WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.852
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.876 --> 00:00:12.715
(قسمت 108)

00:00:16.686 --> 00:00:18.385
باید کافی باشه

00:00:19.086 --> 00:00:20.955
هم شماره داره هم حروف

00:00:20.955 --> 00:00:23.656
برای مقایسه کافیه

00:00:25.796 --> 00:00:27.566
نمیتونی منو شکست بدی

00:00:27.825 --> 00:00:31.366
هیچوقت چیزی رو فاش نمیکنی

00:00:38.406 --> 00:00:40.546
بله، ترتیب همه چی رو دادی؟

00:00:40.875 --> 00:00:42.346
خبرای بدی دارم

00:00:42.545 --> 00:00:43.816
چیه؟

00:00:43.816 --> 00:00:46.545
آقای کیم ناپدید شده

00:00:46.685 --> 00:00:48.846
چی؟ حقیقت داره؟

00:00:49.986 --> 00:00:53.386
چطور اینطوری شد؟ فعلا قطع کن

00:00:56.056 --> 00:00:57.255
چیزی شده؟

00:00:57.255 --> 00:01:00.225
لازم نیست نگران باشی
و به فکر تحویل دادن عنوانت باش

00:01:01.295 --> 00:01:03.265
...رای سهامدارها رو برمیگردونم

00:01:03.265 --> 00:01:05.535
و می کشمت پایین

00:01:13.976 --> 00:01:15.916
چه اتفاقی برای کی افتاده؟

00:01:26.856 --> 00:01:28.286
جین هو

00:01:28.286 --> 00:01:30.295
ببین یانگ من سو داره کجا میره

00:01:30.496 --> 00:01:31.756
یانگ من سو؟

00:01:32.396 --> 00:01:34.125
آره، الان حرکت کرده

00:01:34.595 --> 00:01:36.795
باشه. همین که فهمیدی زنگ بزن

00:01:37.465 --> 00:01:38.536
فعلا

00:01:56.886 --> 00:01:57.955
الو؟

00:01:58.056 --> 00:01:59.925
فقط چند روز به دادگاه مونده

00:01:59.925 --> 00:02:01.985
هنوز از خانواده قربانی دادخواست نگرفتین؟

00:02:02.226 --> 00:02:04.356
گفتم که نمیشه

00:02:04.455 --> 00:02:06.265
سعی کردیم باهاشون تماس بگیریم

00:02:06.265 --> 00:02:08.666
ولی نمیخوان ما رو ببینن

00:02:09.696 --> 00:02:12.636
...هنوزم، احتمالا بتونین یه راهی

00:02:12.636 --> 00:02:14.336
ببین بدون این باید چیکار کنیم

00:02:14.536 --> 00:02:16.836
گفتم اگه ببریم دوبرابر پول میدم

00:02:16.836 --> 00:02:20.476
خیلی خوب. اگه این چیزیه که میگی
راه دیگه ای ندارم

00:02:20.476 --> 00:02:21.745
بیا ازش بگذریم

00:02:24.416 --> 00:02:27.216
باید پیداش کنیم، برو خونه اش

00:02:27.446 --> 00:02:30.115
نباید گمش کنیم
بگو همه برن دنبالش

00:02:33.386 --> 00:02:35.256
کیه که نباید گمش کنه؟

00:02:38.156 --> 00:02:40.596
بله، جین هو. پیداش کردی؟

00:02:40.696 --> 00:02:43.666
آره. داره میره نامتان تو گیونگی

00:02:43.765 --> 00:02:44.835
نامتان؟

00:02:46.036 --> 00:02:47.705
اونجا چه خبره؟

00:02:47.705 --> 00:02:51.936
واسه همین میخوام برم دنبالش

00:02:52.275 --> 00:02:53.406
تو؟

00:02:53.406 --> 00:02:55.575
آره، معلومه که من باید برم

00:02:55.575 --> 00:02:58.645
شما الان مدیرعاملی
باید بری دیدن بقیه

00:02:58.775 --> 00:03:02.386
نمیتونم بذارم روز اول کاری بیای بیرون

00:03:02.386 --> 00:03:04.786
باشه، ممنون. مواظب باش

00:03:04.786 --> 00:03:08.256
نگران نباش و رو کارت تمرکز کن

00:03:08.925 --> 00:03:09.955
قربان

00:03:11.025 --> 00:03:12.425
این چیه؟

00:03:12.966 --> 00:03:15.196
...خوب، این گزارش

00:03:15.696 --> 00:03:19.335
درمورد بخش برای مدیرعامل جدیده

00:03:20.265 --> 00:03:23.506
گفتن از امروز بخش ها
بطور خلاصه بهشون گزارش بدن

00:03:23.506 --> 00:03:25.705
خودت انجامش بده -
من؟ -

00:03:26.045 --> 00:03:30.245
فکر نکنم راه درستی
...برای خوشامدگویی به مدیرعامل جدید

00:03:30.245 --> 00:03:32.376
!کاری که گفتم رو بکن

00:03:33.745 --> 00:03:34.985
بله

00:03:44.425 --> 00:03:48.696
اگه میخوام از این مخمصه بیرون بیام
باید آقای کیم خودشو تحویل بده

00:03:50.436 --> 00:03:53.966
چطور بعداز این همه پولی که ازم گرفت
باهام اینکار رو میکنه؟

00:03:56.075 --> 00:03:57.976
اگه این بار بگیرمش

00:03:57.976 --> 00:04:00.275
مطمئن میشم هیچوقت دوباره چنین کاری نکنه

00:04:20.325 --> 00:04:21.325
خانم هام

00:04:21.325 --> 00:04:22.966
خوب؟ پیداش کردی؟

00:04:22.966 --> 00:04:25.536
نه، فکر نکنم کسی خونه باشه

00:04:25.536 --> 00:04:27.305
این چه جور جوابیه؟

00:04:27.805 --> 00:04:30.635
چطور تونستی گمش کنی و گند بزنی؟

00:04:30.805 --> 00:04:33.576
متاسفم -
این حرفا به دردم نمیخوره، پیداش کن -

00:04:33.576 --> 00:04:35.706
هرکاری لازمه بکن تا پیداش کنی

00:05:16.956 --> 00:05:20.456
کیم یون ته

00:05:21.956 --> 00:05:24.326
چی؟ کیم یون ته؟

00:05:25.925 --> 00:05:27.096
آقای کیم؟

00:05:27.096 --> 00:05:29.195
...درسته، خونه خالیه

00:05:29.195 --> 00:05:31.396
و آقای یانگ قبل رفتن زنگ در رو زد

00:05:31.565 --> 00:05:36.336
این یعنی کسی که خانم هام دنبالشه آقای کیمـه

00:05:36.336 --> 00:05:38.005
مگه باهم نبودن؟

00:05:38.106 --> 00:05:42.276
تقاص کاری که اون زن انجام داده رو پس میده

00:05:42.375 --> 00:05:45.045
...شنیده خانم هام دیگه مدیرعامل نیست

00:05:45.045 --> 00:05:48.045
و ته هیونگ هم مدیرعامل نشده

00:05:48.045 --> 00:05:49.916
آشفته شده

00:05:49.916 --> 00:05:54.586
درسته. پس خودمون اول باید پیداش کنیم

00:06:02.896 --> 00:06:04.336
آقای کیم ناپدید شده؟

00:06:07.536 --> 00:06:09.336
گفتی امروز خودشو تحویل میده

00:06:09.976 --> 00:06:11.576
دیروز باهاش حرف زدی

00:06:11.675 --> 00:06:14.346
اونموقع هیچی نشون نداد

00:06:14.346 --> 00:06:15.476
چرا الان فرار کرده؟

00:06:15.476 --> 00:06:17.076
...به تحویل دادن خودش فکر کرده

00:06:17.076 --> 00:06:20.716
و تصمیم گرفته پولی در قبالش گرفته کافی نیست حتما

00:06:20.945 --> 00:06:23.456
!گفتم خوب مراقبش باش

00:06:23.656 --> 00:06:25.156
زنگ میزنه

00:06:25.156 --> 00:06:27.826
تحت تعقیبه پس نمیتونه زیاد پیش بره

00:06:27.925 --> 00:06:29.185
اگه نظرش رو عوض کرده باشه چی؟

00:06:29.185 --> 00:06:32.026
وقتی همه چیز رو از دست داد تقریبا بی خانمان شد

00:06:32.026 --> 00:06:34.766
واسه نرفتن به زندان نظرش رو میکنه؟

00:06:35.596 --> 00:06:36.865
مطمئنا درمورد پوله

00:06:36.865 --> 00:06:38.896
هرجایی که ممکنه باشه رو بگرد و پیداش کن

00:06:38.995 --> 00:06:42.406
اگه درست پیش نره
...ممکنه شرکت رو به جی هوآن ببازیم

00:06:42.406 --> 00:06:45.005
قبل اینکه حتی بخوایم حرکتی بزنیم

00:06:45.106 --> 00:06:47.545
نباید بذاریم این اتفاق بیوفته. هیچوقت

00:06:48.146 --> 00:06:50.846
دیروز، پلیس از هام سوک جین بازجویی کرد

00:06:50.846 --> 00:06:52.576
...امروز به آقای کیم گفته

00:06:52.745 --> 00:06:55.445
خودش رو تحویل بده

00:06:56.416 --> 00:06:57.755
هرچند

00:06:58.516 --> 00:07:00.356
...رای جلسه سهامدارها

00:07:00.356 --> 00:07:03.255
باعث شده بفهمه امیدی به
هام سوک جین و ته هیونگ نیست

00:07:03.255 --> 00:07:06.055
ممکنه فقط خودش نابود شه

00:07:06.295 --> 00:07:09.125
پس تو لحظه آخر نظرش رو عوض کرده؟

00:07:09.125 --> 00:07:11.166
مدتی میشه خانواده اش رو ندیده

00:07:11.166 --> 00:07:13.966
پس فکر کنم اولین نفر میره سراغ اونا

00:07:13.966 --> 00:07:16.935
خونه خالی بود و نامه ها ریخته بودن بیرون خونه

00:07:16.935 --> 00:07:19.745
فکر کنم وقتی قایم شده زنش هم رفته

00:07:20.076 --> 00:07:21.945
از کجا پیداش کنیم؟

00:07:21.945 --> 00:07:24.245
گفتی مادر پیرش بیمارستانه

00:07:24.245 --> 00:07:26.115
اره، وایسا

00:07:31.956 --> 00:07:34.425
دنبال مکانش گشتم

00:07:34.425 --> 00:07:36.356
ولی شک دارم رفته باشه دیدنش

00:07:36.695 --> 00:07:40.166
هام سوک جین حتما بهش فکر کرده

00:07:41.365 --> 00:07:44.295
بازم باید بریم ببینیم
برنامه فردات چیه؟

00:07:44.735 --> 00:07:46.406
تو هم میای؟

00:07:46.406 --> 00:07:48.505
آخر هفته ست. باهم بریم

00:07:48.505 --> 00:07:51.776
باشه. دست خط هام سوک جین چیشد؟

00:07:52.536 --> 00:07:54.505
تو راه نمونه رو دادم متخصص

00:07:54.776 --> 00:07:58.216
اونقدر از خودش مطمئن بود
که نگرانم میکنه

00:07:58.476 --> 00:08:01.016
ولی باید بررسی شه که مطمئن شیم

00:08:06.586 --> 00:08:07.656
جی هوآن

00:08:08.055 --> 00:08:09.795
سلام، خانم شیم

00:08:10.156 --> 00:08:11.625
خبرا رو شنیدم

00:08:12.356 --> 00:08:14.195
شرکت پدربزرگت رو اداره میکنی

00:08:14.195 --> 00:08:15.795
خوب، بله

00:08:15.795 --> 00:08:18.295
کارت عالیه -
نه اینطوری هم نیست -

00:08:18.695 --> 00:08:22.706
چرا. خیلی عالیه یکی تو سن تو مدیرعامل بشه

00:08:23.476 --> 00:08:26.875
با اینحال، وزن بزرگی رو شونه هاته، مگه نه؟

00:08:26.875 --> 00:08:30.675
درسته. از ذهن پدربزرگم کمک میگیرم
 و هرچی میرم جلوتر یاد میگیرم

00:08:31.216 --> 00:08:33.185
مطمئنم درست انجامش میدی

00:08:33.286 --> 00:08:35.016
...انگار همین دیروز بود

00:08:35.016 --> 00:08:39.086
وقتی مادرت از خوشحالی
قبول شدنت تو دانشگاه حقوق بالا میپرید

00:08:39.086 --> 00:08:40.555
درسته

00:08:42.385 --> 00:08:44.125
مادرت خوبه؟

00:08:44.856 --> 00:08:49.125
من و جین هو گفتیم دعوتش کنیم خونه

00:08:49.226 --> 00:08:52.235
بلهف حالش خوبه

00:08:53.436 --> 00:08:56.775
اگه میرین خونه، میرسونمتون

00:08:56.775 --> 00:09:00.806
نه، مشکلی نیست. برو خونه

00:09:01.976 --> 00:09:04.316
جو هونگ یه کم پیش اینجا بود

00:09:04.645 --> 00:09:07.515
سول فکر خوبی داشت

00:09:07.515 --> 00:09:08.586
سول؟

00:09:10.056 --> 00:09:14.125
سول، چیزی میخوای بهم بدی؟

00:09:14.356 --> 00:09:15.385
بله

00:09:16.625 --> 00:09:19.765
...خوب، این خانوم کوچولو

00:09:21.326 --> 00:09:23.365
چی برام داره؟

00:09:30.235 --> 00:09:31.336
بفرمایین

00:09:32.505 --> 00:09:35.806
این چیه؟

00:09:35.806 --> 00:09:38.645
یه جفت کفش براتون گرفتم

00:09:38.745 --> 00:09:39.915
کفش؟

00:09:39.915 --> 00:09:42.785
عاشق کفشم من

00:09:43.485 --> 00:09:45.716
دفعه بعدی براتون یه جفت میگیرم

00:09:46.255 --> 00:09:48.625
واقعا؟ ممنون

00:09:52.155 --> 00:09:53.895
سلام -
سلام، اومدم -

00:09:53.895 --> 00:09:59.466
سول برام کفش خریده

00:10:00.365 --> 00:10:01.735
که اینطور

00:10:02.135 --> 00:10:04.135
آبجی بهم کمک کرد

00:10:04.476 --> 00:10:05.606
آها

00:10:07.005 --> 00:10:12.915
پول اینا رو از کجا آورده؟

00:10:13.015 --> 00:10:16.385
از بچگی پول پس انداز کردم
و قلکم رو باز کردم

00:10:16.655 --> 00:10:19.186
آبجی پول بقیه اش رو داد

00:10:19.655 --> 00:10:23.025
سول خیلی وقته پس انداز میکنه، من زیاد ندادم

00:10:23.025 --> 00:10:28.566
واقعا؟ چیزی به این با ارزشی رو دادی
که واسه من چیز بگیری؟

00:10:29.296 --> 00:10:31.165
چرا امتحانشون نمی کنین؟

00:10:31.165 --> 00:10:32.535
امتحان کنم پس؟

00:10:41.046 --> 00:10:42.505
خوب؟ خوبن؟

00:10:42.875 --> 00:10:46.645
اره. شبیه کفشای عادی نیستن

00:10:46.645 --> 00:10:47.885
واقعا؟

00:10:47.885 --> 00:10:51.285
کف پاهام خیلی راحتن

00:10:51.485 --> 00:10:53.056
چقدر خوبه

00:10:54.785 --> 00:10:56.755
خوشتون میاد؟

00:10:56.856 --> 00:10:58.826
معلومه

00:10:58.995 --> 00:11:03.635
دختر نوه ام برات هدیه گرفته

00:11:03.635 --> 00:11:05.796
چطور خوشم نیاد؟

00:11:06.336 --> 00:11:08.505
الان حس سلامتی دارم

00:11:10.106 --> 00:11:12.176
قربان، خیلی خوبین

00:11:14.176 --> 00:11:18.015
امیدوارم اینا باعث شن سلامت تر باشین
تا هیچوقت نرین بیمارستان

00:11:18.046 --> 00:11:21.816
اینا رو میپوشم و سالم میمونم

00:11:22.245 --> 00:11:23.285
بله

00:11:24.086 --> 00:11:26.785
دوستشون دارم، خیلی خوبن

00:11:28.186 --> 00:11:30.826
خوبن -
بهتون میاد -

00:11:33.895 --> 00:11:34.966
خوبه

00:11:44.735 --> 00:11:47.346
میتونین منو کنار بذارین
ولی میمونم و دووم میارم

00:11:48.546 --> 00:11:51.676
هیچوقت نمیرم کنار

00:12:02.586 --> 00:12:04.196
میشه حرف بزنیم؟

00:12:06.895 --> 00:12:08.096
درمورد چی؟

00:12:09.796 --> 00:12:11.466
حرف میزنین و میخندین

00:12:11.466 --> 00:12:14.635
حالا فهمیدی بقیه هم تو این خونه زندگی میکنن؟

00:12:14.836 --> 00:12:16.336
یهویی یادت اومد؟

00:12:16.336 --> 00:12:18.535
پدربزرگ از کاری که کردی ممنونه

00:12:18.535 --> 00:12:21.676
واضح بهش گفتم نباید باشه

00:12:22.076 --> 00:12:24.346
تو هم نیزای نیست ازم تشکر کنی

00:12:24.346 --> 00:12:26.885
هردو کاری کردیم که مناسب بوده

00:12:26.885 --> 00:12:29.245
...اگه دیدن من سرکار معذبت میکنه بدون

00:12:29.245 --> 00:12:32.316
چه تو بشینی تو دفتر مدیرعامل یا مادرم

00:12:32.316 --> 00:12:33.655
برام فرقی نداره

00:12:34.885 --> 00:12:36.285
هرچقدر هم طول بکشه

00:12:36.556 --> 00:12:39.326
تا وقتی اون دفتر مال من بشه ادامه میدم

00:12:40.566 --> 00:12:43.296
میدونی طلاقمون هفته دیگه نهایی میشه، درسته؟

00:12:44.365 --> 00:12:46.765
باید بریم دادگاه، پس برنامه ات رو بررسی کن

00:12:47.635 --> 00:12:49.735
نمیخوام یه روز بیشتر هم طول بکشه

00:13:04.785 --> 00:13:06.456
حتما برات سخت بوده

00:13:11.025 --> 00:13:13.125
خیلی مزخرفه بگی هیچ حسی نداری

00:13:14.596 --> 00:13:15.765
ولی بازم

00:13:16.765 --> 00:13:20.265
میدونم بهتر از هرکس دیگه هستی

00:13:22.765 --> 00:13:25.706
هنوز جوونی، توانایی داری

00:13:27.375 --> 00:13:28.476
نه

00:13:29.546 --> 00:13:31.745
...حس میکنم همه چیز

00:13:32.645 --> 00:13:35.245
یهویی رو سرم خراب شد

00:13:38.056 --> 00:13:40.186
تازه چنین فکری میکنی؟

00:13:40.686 --> 00:13:44.096
بعداز کاری که با خواهرم
و خانواده ی جی هوآن کردی؟

00:13:44.456 --> 00:13:47.025
...قبلا چیزی جز

00:13:47.466 --> 00:13:49.696
یه راه وسیع و سر راست جلوم نبود

00:13:51.466 --> 00:13:53.606
و تو اون بزرگراه

00:13:54.665 --> 00:13:57.576
همیشه جلو بودم و مستقیم حرکت میکردم

00:13:59.976 --> 00:14:01.676
...حتی نیاز نبود

00:14:02.905 --> 00:14:06.785
برای سریعتر رفتن از بین ماشین ها رد شم

00:14:09.485 --> 00:14:12.755
هیچ ماشینی جلوم نبود

00:14:16.056 --> 00:14:17.525
...ولی یهویی

00:14:18.826 --> 00:14:20.395
همه چیز خراب شد

00:14:24.696 --> 00:14:26.905
خیلی خراب

00:14:28.936 --> 00:14:30.875
یه راه دیگه پیدا میشه

00:14:34.645 --> 00:14:36.106
جاده ها همینطورین

00:14:37.115 --> 00:14:40.485
فکر میکنی تموم شده
ولی میبردت یه جای دیگه

00:14:41.515 --> 00:14:43.356
فکر میکنی بن بسته

00:14:44.216 --> 00:14:45.885
ولی یه کوچه پیدا میکنی

00:14:50.456 --> 00:14:54.796
تونستی تا اینجا بیای
ه کم بیشتر طاقت بیار

00:14:55.826 --> 00:14:58.966
هر هدفی داشته باشی
میتونی بهش برسی

00:15:02.336 --> 00:15:03.476
ممنون

00:15:04.735 --> 00:15:08.306
این حس دلداری گرفتن از یکیـه

00:15:10.476 --> 00:15:11.745
...ممنون

00:15:14.046 --> 00:15:15.515
گذاشتی حسش کنم

00:15:16.145 --> 00:15:19.655
من همیشه اینجام
امیدوارم اینو یادت بمونه

00:15:20.186 --> 00:15:22.956
اگه اوضاع سخت شد، میتونی به من تکیه کنی

00:15:50.655 --> 00:15:51.655
بسلامتی

00:15:59.856 --> 00:16:01.096
(خانم یو)

00:16:10.135 --> 00:16:12.306
میدونه رئیس مرخص شده

00:16:12.635 --> 00:16:14.476
چرا هنوز برنگشته؟

00:16:18.745 --> 00:16:20.915
...فکر نکنم خانم آن

00:16:21.446 --> 00:16:24.115
از عمد چنین واکنشی بهش نشون داده باشه

00:16:57.816 --> 00:17:03.356
وایسا. ماشینم تو پارکینگه

00:17:03.356 --> 00:17:05.726
نمیتونی رانندگی کنی، ته هیونگ

00:17:06.356 --> 00:17:10.765
نه، میتونم برم خونه

00:17:10.765 --> 00:17:13.296
اول یه کم هوشیار شو بعد

00:17:13.905 --> 00:17:15.665
یه مدت پیشم بمون

00:17:15.665 --> 00:17:18.736
بعد زنگ میزنم راننده بیاد ببردت، باشه؟

00:17:20.606 --> 00:17:22.076
نمیخوام

00:17:43.665 --> 00:17:45.596
(نام ته هیونگ)

00:18:14.465 --> 00:18:17.336
به رو خودم نیارم و برم تو؟

00:18:18.796 --> 00:18:22.665
میتونم طوری رفتار کنم انگار اتفاقی نیوفتاده

00:18:32.516 --> 00:18:37.056
اگه اونموقع منو شناخته باشه چی؟

00:18:37.615 --> 00:18:40.455
اگه صدام رو شنیده باشه؟

00:18:40.655 --> 00:18:42.356
کارم تمومه

00:18:45.526 --> 00:18:48.526
نه. اگه اینطوری بود

00:18:48.865 --> 00:18:52.596
صدام میزد و دعوام میکرد

00:18:52.596 --> 00:18:54.365
اینکارو نکرده

00:18:55.566 --> 00:18:58.006
چیزی نمیدونه؟

00:19:07.645 --> 00:19:09.945
سلام -
خانم یو -

00:19:11.655 --> 00:19:14.526
میرین سرکار، دکتر بک؟

00:19:15.225 --> 00:19:17.895
چرا نمیاین تو؟

00:19:18.796 --> 00:19:24.895
آه...داشتم میومدم

00:19:24.996 --> 00:19:27.006
چندبار بهتون زنگ زدم

00:19:27.905 --> 00:19:30.905
جدی؟ نفهمیدم

00:19:30.905 --> 00:19:34.046
اگه وقت دارین، میتونم باهاتون حرف بزنم؟

00:19:34.076 --> 00:19:36.576
حرف؟ درمورد چی؟

00:19:45.856 --> 00:19:49.086
منظورتون چیه؟

00:19:50.155 --> 00:19:53.056
مادر جی هوآن رو میشناسین؟

00:19:54.395 --> 00:20:00.806
مادر وکیل سولونگ تانگ رو از کجا بشناسم؟

00:20:01.205 --> 00:20:03.675
پس پیش رئیس دیدینش؟

00:20:04.375 --> 00:20:05.705
درسته

00:20:06.405 --> 00:20:09.076
چرا اینا رو ازم میپرسین؟

00:20:09.175 --> 00:20:10.945
موقع نگهداری از رئیس

00:20:11.546 --> 00:20:14.586
تقریبا هیچوقت بهش تزریق نکردین

00:20:14.746 --> 00:20:17.615
تزریق؟

00:20:18.185 --> 00:20:21.955
چی میدونه که این سوالا رو ازم میپرسه؟

00:20:21.955 --> 00:20:24.425
اصلا تو خونه ندیده به کسی تزریق کنین

00:20:25.125 --> 00:20:28.965
چرا مادر جی هوآن ازتون میترسه؟

00:20:28.965 --> 00:20:31.336
ازم میترسه؟

00:20:31.465 --> 00:20:35.606
مگه اصلا همو میشناسیم
که بخواد ازم بترسه؟

00:20:35.736 --> 00:20:39.635
بهتون گفت ازش دور شین و خوشش از آمپول نمیاد

00:20:40.006 --> 00:20:41.145
نه؟

00:20:42.276 --> 00:20:45.915
اه، اصلا نمیدونه با رئیس چیکار کردم

00:20:45.915 --> 00:20:47.546
نمیدونین موضوع چیه؟

00:20:48.816 --> 00:20:50.655
معلومه که نه

00:20:50.986 --> 00:20:53.215
چطور بدونم؟

00:20:55.885 --> 00:20:59.655
گفتم نمیتونم، چرا اینطوی نگاهم می کنین؟

00:21:00.225 --> 00:21:04.066
دکتر بک نمیدونین؟ اون زن کم داره

00:21:04.566 --> 00:21:05.596
خان میو

00:21:05.596 --> 00:21:09.165
...هر خاطره ای که داره تو هم رفته ست و شما

00:21:09.165 --> 00:21:11.236
بخاطر چیزی که اون گفته بهم شک دارین؟

00:21:11.236 --> 00:21:12.905
فکر کردین فقط اون ازم میترسه؟

00:21:12.905 --> 00:21:15.246
منم ازش میترسم، خوب؟

00:21:16.776 --> 00:21:19.875
خیلی بهم برخورد
دیگه حرفش رو پیش نکشین

00:21:20.046 --> 00:21:24.455
باورم نمیشه. انگار یهویی
بهت رعد و برق بخوره

00:22:16.106 --> 00:22:17.276
بیدار شدی؟

00:22:22.746 --> 00:22:24.516
سرت درد میکنه؟

00:22:24.516 --> 00:22:28.385
چی...من اینجا چیکار میکنم؟

00:22:32.115 --> 00:22:34.885
حتما دیشب خیلی خوردی

00:22:35.286 --> 00:22:37.225
هیچی یادت نمیاد؟

00:22:38.756 --> 00:22:41.996
مست بودی و اصرار داشتی رانندگی کنی

00:22:43.836 --> 00:22:46.895
اوردم که یه کم سر عقل بیای

00:22:46.895 --> 00:22:49.066
و خوابم برد؟

00:22:50.036 --> 00:22:53.576
چرا بیدارم نکردی؟ یا بندازیم بیرون؟

00:22:55.006 --> 00:22:56.106
بندازمت بیرون؟

00:22:57.316 --> 00:23:01.215
بهم چسبیده بودی و نمیذاشتی برم
ازم خواستی بمونم

00:23:01.215 --> 00:23:02.346
چطور تونستم؟

00:23:24.905 --> 00:23:26.905
وقتی فردا بیدار شی

00:23:28.046 --> 00:23:31.246
از نقطه ای عبور کردیم
که راه برگشتی نداره

00:23:32.316 --> 00:23:37.046
مشتاقم قیافه ات رو ببینم

00:23:43.586 --> 00:23:46.356
...خوب بعدش؟ پس

00:23:47.625 --> 00:23:51.435
نذاشتی برم پس کنارت موندم

00:23:53.236 --> 00:23:54.306
کل شب

00:23:59.475 --> 00:24:03.076
حتی اعتراف هم گرفتم

00:24:07.415 --> 00:24:08.586
از طرف تو

00:24:20.195 --> 00:24:22.796
الو؟

00:24:23.266 --> 00:24:24.635
کیم یون ته هستم

00:24:25.165 --> 00:24:27.036
...کدوم گوری

00:24:29.165 --> 00:24:32.935
دیروز توافق کردی خودت رو تحویل بدی
الان کجایی پس؟

00:24:33.975 --> 00:24:35.675
هرچیزی وقتی داره

00:24:35.675 --> 00:24:38.846
عقب انداختن کارها الان واسه هیچکس خوب نیست

00:24:38.846 --> 00:24:41.986
گفتی وقتی از زندان اومدم بهم ترفیع میدی

00:24:41.986 --> 00:24:45.415
درسته. و قسم میخورم
پست مدیرعاملی واسه تو میشه

00:24:46.115 --> 00:24:47.185
چطور؟

00:24:48.986 --> 00:24:51.026
پسرت مدیرعامل جدید نیست

00:24:51.356 --> 00:24:53.395
چطور بهت اعتماد کنم و سالها تو زندان بمونم؟

00:24:53.526 --> 00:24:56.796
به چه چیز دیگه ای باید اعتماد کنی؟
به پول اعتماد کن

00:24:57.895 --> 00:25:00.736
الان نمیتونی چنین کاری کنی
نه وقتی که باهام قول و قرار گذاشتی

00:25:00.736 --> 00:25:03.165
همونقدر بیشتر بهم بده -
آقای کیم -

00:25:03.165 --> 00:25:06.135
اگه نمیتونی آینده ام رو تضمین کنی
به جاش باید پول بیشتری بگیرم

00:25:13.145 --> 00:25:14.715
سلام خانوم

00:25:15.486 --> 00:25:17.885
من زیردست آقای کیم یون ته هستم

00:25:24.596 --> 00:25:27.125
یه سوالی ازتون دارم

00:25:28.365 --> 00:25:30.665
زیاد طول نمیکشه

00:25:30.836 --> 00:25:34.236
میدونین آقای کیم کجاست؟

00:25:35.836 --> 00:25:36.965
...وایسین، ما

00:25:40.036 --> 00:25:42.405
فکر کنم گوشاش سنگینه

00:25:45.475 --> 00:25:47.715
(دختر بزرگم)

00:25:48.185 --> 00:25:49.185
هی

00:25:49.445 --> 00:25:50.856
(دختر بزرگم)

00:25:59.425 --> 00:26:01.425
مادرف منم یون ته

00:26:04.435 --> 00:26:06.536
مادر، میشنوی؟

00:26:09.236 --> 00:26:10.306
منم کیم یون ته

00:26:29.986 --> 00:26:31.056
شماره رو داری؟

00:26:31.695 --> 00:26:34.165
آره، وایسا

00:26:34.266 --> 00:26:36.195
گرفتمش

00:26:36.425 --> 00:26:38.965
یه رستوران چینی تو سو وونـه

00:26:39.796 --> 00:26:40.935
رستوران چینی؟

00:26:41.435 --> 00:26:44.536
خواهر بزرگتر آقای کیم رستوران داره؟

00:26:44.536 --> 00:26:47.236
اره، همینطور بنظر میرسه. وایسا

00:26:48.645 --> 00:26:49.705
چی؟

00:26:50.975 --> 00:26:53.375
باید گاز بدی -
چرا؟

00:26:53.375 --> 00:26:55.645
محض اطمینان تاریخچه تماس خانم هام رو بررسی کردم

00:26:55.645 --> 00:26:58.885
شماره این رستوران بالای لیست بود

00:27:00.826 --> 00:27:03.286
فورا بیا سو وون، آقای یانگ

00:27:03.556 --> 00:27:06.026
بگو آقای اوه افرادش رو بفرسته

00:27:13.165 --> 00:27:15.365
زیاد دیر نشده آقای کیم

00:27:15.606 --> 00:27:18.336
کار احمقانه ای نکن

00:27:28.816 --> 00:27:29.846
آقای کیم

00:27:32.385 --> 00:27:33.516
آقای کیم

00:27:37.925 --> 00:27:38.925
...تو

00:27:38.949 --> 00:27:58.949
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:58.973 --> 00:28:08.973
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:09.286 --> 00:28:12.125
(خانه ی راز)

00:28:12.125 --> 00:28:14.326
اینجا کار دیگه ای داری؟

00:28:14.326 --> 00:28:17.766
میدونست میام اینجا
و آقای کیم رو قایم کرد؟

00:28:17.766 --> 00:28:20.195
نه، منظورم این نیست

00:28:20.195 --> 00:28:21.365
البته که نیست

00:28:21.365 --> 00:28:24.135
دیشب خیلی روراست بودی

00:28:24.135 --> 00:28:26.806
چرا هیچی یادم نمیاد؟

00:28:26.806 --> 00:28:28.006
انگاری نمیدونی

00:28:28.006 --> 00:28:30.875
خیلی وقته تو راه نابودی قدم گذاشتی

00:28:30.875 --> 00:28:33.415
یه مو از سرش کم نشه
باید مستقیم بفرستیمش اداره پلیس

00:28:33.445 --> 00:28:35.185
پلیس؟ آقای کیم؟

00:28:35.185 --> 00:28:36.185
وو جی هوآن هستم

00:28:36.185 --> 00:28:37.986
کسی به اسم آقای کیم مهمه؟