WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.902 --> 00:00:11.972 = قسمت ۱۱۱= 00:00:16.541 --> 00:00:18.242 کسی که دنبالت نکرد درسته؟ 00:00:18.841 --> 00:00:21.242 نه- خوبه، کارت خوب بود- 00:00:21.841 --> 00:00:25.582 مطمئن شو که ساکت میمونن 00:00:26.422 --> 00:00:27.451 بله 00:01:10.091 --> 00:01:14.832 = سولونگ تانگ مادر، بیست و چهار ساعته در دسترس= 00:01:18.472 --> 00:01:20.401 چیکار کنیم؟ 00:01:25.511 --> 00:01:26.612 اقای نام 00:01:27.942 --> 00:01:29.112 اینجا نمیشه 00:01:31.011 --> 00:01:34.651 چی؟- به هرحال ممکنه اینجا خطر ناک باشه- 00:01:34.851 --> 00:01:36.121 منظورت چیه؟ 00:01:36.121 --> 00:01:39.562 وو جی هوان آخرین بار اینجا بود 00:01:39.692 --> 00:01:41.121 وو جی هوان- بله- 00:01:41.422 --> 00:01:43.931 برای بررسی وصیت نامه جعلی رئیس 00:01:43.931 --> 00:01:46.562 تمام راه برای بررسی اومده بود اینجا؟ 00:01:46.562 --> 00:01:49.371 ...بله به نظرم 00:01:50.371 --> 00:01:53.642 ممکنه اینجا اولین جایی باشه که میگرده 00:01:53.901 --> 00:01:55.642 چرا الان اینوبهم میگی؟ 00:01:56.112 --> 00:01:57.172 عذر میخوام 00:01:57.511 --> 00:02:00.142 بریم نمیشه اینجا بمونم 00:02:01.342 --> 00:02:04.381 فکرکردم گیر افتادیم 00:02:07.521 --> 00:02:08.881 یانگ مان سو بود درسته؟ 00:02:09.991 --> 00:02:13.062 اره- از کجا فهمید اینجاییم که کمکمون کرد؟- 00:02:14.422 --> 00:02:17.831 نه، امکان نداره اینکارو بکنه 00:02:18.662 --> 00:02:20.801 اتفاقی بود نه؟ 00:02:21.002 --> 00:02:22.201 مطمئن نیستم 00:02:23.972 --> 00:02:26.242 فعلا بریم باید اینو تحویل بدیم 00:02:33.212 --> 00:02:37.051 این تعهد کتبی ای که کیم یون ته مقابل هام سوک جین امضا کرده 00:02:37.051 --> 00:02:39.782 = واحد جرایم سنگین تیم یک= 00:02:43.592 --> 00:02:45.652 خانم هام گفته که هرگز این اتفاق نیفتاده 00:02:46.261 --> 00:02:47.622 ولی انگار واقعا بوده 00:02:47.622 --> 00:02:48.662 بله 00:02:48.861 --> 00:02:52.662 به علاوه فیلم دوربین مدار بسته بوک هیون دونگ ۴۸ روبگیر 00:02:53.032 --> 00:02:56.502 قرار بوده همسر آقای کیم یه میلیون دلار پول نقد رو برات بیاره 00:02:56.502 --> 00:02:58.372 ولی ارازل و اوباش از دزدیدنش 00:02:58.731 --> 00:03:00.071 اراذل و اوباش؟ 00:03:00.171 --> 00:03:01.742 افراد نام ته هیونگ 00:03:01.742 --> 00:03:03.041 پسر هام سوک جین؟ 00:03:03.041 --> 00:03:06.682 چمدون پر از پول الان دست نام ته هیونگه 00:03:18.851 --> 00:03:20.022 الو جین هو 00:03:20.122 --> 00:03:21.921 تعهد دادی درسته؟ 00:03:22.291 --> 00:03:23.291 اره 00:03:24.162 --> 00:03:25.331 اقای کیم چی؟ 00:03:25.731 --> 00:03:28.631 ازاد شد زنش اومد دنبالش رفتن 00:03:30.131 --> 00:03:31.671 اره جای شکر داره 00:03:31.831 --> 00:03:34.742 امروز کارت عالی بود، اومم 00:03:36.412 --> 00:03:38.342 باشه همشو مینویسم 00:03:38.342 --> 00:03:40.511 یه باره برات جبرانش میکنم 00:03:41.212 --> 00:03:43.451 باشه استراحت کن 00:04:03.902 --> 00:04:05.731 تا کی میخواین اینجا نگهم دارین؟ 00:04:06.872 --> 00:04:10.472 فکر نمی کنم چیزی برای پرسیدن یا گفتن باقی مونده باشه 00:04:12.212 --> 00:04:13.312 اینو ببینین 00:04:14.141 --> 00:04:17.551 میشه تمومش کنین؟ چیو ببینم؟ 00:04:17.551 --> 00:04:21.481 تعهد کتبی بین تو و کیم یون ته 00:04:21.881 --> 00:04:23.421 تازه به دستم رسیده 00:04:25.421 --> 00:04:27.421 پول هایی که به اقای کیم دادی 00:04:27.421 --> 00:04:30.762 میگن که الان دست پسرته ماهم داریم بررسی میکنیم 00:04:34.001 --> 00:04:35.801 میتونی ثابت کنین که من اینو پر کردم؟ 00:04:36.601 --> 00:04:39.371 به علاوه چرا همیشه پای پسرمو میکشی وسط؟ 00:04:39.371 --> 00:04:41.441 این موضوع ربطی به اون نداره 00:04:41.441 --> 00:04:43.712 با تحقیق کردن میفهمیم که ربطی بهش داره یا نه 00:04:44.642 --> 00:04:46.342 مدرک داریم 00:04:46.782 --> 00:04:48.681 برای همین میتونیم حکم بازداشت رو صادر کنیم 00:04:49.712 --> 00:04:50.782 چی؟ 00:04:51.582 --> 00:04:54.082 مگه اینکه یه اتفاق خارق العاده ای بیفته 00:04:58.421 --> 00:04:59.861 به وکیلم بگین بیاد 00:04:59.861 --> 00:05:03.262 گفتی نیازی نداری باهاش تماس میگیرم 00:05:13.642 --> 00:05:16.041 کی تعهد کتبیو پیدا کرده؟ 00:05:20.611 --> 00:05:22.851 برای خوردن جاجامیونگ اومدم 00:05:22.851 --> 00:05:24.952 باهام شوخیت گرفته؟ 00:05:25.882 --> 00:05:27.582 گفتم که اومدم جاجامیونگ بخورم 00:05:28.051 --> 00:05:30.691 برای کار دیگه ای اینجا هستین؟ 00:05:33.592 --> 00:05:37.162 بعدش جی هوان با اقلی کیم حرف زده؟ 00:05:46.541 --> 00:05:49.072 سول واقعا خوابت میاد؟ 00:05:50.472 --> 00:05:53.282 امروز تو مدرسه زیاد دویدم 00:05:53.282 --> 00:05:54.882 فکر می کنم خسته شدم 00:05:57.251 --> 00:05:59.452 حالت که بد نیست درسته؟ 00:05:59.452 --> 00:06:00.582 نه 00:06:01.522 --> 00:06:04.351 خوابم میاد بذار بخوابم 00:06:04.351 --> 00:06:07.791 ...باشه اگه وسط خواب دیدی حالت خوب نیست 00:06:07.791 --> 00:06:10.561 بیدارت میکنم پس نگران نباش 00:06:10.561 --> 00:06:12.662 باشه خوبه 00:06:21.472 --> 00:06:22.541 الو؟ 00:06:22.772 --> 00:06:24.912 اوضاع با اقای کیم خوب پیش رفت؟ 00:06:24.912 --> 00:06:28.311 بله با تشکر از تماست همه چی خوب پیش رفت 00:06:28.311 --> 00:06:29.751 کمک بزرگی بودی 00:06:29.751 --> 00:06:30.912 خوب شد 00:06:31.681 --> 00:06:34.382 پس میتونم سول ببینم؟ 00:06:36.121 --> 00:06:37.251 سول؟ 00:06:39.962 --> 00:06:41.092 من چی؟ 00:06:42.121 --> 00:06:43.162 چی؟ 00:06:43.762 --> 00:06:45.231 الان اسممو گفتی 00:06:46.402 --> 00:06:48.931 ...اوه- صداروشنید؟- 00:06:49.902 --> 00:06:52.231 بله- ازش بپرس- 00:06:52.671 --> 00:06:56.541 میخواد خواهر دوقلو عمه مین یونگشو که تو امریکا بوده ببینه 00:07:01.111 --> 00:07:04.882 چی شده؟ هنوز ذهنتو براش اماده نکردی؟ 00:07:06.981 --> 00:07:10.592 بی صبرانه منتظرم تا به عنوان انی سولو ببینم 00:07:11.222 --> 00:07:14.191 اینجوری میتونم راحت ببینمش 00:07:14.191 --> 00:07:17.991 باشه ازش میپرسم بهت خبر میدم 00:07:18.361 --> 00:07:19.431 باشه 00:07:20.162 --> 00:07:22.931 اگه سول موافق بود قرار میذاریم 00:07:24.431 --> 00:07:26.501 باشه منتظرم 00:07:35.741 --> 00:07:38.811 دو قلوئه عمه مین یونگ میخواد منو ببینه؟ 00:07:40.082 --> 00:07:41.421 اره 00:07:41.652 --> 00:07:43.592 اسمش چیه؟ 00:07:44.022 --> 00:07:45.421 ...خب 00:07:46.051 --> 00:07:48.361 انی، انی براون 00:07:48.361 --> 00:07:49.662 انی براون؟ 00:07:49.662 --> 00:07:53.061 فکر کنم بتونی عمه انی صداش کنی 00:07:53.561 --> 00:07:54.762 میخوای ببینیش؟ 00:07:54.962 --> 00:07:58.931 فکر کنم اگه واقعا خیلی شبیه عمه مین یونگ باشه عجیب میشه 00:08:00.402 --> 00:08:04.041 ولی فکر کنم عمه مین یونگ دوست داره که ببینمش 00:08:05.772 --> 00:08:07.642 فکر میکنم کار درستیه 00:08:21.522 --> 00:08:24.162 شنیدم مادرت روزهای سختی رو میگذرونه 00:08:24.431 --> 00:08:25.662 خوبی؟ 00:08:25.731 --> 00:08:28.101 اگه ناراحت بودی میتونی بهم زنگ بزنی 00:08:29.801 --> 00:08:32.772 اگه قرار باشه باهم کار کنیم 00:08:33.301 --> 00:08:35.001 نمیتونم ازش دوری کنم 00:08:40.412 --> 00:08:42.181 برای نگرانیت ممنونم انی 00:08:43.112 --> 00:08:45.252 وقتی این شلوغ کاریا تموم شد بهت زنگ میزنم 00:08:51.152 --> 00:08:52.221 الو؟ 00:08:52.392 --> 00:08:54.362 از ایستگاه پلیس ای ریو تیم یک تماس میگیرم 00:08:55.791 --> 00:08:56.831 بله 00:08:58.331 --> 00:09:00.132 مادرم وکیل خواسته؟ 00:09:00.931 --> 00:09:03.931 باشه بهش بگین یکی رو میفرستم 00:09:06.872 --> 00:09:08.841 هیچ مشکلی نباید پیش بیاد 00:09:08.841 --> 00:09:11.242 چرا یهویی وکیل خواسته؟ 00:09:15.541 --> 00:09:16.951 چیزی درست پیش نمیره؟ 00:09:17.551 --> 00:09:20.652 ببخشید یکمشو شنیدم 00:09:20.821 --> 00:09:22.181 تو بودی که با دست به یکی 00:09:22.752 --> 00:09:25.321 کردن با اقای کیم مامانمو به دردسر انداختی؟ 00:09:26.522 --> 00:09:29.022 فکر میکنی میتونی از زیرش در بری؟ 00:09:29.022 --> 00:09:31.961 اینکه پاپوشه یا نه به زودی معلوم میشه 00:09:31.961 --> 00:09:33.331 زیاده روی نکن 00:09:34.032 --> 00:09:35.532 صبر منم حدی داره 00:09:35.532 --> 00:09:38.831 اروم باش چرا انقدر جوش میاری؟ 00:09:39.402 --> 00:09:41.102 چیزی نیست که 00:09:41.872 --> 00:09:43.971 چی؟- از روی نگرانی میگم- 00:09:44.242 --> 00:09:45.512 حواستو جمع کن 00:09:46.142 --> 00:09:50.081 برای تو و مامانت خیلی چیزهای دیگه باقی مونده 00:10:13.142 --> 00:10:14.701 برای کمک اون موقعت ممنونم 00:10:17.872 --> 00:10:19.642 بله؟- به لطف تو- 00:10:20.142 --> 00:10:22.681 یه مرد بی گناه نجات پیدا کرد 00:10:24.181 --> 00:10:26.522 نمیدونم درباره چی حرف میزنین 00:10:27.921 --> 00:10:30.522 شب بخیر فردا میبینمت 00:10:46.272 --> 00:10:47.272 خب 00:10:48.242 --> 00:10:51.612 نخند باید میخوابیدی 00:10:51.671 --> 00:10:54.612 چرا با عجله اومدی اینجا؟ 00:10:55.041 --> 00:10:57.512 وقتی وقت هست باید بیشتر میخوابیدی 00:10:57.512 --> 00:11:01.821 نون بوی خوبی میداد برای همین نتونستم فقط از کنار نونوایی رد بشم 00:11:01.821 --> 00:11:04.291 چون میخواستم باهات بخورم عجله کردم 00:11:04.752 --> 00:11:07.721 میخوام با چشم های خودم ببینم که خوبی یا نه 00:11:07.721 --> 00:11:10.632 صبح حرف زدیم کافیه دیگه 00:11:11.532 --> 00:11:15.002 پس باید به جین هو زنگ بزنم تا بیاد پیشمون 00:11:15.201 --> 00:11:18.632 براش یکمی خریدم، احتمالا الان مشغول کاره 00:11:19.632 --> 00:11:22.441 خودم براش میبرمش 00:11:22.441 --> 00:11:24.612 پس تو اول شروع کن 00:11:25.671 --> 00:11:26.782 اینم قهوت 00:11:28.081 --> 00:11:30.211 هم نون و هم قهوه؟ 00:11:31.512 --> 00:11:34.252 پس از زندگی تجملیم لذت میبرم 00:11:34.522 --> 00:11:36.421 به این میگی تجملی؟ 00:11:37.291 --> 00:11:39.451 بعدا زندگی خیلی بهتری بهت میدم 00:11:39.451 --> 00:11:42.622 نگران زندگی من نباش 00:11:42.622 --> 00:11:44.262 روی زندگی خودت کار کن 00:11:45.762 --> 00:11:49.701 هیچ چیزی بهتر از دیدن چهره خندون بچه برای پدرو مادرش نیست 00:11:52.571 --> 00:11:55.002 چیه؟- هرچیزی که باشه- 00:11:56.242 --> 00:11:57.742 خوب به نظر میاد؟ 00:11:58.912 --> 00:12:01.841 هر جایی که هستم هر کاری که میکنم 00:12:02.782 --> 00:12:04.482 اگه بتونم لبخند بزنم 00:12:05.551 --> 00:12:07.551 واقعا باهاش مشکلی نداری؟ 00:12:08.022 --> 00:12:10.551 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:12:11.551 --> 00:12:13.022 چی؟- بهم بگو- 00:12:13.022 --> 00:12:14.921 با ته هیونگ مشکلی داری؟ 00:12:14.921 --> 00:12:18.461 اینطوری نیست، اینو نگفتم که 00:12:19.132 --> 00:12:21.331 جو هونگ- مامان- 00:12:22.402 --> 00:12:24.831 قول میدم برات لبخند بزنم 00:12:25.831 --> 00:12:29.742 چیزهای دیگه هم نمیدونم ولی میدونم اعتماد به نفس اینو دارم 00:12:30.612 --> 00:12:33.171 تا اخرش لبخندمو بهت نشون میدم 00:12:41.721 --> 00:12:43.951 ..باز نیستیم- نونا- 00:12:44.421 --> 00:12:46.152 گشنته نه؟ 00:12:47.461 --> 00:12:48.561 البته 00:12:48.561 --> 00:12:51.392 غذا بار گذاشتم تمیز کاری کردم هرچیزی که سر صبح خوردم هضم شده 00:12:52.262 --> 00:12:56.772 ازش خبر داشتی برای همین اینارو ترتیب دادی نونا عزیز؟ 00:12:57.171 --> 00:12:58.201 بخور 00:12:58.872 --> 00:13:02.171 ممنون ازش لذت میبرم 00:13:05.341 --> 00:13:09.081 دیروز چیکار میکردی؟ 00:13:09.341 --> 00:13:12.181 درسته هیونگ بهت پیام داد نه؟ 00:13:12.551 --> 00:13:13.852 در مورد آقای کیم بود 00:13:14.022 --> 00:13:15.051 اقای کیم؟ 00:13:15.051 --> 00:13:19.321 پولی که هام سوک جین بهش داده بود مدرک مهمی بود 00:13:19.321 --> 00:13:21.791 ولی نام ته هیونگ از زیر دست هیونگ گرفتش 00:13:22.691 --> 00:13:25.662 برای همین وقتی داشتیم ماشینش رو 00:13:25.662 --> 00:13:28.132 چک میکردیم یکم طول کشید 00:13:28.232 --> 00:13:29.532 پیداش کردین؟ 00:13:29.532 --> 00:13:33.002 فکر نکنم بتونیم پولو پس بگیریم 00:13:33.232 --> 00:13:35.602 ولی به جاش شواهد دیگه ای پیدا کردیم 00:13:36.471 --> 00:13:38.571 یه تعهد با امضای آقای کیم 00:13:39.412 --> 00:13:40.642 تعهد؟ 00:13:40.782 --> 00:13:44.982 خیلی مفصل و کامل بود 00:13:45.681 --> 00:13:49.221 شرط می بندم که هام سوک جین و ته هیونگ الان تو لجن زار دست و پا میزنن 00:13:51.622 --> 00:13:52.691 تعهد؟ 00:13:53.791 --> 00:13:56.162 شرکت امنیتی دفتر هیون جا دونگ گفتن که 00:13:56.291 --> 00:13:58.232 اثری از ورود کسی نیست 00:13:58.232 --> 00:14:00.862 یعنی میگی تعهده پا دراورده؟ 00:14:01.402 --> 00:14:03.431 تا ایستگاه پلیس پرواز کرده؟ 00:14:05.431 --> 00:14:07.041 برو هیون جا دونگ 00:14:07.041 --> 00:14:09.242 خودت فیلم های امنیتی رو ببین 00:14:10.112 --> 00:14:12.912 جی هوان یا اون بی عرضه باید اونجا رفته باشن 00:14:13.041 --> 00:14:14.242 بله متوجه شدم 00:14:18.282 --> 00:14:21.821 اگه تعهدی بود باید بهم یه چیزی میگفت 00:14:22.652 --> 00:14:24.921 حالا که وضعیت بدتر شده وکیل میخواد 00:14:25.022 --> 00:14:26.721 الان چه طور میتونه بیاد بیرون؟ 00:14:40.071 --> 00:14:42.502 دادستان لی چه طوری؟ 00:14:44.112 --> 00:14:46.211 من؟ خب میدونی که 00:14:46.612 --> 00:14:48.242 شرکت یکمی بهم ریخته 00:14:50.181 --> 00:14:52.252 موضوع اینکه 00:14:53.352 --> 00:14:55.882 یه لطفی بهم بکن 00:14:56.522 --> 00:14:59.392 خانم نام دوباره ناهار نمیخوره 00:15:00.221 --> 00:15:03.162 خب مادرش دست گیر شده طبیعیه 00:15:03.591 --> 00:15:05.961 ولی خیلی وقت نیست که چیزی نخورده؟ 00:15:05.961 --> 00:15:07.431 دقیقا 00:15:09.602 --> 00:15:11.632 دیگه چقدر ذهنش درگیره 00:15:23.242 --> 00:15:25.311 مجبور نیستم تو دادگاه حضور داشته باشم نه؟ 00:15:27.581 --> 00:15:29.122 باید باشم؟ 00:15:30.492 --> 00:15:31.591 فهمیدم 00:15:32.492 --> 00:15:34.721 تاریخ و ساعتشو برام پیامک کن 00:15:51.612 --> 00:15:52.711 آجوما 00:15:53.482 --> 00:15:57.581 اونی، از بیمارستان میترسم 00:15:59.012 --> 00:16:00.321 بهت سخت گذشت؟ 00:16:00.782 --> 00:16:02.852 ولی بازم اینجا ترسناک نیست 00:16:02.852 --> 00:16:04.721 ببین هر روز اینجا کار میکنم 00:16:04.721 --> 00:16:06.961 نمیخوام از امپول میترسم 00:16:07.961 --> 00:16:12.461 مامان، برای امپول زدن که نمیایم بیمارستان نگران نباش 00:16:12.461 --> 00:16:13.461 چی؟ 00:16:13.632 --> 00:16:17.102 ببین سرنگی دستم نیست، نترس 00:16:17.602 --> 00:16:20.132 نه بازم میخوام برم خونه 00:16:20.642 --> 00:16:24.341 باشه مامان، پرستارو راننده تو پارکینگن 00:16:24.341 --> 00:16:25.912 میبرمت پیششون 00:16:27.282 --> 00:16:30.551 اوپا میشه باهم حرف بزنیم؟ 00:16:34.782 --> 00:16:35.982 خانم یو؟ 00:16:36.482 --> 00:16:40.892 اره، وقتی اجوما تو خونه سالمندان ته بک بوده 00:16:41.262 --> 00:16:43.532 اون اونجا پرستار بوده یا نه؟ 00:16:44.091 --> 00:16:45.232 مطمئن نیستم 00:16:45.561 --> 00:16:48.831 اگه بود جین هو بهم میگفت 00:16:49.502 --> 00:16:53.301 برای مدت طولانی پرستار شخصی پدربزرگم بوده 00:16:54.301 --> 00:16:56.402 یعنی من اشتباه میکنم؟ 00:16:57.941 --> 00:17:00.782 چرا؟ با خانم یو اتفاقی افتاده؟ 00:17:01.112 --> 00:17:02.142 راستش 00:17:03.341 --> 00:17:05.181 تو دفتر خاطرات سول 00:17:06.412 --> 00:17:09.681 نوشته که به خانم یو گفته از امپول میترسه 00:17:09.681 --> 00:17:11.451 بره 00:17:11.691 --> 00:17:13.392 برای همین مخفیانه پرس و جو کردم 00:17:16.221 --> 00:17:19.162 پرسیدم که اجوما از جایی دیگه ای میشناسه 00:17:19.592 --> 00:17:21.461 یهویی حالت دفاعی گرفت 00:17:21.802 --> 00:17:24.171 انگار می خواست یه چیزی پنهان کنه 00:17:28.701 --> 00:17:30.201 چه طور خانم یو 00:17:30.912 --> 00:17:33.542 پرستار پدر بزرگ شده؟ 00:17:33.882 --> 00:17:37.181 از جایی که من میدونم هام سوک جین استخدامش کرده 00:17:37.181 --> 00:17:41.181 یعنی این دو از قبل همدیگرو می شناختن 00:17:41.181 --> 00:17:46.122 برای همین هیچ چیز عجیبی برای اینکه مامان خانم یو بشناسه وجود نداره 00:17:46.491 --> 00:17:49.261 درسته به این فکر نکرده بودم 00:17:49.322 --> 00:17:50.832 نه طبیعیه 00:17:50.832 --> 00:17:53.261 منم تازه جور کردن پازل شروع کردم 00:17:53.261 --> 00:17:56.402 اگه خانم یو از افراد هام سوک جین باشه 00:17:57.031 --> 00:17:58.531 یعنی زمانی که تو خونه کار میکرده 00:17:58.771 --> 00:18:01.001 میتونسته چشم و گوش هام سوک جین باشه؟ 00:18:01.001 --> 00:18:02.902 بیشتر از اینا بوده 00:18:04.542 --> 00:18:07.511 پس؟- سرنگ تو اتاق پدر بزرگم- 00:18:09.241 --> 00:18:10.681 بهش شک داشتم 00:18:12.082 --> 00:18:16.082 یعنی خانم یو وارد اتاق پدر بزرگ‌شده؟ 00:18:18.451 --> 00:18:20.461 شرط میبندم هام سوک جین فرستاده بودتش 00:18:40.441 --> 00:18:42.781 الو جین هو 00:18:42.781 --> 00:18:45.451 پنج سپتامبر، بین ساعت ده شب تا نیمه شب 00:18:45.451 --> 00:18:48.781 میتونی ببینی که پرستار یو کوانگ می 00:18:48.781 --> 00:18:51.521 این بازه وارد بیمارستان دانشگاه سو هیون شده یا نه؟ 00:18:52.191 --> 00:18:55.822 پنج سپتامبر رئیس اونجا بود 00:18:57.431 --> 00:19:00.662 عجیبه که پرستارش بره اونجا؟ 00:19:00.662 --> 00:19:02.201 ازم خواسته دوربین ببینم؟ 00:19:03.261 --> 00:19:06.031 صبر کن 00:19:06.031 --> 00:19:10.271 زمانیه که هیونگ از من خواست درباره داروی تزریقی جستجو کنم 00:19:12.542 --> 00:19:14.941 یعنی یو کوانگ می این کارو کرده؟ 00:19:17.451 --> 00:19:18.451 نمیشه 00:19:19.812 --> 00:19:22.152 هام سوک جین این اجوما حیله گر 00:19:22.152 --> 00:19:25.352 باید به این کار وادارش کرده باشه تا خودش گیر نیفته 00:19:25.822 --> 00:19:28.292 این ادما چشونه؟ 00:19:29.491 --> 00:19:31.191 وو جی هوان عوضی 00:19:31.491 --> 00:19:34.731 حتی اقای کیم گرفت تا تعهد پیدا کنه؟ 00:19:35.201 --> 00:19:38.271 به ته هی رسیدو جلسه سهامدارها رد هم خراب کرد 00:19:38.671 --> 00:19:42.241 بهتره اماده باشی وقتی بیام بیرون ازت نمیگذرم 00:19:52.112 --> 00:19:53.382 اقای یانگ 00:19:56.122 --> 00:19:58.921 یعنی اومدین بگین که اتفاق که برای پدرم افتاده 00:19:59.991 --> 00:20:03.731 ته هی مقصر نبوده شما مقصرین؟ 00:20:03.931 --> 00:20:06.292 بله متاسفم 00:20:07.231 --> 00:20:09.261 همش کار من بوده 00:20:11.531 --> 00:20:13.201 خانم نام میخواستن 00:20:13.632 --> 00:20:15.542 به پلیس زنگ بزنن و به پدرتون کمک کنن 00:20:15.542 --> 00:20:19.171 من منصرفشون کردم 00:20:19.342 --> 00:20:20.372 چرا؟ 00:20:21.312 --> 00:20:23.412 برای نجات ته هی از دردسر؟ 00:20:23.511 --> 00:20:25.781 متاسفم اشتباه از من بوده 00:20:28.221 --> 00:20:29.352 ...من 00:20:30.652 --> 00:20:34.322 میخوام به دیدن مادرتون برم و ازشون طلب بخشش کنم 00:20:34.322 --> 00:20:38.132 ته هی وادارتون کرده اینا رو بگین و رضایت بگیرین؟ 00:20:38.132 --> 00:20:40.862 نه قسم میخورم این طور نیست 00:20:42.001 --> 00:20:46.632 خانم نام به خاطر این تو دردسر افتادن چون من ساکت موندم 00:20:46.632 --> 00:20:48.902 یه دفعه ای عذاب وجدان گرفتین؟ 00:20:54.741 --> 00:20:55.941 خواهش میکنم 00:20:56.142 --> 00:20:59.981 اگه این بار ولش کنین تا زمان مرگم فراموشش نمیکنم و جبرانش میکنم 00:21:20.132 --> 00:21:22.902 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:21:24.072 --> 00:21:27.382 چی؟- چیزی هست که من ندونم؟- 00:21:27.382 --> 00:21:29.211 نه 00:21:29.481 --> 00:21:32.281 رابطمون فقط یه رئیسو کارمند بود 00:21:32.281 --> 00:21:35.181 دیگه چی میتونست باشه 00:21:36.451 --> 00:21:39.122 قطعا چیزی بین اون و مامان وجود داره 00:21:41.122 --> 00:21:44.592 فکر کنم اوتم از ماجرای مادر جی هوان خبر داره 00:21:45.031 --> 00:21:48.501 پارک کیونگ تک از خونه سالمندان ته بک میشناسی؟ 00:21:48.501 --> 00:21:51.602 اوه... کیه؟ 00:21:51.602 --> 00:21:54.471 کسی که مادرش برای ملاقات خصوصی باهاش تا سئول اومده 00:21:55.701 --> 00:21:57.211 نمیشناسیش؟ 00:21:57.211 --> 00:21:59.112 تا سئول اومده؟ 00:21:59.112 --> 00:22:00.912 ...خانم هام، رئیس پارک 00:22:03.781 --> 00:22:07.852 مطمئنم که گم شدن مادر 00:22:08.322 --> 00:22:10.152 جی هوان بهش مربوطه 00:22:14.461 --> 00:22:17.731 = رئیس وو جی هوان = 00:22:21.261 --> 00:22:23.461 ویدیو پیدا کردم یه نگاهی بهش بنداز 00:23:00.501 --> 00:23:02.701 ...هام سوک جین، واقعا 00:23:03.602 --> 00:23:05.042 تا این حد پیش رفتی؟ 00:23:18.292 --> 00:23:20.792 خانم یو، وو جی هوان هستم 00:23:23.392 --> 00:23:26.392 چی؟ حکم بازداشت رد شده؟ 00:23:26.491 --> 00:23:29.031 پول نقدی که هام سوک جین به کیم یون ته داده 00:23:29.302 --> 00:23:31.602 نداریمش و به شواهد بیشتری نیاز داریم 00:23:31.602 --> 00:23:34.001 وقتی یه تعهد امضا شده داریم اینا دیگه پیه؟ 00:23:34.001 --> 00:23:35.372 پسرش دادستان بوده 00:23:35.372 --> 00:23:37.171 خب چه ربطی داره؟ 00:23:37.171 --> 00:23:38.542 خانوادش ارتباطات زیادی دارن 00:23:38.542 --> 00:23:40.412 لعنتی باور نکردنیه 00:23:43.842 --> 00:23:45.481 خسته نباشی 00:23:46.781 --> 00:23:48.221 هنوز تموم نشده 00:23:48.352 --> 00:23:50.181 از بازداشت فرار کردی 00:23:50.521 --> 00:23:51.951 ولی به تحقیق ادامه میدم 00:23:52.092 --> 00:23:55.721 حتما ادامه بده به چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر 00:23:55.862 --> 00:23:58.761 میدونی که شواهد از بین برن جرم محسوب میشه درسته؟ 00:23:58.862 --> 00:24:00.562 و اینکه نمیتونین به خارج از کشور برین 00:24:00.662 --> 00:24:03.971 البته ممنوع الخروجم کردی 00:24:03.971 --> 00:24:06.171 چرا خودمو به دردسر بندازم؟ 00:24:06.332 --> 00:24:10.102 وقتی اسم از قضا برداشته بشه راحت به مسافرت میرم 00:24:11.171 --> 00:24:13.271 خیلی خوب خسته نباشین 00:24:34.802 --> 00:24:38.001 ...چرا وکیل سولونگ تانگ این ساعت 00:24:38.231 --> 00:24:41.201 یهویی میخواد منو ببینه؟ 00:24:43.372 --> 00:24:46.912 هنوز جراتشو ندارم رئیس ببینم 00:24:49.082 --> 00:24:52.511 باید میگفتم مریضم چرا قبول کردم بیام اینجا؟ 00:24:55.751 --> 00:24:59.622 نه باید مستقیم پیش برم 00:24:59.622 --> 00:25:02.292 وگرنه هرگز فرصتی پیش نمیاد 00:25:06.892 --> 00:25:08.662 نه 00:25:09.402 --> 00:25:11.771 به نظرم درست نیست 00:25:37.162 --> 00:25:38.292 الو جین هو 00:25:38.431 --> 00:25:41.031 خبر بد هیونگ هام سوک جین ازاد شده 00:25:41.461 --> 00:25:43.362 چی؟ ازاد شده؟ 00:25:43.632 --> 00:25:45.701 منم از شوک چیزی نمیتونم بگم 00:25:45.701 --> 00:25:49.072 ولی نا امید نشو هیونگ یه خبر بزرگ تو راهه 00:25:49.142 --> 00:25:50.302 چیه؟ 00:25:50.701 --> 00:25:52.941 کیم جونگ ایم- کیم جونگ ایم؟- 00:25:53.642 --> 00:25:55.511 پیداش کردی؟ 00:25:55.981 --> 00:25:57.781 باید بگم تقریبا 00:25:58.011 --> 00:26:01.052 چون موقع تحقیق به اسمی رسیدم که ماها میشناسیمش 00:26:01.981 --> 00:26:03.082 خب کیه؟ 00:26:05.352 --> 00:26:06.392 کی؟ 00:26:15.701 --> 00:26:17.602 چی؟ تعجب کردی؟ 00:26:19.701 --> 00:26:23.872 دنیای من و تو انقدر باهم فرق داره 00:26:24.412 --> 00:26:28.142 فکر کردی با یه تیکه کاغذ میتونی بکشیم پابین 00:26:28.142 --> 00:26:29.642 متاسفم که ناامیدت کردم 00:26:29.642 --> 00:26:33.751 فکر می کنی فقط با یه تکه کاغذ سعی میکنم بکشمت پایین؟ 00:26:33.912 --> 00:26:37.491 تا الان باید فهمیده باشی که تنهایی کاری از دستت بر نمیاد 00:26:37.491 --> 00:26:41.461 چرا با همین هشدار دوستانه دست بر نمیداری؟ 00:26:47.231 --> 00:26:49.102 خوش حالم که اومری خانم یو 00:26:49.802 --> 00:26:52.832 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:26:53.872 --> 00:26:56.542 چی میخواین ازم بپرسین؟ 00:26:57.241 --> 00:26:58.241 بله 00:27:01.211 --> 00:27:04.451 کیم جونگ ایمو می شناسی؟ 00:27:06.981 --> 00:27:09.582 کیو؟ 00:27:09.822 --> 00:27:12.721 کیم جونگ ایم 00:27:13.921 --> 00:27:18.231 باید اسم فامیلت رو از طرف مادری بدونی درسته 00:27:22.562 --> 00:27:23.802 کیم جونگ ایم 00:27:25.031 --> 00:27:26.271 نمیشناسیش؟ 00:27:26.295 --> 00:27:46.295 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:08.082 --> 00:28:12.112 اگه مخفی بشم همه چی از بین میره؟ 00:28:12.112 --> 00:28:15.322 نمیتونم تحمل کنم وقتی فهمیدم مادرم این همه درد کشیده 00:28:15.322 --> 00:28:17.552 مراقب یو کوانگ می باش 00:28:17.652 --> 00:28:19.052 چه طور صادق باشیم؟ 00:28:19.251 --> 00:28:21.862 وکیلت کافی نبود الانم اقای یانگو فرستادی 00:28:21.862 --> 00:28:23.691 اقای یانگ اومد دیدنت؟ 00:28:23.691 --> 00:28:25.961 همون روزی بود که مامان گم شد 00:28:26.092 --> 00:28:28.332 کسی که اونجا جراحی شده مامان بود؟ 00:28:28.531 --> 00:28:30.201 رفتم دیدن یه مهمون 00:28:30.201 --> 00:28:33.931 اها مهمون داشتی