WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.370 --> 00:00:12.629 (قسمت 121) 00:00:37.230 --> 00:00:39.329 نام ته هیونگ، هام سوک جین 00:00:41.529 --> 00:00:44.469 از الان خوب ببینین چیکار میکنم 00:00:45.929 --> 00:00:48.300 آرزو میکنین جاش تو کوره آتیش مجازات بشین 00:00:56.039 --> 00:00:58.450 لعنتی، کجاست؟ 00:01:07.160 --> 00:01:09.359 تنها چیزی که جی هوآن پیدا کرده یه فلشه 00:01:10.260 --> 00:01:11.859 مدرک حتما اینجاست 00:01:17.029 --> 00:01:18.529 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:25.669 --> 00:01:27.480 چرا داری وسایل من سو رو میگردی؟ 00:01:27.980 --> 00:01:29.439 این بار میخوای چیکار کنی؟ 00:01:29.980 --> 00:01:31.810 ...پدربزرگ، من 00:01:36.389 --> 00:01:39.790 گفتم وسایلت رو بردار چرا هنوز رد میکنی؟ 00:01:41.460 --> 00:01:44.290 کاری که گفتین رو انجام میدم 00:01:44.760 --> 00:01:46.499 ارتباطم رو با مادرم قطع میکنم 00:01:48.129 --> 00:01:51.469 از سایه اش بیرون میام میخوام قبولم کنین 00:01:51.930 --> 00:01:53.400 منو ببخشید، پدربزرگ 00:01:53.400 --> 00:01:54.540 دیر شده 00:01:55.340 --> 00:01:59.139 وکیل کیم کار قانونیش رو شروع کرده 00:01:59.139 --> 00:02:01.079 ازتون نمیخوام منو نوه قانونیتون بکنین 00:02:01.510 --> 00:02:05.510 نمیتونین قانونی پدربزرگم باشین ولی میتونین بذارین کنارتون باشم 00:02:05.510 --> 00:02:09.019 تو سعی کردی شرکتی که ...کل عمرم ساختم رو 00:02:09.350 --> 00:02:11.389 به یونگین بفروشی 00:02:12.120 --> 00:02:15.120 من چیزی درموردش نمیدونستم. قسم میخورم 00:02:15.719 --> 00:02:17.789 ...مادر منو به ناهار دعوت کرد 00:02:18.129 --> 00:02:20.060 و سرپرست یونگین هم اونجا بود 00:02:20.400 --> 00:02:23.129 من تا آخر ماجرا با مادر جنگیدم 00:02:23.370 --> 00:02:25.229 راست میگم، باور کن پدربزرگ 00:02:25.229 --> 00:02:26.699 میخوای باور کنم؟ 00:02:26.699 --> 00:02:28.969 پس خودتو تحویل بده 00:02:30.740 --> 00:02:34.840 بعدش حرفتو باور میکنم 00:02:35.439 --> 00:02:38.849 ...خودتو تحویل بده و اعتراف کن تو هم 00:02:39.479 --> 00:02:42.650 تو اتفاقی که واسه خواهر و مادر جی هوآن دست داشتی 00:02:42.920 --> 00:02:44.520 و تاوان بده 00:02:44.819 --> 00:02:48.189 وقتی ازاد شدی بهش فکر میکنم 00:02:48.189 --> 00:02:49.420 من باید تاوان بدم؟ 00:02:50.159 --> 00:02:51.789 من کاری نکردم 00:02:52.330 --> 00:02:55.430 هرچیزی که میدونین حقیقت پیچیده ست 00:02:55.699 --> 00:02:58.770 جی هوآن این داستان رو سرهم کرده که منو تو دردسر بندازه 00:02:58.770 --> 00:03:00.340 !دهنت رو ببند 00:03:01.039 --> 00:03:03.840 فکر کردی اینکارو فقط بخاطر چیزی که جی هوآن بهم گفته میکنم؟ 00:03:04.039 --> 00:03:06.509 فکر کردی اینقدر ساده ام؟ 00:03:07.110 --> 00:03:09.740 پدربزرگ - برو پیش پلیس - 00:03:09.740 --> 00:03:12.650 اگه جی هوآن بودم میتونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:03:13.749 --> 00:03:14.749 چی؟ 00:03:14.749 --> 00:03:16.890 اینطوری میکنین چون از خون شما نیستم 00:03:17.120 --> 00:03:19.020 اگه باهم ارتباط خونی داشتیم 00:03:19.819 --> 00:03:22.259 اینقدر خشن باهام رفتار میکردین؟ 00:03:22.319 --> 00:03:24.659 احمق 00:03:25.060 --> 00:03:26.360 چیز دیگه ای واسه گفتن ندارم 00:03:26.830 --> 00:03:28.800 !وسایلت رو جمع کن و برو 00:03:44.810 --> 00:03:47.349 رییس نام هونگ شیک 00:03:48.180 --> 00:03:50.590 چطور میتونی اینطوری ولم کنی؟ 00:03:53.789 --> 00:03:57.360 تماشا کن. اینطوری عقب نمی کشم 00:04:01.229 --> 00:04:02.699 ...از جی هوآن بالا میرم 00:04:03.599 --> 00:04:05.969 و برمیگردم 00:04:07.439 --> 00:04:08.999 فقط تماشا کن 00:04:32.730 --> 00:04:33.759 وایسا ببینم 00:04:35.100 --> 00:04:36.430 ...نکنه 00:04:36.999 --> 00:04:39.769 داره با مدرک میره پیش پلیس؟ 00:04:53.379 --> 00:04:54.550 واقعا؟ 00:04:54.550 --> 00:04:57.819 یانگ من سو مدرک تو اتاقش قایم کرده؟ 00:04:58.490 --> 00:05:01.519 و یادداشت مرگ گذاشته و تو پیداش کردی؟ 00:05:02.019 --> 00:05:04.959 درسته. فکر کردم فلشه 00:05:05.230 --> 00:05:08.129 ولی یه سی دی کپی گرفت چون ممکنه فلش پیدا شه 00:05:08.129 --> 00:05:10.899 فیلم ماشین از تصادف نه سال پیش 00:05:10.899 --> 00:05:12.600 چیز خیلی خوبیه 00:05:12.600 --> 00:05:15.439 درسته دارم میرم اداره پلیس 00:05:15.439 --> 00:05:17.240 تا آخرش برو 00:05:17.240 --> 00:05:18.839 همه رو خورد کن 00:05:18.839 --> 00:05:21.709 حتما. وقتی رسیدم خونه زنگ میزنم 00:05:30.149 --> 00:05:31.220 ته هیونگ؟ 00:05:33.689 --> 00:05:35.720 از وقتی از خونه رفتم دنبالم میاد؟ 00:05:53.209 --> 00:05:55.410 سول، حالت چطوره؟ 00:05:56.139 --> 00:05:57.280 خوبم 00:05:57.280 --> 00:05:58.810 چیزی میخوای بخوری؟ 00:05:58.910 --> 00:06:02.280 برات کلی میوه و آبمیوه گرفتم 00:06:02.519 --> 00:06:03.920 بعدا یه کم میخورم 00:06:05.120 --> 00:06:06.149 باشه 00:06:08.319 --> 00:06:11.129 انگشتری که برات گرفتم رو پوشیدی 00:06:11.129 --> 00:06:14.259 البته، این خوشگل ترین چیز تو دنیاست 00:06:14.499 --> 00:06:15.899 بهت میاد 00:06:16.100 --> 00:06:18.199 ممنون چیزی برام گرفتی که بهم میاد 00:06:19.470 --> 00:06:22.199 الان از بیشتر از همه چی میخوای؟ 00:06:22.970 --> 00:06:25.610 راستش، واقعا هیچی نمیخوام 00:06:26.610 --> 00:06:28.780 کاری هست بخوای انجام بدی؟ 00:06:29.680 --> 00:06:33.079 خیلی واسه کادویی که بهم دادی ممنونم دوست دارم یه هدیه برات بگیرم 00:06:33.480 --> 00:06:35.550 میخوام عمه مین یونگ رو ببینم 00:06:36.420 --> 00:06:38.290 عمه مین یونگ؟ 00:06:38.290 --> 00:06:40.459 میخوام پیوند انجام بدم، بهتر شم 00:06:40.459 --> 00:06:43.120 و برم آمریکا دیدن عمه مین یونگ 00:06:44.129 --> 00:06:47.800 میخوام بهش نشون بدم چقدر حالم خوبه 00:06:52.399 --> 00:06:55.240 آنی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:55.399 --> 00:06:56.970 گفتم بیشتر میام 00:06:57.310 --> 00:06:59.310 درسته. ممنون 00:06:59.439 --> 00:07:01.410 بابا، کی عمل میشم؟ 00:07:01.610 --> 00:07:05.050 فکر نکنم لازم باشه زیاد صبر کنیم 00:07:05.350 --> 00:07:08.019 مطمئنی؟ اهدا کننده دارم؟ 00:07:08.019 --> 00:07:12.019 فکر میکنم اگه یه کم بیشتر صبر کنیم یکی پیدا میشه 00:07:13.360 --> 00:07:16.459 میتونی شجاع باشی و یه کم دیگه منتظر بمونی؟ 00:07:16.829 --> 00:07:19.530 پس نمیتونم عمه مین یونگ رو ببینم؟ 00:07:21.730 --> 00:07:24.370 فکر کردم میتونم قبل ده سالگی ببینمش 00:07:28.569 --> 00:07:30.870 فکر کردم میره پیش پلیس چیزی که دستشه رو تحویل بده 00:07:31.910 --> 00:07:34.110 واقعا هیچی پیدا نکرده؟ 00:07:42.949 --> 00:07:45.019 اوضاع با ته هیونگ چطور پیش میره؟ 00:07:45.519 --> 00:07:47.620 هنوز دنبال مدرک میگردم 00:07:47.620 --> 00:07:48.689 که اینطور 00:07:49.459 --> 00:07:53.060 یه تیم فرستادم ساختمون متروک رو بررسی کنن 00:07:53.600 --> 00:07:56.199 شاید فیلم دوربینی باشه که اونموقع پیدا نکردی 00:07:57.399 --> 00:07:59.300 درسته، آسون نیست 00:07:59.600 --> 00:08:03.370 ولی اگه بتونیم پیدا کنیم مدرک محکمی میشه 00:08:03.910 --> 00:08:06.780 دارن سخت میگردن، بیا امیدوار باشیم 00:08:07.280 --> 00:08:09.509 هروقت به کمکم نیاز داشتی زنگ بزن 00:08:09.509 --> 00:08:10.649 باشه، ممنون 00:08:10.980 --> 00:08:12.949 ...بریم. تا پارکینگ 00:08:12.949 --> 00:08:15.980 خودم میرم، تو برو داخل 00:08:15.980 --> 00:08:17.389 دوست ندارم سول تنها بمونه 00:08:18.720 --> 00:08:21.889 باشه، پس. بسلامت 00:08:37.269 --> 00:08:38.540 چیکار میکنی؟ 00:08:39.370 --> 00:08:41.009 از اولش سرکارم گذاشتی؟ 00:08:41.439 --> 00:08:43.280 میدونستی کی هستم و اومدی سراغم، آره؟ 00:08:43.280 --> 00:08:46.609 فکر کردم باهوشی. تازه فهمیدی؟ 00:08:47.449 --> 00:08:50.819 پس اون مقاله مزخرف رسوایی درمورد خودمون کار تو بود؟ 00:08:51.290 --> 00:08:52.319 چرا؟ 00:08:52.790 --> 00:08:54.219 تو مین یونگ رو کشتی 00:08:54.219 --> 00:08:55.959 یانگ من سو کشتش 00:08:56.359 --> 00:08:58.290 درمورد تیم بازرسی حرف زدی 00:08:58.589 --> 00:09:01.030 ولی هنوز نشنیدی خودشو تحویل داد؟ 00:09:01.030 --> 00:09:03.530 فکر کردی چون مرده هرچی میخوای میتونی بگی 00:09:04.130 --> 00:09:06.300 تو خواهرمو کشتی 00:09:06.569 --> 00:09:08.839 چرا باید بکشمش؟ 00:09:09.140 --> 00:09:12.640 فکر کردی یه دیوونه ام که فقط بخاطر اینکه ازم بچه داره میکشمش؟ 00:09:12.640 --> 00:09:15.540 ...باید با گفتن حقیقت 00:09:15.609 --> 00:09:18.810 به جی هوآن و قبول کردن مسئولیت !عذرخواهی میکنی 00:09:20.250 --> 00:09:23.819 بنظر حیرت کردی فکر کنم یادته چی گفتی 00:09:25.589 --> 00:09:26.920 از چی حرف میزنی؟ 00:09:27.020 --> 00:09:28.219 ....مین یونگ فهمید 00:09:28.359 --> 00:09:31.530 نه سال پیش تو و مادرت چیکار کردین 00:09:32.030 --> 00:09:34.959 !برای همین خواهرمو کشتی 00:09:34.959 --> 00:09:39.400 ...نه. من اصلا خبر نداشتم تصادف کردم. مادرم 00:09:39.400 --> 00:09:42.300 بهانه هات رو بذار واسه دادگاه 00:09:43.270 --> 00:09:46.839 یا شاید بتونی یه داستان سرهم کنی 00:09:48.439 --> 00:09:50.150 آنی - ولم کن - 00:09:52.209 --> 00:09:55.219 راست میگم. واقعا نمیدونستم 00:09:55.619 --> 00:09:57.790 ولم کن - !کار من نبود - 00:09:57.849 --> 00:09:59.449 !دارم میگم من نبودم 00:10:03.359 --> 00:10:07.099 مطمئن شین دیگه دور و ور من پیداش نشه 00:10:20.979 --> 00:10:23.579 چی؟ آقای یانگ چی گذاشته؟ 00:10:23.579 --> 00:10:26.780 گفتی تظاهر نمیکنه برات میمیره، واقعا میمیره 00:10:27.020 --> 00:10:30.420 ولی آقای یانگ واسه جی هوآن مدرک جا گذاشته 00:10:30.420 --> 00:10:33.219 مطمئنی؟ - چرا از من میپرسی؟ - 00:10:33.520 --> 00:10:35.060 امکان نداره 00:10:35.420 --> 00:10:37.859 امکان نداره چیزی جا مونده باشه 00:10:37.859 --> 00:10:39.689 چی گذاشته؟ 00:10:39.689 --> 00:10:42.030 به ته هی زنگ زدم وقتی اومد می فهمیم 00:10:42.229 --> 00:10:43.260 چرا به ته هی زنگ زدی؟ 00:10:43.260 --> 00:10:46.500 اون کسیه که آقای یانگ درمورد مدرک بهش گفت 00:10:46.869 --> 00:10:49.770 بهش گفت تو اتاقشه و جی هوآن باید پیداش کنه 00:10:49.770 --> 00:10:51.270 گرفتش؟ 00:10:52.510 --> 00:10:54.479 باید اول اینو بررسی میکردی 00:10:54.479 --> 00:10:56.010 فکر نکنم هنوز پیدا کرده باشه 00:10:56.209 --> 00:10:58.680 اگه پیدا میکرد مستقیم میرفت پیش پلیس 00:10:58.680 --> 00:11:00.150 ولی رفت پیش بچه اش 00:11:00.380 --> 00:11:02.150 چرا خودت دنبالش نمیگردی؟ 00:11:02.150 --> 00:11:04.689 معلومه که گشتم - خوب؟ - 00:11:04.689 --> 00:11:07.020 یه فلش پیدا کردم ولی اون نبود 00:11:07.760 --> 00:11:09.890 چیزی به ذهنت نمیرسه؟ 00:11:09.989 --> 00:11:11.430 ...امکان نداره 00:11:11.930 --> 00:11:14.060 فیلم دوربین های هردو ماشین رو پاک کردی؟ 00:11:14.060 --> 00:11:15.660 بله 00:11:25.640 --> 00:11:29.479 تو این سی دی فیلم حادثه ست؟ 00:11:29.910 --> 00:11:32.750 درسته. ته هیونگ دنبالمه 00:11:32.750 --> 00:11:34.750 برای همین نمیتونم یه راست برم پیش پلیس 00:11:36.219 --> 00:11:39.390 فهمیدم چی میگی. میرسونمش 00:11:39.520 --> 00:11:43.520 ممکنه یکی رو مراقب تو هم گذاشته باشه 00:11:44.229 --> 00:11:46.089 ممکنه نگران جین هو باشه 00:11:46.430 --> 00:11:48.530 ولی به این فکر نمیکنه من ببرمش 00:11:49.959 --> 00:11:52.969 زیاد نگران نباش. بازم مراقب هستم 00:11:52.969 --> 00:11:55.670 باشه. اگه زیاد خطرناک شد زیاد به خودت سخت نگیر 00:11:56.500 --> 00:11:58.010 باشه 00:12:02.910 --> 00:12:05.650 درسته، همینو شنیدم 00:12:05.650 --> 00:12:08.180 و دقیقا هرچی شنیدم رو به جی هوآن گفتم 00:12:08.680 --> 00:12:10.119 زده به سرت؟ 00:12:10.119 --> 00:12:13.050 وقتی شنیدی باید فوری میومدی پیش من 00:12:13.050 --> 00:12:16.660 واسه چی؟ تقصیر کیه که آقای یانگ مرد؟ 00:12:16.760 --> 00:12:18.329 اون بیشتر از من و مادر برات مهمه؟ 00:12:18.530 --> 00:12:20.699 از کی دخترش شدی اصلا؟ 00:12:20.800 --> 00:12:22.099 !حرف دهنتو بفهم 00:12:22.099 --> 00:12:24.229 میشه اینقدر واسه یه مرد مرده به خودت فشار نیاری؟ 00:12:24.599 --> 00:12:26.400 !زنده باید زندگی کنن 00:12:26.400 --> 00:12:29.800 نه. امکان نداره تو و مادر بتونین قسر در برین 00:12:29.800 --> 00:12:32.939 ته هی. میشه این رفتارت رو تموم کنی؟ 00:12:33.040 --> 00:12:36.810 نمیدونم مدرک چیه ولی امیدوارم جی هوآن پیداش کنه 00:12:36.810 --> 00:12:38.880 دلت میخواد بمیری؟ 00:12:39.410 --> 00:12:41.680 تا وقتی میتونی فرار کن - چی؟ - 00:12:41.680 --> 00:12:45.349 نمیتونم انکار کنم از یک مادریم 00:12:46.119 --> 00:12:47.619 یه فرصت بهت میدم فرار کنی 00:12:47.619 --> 00:12:48.790 نام ته هی 00:12:48.790 --> 00:12:51.660 این تنها فرصتته، بهتره با دقت فکر کنی 00:12:52.359 --> 00:12:53.359 راستی 00:12:54.000 --> 00:12:57.329 بهتره دیگه به صدمه زدن به من فکر نکنی 00:12:57.400 --> 00:12:58.469 چی؟ 00:12:58.469 --> 00:13:01.439 اصلا برای نجات من به خودتون زحمت ندادین 00:13:01.439 --> 00:13:02.900 من هم نمیدم 00:13:05.839 --> 00:13:07.209 اگه بیای دنبالم 00:13:07.510 --> 00:13:10.109 آدمایی که استخدام کردم میان دنبالت 00:13:10.449 --> 00:13:13.310 چه تو، چه ته هیونگ 00:13:19.119 --> 00:13:20.189 !لعنتی 00:13:24.859 --> 00:13:27.800 (بیمارستان آموزشی سوهیون) 00:13:36.800 --> 00:13:37.839 ...جی هوآن 00:13:38.709 --> 00:13:41.839 شنیده یه مدرک تو اتاق یانگ من سو هست 00:13:43.239 --> 00:13:45.650 ولی شب رو اینجا گذرونده و مستقیم رفت سرکار؟ 00:13:49.180 --> 00:13:50.790 ...حتما مدرک رو پیدا کرده 00:13:51.949 --> 00:13:54.489 و تحویلش داده یکی دیگه 00:13:58.489 --> 00:14:00.359 برای همین اینقدر آرومه 00:14:11.670 --> 00:14:12.739 چیکار میکنی؟ 00:14:14.310 --> 00:14:15.410 تمومش کن 00:14:15.939 --> 00:14:16.939 ول کن 00:14:20.380 --> 00:14:21.550 چیکار میکنی؟ 00:14:24.189 --> 00:14:25.689 چیزی که جی هوآن بهت داده کجاست؟ 00:14:27.290 --> 00:14:29.660 یه چیزی بهت داد. کجاست؟ 00:14:30.060 --> 00:14:31.189 اینقدر میترسی؟ 00:14:32.160 --> 00:14:33.900 چی؟ - ...میترسی - 00:14:33.900 --> 00:14:35.900 هرکاری کردی برملا بشه 00:14:36.459 --> 00:14:37.699 ساکت شو 00:14:38.000 --> 00:14:40.130 باید خودتو تحویل بدی - چی گفتی؟ - 00:14:40.130 --> 00:14:41.869 خودت قانون رو بهتر از همه میدونی 00:14:42.140 --> 00:14:43.910 تحویل دادن خودت به نفع خودته 00:14:44.469 --> 00:14:47.839 فکر نکن اصلا کاریت ندارم 00:14:48.609 --> 00:14:50.109 صبر منم حدی داره 00:14:50.109 --> 00:14:52.380 چه پلیس باشه چه زندان 00:14:52.510 --> 00:14:54.349 خودت برو قبل اینکه بیان ببرنت 00:14:54.979 --> 00:14:58.319 این تنها کاریه که میتونی واسه حفظ آبروت میتونی بکنی 00:14:58.319 --> 00:14:59.920 گفتم بهت راحت نمیگیرم 00:15:01.489 --> 00:15:02.760 !حواست باشه چی میگی 00:15:12.969 --> 00:15:14.300 (توافق نامه دو طرفه ازدواج) 00:15:14.300 --> 00:15:15.869 میخواستم بهت بگم 00:15:18.040 --> 00:15:19.869 بیا زیاد طولش ندیم 00:15:20.439 --> 00:15:21.939 من که روشنت کردم 00:15:23.310 --> 00:15:26.510 اصلا قصد ندارم طلاقت بدم 00:15:27.880 --> 00:15:28.949 سرعقل بیا 00:15:48.000 --> 00:15:49.040 الو؟ 00:15:49.040 --> 00:15:52.839 سی دی که بهم دادی رو رسوندم به کارآگاه نا 00:15:54.079 --> 00:15:55.609 خیلی ممنون 00:15:55.910 --> 00:15:58.910 بعدا برات یه شام خوب میگیرم. فعلا 00:16:02.079 --> 00:16:03.079 جو هونگ 00:16:04.189 --> 00:16:07.619 جی هوآن، میخواستم بهت زنگ بزنم 00:16:07.719 --> 00:16:09.319 این موقع اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:09.319 --> 00:16:11.329 جین هو زنگ زد 00:16:11.329 --> 00:16:13.790 سی دی سالم رسید پلیس 00:16:14.800 --> 00:16:16.930 خودت تحویلش دادی؟ 00:16:16.930 --> 00:16:18.000 نه 00:16:18.000 --> 00:16:22.239 گفتی ببینم ماشین ته هیونگ تو پارکینگـه یا نه 00:16:22.969 --> 00:16:25.510 درست قبل از اینکه کارم تموم شه اومد تو 00:16:25.510 --> 00:16:27.839 پس از پرستار خواستی به جات بره؟ 00:16:27.839 --> 00:16:32.010 درسته. همین الان زنگ زد گفت تحویلش داده 00:16:32.550 --> 00:16:34.520 عالیه. ممنونم جو هونگ 00:16:34.520 --> 00:16:37.650 الان پرونده به نتیجه میرسه؟ 00:16:37.650 --> 00:16:42.020 درسته. مدرک برای دستگیری ته هیونگ باید کافی باشه 00:16:42.020 --> 00:16:44.630 خانم شیم، حالتون خوبه؟ 00:16:50.260 --> 00:16:51.329 مامان 00:16:51.900 --> 00:16:53.729 چی شده؟ 00:16:54.300 --> 00:16:55.469 موضوع چیه؟ 00:16:57.310 --> 00:16:58.410 جی هوآن 00:16:59.369 --> 00:17:01.609 چیکار کنم، جی هوآن؟ 00:17:02.380 --> 00:17:04.280 چیکار کنم؟ 00:17:05.380 --> 00:17:08.420 چی شده؟ موضوع چیه؟ 00:17:09.920 --> 00:17:12.150 گفت جو هونگ همه چیز رو بهش گفته 00:17:12.790 --> 00:17:16.359 فکر کردم میدونسته و فقط چند کلمه حرف زدم 00:17:16.359 --> 00:17:19.230 خیلی متاسفم 00:17:19.230 --> 00:17:20.389 مامان 00:17:21.829 --> 00:17:25.700 ...تازه فهمیده پدرم 00:17:26.970 --> 00:17:28.369 تصادف مادرت رو دیده 00:17:29.540 --> 00:17:32.109 دلم واسه گیونگ سون کبابه 00:17:33.010 --> 00:17:37.579 چطور الان باهاش رو به رو شم؟ 00:17:40.649 --> 00:17:44.050 چرا چنین کاری کرد؟ 00:17:44.589 --> 00:17:49.119 چرا مخفی نگهش داشت؟ 00:17:50.990 --> 00:17:52.530 اینقدر ناراحت نباشین 00:17:52.829 --> 00:17:54.599 مادرم الان خوبه 00:17:55.399 --> 00:17:58.629 متاسفم، جی هوآن 00:18:00.530 --> 00:18:01.899 ...ای وای 00:18:21.020 --> 00:18:22.060 مامان 00:18:24.389 --> 00:18:25.460 مامان 00:18:27.500 --> 00:18:29.300 ...فهمیدم اون روز 00:18:31.000 --> 00:18:32.530 چه اتفاقی افتاد 00:18:32.700 --> 00:18:35.500 ها؟ باید بارون بکشم 00:18:36.800 --> 00:18:39.540 اون روز خیلی بارون بارید 00:18:44.409 --> 00:18:45.780 حتما خیلی درد داشته 00:18:48.179 --> 00:18:49.780 حتما خیلی ترسیدی 00:18:53.089 --> 00:18:55.260 ها؟ کی اومدی خونه؟ 00:18:56.060 --> 00:18:58.460 من؟ الان 00:19:00.859 --> 00:19:02.730 خوب، مامان 00:19:16.480 --> 00:19:21.450 ...از شر کسایی که 00:19:22.550 --> 00:19:24.119 بهت سختی دادن راحت میشم 00:19:26.190 --> 00:19:27.889 پس دیگه این چیزا رو نکش 00:19:30.190 --> 00:19:33.990 اینطوری میتونی خاطرات قشنگ و چیزای خوب بکشی 00:19:35.159 --> 00:19:36.800 حتما اینطوری میشه، مامان 00:19:40.129 --> 00:19:42.839 نمیدونم چی میگی 00:19:46.169 --> 00:19:49.579 میگم خوشحالت میکنم مامان 00:19:53.510 --> 00:19:56.619 ...خوشحال...خوب 00:19:57.990 --> 00:20:00.290 کاری میکنم لبخند بزنی 00:20:00.550 --> 00:20:01.589 لبخند؟ 00:20:02.889 --> 00:20:05.389 از خندیدن خوشم میاد 00:20:05.760 --> 00:20:09.099 درسته. منم خوشم میاد مامان 00:20:23.379 --> 00:20:25.579 سلام قربان 00:20:26.379 --> 00:20:27.819 چیزی نشده 00:20:27.819 --> 00:20:29.919 زنگ زدم احوالتون روبپرسم 00:20:30.889 --> 00:20:33.919 میشه برام وقت خالی کنین؟ میخوام غذا مهمونتون کنم 00:20:35.490 --> 00:20:36.889 پس فعلا 00:20:40.290 --> 00:20:42.200 اگه کارآگاه مدرک داشت 00:20:42.200 --> 00:20:45.669 رئیسشون اینقدر راحت گوشی رو جواب نمیداد 00:20:46.030 --> 00:20:48.970 جی هوآن هنوز پیداش نکرده 00:20:55.179 --> 00:20:57.750 خانم یو، منم. یه لطفی بهم بکن 00:21:00.919 --> 00:21:02.550 ....باید برم خونه رئیس 00:21:03.179 --> 00:21:05.990 و اتاق آقای یانگ رو بگردم؟ 00:21:09.319 --> 00:21:14.530 مدرک ویدیویی تصادف آن گیونگ سون تو اون اتاقه؟ 00:21:14.659 --> 00:21:16.800 این چیزا رو برام سخت میکنه 00:21:16.800 --> 00:21:20.169 واسه ته هیونگ و خود تو هم همینطور پس به هر قیمتی پیداش کن 00:21:20.500 --> 00:21:21.800 میدونی چی میگم؟ 00:21:22.300 --> 00:21:25.510 میرم هتل. همینکه پیداش کردی زنگ بزن 00:21:25.909 --> 00:21:29.139 باید بدون اینکه کسی بدونه بری و بیاریش 00:21:29.579 --> 00:21:32.550 بله، خانم هام 00:21:32.649 --> 00:21:36.250 بزودی می بینمتون 00:21:37.750 --> 00:21:38.790 خدای من 00:21:39.819 --> 00:21:43.889 به آخر خط رسیده 00:21:44.260 --> 00:21:46.829 باید سرعقل بیای دیگه بانو 00:21:47.060 --> 00:21:49.230 من خیلی وقته بهت خیانت کردم 00:21:53.230 --> 00:21:55.270 من سو؟ - بله - 00:21:55.700 --> 00:21:57.839 ...از مدرکی که جا گذاشته استفاده کردم 00:21:58.240 --> 00:22:00.409 تا از ته هیونگ و هام سوک جین شکایت کنم 00:22:03.839 --> 00:22:08.179 اینکه یه کپی ازش جا گذاشته 00:22:09.550 --> 00:22:12.690 یعنی وجدانش در عذاب بوده 00:22:14.419 --> 00:22:15.619 ...پس 00:22:18.290 --> 00:22:20.829 ...ته هیونگ و مادرش 00:22:21.129 --> 00:22:23.760 باهم دستگیر میشن؟ 00:22:26.629 --> 00:22:27.639 درسته 00:22:31.139 --> 00:22:34.780 چطور به اینجا کشید؟ 00:22:36.240 --> 00:22:38.250 باید خودشو تحویل میداد 00:22:38.849 --> 00:22:39.950 ...چرا گذاشت 00:22:40.909 --> 00:22:42.919 اینقدر بد بشه؟ 00:22:54.329 --> 00:22:55.700 نام ته هیونگ هستم 00:22:56.300 --> 00:22:59.000 یکی میخواد زمین سویینم رو بخره 00:22:59.629 --> 00:23:01.139 بگو معامله میکنم 00:23:02.000 --> 00:23:04.200 میخوام یه جا پرداخت بشه 00:23:04.510 --> 00:23:06.310 به خریدار بگو پول رو آماده کنه 00:23:07.679 --> 00:23:08.710 فعلا 00:23:10.909 --> 00:23:13.250 باید پول به دستم برسه 00:23:21.490 --> 00:23:24.260 سلام، دادستان لی. چی شده؟ 00:23:24.260 --> 00:23:26.990 ته هیونگ. چی شده؟ 00:23:27.490 --> 00:23:29.500 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:23:29.629 --> 00:23:32.099 واسه تو و مادرت حکم بازداشت صادر شده 00:23:32.500 --> 00:23:33.730 میدونستی؟ 00:23:34.899 --> 00:23:39.470 درسته. یکی مدرک ساختگی آورده و میخواد برامون پاپوش درست کنه 00:23:40.139 --> 00:23:42.909 میتونم بیام و همه چیز رو توضیح بدم 00:23:43.940 --> 00:23:45.710 ممنون زنگ زدی 00:23:47.819 --> 00:23:48.879 فعلا 00:23:52.190 --> 00:23:54.490 پس مدرک رو پیدا کردی، جی هوآن؟ 00:24:02.329 --> 00:24:03.500 مادر، منم 00:24:04.530 --> 00:24:06.569 چی؟ حکم بازداشت؟ 00:24:06.629 --> 00:24:08.000 همین که قطع کردی 00:24:08.000 --> 00:24:10.399 گوشیت رو خاموش کن و بیا متل هواجین 00:24:10.869 --> 00:24:13.310 تبلت و وسایل الکتریکی رو خاموش کن 00:24:13.669 --> 00:24:16.579 و مطمئن شو ببین دنبالت میکنن یا نه 00:24:17.310 --> 00:24:18.450 باشه 00:24:40.200 --> 00:24:41.369 سلام، جین هو 00:24:41.369 --> 00:24:42.599 یه چیزی درست نیست 00:24:42.599 --> 00:24:44.909 هم گوشی هام سوک جین و هم ته هیونگ خاموش شده 00:24:45.210 --> 00:24:46.210 چی؟ 00:24:46.210 --> 00:24:48.609 یه حسی بهم میگه میرن قایم شن 00:24:48.710 --> 00:24:50.040 باشه، باید برم 00:24:59.819 --> 00:25:02.859 خانم یو. میدونی هام سوک جین کجاست؟ 00:25:02.990 --> 00:25:04.530 هام سوک جین؟ 00:25:04.530 --> 00:25:06.889 الان داره از دفترش میره 00:25:06.889 --> 00:25:08.359 درست جلوم رفت 00:25:08.359 --> 00:25:10.530 جدی؟ برو دنبالش 00:25:10.659 --> 00:25:14.669 قطع نکن. مدام بهم بگو داره کجا میره؟ 00:25:34.349 --> 00:25:35.619 باید تا الان میومد 00:25:44.329 --> 00:25:45.500 اومد 00:25:59.909 --> 00:26:04.220 لعنتی. بهش گفتم مطمئن شو کسی تعقیبت نمیکنه 00:26:07.319 --> 00:26:08.460 این زنه 00:26:09.960 --> 00:26:11.589 داره به جی هوآن زنگ میزنه؟ 00:26:13.613 --> 00:26:33.613 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.