.252 خوشحالم اینجایین 00:25:14.962 --> 00:25:16.992 باید یه چیزی بگم 00:25:17.562 --> 00:25:18.661 جدی؟ 00:25:18.661 --> 00:25:20.962 میشه رو صندلی پدربزرگ بشینین؟ 00:25:25.201 --> 00:25:26.631 دلیلی نداره نتونم 00:25:37.042 --> 00:25:39.381 ممکنه خوب ندونین 00:25:39.582 --> 00:25:42.621 ولی چند روز پیش تصادف کردم 00:25:42.752 --> 00:25:44.082 جدی؟ 00:25:44.322 --> 00:25:45.951 ظاهرا که خوبی 00:25:46.591 --> 00:25:49.762 بله، خوب خوشبختانه صدمه زیادی ندیدم 00:25:51.492 --> 00:25:53.462 ...شلنگ روغن ترمز ایرادی نداشت 00:25:53.462 --> 00:25:56.101 ولی وقتی هفته پیش چک کردم 00:25:56.431 --> 00:25:58.701 ...اصلا نمی فهمم چرا 00:25:58.701 --> 00:26:01.802 یکدفعه تصمیم گرفت از هم جدا بشه 00:26:02.042 --> 00:26:04.972 اگه ماشینت مشکل داره باید بری پیش تعمیرکار 00:26:05.072 --> 00:26:06.611 ...نمیدونم چرا 00:26:06.611 --> 00:26:09.542 اینا رو به من میگی 00:26:10.542 --> 00:26:14.822 ...دلیل اینکه اینا رو میگم 00:26:15.482 --> 00:26:16.752 ...بخاطر اینه که 00:26:18.822 --> 00:26:19.921 ...فکر میکنم 00:26:21.792 --> 00:26:24.262 ماشین ته هیونگ رو اونجا دیدم 00:26:24.391 --> 00:26:25.732 درست قبل از تصادف 00:26:33.131 --> 00:26:36.171 دیوونه شدی؟ منظورت چیه؟ 00:26:36.171 --> 00:26:37.201 اون روز 00:26:37.911 --> 00:26:40.042 پارکینگ آزمایشگاه ژنتیک ده هان 00:26:40.742 --> 00:26:41.911 اونجا نبودی؟ 00:26:42.141 --> 00:26:43.812 اونجا کجاست؟ 00:26:44.212 --> 00:26:47.512 آها، یعنی نبودی؟ 00:26:50.621 --> 00:26:54.022 پس چرا همش فکر میکنم ماشینتو دیدم؟ 00:26:54.191 --> 00:26:57.691 اصلا نمیدونم از چی حرف میزنی 00:26:57.861 --> 00:26:59.532 بریم دیگه 00:27:01.732 --> 00:27:02.802 الو، جین هو 00:27:05.631 --> 00:27:06.671 یه شاهد؟ 00:27:08.802 --> 00:27:09.802 آره 00:27:10.871 --> 00:27:12.472 واقعا؟ 00:27:13.171 --> 00:27:15.681 از یه شاهد شنیدی؟ 00:27:15.705 --> 00:27:35.705 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.451 --> 00:28:03.262 (خانه ی راز) 00:28:03.322 --> 00:28:05.391 چرا وقتی تصادف تقصیر خودت بوده چرت و پرت میگی؟ 00:28:05.391 --> 00:28:08.701 میخوام درمورد دلیل تصادف تحقیق کنم 00:28:08.701 --> 00:28:10.101 !اینقدر منو اذیت نکن 00:28:10.101 --> 00:28:12.901 اگه فردا با شاهد پاشه بره پیش پلیس چی؟ 00:28:12.901 --> 00:28:14.272 همه چیزمو از دست میدم 00:28:14.272 --> 00:28:15.742 ...کسی که داره راست میگه 00:28:15.742 --> 00:28:18.712 دلیل برای اثباتش نداره 00:28:18.712 --> 00:28:21.441 باید بیشتر یادبگیری که دنیا چطوری کار میکنه 00:28:21.441 --> 00:28:24.312 جای اینکه مثل شمایی که دنیا رو میشناسی زندگی کنم 00:28:24.312 --> 00:28:25.611 همونطور که هستم زندگی میکنم 00:28:25.611 --> 00:28:27.252 این شاهده؟ 00:28:27.252 --> 00:28:28.582 آقای یانگ، منم