WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.885 --> 00:00:13.016 کسایی که تصادف رانندگی دارن زیاد داریم 00:00:13.426 --> 00:00:17.026 تو اتاق جراحی هم به چهره بیمار دقت نمیکنیم 00:00:26.066 --> 00:00:27.166 الو جین هو 00:00:27.166 --> 00:00:29.235 هیونگ، یو کوانگ می داره جایی میره 00:00:29.235 --> 00:00:31.235 واقعا؟ کجا میره؟ 00:00:31.235 --> 00:00:33.605 فکر میکنم سالن یادبود تو جزیره گانگ هوا 00:00:33.605 --> 00:00:35.075 سالن یادبود؟ 00:00:35.406 --> 00:00:37.675 نزدیک اونجام زود خودمو میرسونم 00:00:38.276 --> 00:00:39.276 باشه 00:00:43.986 --> 00:00:47.685 = مرحوم کیم جونگ ایم= =بیست و سوم نوامبر ۱۹۶۴= =نهم نوامبر ۲۰۱۳= 00:01:03.535 --> 00:01:07.045 جونگ ایم اونی متاسفم 00:01:08.306 --> 00:01:12.715 اومدم اینجا چون فکر میکنم بهتره بری یه جای دیگه 00:01:13.615 --> 00:01:15.215 باهام بیا 00:01:19.215 --> 00:01:20.526 اون چیه؟ 00:01:25.655 --> 00:01:27.026 شبیه ظرف خاکستره 00:01:28.666 --> 00:01:29.825 = مرحوم کیم جونگ ایم = 00:01:34.536 --> 00:01:36.875 به نظر میاد روش نوشته کیم جونگ ایم 00:01:39.136 --> 00:01:40.306 درسته؟ 00:01:40.605 --> 00:01:42.875 نه 00:01:43.215 --> 00:01:45.916 گفتی که فامیلت زنده ست 00:01:50.985 --> 00:01:54.185 ولی مدتی بعداز گم شدن مادرم مرده 00:01:56.595 --> 00:01:58.125 چرا دروغ گفتی؟ 00:02:00.265 --> 00:02:03.996 نه سال پیش اون شب چه برنامه ای داشتی؟ 00:02:04.935 --> 00:02:08.065 ....نمیفهمم که چی میخواین بگین 00:02:08.935 --> 00:02:11.605 چیزی نمیدونم 00:02:11.605 --> 00:02:12.905 چرا این کارو کردی؟ 00:02:14.006 --> 00:02:16.176 چرا با مادرم این کارو کردی؟ 00:02:17.676 --> 00:02:21.415 چیکار کردم که مدام سرم داد میزنی؟ 00:02:21.415 --> 00:02:22.815 کار تو بوده 00:02:22.815 --> 00:02:26.086 کسی که هویت مادرم با فامیلت عوض کرده تو هستی 00:02:26.086 --> 00:02:29.586 من؟ من برای اولین بار با مادرت 00:02:29.586 --> 00:02:32.595 تو خونه رئیس اشنا شدم 00:02:33.155 --> 00:02:35.996 قبل از اون هرگز ندیده بودمش 00:02:36.125 --> 00:02:37.665 هرگز ندیده بودیش؟ 00:02:38.195 --> 00:02:40.366 هرگز مادرمو ندیده بودیش؟ 00:02:41.606 --> 00:02:45.206 تموم زندگیت بهت دروغ گفته؟ حقیقت همینه 00:02:55.345 --> 00:02:58.016 من افسر یون کیونگ دو از بخش گشت ته بک هستم 00:02:58.016 --> 00:02:59.915 در تاریخ ۱۸ اپریل سال ۲۰۲۲ 00:02:59.915 --> 00:03:03.185 بیماری مبتلا به زوال عقل، کیم جونگ ایم رو به بستگانش برگردوندم 00:03:03.185 --> 00:03:05.655 در این روند شوهر خواهر خانم کیم 00:03:05.655 --> 00:03:08.366 کارت شناسایی ایشون رو نشونم داد 00:03:09.665 --> 00:03:14.366 چهره خواهر شوهر خانم کیم 00:03:15.206 --> 00:03:17.505 رو به خوبی به یاد دارم 00:03:17.776 --> 00:03:19.836 گفتین اسمش کیم جونگ ایم ئه؟ 00:03:20.345 --> 00:03:22.246 اونی اسمت چیه؟ 00:03:22.375 --> 00:03:24.475 بهت گفتم اسمت چیه 00:03:24.546 --> 00:03:26.616 گفتم اگه گم شدی 00:03:26.746 --> 00:03:29.715 باید اسمتو به پلیس بگی 00:03:29.815 --> 00:03:31.285 یادم رفته 00:03:31.486 --> 00:03:32.685 شماره کارت شناساییش چیه؟ 00:03:32.685 --> 00:03:33.725 چی؟ 00:03:34.125 --> 00:03:36.896 اوه بله 00:03:38.996 --> 00:03:40.426 چند لحظه 00:03:42.826 --> 00:03:46.905 این کارت شناسایی زن داداشمه 00:03:47.336 --> 00:03:48.965 = کارت شناسایی= 00:03:49.905 --> 00:03:52.875 صحت گفته ها رو ضمین میکنم 00:03:53.606 --> 00:03:55.505 دروغی وجود نداره 00:04:00.046 --> 00:04:01.415 وکیل سو لونگ تانگ 00:04:02.086 --> 00:04:03.516 وکیل سو لونگ تانگ 00:04:03.616 --> 00:04:05.785 صبر کن 00:04:06.185 --> 00:04:07.885 ولم کن- لطفا- 00:04:09.056 --> 00:04:10.496 من ببخش 00:04:10.826 --> 00:04:13.326 لیاقتم مرگه لطفا منو ببخش 00:04:13.996 --> 00:04:16.595 گوش کن چی میگم 00:04:16.695 --> 00:04:20.165 فکر می کردم کار خوبی می کنم 00:04:20.535 --> 00:04:23.535 اگه میدونستم درباره چیه اصلا قبولش نمیکردم 00:04:23.535 --> 00:04:25.236 به اینم میگی بهانه؟ 00:04:25.236 --> 00:04:27.676 میدونی با مادرم چیکار کردی؟ 00:04:27.676 --> 00:04:31.476 باور کن واقعا چیزی نمیدونستم 00:04:31.476 --> 00:04:33.746 چه میدونستییا نه این کار جرمه 00:04:33.746 --> 00:04:36.585 هویت مادرمو مخفی کردی تا به هام سو جین کمک کنی 00:04:36.856 --> 00:04:38.986 گزارشتو میدم بریم اداره پلیس 00:04:40.286 --> 00:04:43.895 هام سوک جین منم گول زده 00:04:43.895 --> 00:04:44.996 جدی میگم 00:04:45.226 --> 00:04:49.625 فقط یه بار، همین یه بار بهم گوش کن 00:04:49.625 --> 00:04:52.166 خواهش میکنم 00:04:56.366 --> 00:04:59.606 جی هوان اگه کاری انجام ندی 00:04:59.606 --> 00:05:02.145 هیچ اتفاق بدی هم نمیفته 00:05:02.546 --> 00:05:04.375 ولی اگه اصرار داری 00:05:04.375 --> 00:05:07.216 میذارم تو قبری که کندی بیفتی 00:05:07.346 --> 00:05:09.486 خودم با کمال میل روت خاک میریزم 00:05:16.685 --> 00:05:18.056 چرا خواستی بیام ؟ 00:05:19.025 --> 00:05:23.125 پلیس به خاطر یه دلایل اشتباه ازارم داد 00:05:23.125 --> 00:05:24.796 اون وقت اینجوری ازم استقبال میکنی؟ 00:05:24.966 --> 00:05:28.466 مامان به نظر میاد معنی اشتباه رو درست نمیدونی 00:05:28.666 --> 00:05:30.275 بشین حرف مهمی دارم 00:05:38.575 --> 00:05:40.846 زنگ زدم تا یه فرصت 00:05:40.846 --> 00:05:42.986 ببخش از طرف خودم بهت بدم 00:05:42.986 --> 00:05:45.955 ولی کاری بدی نکردم که بخوام طلب بخشش کنم 00:05:45.955 --> 00:05:49.585 جوونی چیزهای زیادی از دنیا نمیدونی برای همین بالغ نیستی 00:05:50.255 --> 00:05:52.755 مطمئنم وقتی راه بیفتی یاد میگیری 00:05:53.156 --> 00:05:54.996 با دقت به حرفام گوش کن 00:05:55.726 --> 00:05:57.935 میخوام واید بفروشم- مامان- 00:05:57.935 --> 00:06:01.335 تا زمانی که بتونه به یکی از شرکت های توابع یونگ این تبدیل بشه 00:06:01.606 --> 00:06:03.635 پست معاون رئیس به تو میرسه 00:06:03.635 --> 00:06:05.736 شرکت پدر بزرگو میفروشی؟ 00:06:05.736 --> 00:06:09.246 فقط اسما مال پدر بزرگته با گوشت و خون من به اینجا رسیده 00:06:09.246 --> 00:06:12.116 نمیتونی اوپا جی هوان شکست بدی برای همین میخوای بفروشیش 00:06:12.116 --> 00:06:14.445 که پسرتو رئیس کنی؟ 00:06:14.445 --> 00:06:16.815 تو رو هم در نظر گرفتم 00:06:16.815 --> 00:06:19.786 دروغ تحویل من نده فقط به فکر اوپایی 00:06:19.786 --> 00:06:22.025 میخوای همه بفهمن که حسادت میکنی؟ 00:06:22.025 --> 00:06:26.096 درسته بعد از سرپوش گذاشتن روی تصادف رانندگی اوپا 00:06:26.496 --> 00:06:29.166 بعدش هویت مادر اوپا جی هوان با فامیل خانم یو عوض کردی 00:06:29.466 --> 00:06:30.996 اینا چه مزخرفاتیه؟ 00:06:30.996 --> 00:06:32.765 به لطف تو مادر اوپا 00:06:32.765 --> 00:06:35.666 نه سال تمام با هویت یکی دیگه زندگی میکرده 00:06:35.935 --> 00:06:37.676 الان داری اینا با عقل سالم میگی؟ 00:06:37.676 --> 00:06:39.835 به فروش شرکت فکر نمیکنم 00:06:39.835 --> 00:06:43.205 به چیز دیگه ای اهمیت نمیدم ولی به عنوان نوه پدر بزرگ 00:06:43.546 --> 00:06:45.216 تا اخرش میجنگم 00:06:45.546 --> 00:06:46.616 ...من 00:06:47.085 --> 00:06:51.116 فقط به خاطر اینکه دخترمی بهت گفتم تا بهش فکر کنی 00:06:52.685 --> 00:06:55.356 اینکه به عنوان نوه پدر بزرگت زندگی میکنی یا دختر من 00:06:55.356 --> 00:06:56.656 تصمیمت با خودشه 00:06:56.656 --> 00:06:59.156 ولی یه فرصت داری 00:07:12.275 --> 00:07:16.205 اگه بشنوه که مامان و اوپا با مادر اوپا جی هوان چیکار کردن 00:07:16.575 --> 00:07:18.815 و اینکه سعی دارن واید رو بفروشن 00:07:20.216 --> 00:07:22.046 واقعا هیچ راه بازگشتی وجود نداره 00:07:22.916 --> 00:07:24.815 پدر بزرگ قبولم میکنه؟ 00:07:26.556 --> 00:07:28.585 حتی ته هی هم از این موضوع باخبره؟ 00:07:29.085 --> 00:07:30.496 وقتی نیست 00:07:31.426 --> 00:07:34.125 باید هر چی زودتر ته هیونگ‌رئیس کنم 00:07:34.726 --> 00:07:38.435 با این بی عرضه ها قطع رابطه کنم 00:07:46.606 --> 00:07:50.716 گفت اگه بذارم مادرت از هویت فامیل من استفاده کنه 00:07:51.116 --> 00:07:54.315 کمک بزرگی بهش میشه 00:07:55.616 --> 00:08:00.585 فقط چون فکر میکردم کار خوبیه قبولش کردم 00:08:00.656 --> 00:08:03.455 نه به پول نیاز داشتی 00:08:03.796 --> 00:08:06.025 مگه به خاطر پول این کارو نکردی؟ 00:08:06.255 --> 00:08:07.265 درسته 00:08:08.565 --> 00:08:11.835 هام سوک جین بهم پیشنهاد پول داد 00:08:12.895 --> 00:08:15.065 اولش به خاطر پول بود 00:08:15.236 --> 00:08:19.575 ولی اگه میدونستم که یه مادر از پسرش جدا کردم 00:08:19.575 --> 00:08:21.746 این کارو نمیکردم 00:08:21.846 --> 00:08:26.176 خانم هام گفت خانم ان داره از دست ادم های بد فرار میکنه 00:08:26.775 --> 00:08:30.616 با داشتن یه هویت جدید بهش کمک میشه 00:08:32.156 --> 00:08:35.786 ...اگه اینارو نگفته بود 00:08:35.885 --> 00:08:37.525 میخوای اینارو باور کنم؟ 00:08:37.695 --> 00:08:40.625 بیشتر شبیه اینکه میدونستی دروغه ولی خودت خواستی باورش کنی 00:08:42.466 --> 00:08:45.035 با پول کور شدی این کارو با مادرم کردی 00:08:45.035 --> 00:08:47.606 فکر میکنی این بهانه ها بهت کمک میکنه؟ 00:08:48.265 --> 00:08:50.775 دیگه چیزی برای شنیدن نیست وقتی پلیس اومد 00:08:50.775 --> 00:08:52.275 صادقانه سوالات چواب بده 00:08:53.706 --> 00:08:55.576 صبر کن 00:09:03.655 --> 00:09:06.316 = کارت شناسایی کیم جونگ ایم= 00:09:14.295 --> 00:09:15.425 بله یادمه 00:09:15.696 --> 00:09:18.736 شوهر و خواهر شوهرش بودن 00:09:18.736 --> 00:09:20.336 اومدنو بردنش 00:09:20.336 --> 00:09:22.765 چه طور هویت مادرمو تایید کردی؟ 00:09:22.765 --> 00:09:24.675 با کارت شناسایی 00:09:24.805 --> 00:09:26.706 کارت شناسایی؟- بله- 00:09:27.775 --> 00:09:31.045 خواهر شوهرش، کارت شناسایی مادرت رو نشون داد 00:09:31.515 --> 00:09:34.015 مطمئنی؟ واقعا مال مادرم بود؟ 00:09:34.015 --> 00:09:37.755 بله حتی عکس روی کارت رو با چهره مادرت مطابقت دادم 00:09:41.055 --> 00:09:42.956 = مادر گمشده= 00:09:43.055 --> 00:09:44.795 = کارت شناسایی کیم جونگ ایم= 00:09:44.795 --> 00:09:46.696 چه طور این کارو کردن؟ 00:09:46.996 --> 00:09:50.366 میتونم اینو بهت بدم 00:09:51.236 --> 00:09:54.535 اینم هام سوک جین برام ساخته 00:09:54.535 --> 00:09:57.275 مطمئنم که برای مدرک میتونی استفاده کنی 00:09:58.405 --> 00:10:01.305 هر کاری انجام میدم 00:10:02.576 --> 00:10:07.316 هر چیزی که درباره هام سوک جین میخوای من بهت میگم 00:10:07.316 --> 00:10:09.986 نیازی به کمک تو ندارم 00:10:09.986 --> 00:10:13.616 صدای ضبط شده یا عکس هر چیزی 00:10:14.055 --> 00:10:16.086 برات یه دوربین انسانی میشم 00:10:16.086 --> 00:10:19.326 هر کاری که هام سوک جین میکنه رو برات گزارش میدم 00:10:19.696 --> 00:10:20.826 قول میدم 00:10:23.125 --> 00:10:25.535 تخفیف تو مجازات 00:10:26.496 --> 00:10:28.066 یه همچین چیزی هست درسته 00:10:28.606 --> 00:10:29.665 ...من 00:10:30.875 --> 00:10:32.736 میتونم اونو بگیرم 00:10:33.005 --> 00:10:37.716 لطفا یه فرصت بهم بده باشه؟ 00:10:43.216 --> 00:10:46.515 امروز در مورد مسائل زیادی صحبت کردیم 00:10:46.515 --> 00:10:48.086 ممکنه خسته شده باشه 00:10:48.255 --> 00:10:50.555 بله میبرمش خونه استراحت کنه 00:10:51.895 --> 00:10:53.395 کی میتونم دوباره بیام اینجا؟ 00:10:53.395 --> 00:10:56.466 فروشگاه همیشه بازه هر وقت خواستی میتونی بیای 00:10:56.466 --> 00:10:58.035 بله ممنون 00:10:58.035 --> 00:11:00.265 دفعه دیگه خونم بخواب 00:11:00.265 --> 00:11:02.005 امیدوارم سول هم بیاد 00:11:02.005 --> 00:11:04.535 البته که سول هم باید باشه 00:11:05.905 --> 00:11:08.275 به نظر میاد که سول رو میشناسه 00:11:08.576 --> 00:11:11.316 هرگز نپرسیده که سول کیه 00:11:11.415 --> 00:11:13.375 سول خوشگله 00:11:13.375 --> 00:11:16.645 نوه خودته معلومه که خوشگله 00:11:32.066 --> 00:11:35.635 حتما دلش میخواد پاشه بره ولی نمیتونه 00:11:36.765 --> 00:11:38.476 حتما داری میمیری نام ته هیونگ 00:11:46.145 --> 00:11:47.145 چیشده؟ 00:11:48.316 --> 00:11:51.015 دقیقا شبیه عمه مین یونگی 00:11:51.856 --> 00:11:55.625 درسته نه؟ شبیه عمه مین یونگت هستم 00:11:56.155 --> 00:11:57.155 بله 00:11:58.395 --> 00:12:01.525 انگار واقعا عمه مین یونگت رو خیلی دوست داری 00:12:01.795 --> 00:12:04.466 درسته خیلی دوستش دارم 00:12:11.106 --> 00:12:13.606 چیه؟ مال منه؟ 00:12:13.805 --> 00:12:17.616 از دعوتت ممنون بودم برای همین هدیه خریدم 00:12:18.145 --> 00:12:21.246 همونی که به عمه مین یونگ هم دادم 00:12:21.885 --> 00:12:25.216 که اینطور خیلی خوشگله 00:12:28.326 --> 00:12:30.755 باید یه تماسی بگیرم 00:12:31.456 --> 00:12:32.525 باشه 00:12:41.366 --> 00:12:43.566 چرا این بچه رو دعوت کرده؟ 00:12:44.375 --> 00:12:46.076 چیزی میدونه؟ 00:12:47.706 --> 00:12:49.645 نه امکان نداره 00:12:51.846 --> 00:12:54.515 به چی فکر میکنی انی؟ 00:13:03.856 --> 00:13:06.655 الو انی داخل هتلی؟ 00:13:07.726 --> 00:13:09.366 این اطراف بودم 00:13:09.566 --> 00:13:11.496 یه چیزی هست که باید بهت میگفتم 00:13:13.035 --> 00:13:14.066 اتاقت؟ 00:13:15.635 --> 00:13:17.775 باشه میام بالا 00:13:17.976 --> 00:13:21.175 به نظر میاد زیاد به شوهرت اهمیت نمیدی 00:13:22.375 --> 00:13:24.375 پس مجبور نیستم عذاب وجدان بگیرم 00:13:24.645 --> 00:13:26.145 عذاب وجدان؟ 00:13:26.275 --> 00:13:28.116 میخوام شوهرتو بکشم سمت خودم 00:13:39.055 --> 00:13:40.196 الو؟ 00:13:40.196 --> 00:13:42.566 سول سالم به هتل رسید؟ 00:13:43.265 --> 00:13:46.366 اره موقع رسیدیم 00:13:46.466 --> 00:13:48.305 منم اومدم سر کارم 00:13:49.936 --> 00:13:51.035 اوپا 00:13:52.275 --> 00:13:54.275 وقتی سول گذاشتم اونجا داشتم میرفتم 00:13:55.005 --> 00:13:58.415 نام ته هیونگ دیدم که میرفت اتاق انی 00:13:58.875 --> 00:13:59.976 نام ته هیونگ؟ 00:14:01.186 --> 00:14:02.216 اره 00:14:03.145 --> 00:14:05.385 داشتم فکر میکردم که 00:14:05.486 --> 00:14:07.385 شاید سول احساس ناراحتی کنه 00:14:11.395 --> 00:14:13.096 میخوام دستامو بشورم 00:14:13.096 --> 00:14:14.826 واقعا؟ میخوای باهات بیام؟ 00:14:14.826 --> 00:14:17.025 نه خودم میتونم انجامش بدم 00:14:17.125 --> 00:14:19.096 اوکی پس برو و بیا 00:14:30.305 --> 00:14:33.346 ممنون که به خواستم گوش دادی 00:14:33.746 --> 00:14:35.145 چیزی نبود 00:14:35.686 --> 00:14:37.555 سول دعوت کرده بودم 00:14:37.785 --> 00:14:40.655 ولی هرگز نشده بود که با بچه ای تنها بمونم 00:14:40.655 --> 00:14:42.655 نمیدونستم باید چیکار کنم 00:14:43.755 --> 00:14:47.096 اینکه قبول کردی باهامون غذا بخوری 00:14:47.566 --> 00:14:49.165 خیلی خوش حال کنندست 00:14:50.196 --> 00:14:51.795 بازم ممنون 00:14:52.165 --> 00:14:53.295 چیزی نبود 00:14:53.966 --> 00:14:56.836 خب از قبل هم اینجا بودم 00:14:59.875 --> 00:15:02.545 راستی چیشده؟ 00:15:02.976 --> 00:15:04.746 مگه نیومده بودی چیزی بهم بگی؟ 00:15:04.746 --> 00:15:06.746 ...به جای اون 00:15:08.316 --> 00:15:11.456 چرا اینقدر به این بچه اهمیت میدی؟ 00:15:11.456 --> 00:15:12.486 این بچه؟ 00:15:13.086 --> 00:15:14.125 سول؟ 00:15:14.125 --> 00:15:16.785 دلیلی هست که انقدر 00:15:18.155 --> 00:15:19.196 مراقبشی 00:15:19.996 --> 00:15:22.265 دلیلش اینه که اون خواهرزادمه 00:15:23.366 --> 00:15:25.436 به نظر نمیاد نسبت خونی باشه 00:15:29.535 --> 00:15:31.076 میبینم که 00:15:32.175 --> 00:15:33.505 هنوز بهت نگفته 00:15:39.216 --> 00:15:40.545 ...راستش سول 00:15:41.586 --> 00:15:42.946 خواهرزاده واقعی منه 00:15:48.125 --> 00:15:50.025 خواهرزاده واقعیت؟ 00:15:51.226 --> 00:15:54.226 ...اون بچه جی هوان- منم این فکرو میکردم- 00:15:55.566 --> 00:15:59.366 ولی در حقیقت 00:16:00.635 --> 00:16:02.366 اون دختر خواهر مرحومم مین یونگه 00:16:05.005 --> 00:16:07.076 پدرش اونو ول کرده 00:16:07.505 --> 00:16:10.246 برای همین جی هوان بزرگش کرده 00:16:11.175 --> 00:16:12.246 مثل دختر خودش 00:16:15.486 --> 00:16:16.915 خیلی شوکه شدی نام ته هیونگ 00:16:18.015 --> 00:16:20.616 فکر نمیکردی که هیچ وقت بفهمم؟ 00:16:23.885 --> 00:16:26.255 توهم خیلی شوکه شدی 00:16:27.226 --> 00:16:28.265 چی؟ 00:16:28.795 --> 00:16:31.236 ولی درسته چرا نشی؟ 00:16:31.665 --> 00:16:35.236 وقتی منم فهمیدم خیلی متعجب و عصبانی شدم 00:16:37.066 --> 00:16:40.675 متعجب و تحت تاثیر جی هوان قرار گرفتم 00:16:41.375 --> 00:16:42.905 که خواهر زادم رو مثل دختر خودش بزرگ کرده 00:16:46.915 --> 00:16:50.746 و از اون ادم پست که خشمگینم که 00:16:52.486 --> 00:16:53.655 بچه خودشو ول کرده 00:17:06.795 --> 00:17:09.265 سول- بابا- 00:17:13.236 --> 00:17:16.246 اتفاقی برای نهار باهام اومد 00:17:17.005 --> 00:17:18.716 بله 00:17:19.515 --> 00:17:23.246 به لطف مهمون کردن ته هیونگ سول غذاهای خوشمزه خورد خوش گذروند 00:17:25.615 --> 00:17:27.986 ممنون- من دیگه میرم- 00:17:29.825 --> 00:17:33.525 چه طور درباره چیزی که میخواستی حرف بزنیم فردا ادامه بدیم؟ 00:17:34.666 --> 00:17:36.996 بله تماس میگیرم 00:17:59.186 --> 00:18:00.956 هر طوری که باشم 00:18:02.085 --> 00:18:03.426 خوب به نظر میاد؟ 00:18:04.726 --> 00:18:07.595 هر جایی که هستم هر کاری که میکنم 00:18:08.726 --> 00:18:10.365 اگه بتونم لبخند بزنم 00:18:11.436 --> 00:18:13.466 مامان واقعا مشکلی نداری؟ 00:18:13.696 --> 00:18:17.206 هرجور که فکر میکنم یه مشکلی هست 00:18:25.775 --> 00:18:28.446 الو ته هیونگ منم 00:18:28.686 --> 00:18:31.386 سلام مادر چه طورین؟ 00:18:31.615 --> 00:18:33.386 مثل همیشه ام 00:18:34.115 --> 00:18:35.785 این روزا سرت شلوغه؟ 00:18:35.785 --> 00:18:38.126 بله مدام کار پیش میاد 00:18:38.555 --> 00:18:40.855 مشکلی پیش اومده؟ 00:18:40.996 --> 00:18:43.696 تو دادگاه بر علیه خواهرت هستیم 00:18:43.696 --> 00:18:45.865 برای همین نمیشه گفت که مشکلی نیست 00:18:46.095 --> 00:18:50.505 زنگ زدم بپرسم می تونی بیای 00:18:50.706 --> 00:18:53.605 حرفی برای زدنم دارم حتما توام چیزی میخوای بگی 00:18:53.906 --> 00:18:56.575 بله به زودی بهتون سر میزنم 00:18:57.646 --> 00:19:00.015 پس منتظرت میمونم 00:19:04.085 --> 00:19:05.156 کی بود؟ 00:19:05.285 --> 00:19:08.126 هیچ کسی شام خوردی؟ 00:19:08.126 --> 00:19:09.486 ته هیونگ بود؟ 00:19:10.896 --> 00:19:12.595 ازش خواستی بیاد؟ 00:19:12.595 --> 00:19:16.525 خیلی کنجکاو بودم نتونستم از کسی نپرسم 00:19:16.525 --> 00:19:18.335 برای دونستن چی کنجکاوی؟ 00:19:18.335 --> 00:19:19.865 از من بپرس مامان 00:19:19.865 --> 00:19:22.565 اینجوری هستم چون تو روک راست حرف نمیزنی 00:19:22.565 --> 00:19:25.206 چیه؟ میخوای بدونی که روزی سه بار غذا میخورم یا نه؟ 00:19:25.436 --> 00:19:27.105 تو که خودت بهتر از هر کسی 00:19:27.105 --> 00:19:29.876 میدونی اگه یه وعده غذای حذف کنم نمیتونم تکون بخورم 00:19:30.206 --> 00:19:33.716 دیگه چی میخوای بدونی با بقیه کنار میام یا نه؟ 00:19:34.615 --> 00:19:37.146 پدر بزرگ خیلی باهام خوبه 00:19:37.146 --> 00:19:39.656 خانم انم همیشه یا لبخند بهم نگاه میکنه 00:19:39.956 --> 00:19:41.886 با سول هم خوب کنار میام 00:19:42.025 --> 00:19:43.926 چرا به ته هیونگ اشاره نمی کنی؟ 00:19:44.726 --> 00:19:47.055 اون کسیه که باید دربارش بگی 00:19:47.055 --> 00:19:50.065 هر روز یه جوره 00:19:50.295 --> 00:19:53.936 چرا باید یه چیز تکراری برات بگم خستت کنم؟ 00:19:55.706 --> 00:19:57.565 یکم دیگه صبر کن 00:19:57.976 --> 00:20:00.976 وقتی همه چیز درست شد بهت میگم 00:20:10.615 --> 00:20:14.115 میخوای بگی چیو گرفتم؟ 00:20:14.825 --> 00:20:17.726 چمدون کیم یون ته 00:20:18.126 --> 00:20:20.626 که پر از پوله- مدرک داری؟- 00:20:20.626 --> 00:20:23.496 گروه اراذل و اوباش که چمدون رو دزدیدن 00:20:23.996 --> 00:20:25.595 تازه دستگیر شدن 00:20:25.996 --> 00:20:28.265 پس از همونا بپرس 00:20:28.265 --> 00:20:29.865 چرا از من سوال میکنی؟ 00:20:30.365 --> 00:20:34.805 میگن که چمدون رو به واسطه تحویل دادن 00:20:35.746 --> 00:20:37.916 واسطه رو دنبال کردیم 00:20:38.376 --> 00:20:42.345 و در اخر چمدون به تو رسیده 00:20:42.545 --> 00:20:44.886 و اتفاقی فیلمی ازت پیدا شده که 00:20:44.886 --> 00:20:48.456 در حال حمل چمدونی شبیه به مال کیم یون ته هستی 00:20:50.785 --> 00:20:51.896 خب که چی؟ 00:20:51.896 --> 00:20:53.996 اومدم چمدون رو ببینم 00:20:53.996 --> 00:20:56.025 نه ردش میکنم 00:20:56.025 --> 00:20:59.736 حتی فیلمی از ورود و خروجت 00:20:59.736 --> 00:21:00.966 به دفتر هیون جا دونگ هست 00:21:01.966 --> 00:21:04.376 باید دید داخل چمدون چیه 00:21:04.376 --> 00:21:06.035 حکمی داری؟ 00:21:07.876 --> 00:21:10.906 البته که نداری- ببخشید- 00:21:10.906 --> 00:21:15.216 خودت گفتی که شبیه اون چمدون به نظر میرسیده 00:21:16.015 --> 00:21:17.386 همون نبوده 00:21:19.115 --> 00:21:20.515 بدون حکم 00:21:21.656 --> 00:21:23.426 چطور جرات میکنی این کارو بکنی 00:21:40.136 --> 00:21:42.545 با آزادی مامان همه چی تموم نشد؟ 00:21:42.575 --> 00:21:44.176 برو بیرون 00:21:44.176 --> 00:21:46.646 وقتی بهت گفته بودم پول پس میدادی 00:21:46.646 --> 00:21:48.615 الان این اتفاقا پیش نمیومد 00:21:48.615 --> 00:21:51.186 تو چی میدونی اخه دهنتو ببند برو بیرون 00:21:51.186 --> 00:21:52.656 کیم جونگ ایم کیه؟ 00:21:53.615 --> 00:21:55.785 کی؟- کسیه مامان، مادر اوپا جی هوان- 00:21:55.785 --> 00:21:58.255 با هویتش نگه داشته بود 00:21:59.496 --> 00:22:01.525 خفه نمیشی- ادغام چی؟- 00:22:01.525 --> 00:22:04.265 مراقب باش 00:22:04.265 --> 00:22:06.166 اگه میخوای ساکت بمونم 00:22:06.166 --> 00:22:08.166 اسمم از قضیه پاک کن- چی؟- 00:22:08.166 --> 00:22:10.636 رد حکم دستگیری مامان کار خودت بوده 00:22:10.865 --> 00:22:12.835 برای منم حکم بیگناهی بگیر 00:22:14.105 --> 00:22:16.646 یا به اوپا جی هوان از رانندگی تو مستی و 00:22:16.845 --> 00:22:19.876 تا فروش واید میگم 00:22:19.876 --> 00:22:22.545 نام ته هی- باید با مامان خیلی خوب رفتار کنی- 00:22:22.845 --> 00:22:25.956 هیچ کاری برای نجاتت انجام نمیده 00:22:38.466 --> 00:22:42.105 میگی کیم جونگ ایم واقعی فامیل خانم یو بوده؟ واقعا درسته؟ 00:22:42.236 --> 00:22:46.105 نمی تونم باور کنم چه طور هام سوک جین می تونه این کارو به عنوان یه انسان انجام بده 00:22:47.335 --> 00:22:49.976 واقعا کار بزرگی کردی نونا 00:22:50.246 --> 00:22:53.315 دفتر خاطرات سول خوندی فکر کردی یه چیزی عجیبه 00:22:53.515 --> 00:22:55.986 وگرنه هرگزاینو نمیفهمیدیم 00:22:57.115 --> 00:22:59.315 خب الان چی میشه؟- چی؟- 00:22:59.315 --> 00:23:01.656 میتونیم همشونو مجازات کنیم؟ 00:23:01.886 --> 00:23:03.085 مطمئن نیستم 00:23:03.525 --> 00:23:05.956 نمیدونم هیونگ به چی فکر میکنه 00:23:08.126 --> 00:23:12.196 پس دلیل نبودن مادر برای طولانی مدت 00:23:13.736 --> 00:23:16.535 هام سوک جین بوده؟ 00:23:17.736 --> 00:23:20.436 ته هیونگ باعث یه تصادف تو مستی شده 00:23:20.835 --> 00:23:23.305 پشت مادرش قائم شده تا 00:23:23.305 --> 00:23:25.676 کارهای بدش رو براش لاپوشونی کنه؟ 00:23:26.946 --> 00:23:28.115 خوبی؟ 00:23:28.115 --> 00:23:31.255 فکر کنم برای امروز به اندازه کافی شنیدم 00:24:01.176 --> 00:24:02.285 نکنه 00:24:03.815 --> 00:24:05.156 واقعا درسته؟ 00:24:23.666 --> 00:24:24.976 برای چی اومدین اینجا؟ 00:24:26.176 --> 00:24:27.876 از ریاست استعفا دادم 00:24:27.876 --> 00:24:29.876 ولی هنوزم سهام دارم 00:24:30.005 --> 00:24:33.676 وقتی یه سهامدار میاد نباید مودبانه سلام کنی؟ 00:24:35.686 --> 00:24:37.216 بریم اتاقم 00:24:37.216 --> 00:24:39.456 قرار بود به چای دعوتت کنم 00:24:40.156 --> 00:24:41.156 واقعا؟ 00:24:41.656 --> 00:24:45.396 مسمومش که نمیکنی، بریم بالا 00:24:48.896 --> 00:24:50.365 اقای یانگ تو نمیای؟ 00:24:53.265 --> 00:24:54.335 بله؟ 00:25:06.916 --> 00:25:10.886 رئیسمون خیلی جذابه 00:25:11.186 --> 00:25:14.355 درسته هرگز ازمون خواسته که قهوه درست کنیم 00:25:14.355 --> 00:25:18.325 دقیقا خودش شخصا برای رئیس قبلی قهوه درست کرده 00:25:18.325 --> 00:25:20.126 دقیقا 00:25:22.896 --> 00:25:25.565 بریم سر جلسه؟- اره- 00:25:31.535 --> 00:25:32.805 چه خبرشده؟ 00:25:41.315 --> 00:25:42.515 نمیخوری؟ 00:25:43.585 --> 00:25:44.886 ممنونم 00:25:45.285 --> 00:25:48.755 تازه دم شده امتحانش کن 00:25:49.156 --> 00:25:50.426 پارک چول سو 00:25:55.696 --> 00:25:57.396 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:25:58.065 --> 00:26:00.896 مگه همون اسمی نیست که به بخش گشت ته بک گفتی و 00:26:01.535 --> 00:26:03.565 مادرم رو از اونجا بری 00:26:07.876 --> 00:26:10.676 اقا اگه اسم و شماره تلفنتون رو بذارین 00:26:10.676 --> 00:26:12.315 اتفاقی افتاد بهتون خبر میدیم 00:26:13.646 --> 00:26:14.716 بله 00:26:24.996 --> 00:26:27.996 = پارک چول سو = 00:26:29.496 --> 00:26:31.896 چه مزخرفاتی درباره گشت ته بک میگی 00:26:32.396 --> 00:26:34.936 کی رفته دنبال مادرت؟ 00:26:37.305 --> 00:26:38.305 ..من 00:26:39.736 --> 00:26:44.505 میدونم که اقای یانگ کارهای زیادی برای خانم هام انجام داده 00:26:45.345 --> 00:26:48.386 ولی انتظار نداشتم که حتی یادداشت فوت پدرمم 00:26:48.746 --> 00:26:50.345 کار اون باشه 00:26:53.156 --> 00:26:54.456 یادداشت فوت پدرم 00:26:56.656 --> 00:26:58.055 رو تو نوشتی؟ 00:26:59.496 --> 00:27:00.926 بگو 00:27:01.525 --> 00:27:03.966 کسی که یادداشت فوت پدرمو نوشته 00:27:05.065 --> 00:27:07.835 میپرسم تویی یا نه؟ 00:27:07.835 --> 00:27:08.906 وو جی هوان 00:27:11.676 --> 00:27:14.176 جواب دادن به این سوال انقدر سخته؟ 00:27:14.335 --> 00:27:16.845 باشه پس عوضش میکنم 00:27:17.976 --> 00:27:20.876 رابطتتون چیه؟ 00:27:22.486 --> 00:27:24.446 چی؟- تو و اقای یانگ- 00:27:24.916 --> 00:27:26.386 چه رابطه ای دارین؟ 00:27:27.386 --> 00:27:28.656 خانم هام 00:27:28.680 --> 00:27:40.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:40.704 --> 00:28:00.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:06.726 --> 00:28:08.496 بهت گفتم که از زندگی ته هی دور بمون 00:28:08.496 --> 00:28:11.226 چرا منو نادیده گرفتی و گذاشتی به اینجا برسه؟ 00:28:11.226 --> 00:28:14.365 نه امکان نداره 00:28:14.365 --> 00:28:15.406 اینطور نیست 00:28:15.406 --> 00:28:18.376 برو خودت همه چیزو بگو 00:28:18.376 --> 00:28:21.505 پدر اصلیم که انقدر سعی داشتی مخفیش کنی 00:28:21.505 --> 00:28:22.646 اقای یانگه؟ 00:28:22.646 --> 00:28:24.146 چرا انقدر زیاده روی کرده؟ 00:28:24.146 --> 00:28:27.345 اقای یانگ نمیتونه از زیرش در بره 00:28:27.345 --> 00:28:29.585 حقیقت برام مهم نیست 00:28:29.585 --> 00:28:30.946 هرگز قبولش نمیکنم