WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.635 --> 00:00:12.505 (قسمت 109) 00:00:12.505 --> 00:00:16.515 (رستوران چینی گوکمین) 00:00:23.084 --> 00:00:25.115 خانم هام - پسرا کجان؟ - 00:00:25.115 --> 00:00:26.485 در پشتی وایسادن 00:00:26.485 --> 00:00:28.825 جایی نرو و همینجا نگهبانی بده 00:00:28.955 --> 00:00:29.955 بله 00:00:42.635 --> 00:00:43.705 آقای کیم 00:00:46.205 --> 00:00:47.275 آقای کیم 00:00:51.044 --> 00:00:52.875 ...تو - سلام - 00:00:53.345 --> 00:00:54.714 خانم هام سوک جین 00:00:58.315 --> 00:00:59.684 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:00.025 --> 00:01:02.555 من میخواستم اینو بپرسم 00:01:03.294 --> 00:01:04.894 جواب بده 00:01:05.224 --> 00:01:06.765 چیکار میخوای بکنی؟ 00:01:06.864 --> 00:01:07.994 آها 00:01:08.695 --> 00:01:11.135 اومدم جاجانگمیون بخورم 00:01:11.265 --> 00:01:14.105 ...جاجانگمیون؟ تو 00:01:14.105 --> 00:01:15.705 اگه این همه راه اومدی 00:01:15.705 --> 00:01:19.375 پس حتما جای خیلی معروفیه 00:01:19.435 --> 00:01:21.545 داری باهام بازی میکنی؟ 00:01:22.504 --> 00:01:24.045 گفتم اومدم غذا بخورم 00:01:24.674 --> 00:01:27.245 کار دیگه ای اینجا داری؟ 00:01:27.515 --> 00:01:31.084 این احمق مطمئنا اومده آقای کیم رو ببینه 00:01:31.384 --> 00:01:33.155 قایمش کرده؟ 00:01:35.985 --> 00:01:37.424 جاجانگمیونـون 00:01:37.655 --> 00:01:39.894 بله، ممنون 00:01:41.495 --> 00:01:43.034 میتونین هرجا راحتین بشینین 00:01:45.565 --> 00:01:46.634 خانوم؟ 00:01:46.834 --> 00:01:48.935 نه، ممنون 00:01:51.034 --> 00:01:52.205 نوش جان 00:02:05.855 --> 00:02:07.955 افرادت رو بذار بمونن تا وقتی آقای کیم پیدا میشه 00:02:08.084 --> 00:02:09.584 آقای کیم داخل نیست؟ 00:02:09.584 --> 00:02:12.054 جی هوآن تو رستورانه 00:02:13.394 --> 00:02:15.524 وقتی اومد بیرون دنبالش برو 00:02:15.524 --> 00:02:17.935 اگه آقای کیم پیشش باشه حتما میره دیدنش 00:02:17.935 --> 00:02:19.134 بله، متوجه شدم 00:02:21.335 --> 00:02:22.504 وو جی هوآن 00:02:22.504 --> 00:02:26.305 بیا صبر کنیم ببینم چی تو سرت میگذره 00:02:31.044 --> 00:02:33.884 تو رستوران غذا خورد و رفت؟ 00:02:34.384 --> 00:02:35.514 کجا؟ 00:02:35.815 --> 00:02:38.615 یه سر رفت بازار و بعدش رفت دفترش 00:02:39.585 --> 00:02:40.585 که اینطور 00:02:40.954 --> 00:02:43.824 افرادت رو گذاشتی مواظب مادر آقای کیم باشن؟ 00:02:43.954 --> 00:02:47.095 بگو چشم ازش برندارن و همینکه دیدنش بهم زنگ بزن 00:02:49.965 --> 00:02:53.504 یعنی جی هوآن هم الکی رفته اونجا 00:02:54.104 --> 00:02:57.134 آقای کیم رو کجا نگه داشته؟ 00:03:09.145 --> 00:03:12.454 بخاطر کاری که نکردی میری زندان 00:03:12.884 --> 00:03:15.185 باید مادر مریضت این روز رو ببینه؟ 00:03:15.625 --> 00:03:18.754 اگه سلامتش بدتر شه چی؟ اونموقع چیکار میکنی؟ 00:03:21.065 --> 00:03:22.625 و تنها دخترت 00:03:23.164 --> 00:03:26.704 فکر میکنی پول میتونه حس نا امیدی که داره رو خوب کنه؟ 00:03:26.704 --> 00:03:28.865 ...ولی بدون پول شهریه اش 00:03:28.865 --> 00:03:30.534 پولی که هام سوک جین بهت داده 00:03:30.775 --> 00:03:32.734 فکر کردی پول تمیزه؟ 00:03:33.375 --> 00:03:36.675 آخرش به اتهام شریک جرم میری زندان 00:03:54.694 --> 00:03:55.764 سلام، آنی 00:03:56.465 --> 00:03:59.065 آه، ببخشید 00:03:59.164 --> 00:04:00.805 میخواستم بعداز جلسه بهت زنگ بزنم 00:04:00.805 --> 00:04:04.375 عیب نداره، میدونم سرت شلوغه 00:04:04.634 --> 00:04:05.935 برای همه چیز ممنون 00:04:06.335 --> 00:04:09.145 کمک کردی شرکت پدربزرگم رو نجات بدم 00:04:09.474 --> 00:04:11.345 زنگ نزدم منت سرت بذارم 00:04:11.845 --> 00:04:13.384 یه چیزی باید بهت بگم 00:04:13.745 --> 00:04:14.784 باشه 00:04:15.645 --> 00:04:17.085 نام ته هیونگ 00:04:17.414 --> 00:04:18.484 بله 00:04:20.454 --> 00:04:21.484 چی؟ 00:04:29.225 --> 00:04:30.764 این قیافه چی میگه دیگه؟ 00:04:31.394 --> 00:04:35.105 شبیه پسر 20 ساله ای هستی که تازه رفته دانشگاه 00:04:38.735 --> 00:04:42.605 بعداز اینکه با رضایت خودت شب رو باهم گذروندیم این قیافه رو به خودت گرفتی؟ 00:04:43.144 --> 00:04:44.675 خیلی شیرینه 00:04:44.675 --> 00:04:47.444 آه، خدای من. ببخشید 00:04:48.315 --> 00:04:50.815 ...دیشب خیلی خوردم 00:04:51.185 --> 00:04:52.254 ...این یعنی 00:04:53.485 --> 00:04:55.225 بخاطر تاثیر الکل بود 00:04:56.254 --> 00:04:58.625 مثل اینکه درمورد من جدی نبودی 00:04:59.654 --> 00:05:02.165 نه، منظورم این نیست 00:05:02.165 --> 00:05:04.365 البته که نیست 00:05:08.365 --> 00:05:10.235 دیشب خیلی باهام 00:05:11.105 --> 00:05:12.305 روراست بودی 00:05:13.074 --> 00:05:16.004 چرا هیچی یادم نمیاد؟ 00:05:26.185 --> 00:05:28.024 (تماس از دست رفته: بک جو هونگ) 00:05:31.925 --> 00:05:35.425 چی تو سرم میگذشت که باهاش اینکارو کردم؟ 00:05:37.295 --> 00:05:40.535 منظورت چی بود نام ته هیونگ؟ 00:05:40.535 --> 00:05:41.834 خدای من 00:06:00.324 --> 00:06:03.694 مادرم؟ چش شده؟ 00:06:03.925 --> 00:06:05.855 فکر کنم سرماخورده 00:06:06.024 --> 00:06:08.964 هرچی میگم نه غذا میخوره نه میره خونه 00:06:10.334 --> 00:06:12.795 فکر کنم باید بیای 00:06:13.535 --> 00:06:15.035 معلومه که باید بیام 00:06:15.035 --> 00:06:17.074 از سرکار میام، زود میرسم 00:06:18.404 --> 00:06:20.675 ممنون جین هو. فعلا 00:06:25.344 --> 00:06:28.245 دیشب جشن طول کشید نتونستم بیام خونه 00:06:28.514 --> 00:06:31.514 امروز یه کاری پیش اومد واسه همین کل روز سرکار بودم 00:06:32.514 --> 00:06:34.225 خونه می بینمت 00:06:44.194 --> 00:06:47.735 با بیرون انداختنش از شرکت راضی نمیشی 00:06:48.365 --> 00:06:49.735 من هم همینطور 00:06:50.704 --> 00:06:53.605 باید کاملا زندگی نام ته هیونگ رو با خاک یکسان کنیم 00:06:57.375 --> 00:06:59.875 بله؟ - هنوز اینجایین قربان - 00:07:00.584 --> 00:07:03.045 داشتم گشت میزدم دیدم چراغ روشنه و اومدم تو 00:07:04.254 --> 00:07:07.355 وقتی کارم تموم شد چراغ ها رو خاموش میکنم و میرم 00:07:07.355 --> 00:07:08.785 نگران نباش 00:07:08.785 --> 00:07:11.995 نه خواهش میکنم مدیر نام هم دفترشون هستن 00:07:12.194 --> 00:07:14.024 یه نگاه دیگه میندازم 00:07:14.394 --> 00:07:15.495 خداحافظ 00:07:29.944 --> 00:07:32.175 چرا هنوز آقای کیم رو پیدا نکردی؟ 00:07:33.985 --> 00:07:36.584 وی هوانگ تو هنگ کنگ اسم منو بهشون داده 00:07:36.584 --> 00:07:38.185 حتی پدربزرگم درموردش میدونه 00:07:39.055 --> 00:07:42.125 پلیس مثل تو مواظب منم نیست، مادر؟ 00:07:42.524 --> 00:07:45.594 ممکنه حتی اگه خودشو تحویل بده اسمت پاک نشه 00:07:46.394 --> 00:07:47.464 ...حالا 00:07:53.094 --> 00:07:55.204 عیب نداره. بعدا حرف میزنیم 00:07:58.305 --> 00:08:00.574 چرا در نزده میای تو؟ 00:08:02.545 --> 00:08:04.115 در زدم، نشنیدی؟ 00:08:05.175 --> 00:08:08.045 داشتم رد میشدم دیدم برقا روشنه 00:08:08.144 --> 00:08:09.915 ...آخر هفته ها میای میگردی 00:08:10.415 --> 00:08:12.584 تا چراغ ها رو خاموش کنی؟ 00:08:13.154 --> 00:08:14.824 میخوای پز مدیر عاملیت رو بدی؟ 00:08:14.925 --> 00:08:16.185 فکر کنم 00:08:16.185 --> 00:08:19.594 حالا که مدیرعاملم چیزهایی میبینم که به چشمم نمیومدن 00:08:20.024 --> 00:08:23.634 حتی ممنونم آخر هفته اومدی سرکار 00:08:23.634 --> 00:08:24.995 تموم کن این مزخرفاتو 00:08:27.235 --> 00:08:30.375 کی میری خونه؟ - چرا برات مهمه؟ - 00:08:30.375 --> 00:08:32.204 فکر کنم دیشب نیومدی خونه 00:08:33.035 --> 00:08:35.004 فکر کردم امروز زود میری خونه یا نه 00:08:37.344 --> 00:08:40.884 برام مهم نیست کجا بودی و چیکار میکردی 00:08:41.214 --> 00:08:44.015 ولی پدربزرگ نگرانت بود 00:08:44.655 --> 00:08:48.155 ...نکنه مست شده باشی و دوباره 00:08:48.525 --> 00:08:50.895 پشت ماشین نشسته باشی 00:08:51.854 --> 00:08:52.895 چی؟ 00:08:52.954 --> 00:08:56.594 انگار عادت داری مست رانندگی کنی 00:08:56.994 --> 00:08:58.594 ...شنیدم عادت های مستی 00:08:58.594 --> 00:09:01.104 سخت از بین میرن 00:09:01.505 --> 00:09:03.065 معلوم هست چی میگی؟ 00:09:03.065 --> 00:09:07.045 مزخرف نمیگم. فقط میخوام مراقب باشی 00:09:07.305 --> 00:09:08.775 پیشگیری بهتر از درمانه 00:09:08.775 --> 00:09:10.275 نگاش کن 00:09:10.915 --> 00:09:13.415 امروز زود برو خونه. می بینمت 00:09:23.354 --> 00:09:24.895 انگاری نمیدونی 00:09:25.324 --> 00:09:28.665 ولی خیلی وقته تو راه نابودی قدم گذاشتی 00:09:29.165 --> 00:09:32.364 از طوری که خواستی برای آقای کیم پاپوش درست کنی 00:09:32.665 --> 00:09:35.805 تا کاری که موقع مستی با مادرم کردی 00:09:36.165 --> 00:09:37.805 همه رو فاش میکنم 00:09:38.734 --> 00:09:41.104 یادت باشه اون روز دور نیست 00:09:48.785 --> 00:09:53.055 اگه خسته ست باید زود تعطیل کنه بره خونه 00:09:54.224 --> 00:09:56.895 ...هر روز کلی کار میکنه 00:09:56.895 --> 00:09:59.724 چون بدش میاد بیکار و تنها بشینه خونه 00:10:00.124 --> 00:10:01.925 معلومه که مریض میشه 00:10:11.775 --> 00:10:12.935 عالی شد 00:10:13.234 --> 00:10:16.374 سلام، خانم شیم 00:10:16.974 --> 00:10:18.714 بخورین 00:10:18.744 --> 00:10:22.984 خودت سرت با مغازه شلوغه این دیگه چه کاریه؟ 00:10:23.915 --> 00:10:26.954 گوشت امروز تازه بود واسه همین پوره گوشت درست کردم 00:10:27.055 --> 00:10:28.425 چند قاشق بزرگ بخورین 00:10:28.425 --> 00:10:31.594 برات زحمت شد 00:10:31.594 --> 00:10:33.694 چی مهمتر از اینه؟ 00:10:33.694 --> 00:10:35.395 بیاین، بخورین 00:10:35.395 --> 00:10:37.494 بفرمایین - خدای من - 00:10:37.795 --> 00:10:39.964 فقط سرماخوردگیه 00:10:41.165 --> 00:10:43.234 خیلی کار کردین 00:10:43.234 --> 00:10:45.234 باید حواستون به سلامتیتون باشه 00:10:45.974 --> 00:10:49.045 ...میدونم ولی وقتی سرم گرمه 00:10:49.045 --> 00:10:51.244 فکرم کمتر مشغول میشه 00:10:52.415 --> 00:10:54.885 هربار بیکار میشم 00:10:54.885 --> 00:10:57.515 یاد شوهر بیچاره ام میوفتم 00:10:57.785 --> 00:11:00.584 با این فکرا دیوونه میشم 00:11:00.584 --> 00:11:01.724 بله 00:11:02.185 --> 00:11:04.655 باید به جو هونگ فکر کنین 00:11:05.795 --> 00:11:08.925 وقتی بشنوه مریض شدین ناراحت میشه 00:11:09.094 --> 00:11:11.864 بخاطر اونم که شده، مراقب باشین 00:11:11.864 --> 00:11:15.135 باشه، پس بهش نگو 00:11:15.964 --> 00:11:17.505 باشه - باشه - 00:11:18.604 --> 00:11:20.405 اینو میگی و بعد گزارش میدی، مگه نه؟ 00:11:20.405 --> 00:11:21.905 کل کاسه رو تموم کنین 00:11:21.905 --> 00:11:24.775 اگه همه رو بخورین، بهش نمیگم 00:11:24.775 --> 00:11:28.415 خدای من انگاری انتخاب دیگه ای دارم 00:11:28.984 --> 00:11:30.015 مامان 00:11:31.984 --> 00:11:33.354 بهش گفتی؟ 00:11:33.354 --> 00:11:34.824 معلومه 00:11:34.824 --> 00:11:37.555 بیشتر از شما از ایشون میترسم 00:11:38.295 --> 00:11:39.354 مامان 00:11:40.795 --> 00:11:42.724 خوبم 00:11:43.265 --> 00:11:46.194 خوب نیستی. رنگ به رخت نیست 00:11:46.194 --> 00:11:49.964 خدای من مردم گهگاهی مریض میشن دیگه 00:11:49.964 --> 00:11:52.805 چرا الکی شلوغش میکنی؟ 00:11:52.805 --> 00:11:55.545 چرا یهویی مریض شدی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:11:55.545 --> 00:11:57.074 نه بابا 00:11:57.074 --> 00:12:00.145 وکیل ته هی دوباره اومد؟ 00:12:00.344 --> 00:12:02.015 برای همین مریض شدی؟ 00:12:02.015 --> 00:12:04.785 نه، اینطور نیست. نگران نباش 00:12:05.614 --> 00:12:08.785 تقصیر توته بهش زنگ زدی 00:12:09.984 --> 00:12:11.395 اینو میگین ها 00:12:11.395 --> 00:12:14.395 ولی وقتی اومد تو چشماتون برق زد 00:12:14.395 --> 00:12:17.364 خدای من، چه بلبل زبونی هم میکنه 00:12:18.935 --> 00:12:20.094 بخورین 00:12:20.704 --> 00:12:21.805 باشه، پس 00:12:24.334 --> 00:12:26.405 خوشمزه ست 00:12:34.444 --> 00:12:36.045 همه رو خورد 00:12:36.214 --> 00:12:39.114 بله، گفت خوشمزه ست 00:12:40.425 --> 00:12:43.994 امیدوارم بعداز یه خواب راحت بهتر شه 00:12:44.255 --> 00:12:45.454 ممنون 00:12:46.025 --> 00:12:48.494 نمیدونی اینکه کنارش هستی چقدر خیالم رو راحت میکنه، میدونی؟ 00:12:48.494 --> 00:12:50.895 چرا ندونم؟ خوبم میدونم 00:12:52.265 --> 00:12:54.935 پس دیگه میرم - جو هونگ - 00:12:55.665 --> 00:12:56.704 بله؟ 00:12:57.805 --> 00:13:00.505 دادگاه ته هی نزدیکه 00:13:01.405 --> 00:13:02.545 خوب؟ 00:13:04.214 --> 00:13:05.714 چرا نمیتونی بگی؟ 00:13:12.084 --> 00:13:13.155 آمریکا؟ 00:13:14.124 --> 00:13:16.484 میذارم رئیس شعبه باشی 00:13:17.454 --> 00:13:21.224 همین که طلاق گرفتی برو 00:13:21.395 --> 00:13:22.494 پدربزرگ 00:13:22.765 --> 00:13:26.035 با اِی مارکت قرارداد بستیم 00:13:26.565 --> 00:13:30.604 بازار آمریکا از الانش بزرگتر میشه 00:13:31.535 --> 00:13:34.974 ..تجربه ای که اینجا داشتی رو به کار بگیر 00:13:34.974 --> 00:13:37.145 و اونجا از ته قلبت کار کن 00:13:37.515 --> 00:13:39.415 اینقدر بودنم ناراحتتون میکنه؟ 00:13:39.844 --> 00:13:42.815 منظورت چیه؟ 00:13:43.015 --> 00:13:45.954 میخواین با خوشحال کنار جی هوآن زندگی کنین 00:13:45.954 --> 00:13:48.624 و من سر راهتونم از این بابت ناراحتین 00:13:49.084 --> 00:13:51.255 چرا چنین چیزی میگی؟ 00:13:51.255 --> 00:13:52.954 اگه اینطور نیست پس چرا؟ 00:13:53.724 --> 00:13:56.124 چرا اینقدر سعی می کنین منو بفرستین برم؟ 00:13:56.224 --> 00:13:59.494 دوتا حق وکالت امضا کردی که رای سهامت رو باطل کرد 00:13:59.795 --> 00:14:02.635 و بخاطر همین ته هیونگ به چیزی که میخواست نرسید 00:14:03.334 --> 00:14:05.074 مادرت میخواد انتقام بگیره 00:14:07.944 --> 00:14:10.915 فکر بهش نمیذاره شب بخوابم 00:14:11.574 --> 00:14:12.944 چرا براتون مهمه؟ 00:14:12.944 --> 00:14:14.315 منظورت چیه؟ 00:14:15.385 --> 00:14:18.385 تو نوه ـمی، طبیعیه نگران بشم 00:14:18.555 --> 00:14:20.584 راستشو بگین 00:14:21.155 --> 00:14:23.624 مادرم رو انداختین بیرون و منم بعدی هستم 00:14:23.994 --> 00:14:26.994 تو با ته هیونگ فرق داری 00:14:28.364 --> 00:14:31.694 بدون پدر بزرگ شدی وقتی بغلت گرفتم 00:14:32.094 --> 00:14:33.964 اشک زیادی ریختم 00:14:35.665 --> 00:14:37.675 این همه سال بهتون دروغ گفتن 00:14:37.675 --> 00:14:39.535 حتما بخاطرش ازم متنفرین 00:14:40.275 --> 00:14:42.844 ته هی - من جایی نمیرم - 00:14:43.344 --> 00:14:46.344 خونه میمونم، تو اتاق خودم 00:14:46.844 --> 00:14:48.385 نمیرم 00:14:49.015 --> 00:14:51.114 پس به آمریکا فرستادنم فکر نکنین 00:14:59.094 --> 00:15:00.194 باید حرف بزنیم 00:15:01.494 --> 00:15:02.895 حرفی باهات ندارم 00:15:03.025 --> 00:15:06.395 وکیلی که از موسسه قانونی عالی استخدام کردی 00:15:06.895 --> 00:15:08.334 ...اگه یک بار دیگه مادرم رو اذیت کنه 00:15:08.334 --> 00:15:10.675 بعدش چی؟ ازم شکایت میکنی؟ 00:15:11.574 --> 00:15:13.704 اینطوری باهام حرف میزنی 00:15:13.775 --> 00:15:17.574 ولی وکیلت رو میفرستی مادرم رو ببینه فکر نمیکنی بزدلانه ست؟ 00:15:17.574 --> 00:15:19.244 دوباره میگم 00:15:19.714 --> 00:15:23.214 به دادخواست خانواده ات نیازی ندارم پس اینطوری واسه من قیافه نگیر 00:15:24.454 --> 00:15:27.954 میتونم بدون داخواست هم بی گناهیم رو ثابت کنم 00:15:40.834 --> 00:15:42.405 ازم میخواد برم آمریکا؟ 00:15:44.704 --> 00:15:47.704 تظاهر میکنه بهم اهمیت میده ...ولی درواقع 00:15:47.704 --> 00:15:49.505 داره موانع رو از سر راه جی هوآن برمیداره 00:15:50.305 --> 00:15:53.074 میخواد خیلی قشنگ از شرم خلاص شه 00:16:03.425 --> 00:16:05.925 خوب؟ موضوع چیه؟ 00:16:07.994 --> 00:16:09.124 ...چقدر 00:16:09.824 --> 00:16:12.094 تو اون خونه میمونی؟ 00:16:12.765 --> 00:16:13.834 ...آه 00:16:15.065 --> 00:16:18.775 نتیجه دادگاه ته هی به قاضی بستگی داره 00:16:19.535 --> 00:16:21.874 میتونی الان هم از اونجا بیای بیرون 00:16:25.974 --> 00:16:28.744 فقط به این فکر میکنم چقدر برات سخته 00:16:30.114 --> 00:16:33.015 هر روز اون آدمای بد ذات رو ببینی 00:16:33.285 --> 00:16:35.185 حتما عذابه 00:16:37.525 --> 00:16:39.895 فقط چندماه اونجا بودم 00:16:40.555 --> 00:16:42.624 ...جی هوآن یک شبه مادرش رو از دست داد 00:16:42.624 --> 00:16:45.694 و نه سال گذشته رو با زجر گذروند 00:16:46.864 --> 00:16:49.364 اگه پدرم یک کلمه حرف میزد 00:16:49.834 --> 00:16:52.305 لازم نبود اینقدر اذیت شه 00:16:53.035 --> 00:16:54.775 هرچند برام سخته 00:16:55.005 --> 00:16:57.574 نمیتونم فقط چون کارم تموم شده از اونجا بیام بیرون 00:16:59.074 --> 00:17:00.984 میفهمم چی میگی 00:17:01.084 --> 00:17:04.015 پس برای اینکه اون ته هیونگ و هام سوک جین زودتر نابود شن 00:17:05.484 --> 00:17:07.454 باید تمام تلاشم رو برای کمک بکنم 00:17:07.685 --> 00:17:08.984 ...فکر میکنی 00:17:09.954 --> 00:17:11.895 این چیزیه که جی هوآن میخواد؟ 00:17:14.695 --> 00:17:18.134 فکر کردن به خودم ...چون جی هوآن اینو نمیخواد 00:17:18.664 --> 00:17:20.035 خیلی نامردیه 00:17:20.934 --> 00:17:24.205 باید کاری باشه بتونم انجام بدم 00:17:29.344 --> 00:17:32.215 امشب شیفت شب نیستی؟ 00:17:32.874 --> 00:17:35.745 تازه برگشتم 00:17:35.844 --> 00:17:36.914 آها 00:17:37.455 --> 00:17:40.725 نمیدونستم دیروز گوشیم خاموش شده 00:17:41.455 --> 00:17:44.225 پیام دادی گفتی جشن دارین 00:17:44.225 --> 00:17:45.725 درسته 00:17:46.824 --> 00:17:48.824 باید چندتا مدرک رو بخونم 00:17:48.924 --> 00:17:50.624 باشه، برو 00:18:01.874 --> 00:18:04.914 جو هونگ تصورش هم نمیکنه 00:18:06.644 --> 00:18:08.515 دوباره اتفاق نمیوفته 00:18:09.785 --> 00:18:10.884 ...فقط باید 00:18:11.914 --> 00:18:13.414 همین یک بار ماست مالیش کنم 00:18:20.894 --> 00:18:21.995 نظرتون چیه؟ 00:18:22.424 --> 00:18:25.565 ...الان پیشنهاد ساخت و ساز یونگین 00:18:25.565 --> 00:18:27.705 بهترینه 00:18:29.434 --> 00:18:32.434 مطمئن نیستم. ادغام؟ 00:18:33.574 --> 00:18:36.344 این یعنی واید از بین میره 00:18:36.604 --> 00:18:40.914 الان دیگه راه برگشتی نیست 00:18:41.114 --> 00:18:43.445 ممکنه جی هوآن مدیرعامل باشه 00:18:43.445 --> 00:18:46.015 ولی دراصل رباتیـه که رئیس کنترل میکنه 00:18:46.015 --> 00:18:49.285 رئیس همینطوری راحتتون نمیذاره 00:18:50.324 --> 00:18:54.765 بنظرم خود شما نفر اول لیست اخراجی ها هستین 00:18:55.195 --> 00:18:59.364 چرا ساخت و ساز یونگین یکدفعه به واید علاقمند شده؟ 00:18:59.795 --> 00:19:01.404 بررسی شده؟ 00:19:01.705 --> 00:19:05.874 مجموعه ای که یونگین میخواد بسازه 00:19:06.104 --> 00:19:09.475 کفپوش های شرکت ما برای کارگذاری بهشون پیشنهاد میشه 00:19:09.475 --> 00:19:12.315 اگه اینادغام کار کنه، هردو سود می کنیم 00:19:12.715 --> 00:19:14.114 اگه اشتباه پیش بره 00:19:14.684 --> 00:19:17.084 میتونیم بعنوان پیمانکار یونگین کار کنیم 00:19:17.455 --> 00:19:22.025 فکر نکنم تو این موقعیت جایی برای نگرانی شما باشه 00:19:22.455 --> 00:19:24.624 ...آینده تون بنظر بی دفاع میاد 00:19:24.624 --> 00:19:27.055 و الان نگران شرکت هستین؟ 00:19:29.065 --> 00:19:32.035 موقعیت، حقوق و مزایام 00:19:32.664 --> 00:19:34.065 تضمین میشن؟ 00:19:34.065 --> 00:19:37.604 معلومه. شک نکن 00:19:52.914 --> 00:19:56.824 جایی برای رفتن ندارم، آخرش باید برم 00:19:57.255 --> 00:19:59.755 اگه وقتم رو تلف کنم و آخرش اخراج شم 00:19:59.755 --> 00:20:02.265 هیچکس تو پیری یه لیوان آب دستم نمیده 00:20:03.394 --> 00:20:06.164 حتی اگه آخرش اخراج شم 00:20:06.364 --> 00:20:09.765 کاری که خانم هام گفته رو انجام میدم 00:20:09.965 --> 00:20:14.374 پولی که قول داده واسه کارم میده رو میگیرم و بعدش میرم 00:20:18.045 --> 00:20:20.614 ...ولی اگه رئیس 00:20:21.285 --> 00:20:25.285 صدام رو اون روز شناخته باشه و منو تحویل بده 00:20:25.285 --> 00:20:28.584 آخرش میوفتم پشت میله های زندان 00:20:31.324 --> 00:20:34.225 آه، باید چیکار کنی یو گوانگ می؟ 00:20:37.834 --> 00:20:38.965 سلام 00:20:40.965 --> 00:20:45.174 وکیل سولونگ تانگ 00:20:45.174 --> 00:20:47.775 آه، نه دیگه 00:20:48.404 --> 00:20:51.445 حالا مدیرعامل هستین 00:20:52.715 --> 00:20:54.884 چندبار پیام دادم ولی ندیدین 00:20:54.884 --> 00:20:56.485 فکر کردم اتفاقی افتاده 00:20:56.485 --> 00:20:59.255 چی؟ آه، درسته 00:21:00.315 --> 00:21:03.985 وقتی شنیدم رئیس حالش خوب شده 00:21:03.985 --> 00:21:06.795 تمام استرس و تنشم آب شد رفت 00:21:06.795 --> 00:21:09.225 و مریض شدم 00:21:09.295 --> 00:21:11.164 مریض بودین؟ 00:21:11.164 --> 00:21:12.864 میخواین چند روز دیگه مرخصی بگیرین؟ 00:21:12.864 --> 00:21:15.134 باید بگیرم، مگه نه؟ 00:21:15.465 --> 00:21:20.434 حالم کامل خوب نشده و عرق سرد میکنم 00:21:21.374 --> 00:21:25.715 باید چند روز دیگه مرخصی بگیرم، مگه نه؟ 00:21:25.975 --> 00:21:29.015 ...پس خودمو جمع و جور میکنم 00:21:29.015 --> 00:21:33.255 و بعدا برمیگردم 00:21:35.555 --> 00:21:36.654 !خانم یو 00:21:47.134 --> 00:21:48.505 الان آقای کیم کجاست؟ 00:21:49.305 --> 00:21:51.235 همونجا نگهش دار، دارم میام 00:21:51.235 --> 00:21:53.834 یه مو از سرش کم نشه باید فورا بفرستیمش پیش پلیس 00:21:55.245 --> 00:21:56.574 پلیس؟ 00:21:57.975 --> 00:21:59.114 آقای کیم؟ 00:22:03.285 --> 00:22:07.255 سول، قبل خواب بستنی خوردی دلت درد نگرفت؟ 00:22:07.584 --> 00:22:09.225 نه، خوب بودم 00:22:09.684 --> 00:22:12.295 سخت بود گاز بزرگ نزنی، مگه نه؟ 00:22:12.354 --> 00:22:15.765 باید به حرفت گوش بدم تا نرم اورژانس 00:22:16.565 --> 00:22:18.434 الان دیگه اینو میدونم 00:22:19.164 --> 00:22:21.805 وقتی نوبتت بشه و پیوند بشی 00:22:22.404 --> 00:22:25.174 لازم نیست نگران اورژانس باشی 00:22:25.235 --> 00:22:28.144 "امیدوارم سول زودتر جراحی بشه" 00:22:28.404 --> 00:22:29.874 به همین فکر میکنی؟ 00:22:30.245 --> 00:22:31.515 از کجا فهمیدی؟ 00:22:31.515 --> 00:22:33.174 سول همه چی میدونه 00:22:33.174 --> 00:22:36.245 مادربزرگ بهمون گوش میده، بابا 00:22:37.215 --> 00:22:38.384 فکر کنم 00:22:39.785 --> 00:22:41.824 سول خیلی خوشگله 00:22:42.255 --> 00:22:44.955 درسته، سول خوشگله 00:22:45.924 --> 00:22:47.424 مین یونگ هم خیلی خوشگله 00:22:49.795 --> 00:22:53.065 دارم مین یونگ رو میکشم خوشگلش میکنم 00:23:02.374 --> 00:23:03.644 وو جی هوآن هستم 00:23:05.045 --> 00:23:07.015 آقای کیم کیه؟ 00:23:07.815 --> 00:23:08.844 چی؟ 00:23:09.215 --> 00:23:11.055 خانم هام با عجله رفت 00:23:11.985 --> 00:23:13.854 یکی قراره بره پیش پلیس 00:23:14.485 --> 00:23:16.854 کسی به اسم آقای کیم مهمه؟ 00:23:17.854 --> 00:23:19.795 جین هو، مکانشو داری؟ 00:23:20.295 --> 00:23:22.525 آره، دارمش و تو راهم 00:23:23.025 --> 00:23:25.995 اگه هام سوک جین اول برسه بهش چی؟ 00:23:26.334 --> 00:23:29.705 چه مجبورش کنن چه خودش بره 00:23:29.705 --> 00:23:31.235 مقصدش پلیسه 00:23:31.834 --> 00:23:35.104 و درهر صورت، آقای کیم تصمیمش رو میگیره 00:23:35.945 --> 00:23:38.015 اگه زیاد نزدیک شی خطرناک میشه 00:23:38.114 --> 00:23:39.545 فقط مسیرش رو دنبال کن 00:23:40.015 --> 00:23:42.584 باشه، ممنون. فعلا 00:23:55.065 --> 00:23:56.924 کار درستی میکنی 00:23:56.924 --> 00:24:00.065 آخرش قرار بود اینطوری شه وقت زیادی هدر دادیم 00:24:00.795 --> 00:24:04.205 اگه میخواستی مادرت رو ببینی باید زودتر میگفتی 00:24:04.374 --> 00:24:08.045 لازم نیست نگران اوضاع دادگاه باشی 00:24:09.174 --> 00:24:12.574 حتی بهشت هم میدونه چه پسر خوبی هستی 00:24:14.315 --> 00:24:16.745 ...افراد بیرون خونه ام 00:24:17.144 --> 00:24:20.815 و افرادی که مراقب مادرم هستن میخوام همین امروز برن 00:24:21.485 --> 00:24:23.785 نگران نباش 00:24:23.955 --> 00:24:25.854 شنیدی آقای یانگ؟ - بله - 00:24:26.195 --> 00:24:29.295 اوضاع تغییر کرده و زندگی تو زندان اونقدرا هم بد نیست 00:24:29.295 --> 00:24:31.235 نباید زیاد ناراحت باشی 00:24:31.295 --> 00:24:34.235 نگران اوضاع بیرون نباش و کارتو بکن 00:24:50.914 --> 00:24:52.815 سلام، جین هو. چه خبر؟ 00:24:53.955 --> 00:24:56.555 آقای کیم دوباره با خانم هام دست به یکی کرده 00:24:57.924 --> 00:25:01.565 لبخند بزرگی رو صورتشه فکر کنم خودشو تحویل بده 00:25:01.824 --> 00:25:03.924 تازه رفتن تو اداره پلیس 00:25:04.025 --> 00:25:07.634 همین که هام سوک جین رو دید رفت اداره پلیس؟ 00:25:07.834 --> 00:25:09.664 نه، یه سر به آسایشگاه مادرش زد 00:25:10.035 --> 00:25:12.574 حتما وقت واسه خداحافظی خواسته 00:25:14.844 --> 00:25:17.705 واقعا؟ اینبار درموردش مطمئنی؟ 00:25:17.975 --> 00:25:21.414 آقای یانگ مطمئن شد رفته اداره پلیس 00:25:21.545 --> 00:25:24.684 خوبه، خیلی خوبه 00:25:24.684 --> 00:25:27.485 یه کم منحرف شدیم و یه مدت بیشتر طول کشید 00:25:27.485 --> 00:25:30.525 ولی اوضاع درست شد 00:25:31.195 --> 00:25:33.995 فقط باید کارهای ساخت وساز یونگین رو راست و ریست کنیم 00:25:33.995 --> 00:25:35.695 مدیر کیم چی گفت؟ 00:25:36.565 --> 00:25:40.394 چیکار میتونه بکنه وقتی با رئیس در افتاده؟ 00:25:40.394 --> 00:25:42.904 چاره ای جز طرف ما بودن نداره 00:25:43.834 --> 00:25:46.674 بنظر مدیر کانگ هم علاقه داره 00:25:47.174 --> 00:25:49.644 باهاش حرف زدی؟ - دیروز - 00:25:51.045 --> 00:25:52.975 ...پلیس اعلام کرده 00:25:52.975 --> 00:25:56.215 اختلاس و ترک وظیفه کار کیم یون ته وبده 00:25:56.745 --> 00:25:59.485 همه چی به آرومی تموم میشه 00:26:00.755 --> 00:26:03.525 کی با افراد یونگین جلسه داری؟ 00:26:04.055 --> 00:26:05.195 امروز عصر 00:26:05.195 --> 00:26:06.995 عالیه 00:26:11.864 --> 00:26:13.235 دیگه چی میخوای؟ 00:26:14.195 --> 00:26:15.965 نیومدم تو رو ببینم 00:26:16.465 --> 00:26:19.005 اومدم دیدن خانم هام 00:26:19.104 --> 00:26:20.205 من؟ 00:26:20.205 --> 00:26:22.874 باهام چیکار داری؟ 00:26:24.715 --> 00:26:25.844 بیاین داخل 00:26:26.445 --> 00:26:29.245 خانم هام اینجاست 00:26:33.315 --> 00:26:35.654 از تیم یک اداره پلیس ایریو هستم 00:26:36.084 --> 00:26:37.424 کارآگاه آن سونگ گیل هستم 00:26:38.924 --> 00:26:42.495 برای بازداشت فوری به جرم اختلاس و ترک وظیفه اومدیم 00:26:44.265 --> 00:26:47.735 بازداشت فوری؟ مجوز دارین؟ 00:26:48.265 --> 00:26:49.904 بله، دارم 00:26:54.074 --> 00:26:55.205 همراهمون بیاین 00:26:56.074 --> 00:26:59.775 میتونین سکوت کنین، وکیل بگیرین 00:27:00.844 --> 00:27:02.644 ...و هرچی بگین 00:27:02.785 --> 00:27:05.854 دارین چیکار می کنین؟ مگه من چیکار کردم؟ 00:27:07.154 --> 00:27:08.684 رسیدیم اداره صحبت می کنیم 00:27:09.184 --> 00:27:12.055 گفتم که کار کیم یون ته بوده 00:27:12.055 --> 00:27:15.225 آقای کیم یه کم پیش اومد اداره پلیس 00:27:15.225 --> 00:27:17.894 پس ازش بازجویی کنین 00:27:18.434 --> 00:27:22.235 چرا منو دستگیر می کنین وقتی خودشو تحویل داده؟ 00:27:22.235 --> 00:27:23.805 خودشو تحویل نداد 00:27:24.705 --> 00:27:26.735 گزارش شما رو داده 00:27:28.344 --> 00:27:29.505 چی؟ 00:27:31.975 --> 00:27:34.245 وایسین، ولم کن 00:27:34.245 --> 00:27:35.815 من کاری نکردم 00:27:35.815 --> 00:27:37.644 ...کاری 00:27:38.614 --> 00:27:39.854 کار تو بود جی هوآن؟ 00:27:42.485 --> 00:27:44.055 همش نقشه تو بود؟ 00:27:44.079 --> 00:28:04.079 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:23.324 --> 00:28:26.134 (خانه ی راز) 00:28:26.134 --> 00:28:29.065 دفعه پیش اجازه داشت الان چرا نمیتونه بیاد؟ 00:28:29.065 --> 00:28:31.374 به زودی از آقای نام هم بازجویی میشه 00:28:31.374 --> 00:28:32.374 همسر آقای کیم 00:28:32.374 --> 00:28:34.574 تلفنش خاموشه و نمیشه ردش رو گرفت 00:28:34.574 --> 00:28:37.205 باید زود پیداش کنی. شرط میندم دست اونه 00:28:37.205 --> 00:28:38.545 بیست دقیقه دیگه اونجام 00:28:38.545 --> 00:28:40.015 باشه، سریع میرسم 00:28:40.015 --> 00:28:44.045 ته هیونگ هم میدونه آقای کیم پول رو برده 00:28:44.045 --> 00:28:46.785 با اون یک میلیون دلار معامله میکنه 00:28:46.914 --> 00:28:49.755 خیلی راحت از اینم میگذرم. باید اینطور بشه