WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.127 --> 00:00:13.266 قتل خواهرم به عنوان یه خودکشی پنهان شد 00:00:14.026 --> 00:00:16.396 مرگ پدرم به عنوان یه خودکشی پنهان شد 00:00:18.467 --> 00:00:20.836 پدر؟- موندم ببینم- 00:00:20.836 --> 00:00:24.137 به اینا چی میشه گفت؟ 00:00:24.306 --> 00:00:26.207 دهنتو ببند 00:00:26.376 --> 00:00:28.446 مگه بهت هشدار ندادم 00:00:28.446 --> 00:00:31.216 تا یه وکیل خوب پیدا کنی 00:00:31.347 --> 00:00:32.376 ...تو 00:00:32.847 --> 00:00:34.347 گزارش به عنوان خودکشی؟ 00:00:35.586 --> 00:00:37.187 پس مرگ پدر 00:00:38.057 --> 00:00:39.626 خودکشی نبوده؟ 00:00:42.157 --> 00:00:43.527 تازه فهمیدی؟ 00:00:45.627 --> 00:00:46.826 پدرم 00:00:48.066 --> 00:00:49.597 چرا کشته شده؟ 00:00:49.866 --> 00:00:51.237 معنی اینا چیه؟ 00:00:52.097 --> 00:00:54.707 چی میخوای باشه چرت و پرته 00:00:54.707 --> 00:00:55.907 چرت و پرت؟ 00:00:56.337 --> 00:00:59.036 خانم هام مگه تو پدر منو نکشتیو 00:00:59.036 --> 00:01:00.907 خودکشی جلوش ندادی؟ 00:01:00.907 --> 00:01:03.046 سی و دو سال پیش- دهنتو ببند- 00:01:03.046 --> 00:01:06.786 حتی از اقای یانگ خواستی که نامه مرگش رو بنویسه 00:01:06.987 --> 00:01:09.046 حتی مدرک اثباتش هم هست 00:01:09.186 --> 00:01:12.987 سعی میکنی با داستان های مضحکت موضوع عوض کنی 00:01:13.427 --> 00:01:16.727 به نظر میاد خودت واقعا این خبرو پخش کردی 00:01:17.027 --> 00:01:19.567 چه طور جرات کردی همچین داستان کثیفی 00:01:19.667 --> 00:01:21.427 درباره پسرم بگی؟ 00:01:22.697 --> 00:01:25.236 پسر خودته- جی هوان- 00:01:25.236 --> 00:01:28.307 تمام جنایت هایی که انجام دادین 00:01:28.807 --> 00:01:32.376 یکی یکی داره رو میشه 00:01:40.647 --> 00:01:42.986 تا جایی که میتونین فکر کنین راه فراری ندارین 00:01:43.617 --> 00:01:46.887 به زودی متوجه میشین که زندگی تو جهنم چه حسی داره 00:01:53.027 --> 00:01:56.697 عقلت سر جاشه چه طور تونستی بزاری ازت عکس بگیرن؟ 00:01:58.867 --> 00:02:00.406 جی هوا چی میگفت؟ 00:02:00.406 --> 00:02:03.406 از رسانه که اخبار پخش کرده شکایت میکنم 00:02:03.777 --> 00:02:05.206 یه بیانه برای تکذیبش هم میدم 00:02:05.206 --> 00:02:08.246 از عکس بدون تحقیق کردن استفاده کردن 00:02:08.246 --> 00:02:09.977 هرچی خواستن نوشتن 00:02:10.076 --> 00:02:11.516 این چیزیه که میگیم 00:02:11.817 --> 00:02:13.716 ...واقعا مرگ پدر 00:02:13.716 --> 00:02:15.647 توام الان برو دیدن انی 00:02:15.647 --> 00:02:19.317 نیاز داریم که خبر رد کنه تا بیانیه صادقانه تر به نظر بیاد 00:02:19.317 --> 00:02:21.326 مامان- خودتو جمع کن- 00:02:21.326 --> 00:02:24.097 اگه به خاطر داستانی که برات ساخته سست بشی 00:02:24.097 --> 00:02:26.157 نهایتش به اون کمک کردی نمیدونی؟ 00:02:26.157 --> 00:02:27.597 واقعا کار تو بوده؟ 00:02:28.326 --> 00:02:29.997 واقعا از اقای یانگ خواستی یادداشت رو بنویسه؟ 00:02:31.037 --> 00:02:32.097 حقیقت داره؟ 00:02:32.537 --> 00:02:34.967 حتی اگه هم باشه مشکلش چیه؟ 00:02:35.067 --> 00:02:38.276 مامان- به هرحال همه چیز گذشته- 00:02:40.407 --> 00:02:42.917 مرگ مین یونگ فلج کننده تر بود 00:02:42.917 --> 00:02:46.817 نمیتونی به مردی که مدت هاست باهاش ارتباط فامیلی نداری اهمیت بدی 00:02:47.986 --> 00:02:50.417 این نگاه های پریشونتو تموم کن و برو سر کارت 00:02:50.417 --> 00:02:51.586 اروم بمون 00:02:57.197 --> 00:02:59.926 = نوه نام هیونگ شیک از گروه واید با انی براون از ای مارکت قرار میذارن= 00:03:04.766 --> 00:03:07.206 = نام ته هیونگ= 00:03:14.447 --> 00:03:16.546 مقاله درست نیست باور نکن 00:03:17.016 --> 00:03:20.247 همچی ساختگیه باورش نکن و نگران نباش 00:03:20.787 --> 00:03:22.187 بعدا برات توضیحش میدم 00:03:22.917 --> 00:03:24.817 همش ساختگیه؟ 00:03:26.687 --> 00:03:29.627 حتی الانم دنبال بهانه میگردی 00:03:30.396 --> 00:03:31.657 حرفی ندارم واقعا 00:03:34.366 --> 00:03:36.497 اونی مین یونگ این بار ولش نمیکنه 00:03:37.796 --> 00:03:39.067 این بار 00:03:39.706 --> 00:03:41.567 پایان تلخی در انتظارته نام ته هیونگ 00:04:02.056 --> 00:04:03.056 انی 00:04:03.896 --> 00:04:05.926 نگران مقاله نباش 00:04:06.326 --> 00:04:08.026 شرکت داره بهش رسیدگی میکنه 00:04:08.127 --> 00:04:11.137 قراره بیانیه مطبوعاتی ارسال کنیم تا مقاله اصلاح بشه 00:04:11.437 --> 00:04:12.937 اهمیتی بهش نمیدم 00:04:13.467 --> 00:04:17.336 اگه قرار بود پدرم اقدام کنه همه خبرها تویه روز جمع میشد 00:04:18.637 --> 00:04:21.806 ولی قبلش چیزی نداری که برام توضیح بدی؟ 00:04:23.116 --> 00:04:25.877 با خواهر دوقلوم مین یونگ قرار میذاشتی؟ 00:04:27.387 --> 00:04:30.387 مگه نگفتی که مین یونگ نمیشناختی؟ 00:04:30.987 --> 00:04:32.887 مطمئنم که اینجوری شنیدم 00:04:33.887 --> 00:04:36.526 میتونم توضیح بدم- توضیح؟- 00:04:37.026 --> 00:04:40.096 یعنی تا الان بهم دروغ گفتی؟ 00:04:41.596 --> 00:04:43.966 این موضوع خیلی مفصله 00:04:45.697 --> 00:04:47.867 راستش به طور رسمی قرار نمیذاشتیم 00:04:48.937 --> 00:04:51.776 این همون دروغی که خودتو باهاش مسلح کردی؟ 00:04:52.137 --> 00:04:53.377 جوون بودیم 00:04:53.747 --> 00:04:55.947 چندتا قرار بچگونه گذاشتیم 00:04:56.377 --> 00:04:59.476 بعدشم وقتی برای درس خوندن رفتم ارتباطمون قطع شد 00:05:02.047 --> 00:05:04.887 بهت نگفتم تا برات سوءتفاهم نشه 00:05:06.016 --> 00:05:07.357 منظور دیگه ای نداشتم 00:05:08.326 --> 00:05:09.326 باور کن 00:05:09.326 --> 00:05:12.956 پس احتمالش نیست که تو 00:05:14.326 --> 00:05:15.367 پدر سول باشی؟ 00:05:15.966 --> 00:05:17.336 البته 00:05:18.466 --> 00:05:22.266 چه طور ممکنه که ندونم پدرش باشم 00:05:24.237 --> 00:05:27.346 البته اگه پدر سول بودی 00:05:28.206 --> 00:05:31.846 چه طور میتونستی پیشنهاد بدی که پدرشو پیدا کنیم 00:05:36.247 --> 00:05:38.156 الان مهم ترین چیز 00:05:39.557 --> 00:05:41.357 معامله ساخت و ساز یونگ اینه 00:05:41.857 --> 00:05:44.197 باید خبرهارو در اسرع وقت پاک کنیم 00:05:47.096 --> 00:05:49.297 ...اگه پدرت کمک کنه 00:05:49.297 --> 00:05:51.297 نه نمیشه 00:05:52.596 --> 00:05:53.706 منظورت از نه چیه؟ 00:05:54.406 --> 00:05:57.206 اینطوری ممکنه معامله یونگ این بهم بخوره 00:05:57.206 --> 00:05:59.607 برای من مهم تر از معامله، مین یونگه 00:06:01.906 --> 00:06:05.476 چیزی درباره مرگش نمیدونم 00:06:06.516 --> 00:06:09.447 اگه قرار باشه این خبر باعث خبر دار شدن مردم ازش بشه 00:06:09.887 --> 00:06:12.786 فکر نمیکنم نتیجه بدی داشته باشه 00:06:25.166 --> 00:06:26.466 مرگ مین یونگ 00:06:26.867 --> 00:06:29.536 ممکنه هر زمان و هر جایی باعث ایجاد مشکل بشه 00:06:29.976 --> 00:06:31.737 اماده باش 00:06:32.276 --> 00:06:34.776 اماده؟- نمیفهمی چی میگم؟- 00:06:34.877 --> 00:06:37.846 از گوشیش پیامک فرستادی 00:06:37.846 --> 00:06:40.416 اخرین پیامش به وو جی هوان 00:06:42.317 --> 00:06:43.916 = خسته شدم= 00:06:43.916 --> 00:06:45.557 = ...زندگیم داره خیلی سخت میشه = 00:07:06.276 --> 00:07:07.406 ...ولی این 00:07:07.406 --> 00:07:11.216 مین یونگ مثل استالکر دنبال پسر رئیست بود 00:07:11.547 --> 00:07:13.487 توام ترتیبشو دادی 00:07:13.687 --> 00:07:16.716 به خاطر وفاداری شدیدی که به این خانواده 00:07:16.716 --> 00:07:17.987 داشتی زندگیتو فدا کردی 00:07:21.086 --> 00:07:22.627 حرف های محال نزن 00:07:23.656 --> 00:07:26.666 دیگه قبول نمیکنم که به این چیزا رسیدگی کنی 00:07:26.666 --> 00:07:27.896 چیکار می کنی؟ 00:07:27.966 --> 00:07:31.036 فکر نکن می‌تونی از من برای کنترل کردن آقای یانگ استفاده کنی 00:07:31.297 --> 00:07:32.367 برو 00:07:33.666 --> 00:07:35.906 خانم نام- خوب فکراتو بکن- 00:07:36.976 --> 00:07:39.677 اگه از اینجا بری همه چیز بینمون تمومه 00:07:39.677 --> 00:07:42.547 چرا وایستادی این حرفارو گوش میدی؟ 00:07:45.846 --> 00:07:47.086 احمقانه ست 00:07:47.286 --> 00:07:50.057 فکر میکنی الان داری ازش دفاع میکنی؟ 00:07:50.456 --> 00:07:53.286 داری جلوشو میگیری عمر و 00:07:53.286 --> 00:07:54.687 کوتاه میکنی توام احمقی 00:07:55.656 --> 00:07:58.396 نه نمیذارم این اتفاق بیفته 00:07:58.627 --> 00:08:02.526 نمیذارم مثل قبل ازش استفاده کنی 00:08:02.966 --> 00:08:04.036 اخرشه 00:08:07.067 --> 00:08:08.567 زود باش باهام بیا 00:08:27.357 --> 00:08:28.526 خانم نام 00:08:30.757 --> 00:08:32.456 چی 00:08:33.326 --> 00:08:36.226 این ترکیب عجیب غریب دیگه چیه؟ 00:08:37.396 --> 00:08:39.567 درسته عکس 00:08:41.137 --> 00:08:45.306 حداقل باید ازشون عکس میگرفتم 00:08:47.946 --> 00:08:49.946 هیچ پیشرفتی نکردم 00:08:49.946 --> 00:08:53.786 چه طور میتونم از رئیس بخشش بگیرم؟ 00:08:57.156 --> 00:08:59.816 برای من، این خونه 00:09:00.327 --> 00:09:02.786 بهترین شغلی بود که داشتم 00:09:03.727 --> 00:09:07.827 برای جبران کاری که کردم لطفا اجازه بدین 00:09:07.827 --> 00:09:10.337 چرا؟ هام سوک جین 00:09:11.367 --> 00:09:12.936 بهت میگم یه کار دیگه بکنی؟ 00:09:13.337 --> 00:09:16.036 اینبار گفته باهام چیکار کنی؟ 00:09:16.036 --> 00:09:18.176 اشتباه کردم اقا 00:09:18.906 --> 00:09:23.577 اون روز واقعا بی عقلی کردم 00:09:23.577 --> 00:09:24.916 فقط اون روز؟ 00:09:25.646 --> 00:09:28.016 در مورد کاری که با مامان جی هوان کردی چطور؟ 00:09:29.217 --> 00:09:33.186 جرات هیچ بهانه ای ندارم 00:09:33.887 --> 00:09:39.257 بازم نمیتونم اینجارو ترک کنم 00:09:40.097 --> 00:09:44.196 میخوام کارایی که کردمو جبران کنم و طلب بخشش کنم 00:09:44.196 --> 00:09:45.796 نیازی ندارم برو بیرون 00:09:46.766 --> 00:09:51.337 میخوام برای وکیل سولونگ تانگ 00:09:51.337 --> 00:09:54.676 هر کمکی که ازم برمیاد انجام بدم 00:09:55.507 --> 00:09:58.847 لطفا بهم یه فرصت بدین رئیس 00:10:00.516 --> 00:10:01.987 لطفا رئیس 00:10:04.087 --> 00:10:07.926 ولی این زن خیلب محتاط و مراقبه 00:10:09.426 --> 00:10:13.867 دقیقا اینجا چیکار میکنه؟ 00:10:22.737 --> 00:10:24.036 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:10:24.877 --> 00:10:27.176 فکر کردی هرگز متوجه نمیشم؟ 00:10:33.747 --> 00:10:36.146 چطور تونستی اینجوری زندگی کنی؟ 00:10:36.816 --> 00:10:41.026 چه طور یه ادم میتونه زندگیشو اینجوری بیخودی هدر بده؟ 00:10:41.887 --> 00:10:43.426 زندگیم هدر نرفت 00:10:43.727 --> 00:10:44.796 چی؟ 00:10:44.997 --> 00:10:47.097 بزرگ شدنت رو دیدم 00:10:47.997 --> 00:10:51.967 از دور دیدم که بزرگ و بالغ شدی 00:10:52.936 --> 00:10:55.406 اینجوری ۳۲ سال زندگی کردم 00:10:55.406 --> 00:10:56.536 خب که چی؟ 00:10:57.207 --> 00:11:00.347 با خودت چی فکر کردی که این همه مدت منو تماشا کردی؟ 00:11:02.146 --> 00:11:05.146 وقتی هر باری که منو وارث واید صدا کردن خندیدی؟ 00:11:05.877 --> 00:11:08.987 با تماشا کردن من تو این دروغا لذت بردی؟ 00:11:08.987 --> 00:11:10.816 نه- پس- 00:11:10.957 --> 00:11:13.217 یه جور بیمه بودم؟ 00:11:14.257 --> 00:11:16.757 فکر کردی یه صندوق بازنشستگی عالی میشم؟ 00:11:16.757 --> 00:11:20.127 امیدوارم بودم که هیچ وقت اینارو نمیفهمیدی 00:11:21.627 --> 00:11:23.127 واقعا متاسفم 00:11:23.127 --> 00:11:24.566 اگه متاسفی برو 00:11:26.337 --> 00:11:29.536 اینکه الان میدونم هم چیزی عوض نمیکنه پس برو 00:11:31.007 --> 00:11:33.977 دیگه برای مادرم کار نکن 00:11:35.646 --> 00:11:37.646 اطراف منم نباش 00:11:49.257 --> 00:11:52.396 اجوما اینارو از انبار اوردم 00:11:52.556 --> 00:11:54.666 امروز بهشون نیاز داشتی درسته؟ 00:11:57.467 --> 00:11:58.997 اینا یعنی چی جین هو؟ 00:11:59.597 --> 00:12:01.137 چیشده خبری اومده؟ 00:12:01.137 --> 00:12:04.676 دامادم ته هیونگ و دوقلوها 00:12:09.207 --> 00:12:12.316 چه طور ممکنه همچین اتفاق وحشتناکی بیفته؟ 00:12:12.577 --> 00:12:15.487 فقط مین یونگ نبوده خواهر دوقلوشم هست 00:12:15.487 --> 00:12:17.916 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:12:17.916 --> 00:12:20.587 نگاهی بهش میندازم اول اروم باشین 00:12:20.587 --> 00:12:23.156 نمیتونه درست باشه نه؟ 00:12:23.556 --> 00:12:26.327 این روزا فناوری پیشرفت کرده 00:12:26.327 --> 00:12:28.627 میتونن یه عکس و واقعی جلوه بدن 00:12:28.627 --> 00:12:30.696 فکر میکنم که همچین چیزی ممکنه 00:12:30.696 --> 00:12:34.666 با این حال کسی میتونه با این عکس 00:12:34.666 --> 00:12:38.577 جعلی همچین داستانی بسازه؟ 00:12:41.646 --> 00:12:45.546 نه نباید از تو بپرسم 00:12:47.887 --> 00:12:50.857 چیه؟ میخواین چیکار کنین؟ 00:12:51.016 --> 00:12:54.757 باید بفهمم درسته یا نه 00:12:56.827 --> 00:12:57.926 اجوما 00:13:09.207 --> 00:13:13.036 اگه مامان هم خبرو بخونه شوکه میشه 00:13:26.926 --> 00:13:28.026 مامان 00:13:28.857 --> 00:13:30.127 چیشده؟ 00:13:30.627 --> 00:13:32.926 همشون درسته؟ اره؟ 00:13:33.566 --> 00:13:35.396 مامان- عوضی- 00:13:35.396 --> 00:13:36.627 مامان 00:13:38.066 --> 00:13:40.406 هر وقت میتونسته بهم سر میزد 00:13:40.406 --> 00:13:43.737 تعجب کردم که چرا دیگه یهو نیومد دلیلش این بوده 00:13:43.737 --> 00:13:45.176 اینطور نیست 00:13:45.176 --> 00:13:46.776 چی اینطوری نیست 00:13:47.107 --> 00:13:48.906 از قیافت قشنگ معلومه 00:13:51.117 --> 00:13:52.916 داشتم میرفتم دفترش 00:13:52.916 --> 00:13:56.217 ولی به جای اونجا اومدم اینجا چون نمیدونستم دقیقا چه خبره 00:13:56.686 --> 00:13:58.717 باید مستقیما میرفتم اونجا 00:14:00.857 --> 00:14:03.186 بریم خونه- خونه؟- 00:14:03.186 --> 00:14:05.597 میتونی هر چیزی هست بذاری همون جا بمونه 00:14:05.597 --> 00:14:08.597 حق نداری بری اونجا 00:14:08.796 --> 00:14:10.597 مامان- عوضی- 00:14:10.597 --> 00:14:12.196 یه تیکه اشغاله 00:14:12.696 --> 00:14:16.406 چه طور تونست این کارو با دختر با ارزش من بکنه؟ 00:14:18.337 --> 00:14:22.077 این بار عقب نشینی نمیکنم جلومو نگیر 00:14:31.186 --> 00:14:33.556 درسته مدیر نام ته هیونگ و 00:14:33.556 --> 00:14:35.926 خواهر بزرگتر تون باهم قرار میذاشتن؟ 00:14:41.227 --> 00:14:42.867 بله درسته 00:14:43.097 --> 00:14:44.396 توجه زیادی الان 00:14:44.396 --> 00:14:47.766 روی مرگ مشکوک ایشون جلب شده 00:14:48.036 --> 00:14:49.367 اینکه انی براون 00:14:49.367 --> 00:14:52.607 از ایستگاه پلیس ای ریو درخواستی برای بازگشایی پرونده داشته شنیدین؟ 00:14:55.776 --> 00:14:56.776 بله 00:14:56.776 --> 00:14:59.717 اون موقع چه چیزی وجود داشت که فکر میکنین ایشون کشته شدن؟ 00:15:02.347 --> 00:15:05.156 لطفا دهنتو ببند و چیزی نگو 00:15:05.156 --> 00:15:07.827 شواهد غیر مستقیمی همیشه همه جا هست 00:15:09.556 --> 00:15:11.097 میشه به جزییات بگین؟ 00:15:12.656 --> 00:15:14.926 وقتی تحقیقات جدید کمی پیشرفت کنه 00:15:15.696 --> 00:15:18.536 تمام شواهد و مدارک رو در اختیارتون میذارم 00:15:19.237 --> 00:15:21.237 با پلیس همکاری میکنیم 00:15:26.676 --> 00:15:27.977 میتونی بری 00:15:29.276 --> 00:15:30.477 بله 00:15:33.117 --> 00:15:34.416 ...ولی من 00:15:35.786 --> 00:15:40.217 باور دارم که شما همچین کاری نمیکنین 00:15:41.627 --> 00:15:44.056 مگه سوناگی چون یهویی اتفاق میفته به این اسم خونده نمیشه 00:15:44.526 --> 00:15:46.156 اینا همشون 00:15:46.727 --> 00:15:48.196 به زودی تموم میشن 00:15:48.196 --> 00:15:49.867 گفتم میتونی بری 00:15:50.097 --> 00:15:51.237 بله متوجه شدم 00:15:56.637 --> 00:15:58.806 انی خواسته پرونده دوباره باز بشه؟ 00:16:00.776 --> 00:16:02.446 پس الان چه اتفاقی میفته؟ 00:16:04.077 --> 00:16:06.046 چه طور میتونم ازش فرار کنم؟ 00:16:18.656 --> 00:16:22.026 الو پدربزرگ- سریع تر بیا خونه- 00:16:22.327 --> 00:16:23.467 پدر بزرگ 00:16:23.867 --> 00:16:25.196 واقعا که 00:16:36.007 --> 00:16:37.347 نونا اینجاست؟ 00:16:39.717 --> 00:16:42.446 باید این مدت سخت خوابیده باشه 00:16:42.786 --> 00:16:45.457 وقتی داشتم برنج میشستم رفتم دیدم خوابیده 00:16:46.717 --> 00:16:48.587 ته هیونگ اشغال 00:16:48.926 --> 00:16:51.727 التماس میکرد که با ازدواج موافقت کنم 00:16:51.727 --> 00:16:53.556 چرا الان این کارو باهاش کرده؟ 00:16:54.227 --> 00:16:57.467 اگه دستم بهش برسه گردنشو میشکنم 00:16:57.737 --> 00:17:00.607 نونا چه طوره؟ باید خیلی استرس داشته باشه نه؟ 00:17:02.007 --> 00:17:03.536 چرا نداشته باشه 00:17:06.036 --> 00:17:07.607 ولی میترسونتم 00:17:08.046 --> 00:17:10.546 نمیفهمم چطور میتونه انقدر آروم باشه 00:17:10.916 --> 00:17:13.276 شوهرش بهش خیانت میکنه 00:17:13.276 --> 00:17:16.817 ولی ساکته مثل اینکه نمیدونه چه طوری عصبانی بشه 00:17:28.097 --> 00:17:31.496 بابا الان باید درستش کنم نه؟ 00:17:32.996 --> 00:17:36.307 مامان وقتی بفهمه که چه اتفاقی افتاده واقعا بهش سخت میگذره 00:17:39.176 --> 00:17:41.006 به کمکت نیاز دارم 00:17:42.746 --> 00:17:44.246 کمکم کن تا حلش کنم 00:17:45.777 --> 00:17:47.387 به مسیر خودم برگردم 00:17:49.946 --> 00:17:51.857 مامان زیاد شوکه نشه و 00:17:53.186 --> 00:17:55.387 تا جایی که میتونی کمکش کن 00:18:06.236 --> 00:18:07.567 پدر بزرگ من برگشتم 00:18:12.176 --> 00:18:14.607 خوبی؟- اره بشین- 00:18:24.357 --> 00:18:25.817 خیلی شوکه شدی درسته؟ 00:18:25.857 --> 00:18:28.827 اوضاع ساخت و ساز یونگ این چه طور پیش میره؟ 00:18:29.186 --> 00:18:32.726 هام سوک جین و ته هیونگ دوباره با سهامدارها صحبت کردن 00:18:33.097 --> 00:18:37.027 خیلی ها از آنها از جمله مدیر کیم کنار اونا هستن 00:18:37.236 --> 00:18:40.067 احمق های ناسپاس و بی وفا 00:18:41.006 --> 00:18:43.637 زندگیمو برای شرکت گذاشتم 00:18:44.777 --> 00:18:46.637 الان اونا میخوان بفروشنش؟ 00:18:47.646 --> 00:18:51.476 ته هیونگ هم اون طرفیه؟ 00:18:53.476 --> 00:18:54.486 بله 00:19:10.466 --> 00:19:11.966 من برگشتم پدر بزرگ 00:19:25.547 --> 00:19:28.446 میتونی بری 00:19:30.117 --> 00:19:31.117 باشه 00:19:41.527 --> 00:19:44.797 ...پدر بزرگ خبری که امروز منتشر شد 00:19:44.797 --> 00:19:47.166 میخوای واید رو به 00:19:49.037 --> 00:19:51.137 ساخت و ساز یونگ این بفروشی؟ 00:19:52.607 --> 00:19:55.547 پدر بزرگ- میتونم این فکرتو - 00:19:55.547 --> 00:19:57.047 به عنوان جواب 00:19:58.047 --> 00:20:00.716 برای سوالم در نظر بگیرم؟ 00:20:01.847 --> 00:20:03.287 ...پدر بزرگ این 00:20:03.287 --> 00:20:05.857 اینکه مادرت رو ول میکنی 00:20:06.057 --> 00:20:08.127 یا اینکه از این خونه میری 00:20:08.127 --> 00:20:10.226 یکیو انتخاب کن 00:20:11.057 --> 00:20:12.726 پس این 00:20:13.926 --> 00:20:15.726 جواب بهم میدی 00:20:16.267 --> 00:20:19.537 اینطوری نیست پدربزرگ یه سوء تفاهم شده 00:20:21.906 --> 00:20:23.236 چه سوءتفاهمی؟ 00:20:23.367 --> 00:20:26.476 ...نمیدونم جی هوان بهت چی گفته 00:20:30.547 --> 00:20:31.617 بگیرش 00:20:34.246 --> 00:20:36.787 هنوزم انکارش میکنی؟ 00:20:37.017 --> 00:20:38.686 ...این 00:20:39.557 --> 00:20:41.387 ...پدربزرگ این 00:20:41.387 --> 00:20:44.726 دیگه نوه من نیستی 00:20:45.196 --> 00:20:46.226 پدر بزرگ 00:20:46.226 --> 00:20:48.827 فردا وکیلم بهت خبر میده 00:20:57.837 --> 00:20:58.906 میخوام 00:21:00.807 --> 00:21:04.746 دادخواستی بدم که تو پسر واقعی چان وو نیستی 00:21:05.746 --> 00:21:07.246 تا از سوابق خانوادگی حذف بشی 00:21:09.986 --> 00:21:14.627 از این به بعد هرچیزی که باهاش دست و پنجه نرم میکنی 00:21:15.357 --> 00:21:19.696 نمیتونی از مزیتی که نوه من هستی استفاده کنی 00:21:21.127 --> 00:21:22.496 دیگه تموم شد 00:21:23.767 --> 00:21:24.767 پدر بزرگ 00:21:40.787 --> 00:21:44.057 مرگ خواهرت دوباره بررسی میشه؟ 00:21:45.156 --> 00:21:46.456 در مورد 00:21:47.357 --> 00:21:49.587 حس خوبی نداری؟ 00:21:50.456 --> 00:21:53.156 مشکلی نیست باهام حرف بزن 00:21:53.156 --> 00:21:55.327 چی شده؟ 00:21:55.527 --> 00:21:57.027 روزی که مرد 00:21:58.097 --> 00:21:59.837 خواهرم متوجه شده بود 00:22:01.236 --> 00:22:02.567 که ته هیونگ 00:22:03.767 --> 00:22:05.176 با ماشین به مادرمون زده 00:22:09.107 --> 00:22:11.777 اخرین چیزی که بهم گفت 00:22:12.277 --> 00:22:13.946 این بود که مامان پیدا کرده 00:22:14.847 --> 00:22:17.087 داره میره دیدن مامان 00:22:18.617 --> 00:22:24.156 بعد چون فهمید مادرتو با ماشین زده 00:22:26.196 --> 00:22:28.267 ...ته هیونگ خواهرتو کشت 00:22:28.267 --> 00:22:30.367 بلکه مادرت عذاب داد 00:22:31.297 --> 00:22:35.067 میخوای اینو بگی؟ 00:22:55.887 --> 00:22:56.956 بیا اینجا 00:23:00.597 --> 00:23:01.696 چیکار کردی؟ 00:23:02.297 --> 00:23:03.896 به پدر بزرگ چی گفتی؟ 00:23:04.196 --> 00:23:05.367 اول ولم کن 00:23:05.367 --> 00:23:08.837 اگه تو نبودی پس پدر بزرگ چه طور متوجه این چیزا شده؟ 00:23:11.837 --> 00:23:13.807 مگه وقتی خواستی شرکت بفروشی 00:23:13.807 --> 00:23:15.577 از اینکه نوش باشی دست نکشیدی؟ 00:23:16.176 --> 00:23:18.847 داری تمام کاراش رو هدر میدی 00:23:18.847 --> 00:23:20.746 انتظار داشتی نوش بمونی؟ 00:23:20.986 --> 00:23:23.847 چرا نتونم این کارو انجام بدم وقتی تنها راه نگهداری شرکته؟ 00:23:26.456 --> 00:23:32.127 اینکه اجازه داده تو رئیس شرکت بشی و به فناش بدی 00:23:32.527 --> 00:23:33.857 بدترین جنایته 00:23:33.996 --> 00:23:35.527 غیر منطقی نباش 00:23:36.226 --> 00:23:38.767 برای بازجویی اماده شو- چی؟- 00:23:38.767 --> 00:23:41.166 پلیس زنگ میزنه تا درباره خواهرم ازت سوال کنه 00:23:41.166 --> 00:23:43.236 دادخواست پدربزرگ علیه تو آخرین نگرانیته 00:23:45.307 --> 00:23:49.946 یادت نره پرونده نونا تازه الان شروعشه 00:23:50.676 --> 00:23:53.517 از اتفاق نونا تا تصادف مادرم 00:23:53.976 --> 00:23:55.587 هر کاری که کردی 00:23:56.416 --> 00:23:58.416 مطمئن میشم که بهاش رو میدی 00:24:07.966 --> 00:24:09.767 عزیزم 00:24:09.996 --> 00:24:12.567 سول پیشونیش داغه 00:24:16.736 --> 00:24:18.206 سول مریضه 00:24:20.077 --> 00:24:21.646 چی؟ 00:24:24.547 --> 00:24:25.946 سول خیلی مریضه 00:24:27.216 --> 00:24:29.246 چیکار کنیم؟- سول؟- 00:24:31.686 --> 00:24:33.716 سول 00:24:36.456 --> 00:24:38.297 سول 00:24:39.797 --> 00:24:41.926 سول مریضه- سول- 00:24:53.777 --> 00:24:54.807 نمیخوام 00:24:55.006 --> 00:24:56.847 تبت خیلی بالاست باید بریم 00:25:01.986 --> 00:25:03.017 درسته 00:25:03.746 --> 00:25:05.317 این بچه هنوز هست 00:25:08.627 --> 00:25:10.127 سول 00:25:10.956 --> 00:25:13.156 ببخشید- تخت اینجاست- 00:25:15.797 --> 00:25:16.827 سول 00:25:21.567 --> 00:25:23.267 ۳۹.۸ 00:25:23.807 --> 00:25:25.976 بهش تب بر بده 00:25:25.976 --> 00:25:27.006 باشه 00:25:27.537 --> 00:25:28.706 از کی تاحالا مریضه؟ 00:25:28.706 --> 00:25:31.617 نمیدونم قبل خواب حالش خوب بود 00:25:32.246 --> 00:25:34.446 تبش بالاست رنگش پریده 00:25:34.646 --> 00:25:36.416 باید چندتا ازمایش بگیریم 00:25:36.716 --> 00:25:37.756 باشه 00:25:43.827 --> 00:25:46.827 = بیمارستان دانشگاه سوهیون = 00:25:58.877 --> 00:26:01.206 دخترم حالش چطوره؟ 00:26:08.387 --> 00:26:09.416 چی گفتی؟ 00:26:09.686 --> 00:26:12.087 چه طور ازش مراقبت میکنی که 00:26:12.087 --> 00:26:13.617 همیشه تو اورژانسه؟ 00:26:15.156 --> 00:26:16.527 اصلا تو برای چی اومدی اینجا؟ 00:26:17.087 --> 00:26:19.597 برای چی؟ تا پدر باشم 00:26:20.357 --> 00:26:21.996 میخوام امتحانش کنم 00:26:23.966 --> 00:26:25.337 دارم فکر میکنم 00:26:26.666 --> 00:26:27.936 کبد اهدا کنم 00:26:30.037 --> 00:26:33.176 البته مجانی نمیتونم 00:26:33.176 --> 00:26:34.307 نام ته هیونگ 00:26:37.746 --> 00:26:39.077 اگه میخوای نجاتش بدی 00:26:40.146 --> 00:26:41.547 مادرت و وو مین یونگ 00:26:42.287 --> 00:26:43.916 پروندهاشون ول کن 00:26:49.087 --> 00:26:50.426 واقعا که 00:26:52.297 --> 00:26:54.597 واقعا ادمی؟ 00:26:55.426 --> 00:26:58.337 از دختر مریضم برای معامله استفاده میکنی؟ 00:26:58.396 --> 00:26:59.637 چیه چیز بدیه؟ 00:27:00.797 --> 00:27:03.607 کبدمو برای نجات دخترم اهدا میکنم 00:27:04.676 --> 00:27:06.277 جونم رو هم نجات میدم 00:27:06.277 --> 00:27:08.307 دهنتو ببند 00:27:10.006 --> 00:27:11.317 مشکل چیه؟ 00:27:11.317 --> 00:27:14.347 میخوام دخترم سولو نجات بدم 00:27:15.416 --> 00:27:17.347 چرا من دختر اجوشی طبقه دومم؟ 00:27:19.617 --> 00:27:21.756 چرا اجوشی میگه بابامه؟ 00:27:22.156 --> 00:27:24.087 سول، خوب 00:27:24.087 --> 00:27:26.956 پرسیدم چرا اجوشی میگه بابامه؟ 00:27:35.479 --> 00:28:01.146 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.