WEBVTT 00:00:06.074 --> 00:00:09.244 (جایزه بهترین صرفه جو) 00:00:13.344 --> 00:00:15.514 وقتی نوجوان بود، شعار خانوادگی شون :این بود 00:00:16.445 --> 00:00:20.015 "یک لحظه صبر، ممکنه جلوی" "فاجعه بزرگی رو بگیره" 00:00:22.454 --> 00:00:23.484 !ایول 00:00:23.484 --> 00:00:24.655 !ایول – !ایول – 00:00:25.695 --> 00:00:27.895 اون فکر می کرد شعار خانوادگی فوق العاده ایه 00:00:30.565 --> 00:00:32.895 ...اون موقع، روحشم خبر نداشت 00:00:36.565 --> 00:00:39.574 ...که صبر زیاد مادرش، نتیجه ای نداره و 00:00:39.635 --> 00:00:41.044 توی تصادفی سنگین، از دنیا میره 00:00:42.304 --> 00:00:43.474 گال هی 00:00:44.374 --> 00:00:45.444 ...شعار 00:00:46.444 --> 00:00:47.584 ...خانوادگی مون رو 00:00:47.715 --> 00:00:48.985 باشه، ازش پیروی می کنم 00:00:49.785 --> 00:00:52.485 بریز دور 00:00:53.514 --> 00:00:54.554 چی گفتی؟ 00:00:54.554 --> 00:00:56.324 ...حالا که دم مرگم 00:00:57.355 --> 00:00:58.495 فهمیدم 00:00:59.194 --> 00:01:02.425 ...یه لحظه صبر 00:01:02.465 --> 00:01:04.294 خب؟ - ...یه لحظه صبر - 00:01:04.294 --> 00:01:05.395 یه لحظه صبر چی؟ 00:01:10.364 --> 00:01:12.974 دختر 19 ساله مون، جونگ گال هی ...هیچوقت نتونست 00:01:12.974 --> 00:01:15.675 کلام آخر مادرش رو بشنوه – !مامان - 00:01:16.675 --> 00:01:19.175 نمی تونی این جوری ولمون کنی 00:01:20.944 --> 00:01:22.315 یه لحظه صبر" چی؟" 00:01:23.244 --> 00:01:27.254 بعد "یه لحظه صبر" چی می خواستی بگی؟ 00:01:28.054 --> 00:01:29.955 و ده سال بعد، یک روز 00:01:30.125 --> 00:01:32.955 ...به طور اتفاقی، متوجه جواب 00:01:33.024 --> 00:01:34.295 آخرین کلام مادرش شد 00:01:34.364 --> 00:01:35.994 یک لحظه صبر ممکنه جلوی) (فاجعه بزرگی رو بگیره 00:01:35.994 --> 00:01:37.664 (قسمت 01 : بعد از صبوری چی میشه؟) 00:01:37.664 --> 00:01:40.134 (قسمت 01 : بعد از صبوری چی میشه؟) 00:01:43.974 --> 00:01:47.035 (ده سال بعد) 00:01:47.474 --> 00:01:48.545 خوشگله 00:01:51.315 --> 00:01:52.444 ولی 00:01:54.985 --> 00:01:59.485 واسه خریدنش با این کارت یه ذره زیادی ساده ست 00:02:00.854 --> 00:02:03.384 می تونم یه طرح دیگه تون رو ببینم؟ 00:02:03.625 --> 00:02:04.655 چشم 00:02:09.564 --> 00:02:13.265 یعنی الان شروع شده؟ 00:02:14.534 --> 00:02:17.304 "چشم ها و بینیم درخشانه" 00:02:17.374 --> 00:02:19.975 "لبم هم درخشانه" 00:02:20.034 --> 00:02:21.705 کجا قایم شده؟ 00:02:21.729 --> 00:02:33.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.554 --> 00:02:41.364 هرچقدرم که شایسته باشه بازم خیلی جوونه 00:02:41.695 --> 00:02:43.265 نباید اختیاراتو بدیم دست همچین مردی 00:02:43.325 --> 00:02:44.334 (مدیر کیم اوه چان ،TnT موبایل) 00:02:44.395 --> 00:02:45.464 مگه نه، مدیر شیم؟ 00:02:46.165 --> 00:02:50.304 چشم های عریض و دماغ منبسط شده شو 00:02:50.804 --> 00:02:54.675 شاید یه ذره ناپسند باشه ولی بازم تأییدش می کنم 00:02:54.874 --> 00:02:58.114 بهتره صحبت درباره برگردوندن مقامم رو تمومش کنین 00:02:58.314 --> 00:02:59.545 ...دوتا از منفورترین چیزا برام 00:02:59.614 --> 00:03:01.445 دعوای گانگستری و جنجال خانوادگیه 00:03:01.515 --> 00:03:03.045 (مدیر شیم هه یونگ ،TnT موبایل) 00:03:03.844 --> 00:03:05.614 عه، مین ایک اونجاست 00:03:09.584 --> 00:03:16.094 "دوباره به عنوان مدیرعامل شرکت برمی گردم" 00:03:16.325 --> 00:03:18.094 ای بابا، دایی مارو باش 00:03:18.165 --> 00:03:20.434 قیافه اش داد می زنه 00:03:26.605 --> 00:03:28.244 ای وای، رئیس دو 00:03:29.505 --> 00:03:32.344 توی سال گذشته رشد 8 درصدی توی اعضا داشتیم 00:03:32.614 --> 00:03:35.945 رو IPTV راستش وقتی شما خدمات راه انداختی 00:03:36.045 --> 00:03:38.314 هیچکس انتظار نداشت اعضای جدیدی ...به خدماتمون اضافه شن 00:03:38.385 --> 00:03:40.314 تا بتونن ببینش 00:03:40.385 --> 00:03:42.054 ...اگه من این قدر خوبم 00:03:42.385 --> 00:03:45.695 چرا می خواید به دایی ــم رأی بدید؟ 00:03:46.195 --> 00:03:47.695 کی؟ من؟ 00:03:47.925 --> 00:03:50.195 با یه ذره مکث بعد حرفت، لبخند زدی 00:03:50.695 --> 00:03:53.665 نکنه، نقشه دیگه ای تو سر دارین؟ 00:03:53.735 --> 00:03:55.434 ای بابا، این چه حرفیه 00:03:55.505 --> 00:03:57.475 اه، بازم درست فهمیدم 00:03:59.774 --> 00:04:00.804 ولی بذار بگم 00:04:01.205 --> 00:04:03.045 اشکالی نداره به دایی ــم رأی بدی 00:04:03.105 --> 00:04:05.244 ...دو نفر دیگه ای که اینجان – دو مین ایک - 00:04:09.184 --> 00:04:10.485 اونم حساب کنیم سه نفر 00:04:11.515 --> 00:04:14.024 سه تاشون سمت منن 00:04:22.825 --> 00:04:24.534 تمرینشون تقریبا تموم شده 00:04:24.594 --> 00:04:27.065 می دونی از جاهای شلوغ متنفرم 00:04:28.534 --> 00:04:31.375 می تونین به غیبتاتون پشت سرم ادامه بدین 00:04:31.435 --> 00:04:33.234 بنده خودمو مرخص می کنم 00:04:39.974 --> 00:04:43.084 هربار که پیششم، کاری می کنه حس کنم آس و پاسم 00:04:43.645 --> 00:04:46.284 اون با اولین ملاقات با مردم چهره شونو به خاطر می سپاره 00:04:46.354 --> 00:04:48.654 با نگاه کردن به صورتشون هم می تونه ذهنشون رو بخونه 00:04:48.825 --> 00:04:50.325 ...جای تعجب نداره که نه تنها رئیس دو 00:04:50.385 --> 00:04:52.895 بلکه بهش رئیس ذهن خوان هم میگن 00:04:52.955 --> 00:04:55.895 جناب رئیس یه لحظه بیاین اینجا 00:04:56.664 --> 00:04:58.834 آفرین امروز اجرای خوبی خواهند داشت 00:04:58.895 --> 00:05:00.365 ...از این جا به ترتیب، سولگی 00:05:00.435 --> 00:05:03.135 سولگی، جی ووک، ژیومین وویونگ، هیونا 00:05:03.205 --> 00:05:07.445 جون هو، مون هو، هیون سو سه یونگ و دایونگ 00:05:07.705 --> 00:05:10.815 وای! اسم همه مون رو می دونید 00:05:13.875 --> 00:05:15.885 تمرین افتتاحیه رو شروع می کنیم 00:05:15.945 --> 00:05:18.255 حالا که رئیس دو هم اومدن اینجا باید بیان روی استیج 00:05:18.315 --> 00:05:19.354 بفرمایید بالا 00:05:21.455 --> 00:05:25.654 چرا پسر صاحب شرکت، باید اینقدر گیراییش بالا باشه؟ 00:05:26.055 --> 00:05:28.164 یعنی میگم، اصلا چرا باید به خودش زحمت بده که ببینه بقیه چی میگن؟ 00:05:29.895 --> 00:05:30.935 خدایا 00:05:31.495 --> 00:05:33.594 جناب رئیس تو پس زمینه گم شده 00:05:35.205 --> 00:05:36.234 چیکار کنیم؟ 00:05:36.305 --> 00:05:38.734 تیم فیلم برداری رفتن سر یه مراسم دیگه 00:05:38.935 --> 00:05:40.005 چی شده؟ 00:05:42.445 --> 00:05:44.745 کسی توی تیم پشتیبانی هست که تنظیمات فیلم برداری بلد باشه؟ 00:05:46.245 --> 00:05:48.315 !خبرنگارا تا 5 دقیقه دیگه می رسن 00:05:49.784 --> 00:05:52.714 به نظرتون رئیس دو زیادی خونسرد نیس؟ 00:05:52.914 --> 00:05:55.524 اگه من جاش بودم، حسابی استرس می گرفتم 00:05:55.724 --> 00:05:57.724 چرا استرس بگیره؟ 00:05:58.125 --> 00:06:00.395 کسی که باید استرس داشته باشه یکی دیگه ست 00:06:06.365 --> 00:06:07.395 !کد بلو (کد بلو یا کد آبی: موقعیت حمله قلبی در اورژانس) 00:06:07.464 --> 00:06:09.505 نکنه جونگ گال هی رو میگی؟ 00:06:09.565 --> 00:06:12.104 جونگ گال هی نه بهش می گن نوکر 00:06:12.174 --> 00:06:14.404 توی شرکتمون کسی به اسم صداش نمی کنه 00:06:14.604 --> 00:06:17.544 مطمئنم همین الانم مشغول انجام دادن کارای رئیسشه 00:06:20.674 --> 00:06:23.214 می دونی چرا کفش بدون پاشنه می پوشه؟ 00:06:23.385 --> 00:06:26.154 رئیسش هر 10 دقیقه یه بار صداش می زنه 00:06:26.214 --> 00:06:28.224 و اگه کفش پاشنه بلند بپوشه نمی تونه سریع بدوئه 00:06:28.584 --> 00:06:31.524 از اون کیف بزرگیم که دنبال خودش می بره اینور اونور نگم 00:06:31.594 --> 00:06:33.995 تیشرت، جوراب، چتر و دمپایی 00:06:34.055 --> 00:06:36.265 هرچیزی که ممکنه رئیسش ازش بخواد رو با خودش داره 00:06:36.625 --> 00:06:38.464 نمی دونم راسته یا نه 00:06:38.695 --> 00:06:40.565 شنیدم جای رئیسش، تو تمرینای دفاع شخصی هم شرکت کرده 00:06:40.635 --> 00:06:41.904 دو مین ایک هستم 00:06:42.135 --> 00:06:43.205 (مرکز ترویج سلامت) 00:06:43.265 --> 00:06:46.705 شنیدم حتی به جاش آزمایش ادرارم داده 00:06:47.234 --> 00:06:49.274 به عبارت دیگه، اگه تو عصر اکتشاف ...بدنیا می اومد 00:06:49.344 --> 00:06:51.075 حتما تو کار کشت و زرع قند بود 00:06:51.075 --> 00:06:52.745 اگرم تو زمان سلسله چوسان ...بدنیا می اومد 00:06:52.745 --> 00:06:53.844 حتما یه برده میشد 00:06:57.084 --> 00:06:59.055 اومد صدای پاشو می شنوم 00:07:00.784 --> 00:07:03.284 ببخشید بچه ها رئیسم دنبالم می گرده 00:07:05.654 --> 00:07:08.995 شنیدم حتی آخر هفته ها هم میای سر کار که به ماهیش غذا بدی 00:07:09.395 --> 00:07:12.964 آره. خوشحالم که می تونه تو همچین چیزایی، بهم اعتماد کنه 00:07:16.234 --> 00:07:18.234 شنیدم چون راننده اش رفته حتی براش رانندگی هم می کنی 00:07:18.474 --> 00:07:21.774 بازم خوشحالم که برای جونشم بهم اعتماد داره 00:07:25.115 --> 00:07:26.974 ...به ما منشی ها میگن نوکر 00:07:27.044 --> 00:07:29.584 چون جناب عالی هرکاری ازت می خوان انجام میدی 00:07:31.385 --> 00:07:32.784 معذرت می خوام سه یونگ 00:07:32.914 --> 00:07:34.755 ولی تو می تونی به فکر شأن و مقام خودت باشی 00:07:34.825 --> 00:07:37.325 من شأن و مقامم رو با خاکستر مامانم فرستادم رفت 00:07:37.385 --> 00:07:40.195 واسه همین از جام جهانی 2010 به بعد هیچ اثری ازش نیست 00:07:41.065 --> 00:07:44.395 بین همه کسایی که براشون کار کردم رئیسم بیشترین حقوقو بهم میده 00:07:44.464 --> 00:07:46.294 منم هرکاری می کنم که اون پولو بدست بیارم 00:07:46.365 --> 00:07:48.904 حالا اجازه مرخصی می دین؟ 00:07:48.964 --> 00:07:51.404 از اینکه رئیسمو منتظر نگه دارم، متنفرم 00:07:52.034 --> 00:07:54.774 رئیس دو منشی هاشو بعد یه سال اخراج نمی کنه؟ 00:07:54.844 --> 00:07:56.274 جدی؟ - چرا؟ - 00:07:56.445 --> 00:07:58.745 جونگ گال هی هم تقریبا یه سالی میشه که براش کار می کنه 00:08:11.294 --> 00:08:12.854 منشی جونگ 00:08:13.255 --> 00:08:14.395 بله، جناب رئیس 00:08:21.205 --> 00:08:22.265 دیر کردی 00:08:23.104 --> 00:08:24.875 بله. چون اگه بخواین کتتون رو عوض کنین 00:08:25.075 --> 00:08:26.075 باید کراواتتون رو هم عوض کنین 00:08:26.474 --> 00:08:30.075 اگرم کراواتتون رو عوض کنید باید کفشتونم عوض کنید 00:08:30.145 --> 00:08:32.174 اینا همه ش تقصیر کیه؟ 00:08:33.944 --> 00:08:34.944 ...من دوبار 00:08:35.485 --> 00:08:37.615 ...با تیم فیلم برداری چک کردم که 00:08:37.684 --> 00:08:39.554 پشت زمینه رو زرد کنن 00:08:39.615 --> 00:08:40.954 ولی سه بار چک نکردی 00:08:42.625 --> 00:08:46.024 سرگرم خرید هدیه برای مادرتون بودم 00:08:46.095 --> 00:08:47.255 اونم آماده نکرده بودی؟ 00:08:47.725 --> 00:08:49.794 اصلا چرا باید توی همچین روزی ...تمام مغازه ها 00:08:49.865 --> 00:08:53.365 کت و شلوار توی سایز شمارو تموم کرده باشن؟ 00:08:53.434 --> 00:08:54.934 تو هم فکر اینجاشو نکرده بودی؟ 00:08:58.505 --> 00:09:01.245 معذرت می خوام تقصیر منه 00:09:23.125 --> 00:09:26.034 بنظرم از اونجایی که گفتین ...می خواین 00:09:26.095 --> 00:09:28.164 آپشن فیلم رو به خدمات اضافه کنین 00:09:28.235 --> 00:09:31.235 بهتره محتوا رو به جای تلویزیون به گوشی اضافه کنین 00:09:31.304 --> 00:09:32.335 کفش ها 00:09:32.904 --> 00:09:33.975 چشم 00:09:38.145 --> 00:09:40.044 دستتون رو بذارین رو سرم تا نیفتین 00:09:46.085 --> 00:09:49.954 معرفی می کنم، رئیس دو مین ایک TnT از شرکت موبایل 00:09:50.255 --> 00:09:53.194 خانم ها و آقایون ... به افتخار دو مین ایک 00:09:53.194 --> 00:09:55.595 TnT رئیس شرکت موبایل 00:09:55.664 --> 00:09:57.324 (رئیس دو مین ایک) 00:09:57.895 --> 00:09:59.335 سلام به همگی 00:09:59.835 --> 00:10:02.105 دو مین ایک از هستم TnT موبایل 00:10:05.934 --> 00:10:08.174 ... TnTموبایل 00:10:08.245 --> 00:10:10.904 کار خودش رو با تولید محتوا برای کودکان، آغاز کرد 00:10:10.975 --> 00:10:12.674 ...اما حالا به جای متوقف شدن 00:10:12.745 --> 00:10:15.414 ...به تولید محتواهامون ادامه می دیم 00:10:15.485 --> 00:10:19.085 IPTV تا بتونیم بر محدودیت غلبه کنیم 00:10:19.255 --> 00:10:20.284 ...به همین جهت 00:10:20.355 --> 00:10:21.924 موبایل بالاتر از تلویزیون ها) (موبایل، جایگزین فیلم 00:10:21.954 --> 00:10:23.784 "موبایل بالاتر از تلویزیون ها" - موبایل بالاتر از تلویزیون ها - 00:10:23.855 --> 00:10:25.924 " موبایل، جایگزین فیلم " - موبایل، جایگزین فیلم - 00:10:25.995 --> 00:10:27.765 ...به منظور حفظ اعتبارمون 00:10:27.765 --> 00:10:29.395 ...به بهترین تلاشمون ادامه می دیم تا 00:10:29.395 --> 00:10:31.735 محتواهای با کیفیتی تولید کنیم – باید یکم فاصله می انداختم – 00:10:32.095 --> 00:10:33.495 ... TnT موبایل 00:10:33.564 --> 00:10:34.735 عالیه 00:10:36.505 --> 00:10:37.505 مدیر گی 00:10:38.434 --> 00:10:40.404 چرا روی استیج نیستین؟ 00:10:40.635 --> 00:10:42.544 خودش به تنهایی عالی ظاهر شده 00:10:42.944 --> 00:10:46.274 ولی بازم، با همدیگه روش کار کردین 00:10:47.215 --> 00:10:48.784 ...مین ایک هیچوقت کت نمی پوشه 00:10:49.015 --> 00:10:50.345 ...چون همیشه از پارکینگ خونه یه راست 00:10:50.345 --> 00:10:51.515 میاد سر کار و میره خونه ش 00:10:52.184 --> 00:10:53.215 درسته 00:10:53.855 --> 00:10:55.654 ...چون رئیست کت نمی پوشه 00:10:55.725 --> 00:10:57.684 تو هم نمی تونی کت بپوشی 00:10:57.755 --> 00:10:59.654 ولی برای کت نپوشیدنم خیلی سرده 00:11:00.095 --> 00:11:02.294 واسه همینم همیشه اینو می پوشی 00:11:02.365 --> 00:11:04.965 این ژاکت قرمزت هم برای بیرون مناسبه، هم برای داخل 00:11:07.495 --> 00:11:09.934 مدیر گی، احیانا علم غیب دارین؟ 00:11:10.265 --> 00:11:11.804 از کجا می دونستین آخه؟ 00:11:13.704 --> 00:11:16.044 قبل از اینکه دو مین ایک برای خودش منشی بگیره 00:11:16.774 --> 00:11:19.574 عادت داشت جای اسم تو اسم منو صدا می زد 00:11:20.044 --> 00:11:22.814 حتی اون زمان که دانش آموز بودیم یه بار با کفشای پا کرده خوابیدم 00:11:23.044 --> 00:11:24.345 که هر وقت صدام زد، بتونم بدوم سمتش 00:11:24.414 --> 00:11:26.385 منم یه بار قبل خواب مداد ابروم رو کشیدم 00:11:28.585 --> 00:11:31.424 اوا، معذرت می خوام 00:11:32.595 --> 00:11:33.595 ولی 00:11:35.294 --> 00:11:36.664 خیلی تلاش نکن 00:11:38.235 --> 00:11:40.595 ...همیشه نزدیک و در دسترسش بودن 00:11:42.635 --> 00:11:44.235 تضمین نمی کنه مورد قبول باشی 00:11:44.235 --> 00:11:47.804 لطفا منتظر چیزهایی که قراره ...IPTV از طریق خدمات 00:11:48.605 --> 00:11:49.904 ارائه بدیم، باشید 00:11:51.005 --> 00:11:52.044 ممنونم 00:11:52.574 --> 00:11:54.885 یک لحظه صبر ممکنه جلوی) (فاجعه بزرگی رو بگیره 00:11:55.544 --> 00:11:56.684 اشتباه نمی کنی، مامان؟ 00:11:58.115 --> 00:12:02.154 ...من هنوزم فکر می کنم صبوری و خرکاری 00:12:02.924 --> 00:12:04.595 منو مورد قبول می کنه 00:12:05.725 --> 00:12:06.954 مگه نه؟ - هی - 00:12:07.554 --> 00:12:08.664 !اومد! اومد 00:12:08.725 --> 00:12:12.434 این نامه پذیرشیه که مشخص می کنه 00:12:12.534 --> 00:12:14.395 نام هی میره دانشگاه پنسیلوانیا یا نه 00:12:15.505 --> 00:12:16.534 واقعا؟ 00:12:20.335 --> 00:12:22.345 چی گفته؟ قبول شده؟ 00:12:22.745 --> 00:12:24.245 اونجا پذیرفتنش؟ 00:12:24.975 --> 00:12:28.085 "دونگ بوسونگ، شناخته شده" "با جاجانگمیون هاش" 00:12:28.745 --> 00:12:31.485 "سی کوپن مجانی برای ظرف غذای" "یانگ جانگ پی در نظر گرفته" 00:12:33.554 --> 00:12:36.284 اتوبوس دیوونه خونه کدوم وریه؟ 00:12:36.324 --> 00:12:38.095 ...آخرش که کاری کردم تو بتونی ببینی 00:12:38.095 --> 00:12:40.924 خودم با پای خودم میرم اونجا 00:12:41.924 --> 00:12:43.524 مشکلش چیه؟ 00:12:44.225 --> 00:12:46.794 حالا نیس از شهریه اش بر می اومدیم؟ 00:12:47.194 --> 00:12:49.235 هرجوری شده جورش می کنم ...اون دانشگاه رو 00:12:51.434 --> 00:12:52.975 رئیسم ضمانت کرده 00:12:54.005 --> 00:12:57.975 مطمئن می شم که نام هی هم همون مسیری که رئیسم طی کرده رو طی کنه 00:12:58.444 --> 00:13:00.814 عوض اینکه مثل من تو پشت صحنه گیر افتاده باشه 00:13:01.314 --> 00:13:04.345 بال هاشو باز می کنه و دیده میشه 00:13:04.345 --> 00:13:05.414 کی پولشو میده؟ 00:13:13.495 --> 00:13:14.765 (منابع انسانی) 00:13:16.424 --> 00:13:18.034 ...منابع انسانی 00:13:18.034 --> 00:13:20.095 قرارداد تمدیدت رو فرستاده برای رئیس دو 00:13:21.304 --> 00:13:22.664 عه؟ 00:13:23.304 --> 00:13:25.034 خبر داری دیگه؟ 00:13:25.574 --> 00:13:28.274 جناب رئیس هیچوقت یه منشی رو بیشتر از یه سال نگه نمی داره 00:13:29.574 --> 00:13:30.645 بله 00:13:33.015 --> 00:13:35.645 وایسا فکر کنم یه استثنائی هست 00:13:36.044 --> 00:13:37.314 واقعا؟ کی بوده؟ 00:13:38.414 --> 00:13:40.615 گمونم اولین منشیش بوده 00:13:40.814 --> 00:13:44.755 از سال 2013، 3 سال براش کار کرده 00:13:46.395 --> 00:13:48.225 این دست خط جناب رئیس نیست؟ 00:13:48.725 --> 00:13:49.725 (درخواست تغییر وضعیت شغلی به دائمی) 00:13:49.725 --> 00:13:50.794 بله، درسته 00:13:55.335 --> 00:13:57.934 می خواسته یه شغل ثابت بهش بده 00:13:59.674 --> 00:14:01.444 یعنی منم می تونم یه شانسی داشته باشم 00:14:11.184 --> 00:14:12.615 ...رومیه، سگی که باهات دوسته 00:14:13.154 --> 00:14:14.985 و آیونگ فوق العاده معصوم 00:14:23.694 --> 00:14:25.534 فکر کنم امشب خوابم نبره 00:14:29.635 --> 00:14:30.664 اون چیه؟ 00:14:34.005 --> 00:14:35.174 اعلامیه اخبار ورزشیه 00:14:36.444 --> 00:14:37.944 یکی هم برای تیم تو دارم 00:14:39.774 --> 00:14:41.645 (TnT چهارمین رویداد ورزشی موبایل) 00:14:43.544 --> 00:14:45.554 نمی تونی بیای؟ - نمیام - 00:14:45.755 --> 00:14:48.784 فقط واسه بردن یه پلوپز توی همچین چیزی رقابت نمی کنم 00:14:55.895 --> 00:14:58.735 چرا راهشو نمی کشه از اون ور بره خب؟ 00:14:59.635 --> 00:15:00.635 کی؟ 00:15:00.635 --> 00:15:01.765 منشی جونگ 00:15:03.704 --> 00:15:05.034 اون پایینه؟ 00:15:05.475 --> 00:15:08.074 ...کنار اون بنریه که بچه ها دورشن 00:15:08.174 --> 00:15:09.774 تکونم نمی تونه بخوره 00:15:13.745 --> 00:15:16.145 ویوت خوبه؟ یا خودت تمرکزت این قدر بالاست؟ 00:15:16.444 --> 00:15:19.054 چجوری تو اون شلوغی تشخیصش میدی؟ 00:15:19.115 --> 00:15:21.524 چطوری تشخیصش ندم وقتی یه ساله همین شکلیه؟ 00:15:23.654 --> 00:15:26.125 حس می کنم حتی اگه کر هم بشم بازم صداش تو گوشمه 00:15:26.524 --> 00:15:29.794 کورم بشم بازم می تونم بشناسمش 00:15:34.704 --> 00:15:36.265 پس قراردادش رو تمدید کن 00:15:37.904 --> 00:15:40.835 هیچکس بهتر از منشی جونگ نمی شناستت 00:15:43.774 --> 00:15:44.845 ...خودت خوب می دونی 00:15:45.515 --> 00:15:47.215 اون منشی ای که از همه بهتر ...منو می شناخت 00:15:50.245 --> 00:15:51.554 باهام چیکار کرد 00:16:15.074 --> 00:16:16.475 ...منابع انسانی 00:16:16.475 --> 00:16:18.814 قرارداد تمدیدت رو فرستاده برای رئیس دو 00:16:18.914 --> 00:16:21.044 ...جناب رئیس، این 00:16:22.184 --> 00:16:24.215 قراردادیه که به دستتون رسیده؟ 00:16:25.855 --> 00:16:28.424 آره. دادنش بهم 00:16:33.554 --> 00:16:34.595 فراموشش کنیم 00:16:35.225 --> 00:16:36.294 چی؟ 00:16:37.495 --> 00:16:39.064 ...باید زمان داشته باشی 00:16:39.765 --> 00:16:41.265 تا بتونی تجدید قوا کنی 00:16:42.105 --> 00:16:44.135 نیازی نیست 00:16:44.135 --> 00:16:46.034 من اصلا استراحت لازم ندارم 00:16:48.544 --> 00:16:50.475 استراحت نمی خوای؟ 00:16:51.204 --> 00:16:52.245 نه 00:16:54.444 --> 00:16:57.414 هرچقدرم که کار سختی باشه بازم ترجیح می دم همین جا بمونم 00:16:57.485 --> 00:16:59.885 اگه بهم اجازه بدین، تمام ...تلاشم رو می کنم 00:16:59.885 --> 00:17:01.885 که همه جوره براتون کار کنم 00:17:01.885 --> 00:17:03.085 از یه درس، صد تا چیز یاد می گیرم 00:17:03.085 --> 00:17:05.254 از دوتا درس، یه میلیون چیز 00:17:05.254 --> 00:17:07.095 ...اینقدر می دوم که 00:17:07.095 --> 00:17:09.565 زبونم سفید شه و زیر بغلم عرق کنه 00:17:10.065 --> 00:17:11.095 ...چی 00:17:14.035 --> 00:17:15.204 ...آخه چی 00:17:15.535 --> 00:17:17.805 لازم نیس این قدر اشتیاق داشته باشی 00:17:22.845 --> 00:17:25.944 ...خب، اگه این چیزیه که واقعا می خوای 00:17:29.014 --> 00:17:30.585 درباره ش فکر می کنم 00:17:32.254 --> 00:17:34.684 ممنونم. ممنونم، جناب رئیس 00:17:34.684 --> 00:17:36.555 مرخصی – ممنونم - 00:17:36.855 --> 00:17:37.924 خیلی ممنونم 00:17:38.494 --> 00:17:40.355 !نوش جونتون، ممنونم 00:17:41.825 --> 00:17:44.264 گفت درباره ش فکر می کنه 00:17:44.565 --> 00:17:46.994 ...اون منشیش چیکار کرده بود 00:17:46.994 --> 00:17:49.035 که رئیس دو به خاطرش درخواست تغییر وضعیت شغلی داده بود؟ 00:17:50.365 --> 00:17:54.474 عمیق ترین عجز و لابه ای بود که توی این 10 سال دیدم 00:17:55.974 --> 00:17:58.275 چرا این قدر پیگیر یه رویداد ورزشیه؟ 00:18:02.514 --> 00:18:04.184 رئیس دو رسیدن 00:18:10.724 --> 00:18:11.724 !جناب رئیس 00:18:13.555 --> 00:18:15.365 معذرت می خوام حالتون خوبه؟ 00:18:40.385 --> 00:18:41.484 ...خون 00:18:43.355 --> 00:18:44.724 واقعا متأسفم – ...خون - 00:18:44.724 --> 00:18:46.525 یکم پماد بخرم؟ 00:18:46.525 --> 00:18:48.264 !تاکسی – کجا میرید؟ - 00:18:49.125 --> 00:18:50.224 !تاکسی 00:18:50.865 --> 00:18:51.934 !تاکسی 00:19:00.035 --> 00:19:01.845 چرا دارم گند می زنم به شانسم؟ 00:19:04.545 --> 00:19:06.214 کجا رفت راستی؟ 00:19:07.974 --> 00:19:10.385 یه نگاه بهم بنداز دیگه 00:19:11.484 --> 00:19:13.484 سرم خوب بنظر نمیاد 00:19:13.484 --> 00:19:15.025 دو هشت تا؟ - شونزده - 00:19:15.125 --> 00:19:16.424 هشت هفت تا؟ - پنجاه و شش - 00:19:16.424 --> 00:19:17.724 پنجاه و چهاره - نه خیر، پنجاه و ششه - 00:19:17.724 --> 00:19:18.795 کاملا خوبی 00:19:18.795 --> 00:19:21.764 ایش، چکاپم کن دیگه 00:19:22.295 --> 00:19:24.994 یه ضربه آروم که نبود !محکــم بود 00:19:24.994 --> 00:19:26.494 سرم بد ضربه دیده 00:19:26.734 --> 00:19:27.795 ایش 00:19:30.135 --> 00:19:33.474 جراحی مال 20 سال پیش بوده 00:19:33.605 --> 00:19:36.105 خودت بهم گفتی مراقب باشم 00:19:36.145 --> 00:19:38.545 گقتی از جاهای شلوغ اجتناب کنم 00:19:38.545 --> 00:19:40.514 واسه همین تا حالا هیچوقت خرید نرفتم 00:19:40.514 --> 00:19:43.184 نباید نفس کم بیارم، پس ندوییدم 00:19:43.184 --> 00:19:44.954 ...این قدر نگران سلامتیمم 00:19:45.055 --> 00:19:47.254 که توی هیچ رویداد ورزشی ای شرکت نکردم 00:19:49.055 --> 00:19:51.154 این یعنی می تونی 100 تا از این کارا بکنی ... پس وقتی واقعا آسیب دیده بودی 00:19:51.154 --> 00:19:52.654 برگرد پیشم 00:19:53.424 --> 00:19:54.724 راست میگی؟ - این قدر نچسب به من، برو - 00:19:54.724 --> 00:19:56.095 مطمئنی دیگه؟ - برو - 00:19:56.164 --> 00:19:57.295 مطمئن؟ - برو - 00:19:57.295 --> 00:19:58.835 مطمئن؟ - !بـرو - 00:20:14.615 --> 00:20:15.714 منم 00:20:27.325 --> 00:20:29.764 متأسفم که به خطر انداختمتون) (!لطفا قبل خواب این رو بخورید 00:20:37.605 --> 00:20:39.734 متأسفم که به خطر انداختمتون 00:20:40.305 --> 00:20:43.305 !لطفا قبل خواب این رو بخورید 00:20:46.815 --> 00:20:47.974 چه کاریه 00:21:25.585 --> 00:21:27.484 (قرارداد شخصی) 00:21:30.424 --> 00:21:31.525 جونگ گال هی 00:21:48.904 --> 00:21:51.105 متأسفم که به خطر انداختمتون) (!لطفا قبل خواب این رو بخورید 00:21:58.385 --> 00:22:00.984 (قرارداد شخصی) 00:22:06.954 --> 00:22:08.395 (TnT مصاحبه منشی‌گری، موبایل) 00:22:08.865 --> 00:22:10.194 (مدیر جو دونگ مین) 00:22:10.194 --> 00:22:11.494 (رئیس دو مین ایک) 00:22:13.964 --> 00:22:15.565 خیلی خب. می تونی خودت رو معرفی کنی؟ 00:22:16.234 --> 00:22:17.305 بله 00:22:17.464 --> 00:22:19.605 ...مادرم به این امید که به فرد مرتب و 00:22:19.605 --> 00:22:22.575 درجه یکی تبدیل بشم، اسمم رو جونگ گال هی گذاشته 00:22:45.865 --> 00:22:48.035 گوشت رو از فریزر بذار بیرون برای سوپ 00:22:48.035 --> 00:22:50.464 وقتی برگشتم بقیش رو درست می کنم پس به چیز دیگه ای دست نزن 00:22:51.764 --> 00:22:53.934 کلاستم نپیچون، خانم شاگرد ممتاز 00:22:53.934 --> 00:22:55.474 ...واقعا باید تو سالگرد فوت مامان 00:22:55.474 --> 00:22:56.704 بری رویداد ورزشی شرکت کنی؟ 00:22:56.744 --> 00:22:58.944 قضیه تمدید قرارداد وسطه 00:22:59.115 --> 00:23:01.575 می خوام برای بار آخر وفاداریم رو به رئیسم نشون بدم 00:23:03.845 --> 00:23:04.914 کلاسو نپیچونا 00:23:08.184 --> 00:23:09.555 شعله 00:23:10.625 --> 00:23:11.625 !آتش 00:23:16.865 --> 00:23:18.464 عالی بود، جناب مدیر 00:23:25.474 --> 00:23:27.105 فقط وقتی نیازمون داشته باشن تو تیمشونیم 00:23:27.105 --> 00:23:29.275 وقتی نیاز نداشته باشن، منشی ها هیچ کاره ان 00:23:29.474 --> 00:23:31.775 هیچکی ازمون نمی خواد بهش ملحق شیم 00:23:32.045 --> 00:23:33.414 همیشه همینه 00:23:33.414 --> 00:23:34.674 اتحادیه کارمندی هم بهمون ...اجازه نمیده ملحق شیم 00:23:34.674 --> 00:23:35.714 چون ما کارمندای قراردادی ایم 00:23:35.914 --> 00:23:37.244 هروقتم که یه شایعه ای وسط باشه 00:23:37.244 --> 00:23:38.815 اول از همه به منشیا مشکوک میشن 00:23:39.154 --> 00:23:41.385 اگه می خواین پشت سر رئیستون غیبت کنید، بذارید برای بعد مرگ 00:23:42.625 --> 00:23:45.224 سلام، خانم ایل وانگ – سلام، خانم ایل وانگ - 00:23:46.654 --> 00:23:49.095 میشه جلوی بقیه این جوری صدام نکنید؟ 00:23:49.194 --> 00:23:51.664 بله، خانم لی ایل وانگ 00:23:51.764 --> 00:23:53.295 !دوباره – !دوباره – 00:23:54.365 --> 00:23:55.635 چیکار می کنی تو؟ 00:23:57.164 --> 00:24:00.704 می خوام تو بازی سواری از رئیس شرکت کنم 00:24:02.105 --> 00:24:04.775 می خوای رئیست رو کول کنی؟ - آره - 00:24:05.075 --> 00:24:07.615 رئیس ذهن خوان نمیاد 00:24:09.744 --> 00:24:10.815 نمیاد؟ 00:24:11.385 --> 00:24:14.654 پارسال و پیارسال هیچ کدومو نیومده 00:24:17.025 --> 00:24:18.085 اوناهاش 00:24:23.825 --> 00:24:25.964 داره میاد این ور 00:24:33.904 --> 00:24:35.174 برو – !برو - 00:24:37.875 --> 00:24:41.045 !بدو، بدو – !بدو، بدو – 00:24:41.045 --> 00:24:42.714 واقعا خودتی، دو مین ایک؟ 00:24:43.014 --> 00:24:44.184 آره – !همینه - 00:24:44.815 --> 00:24:47.385 هوا گرمه پر آدمه 00:24:47.385 --> 00:24:49.025 هزارتا خطرم وجود داره 00:24:49.025 --> 00:24:50.984 می تونی بخوری به یکی، بیفتی زمین و صدمه ببینی، با این وجود اومدی؟ 00:24:51.825 --> 00:24:52.924 می دونم 00:24:53.654 --> 00:24:56.325 چرا با این همه، دلم می خواد این کارو بکنم؟ 00:24:57.065 --> 00:24:58.295 نرو بیرون – برو برو - 00:24:58.295 --> 00:25:00.335 !آره – بریم – 00:25:00.335 --> 00:25:03.004 برو، برو - کارت خوبه - 00:25:07.674 --> 00:25:09.145 اومدین، جناب رئیس 00:25:11.704 --> 00:25:14.145 بخاطر تو اومدم 00:25:16.145 --> 00:25:17.484 ...راجع بهش فکر کردم 00:25:21.085 --> 00:25:24.954 حالا، بیاین بازی سواری از رئیس رو شروع کنیم 00:25:24.954 --> 00:25:27.325 تا ببینیم چقدر با رئیستون صمیمی هستین 00:25:28.055 --> 00:25:31.395 شرکت کنندگان یارتونو کول کنین 00:25:31.764 --> 00:25:32.835 بپر 00:25:33.664 --> 00:25:34.664 ببخشید؟ 00:25:35.335 --> 00:25:38.565 چجوری می تونم بیام رو کولتون؟ 00:25:38.565 --> 00:25:39.805 بپر دیگه 00:25:49.744 --> 00:25:50.815 ..اما 00:26:17.174 --> 00:26:19.674 اینقدر می خواستی اینو انجامش بدی؟ 00:26:21.275 --> 00:26:22.315 من؟ 00:26:23.585 --> 00:26:25.454 !آماده 00:26:28.924 --> 00:26:31.754 !جونگ گال هی! جونگ گال هی 00:26:36.065 --> 00:26:37.095 دو مین ایک؟ 00:26:38.464 --> 00:26:39.535 ..الان 00:26:40.264 --> 00:26:41.335 داره میدوئه؟ 00:26:45.434 --> 00:26:46.974 بریم 00:26:48.204 --> 00:26:50.974 جناب رئیس تقریبا گرفتمش 00:26:51.674 --> 00:26:52.674 بیا بیا 00:26:58.045 --> 00:26:59.754 گرفتمش - خوبه - 00:27:26.115 --> 00:27:30.545 رئیس دو مین ایک از شرکت مدیاوان و منشیش جونگ گال هی برنده شدن 00:27:30.545 --> 00:27:31.845 رئیس دو 00:27:36.855 --> 00:27:39.795 !جناب رئیس! اول شدیم 00:27:39.994 --> 00:27:41.055 !بله 00:27:41.795 --> 00:27:45.494 !اول شدیم 00:27:53.434 --> 00:27:54.434 اول شدیم 00:27:55.704 --> 00:27:57.174 الان خوشحالی؟ 00:27:57.904 --> 00:27:58.944 چی؟ 00:27:59.575 --> 00:28:01.375 اولش بهترین حقوق رو میدم 00:28:01.845 --> 00:28:02.845 و در آخر 00:28:03.815 --> 00:28:05.315 بهترین کادو رو 00:28:06.754 --> 00:28:08.315 اینجوری انجامش می دم 00:28:13.625 --> 00:28:14.724 کار کردن باهات خوب بود 00:28:22.565 --> 00:28:25.775 برنده امروز ، بخش پشتیبانیه 00:28:25.775 --> 00:28:26.934 تبریک میگم 00:28:27.434 --> 00:28:31.444 به هرکدوم از اعضای تیم کارت هدیه ۵۰ دلاری تعلق می گیره 00:28:32.004 --> 00:28:34.744 حالا، قراره یه آدم خوش شانس رو انتخاب کنیم 00:28:35.345 --> 00:28:37.085 گفتین راجع بهش فکر می کنین 00:28:37.645 --> 00:28:39.914 گفتین چون واقعا اینو می خوام بهش فکر می کنین 00:28:40.154 --> 00:28:42.454 من؟ کی؟ 00:28:44.625 --> 00:28:46.595 خب، اگه این چیزیه که واقعا می خوای 00:28:48.395 --> 00:28:49.865 درباره ش فکر می کنم 00:28:53.535 --> 00:28:54.764 ..فکر کردی اون 00:29:00.875 --> 00:29:03.075 با اینکه اخراجم کردین می خندین؟ 00:29:05.875 --> 00:29:07.714 از اولم قراردادت یک ساله بود 00:29:08.014 --> 00:29:10.714 یعنی بیشتر از یک سال نمی بینمت 00:29:10.914 --> 00:29:13.385 می تونه معنی اینکه بعد از یک سال هم ممکنه منو ببینین هم بده 00:29:13.585 --> 00:29:15.214 ...به نظر می رسه شایعه ای که 00:29:15.214 --> 00:29:16.724 میگه من هر سال منشیمو عوض می کنم، نشنیدی 00:29:17.125 --> 00:29:19.525 شنیدم. ولی فکر نمی کردم ممکنه واقعی باشه 00:29:21.025 --> 00:29:22.625 چرا این انتظارو داشتی؟ 00:29:23.464 --> 00:29:25.565 منشی ای بوده که سه سال باهاتون کار کرده 00:29:26.264 --> 00:29:28.964 و حتی سعی کردین به عنوان کارمند دائمی استخدامش کنین 00:29:30.365 --> 00:29:31.434 ...تو 00:29:32.234 --> 00:29:33.805 چقدر راجع به من می دونی؟ 00:29:34.775 --> 00:29:36.674 ...خب 00:29:37.345 --> 00:29:39.645 فکر کردم اگه خیلی سخت کار کنم مثل همون می شم 00:29:39.645 --> 00:29:41.244 همه می تونن این کارو انجام بدن 00:29:41.744 --> 00:29:43.385 حتما نباید تو باشی 00:29:46.954 --> 00:29:48.184 جناب رئیس 00:29:49.855 --> 00:29:52.555 منو بخاطر انتظاراتت سرزنش نکن 00:29:53.855 --> 00:29:55.095 ...انتظارات 00:29:55.095 --> 00:29:57.664 چیزی جز امید الکی نیستن 00:29:59.395 --> 00:30:01.464 ولی این تنها کاریه که می تونم انجام بدم 00:30:03.805 --> 00:30:05.504 ...کسی که کار رو ارزیابی 00:30:05.504 --> 00:30:07.335 و قرارداد رو تمدید می کنه شما هستین 00:30:08.635 --> 00:30:10.775 تمام کاری که می تونم بکنم امید داشتنه 00:30:13.674 --> 00:30:17.285 با اینکه بقیه تحقیرم می کنن و بهم می گن نوکر 00:30:17.944 --> 00:30:20.254 ولی می خواستم کمکتون کنم 00:30:20.855 --> 00:30:22.684 نیازهای شما اولویتم بود 00:30:23.785 --> 00:30:26.025 غذا نمی خوردم تا به ماهیتون غذا بدم 00:30:27.055 --> 00:30:28.694 مراسم یادبود مادرمو نرفتم 00:30:28.694 --> 00:30:30.994 تا برای مادرتون کادو بخرم 00:30:32.535 --> 00:30:34.835 کیفم پر از وسایل های شماست 00:30:35.904 --> 00:30:38.434 تقویمم پر از برنامه های شماست 00:30:39.875 --> 00:30:40.875 ..و 00:30:41.535 --> 00:30:43.875 حتی اجازه ندارم امید داشته باشم؟ 00:30:48.244 --> 00:30:51.514 کی قراره اخرین برنده خوش شانسمون باشه؟ 00:30:51.684 --> 00:30:54.085 ...کی قراره برنده ی 00:30:54.085 --> 00:30:57.385 پلوپز چندکاره بشه؟ 00:30:58.654 --> 00:31:02.395 منشی جونگ گال هی از شرکت مدیا 1 !مبارکه 00:31:04.464 --> 00:31:05.865 !مبارکه 00:31:06.664 --> 00:31:07.734 !من میخواستمش 00:31:07.734 --> 00:31:08.734 مبارکه 00:31:45.264 --> 00:31:47.974 (جایزه بزرگ) 00:32:03.625 --> 00:32:06.355 (جایزه بزرگ) 00:32:36.254 --> 00:32:38.025 (جایزه بزرگ) 00:32:53.453 --> 00:32:56.484 برنج خوشمزتون حاضر شده 00:32:58.624 --> 00:33:00.694 بخار خارج میشه 00:33:03.763 --> 00:33:05.694 لطفا خوب برنج رو هم بزنین 00:33:06.394 --> 00:33:08.563 برنجتون آماده ست 00:33:09.604 --> 00:33:11.203 از پلوپز متنفرم 00:33:20.973 --> 00:33:24.013 هرچقدرم که کار سختی باشه بازم ترجیح می دم همین جا بمونم 00:33:24.083 --> 00:33:26.553 اگه بهم اجازه بدین، تمام ...تلاشم رو می کنم 00:33:26.553 --> 00:33:28.483 که همه جوره براتون کار کنم 00:33:35.894 --> 00:33:38.564 جوجه هارو قبل پائیز شمردم 00:33:39.534 --> 00:33:42.704 فکر کردم گربه رو دم حجله کشتم خدای من 00:33:44.464 --> 00:33:45.873 با زندگیم باید چیکار کنم؟ 00:33:46.873 --> 00:33:48.134 جلو روم چیزیو نمیبینم 00:33:48.604 --> 00:33:50.373 تو هم؟ - چی؟ - 00:33:52.574 --> 00:33:53.744 واسه همین سرکار نرفتی؟ 00:33:54.043 --> 00:33:55.114 چی؟ 00:33:56.983 --> 00:33:58.084 ...خب 00:34:06.253 --> 00:34:07.593 بله، جناب رئیس 00:34:08.994 --> 00:34:13.093 شنیدم که اخراج شدی و به نظر که همینطوره 00:34:14.134 --> 00:34:15.434 بعدا بیا شرکت 00:34:15.703 --> 00:34:18.873 باید با بقیه ی منشی ها مهمونی خداحافظی بگیریم 00:34:19.604 --> 00:34:22.774 می خوای امروز سرکار نیام 00:34:22.774 --> 00:34:24.804 و فردا بیام؟ 00:34:24.873 --> 00:34:27.043 باشه، جناب رئیس 00:34:35.524 --> 00:34:37.423 بذار ببینم چیه 00:34:40.354 --> 00:34:42.763 رومی و آه یونگ 00:34:42.793 --> 00:34:43.893 (آیتم) 00:34:46.063 --> 00:34:47.134 آیتم"؟" 00:34:47.134 --> 00:34:48.164 (آیتم؟) 00:34:53.133 --> 00:34:54.573 (میزان بازار تبلیغات آنلاین در سال ۲۰۱۹) (به ۴.۷ بیلیون دلار رسید) 00:34:59.114 --> 00:35:00.973 فوق العاده ست 00:35:02.014 --> 00:35:03.044 ببخشید؟ 00:35:06.554 --> 00:35:07.584 رئیس دو 00:35:07.714 --> 00:35:11.283 همیشه کارهای فوق العاده انجام می ده و باعث می شه بهش حسادت کنم 00:35:12.753 --> 00:35:13.853 می دونم 00:35:14.294 --> 00:35:15.464 ..قرارداد انحصاری سریال ها 00:35:15.464 --> 00:35:17.663 و برنامه بچه هایی که برگزار کرد هم خیلی مورد استقبال قرار گرفت 00:35:17.924 --> 00:35:19.894 ..بخاطر همین میگن مدیا 2 00:35:19.894 --> 00:35:21.633 ..اندازه نصف مدیا 1 هم خوب نیست 00:35:22.563 --> 00:35:24.503 ببخشید 00:35:24.533 --> 00:35:25.903 نیازی نیست متأسف باشی 00:35:26.373 --> 00:35:28.533 از توانایی های دو مین ایک خیلی خوب آگاهم 00:35:29.144 --> 00:35:31.843 مطمئنم مدیا 2 به زودی به جاهای خوبی می رسه 00:35:32.544 --> 00:35:33.614 امیدوارم 00:35:34.313 --> 00:35:35.684 ...ولی 00:35:37.313 --> 00:35:39.084 وقتی تنهاییم نیازی نیست باهام رسمی صحبت کنی 00:35:39.913 --> 00:35:40.913 ایل وانگ 00:35:43.753 --> 00:35:44.823 (مدیر شیم هه یونگ) 00:35:52.894 --> 00:35:53.894 سلام 00:35:57.304 --> 00:35:58.304 !مدیر گی 00:36:03.603 --> 00:36:05.244 فکر کردم تنها هستین 00:36:05.913 --> 00:36:08.114 مدیرعامل ستاره در حال پیشرفت شرکتمونه 00:36:08.413 --> 00:36:10.943 مدیر گی دجو میدونم که همتون می شناسینش 00:36:12.853 --> 00:36:16.484 مطمئنا. جدیدا به عنوان مدیرعامل انتخاب شده 00:36:16.883 --> 00:36:18.753 به هر حال 00:36:18.994 --> 00:36:21.494 دوست رئیس دو نیست؟ 00:36:21.623 --> 00:36:24.024 بیا. رئیس شیم بهش گفت بیاد 00:36:24.024 --> 00:36:25.964 پس مطمئنم حواسش هست دیگه 00:36:26.234 --> 00:36:27.693 بیا تو. بشین 00:36:28.903 --> 00:36:29.903 بیا تو 00:36:33.603 --> 00:36:35.544 تو این جلسه راجع به همه چیز تصمیم گیری می کنیم 00:36:35.544 --> 00:36:37.003 می دونی که مدیر شیم دوباره قراره انتصاب شه؟ 00:36:37.503 --> 00:36:38.913 البته 00:36:39.073 --> 00:36:42.313 ولی این روزا رئیس دو خیلی کارش خوبه 00:36:42.313 --> 00:36:45.484 چرا روی میز غذا اینقدر راجع به کار حرف می زنین؟ 00:36:45.714 --> 00:36:47.014 بسه 00:36:47.313 --> 00:36:49.524 بذارین مدیر گی غذا بخوره 00:36:50.554 --> 00:36:51.623 مدیر گی 00:36:52.823 --> 00:36:54.123 اینو امتحان کن 00:36:55.663 --> 00:36:58.693 اگه سرشو مزه کنی 00:36:59.333 --> 00:37:01.833 هیچوقت دمشو نمی خوری 00:37:02.763 --> 00:37:03.763 چرا؟ 00:37:05.304 --> 00:37:07.404 ..سرش 00:37:08.804 --> 00:37:09.873 خیلی شیرینه 00:37:19.284 --> 00:37:22.583 (JYGPطرح پیشنهادی برای مشارکت با) 00:37:28.253 --> 00:37:29.424 کجا بود؟ 00:37:34.734 --> 00:37:36.203 اوه، درسته دجو 00:38:01.494 --> 00:38:05.393 (تمرین دفاع شخصی) 00:38:05.393 --> 00:38:07.434 (برای سفر کاری به توکیو بلیط بگیر) 00:38:14.633 --> 00:38:18.044 پیراهن رئیس رو ببر خشکشویی) (دهُم نیازش داره 00:38:18.044 --> 00:38:20.143 (جلسه شورا. یک ساعت قبلش) (به رئیس زنگ بزن) 00:38:20.143 --> 00:38:22.114 (کفش های رئیس رو برق بنداز) 00:38:22.114 --> 00:38:23.713 (به ماهی غذا بده) 00:38:26.854 --> 00:38:29.224 کیفم پر از وسایل های شماست 00:38:30.484 --> 00:38:33.054 تقویمم پر از برنامه های شماست 00:38:51.873 --> 00:38:53.744 گال هی، رئیس ذهن خوان الان داره می ره خونه 00:38:58.684 --> 00:38:59.784 کجا رفته؟ 00:39:05.184 --> 00:39:06.693 شاید یه لحظه جایی رفته 00:39:12.123 --> 00:39:13.734 کجا می تونه باشه؟ 00:39:22.573 --> 00:39:25.203 خدای من! بهش گفتم که رازدار باشه 00:39:58.873 --> 00:40:03.484 فقط ژاکتم نبودی مثل پوستم بودی 00:40:04.244 --> 00:40:08.154 بخاطر همه چی ممنونم 00:40:09.154 --> 00:40:10.323 این همه پرز رو ببین 00:40:10.823 --> 00:40:12.893 بریم خونه 00:40:28.304 --> 00:40:29.344 دو مین ایک 00:40:29.643 --> 00:40:30.643 سلام، همسرم 00:40:32.073 --> 00:40:33.143 چی؟ 00:40:34.573 --> 00:40:36.583 چه خبره؟ فکر کردم رفته خونه 00:40:36.643 --> 00:40:37.914 می خوای بری اونجا؟ 00:40:47.494 --> 00:40:50.023 نه نمی تونم. فردا فیلم برداری تبلیغات دارم 00:40:52.494 --> 00:40:54.734 در واقع، میام 00:40:54.734 --> 00:40:55.934 اونجا می بینمت 00:41:04.443 --> 00:41:05.443 اونجا"؟" 00:41:13.753 --> 00:41:15.853 یک لحظه صبر، ممکنه جلوی" "فاجعه ی بزرگی رو بگیره 00:41:16.823 --> 00:41:18.624 یک لحظه صبر، ممکنه جلوی" "فاجعه ی بزرگی رو بگیره 00:41:19.424 --> 00:41:21.453 چرا هرجا میرم این شعارو می بینم؟ 00:41:23.193 --> 00:41:27.563 (اتاق انتظار رانندگان) 00:41:38.644 --> 00:41:42.044 چرا نمیان؟ تا الان باید می رسیدن 00:41:43.644 --> 00:41:45.184 باشه 00:41:45.583 --> 00:41:47.483 ..به احتمال زیاد از اینکه نوکر 00:41:47.813 --> 00:41:49.723 داره میره، خوشحالن TnT شرکت 00:41:51.583 --> 00:41:54.593 خدایا! صف گوشت پای خوک چقدر طولانی بود 00:41:56.424 --> 00:41:57.723 میونگ جونگ 00:41:58.693 --> 00:41:59.733 ری را 00:42:03.863 --> 00:42:04.934 سه یونگ 00:42:05.004 --> 00:42:06.703 نمی ذارم احساساتی شی یا گریه کنی 00:42:07.333 --> 00:42:08.934 فقط بخاطر اینکه ایل وانگ میاد اومدم 00:42:12.813 --> 00:42:13.874 بیاین بخوریم 00:42:25.924 --> 00:42:28.223 اوف. چرا این قدر دیر کرده؟ 00:42:33.593 --> 00:42:36.534 قربان، می خوام مقصدو عوض کنم 00:42:39.733 --> 00:42:41.774 !فقط بکشش 00:42:43.243 --> 00:42:46.544 چجوری می تونه بخنده وقتی بهم می گه برو؟ 00:42:47.044 --> 00:42:48.144 خندید؟ 00:42:48.443 --> 00:42:51.914 اگه جای تو بودم نمی تونستم بیکار بمونم 00:42:52.544 --> 00:42:55.284 عوضی روانی 00:42:55.754 --> 00:42:59.453 باید می کشتیش نباید بیکار می موندی 00:42:59.924 --> 00:43:03.024 چرا شلوغش می کنی؟ اونی که اخراج شده منم 00:43:04.063 --> 00:43:05.264 !بریم 00:43:06.963 --> 00:43:10.504 میرم اون عوضی رو بکشم 00:43:10.504 --> 00:43:14.274 و ببینم تو کلش چیه 00:43:15.634 --> 00:43:16.743 بریم 00:43:16.843 --> 00:43:18.573 !بریم! بیاانجامش بدیم 00:43:21.473 --> 00:43:23.884 !بیا اون عوضی رو بکشیم 00:43:24.544 --> 00:43:27.254 بچه ها میشه تمومش کنین؟ 00:43:28.184 --> 00:43:30.083 اگه مردمو بخاطر اینکه ...ناراحتم می کنن 00:43:30.254 --> 00:43:32.154 یا ازشون بدم میاد، می کشتم 00:43:32.693 --> 00:43:35.693 همین الانش نصف مردم جهان رو کشته بودم 00:43:36.164 --> 00:43:37.664 ...چرا فکر می کنین 00:43:38.794 --> 00:43:41.664 ...عصبانیتمو 00:43:42.034 --> 00:43:44.063 هی و هی 00:43:44.804 --> 00:43:46.374 و همیشه نگه داشتم؟ 00:43:48.103 --> 00:43:49.134 بخاطر اون 00:43:49.134 --> 00:43:50.343 یک لحظه صبر، ممکنه جلوی" "فاجعه ی بزرگی رو بگیره 00:43:50.804 --> 00:43:52.443 قبول کردنش سخته، ولی 00:43:53.713 --> 00:43:55.544 این شعار خانوادمونه 00:43:56.544 --> 00:43:58.213 ...اعضای خانوادمون 00:43:59.144 --> 00:44:02.983 و بقیه کسایی که باید با ضعف زندگی کنن 00:44:03.723 --> 00:44:06.754 باید سرمونو خم کنیم، زانو بزنیم و احساساتمونو نشون ندیم 00:44:06.754 --> 00:44:08.353 تا بتونیم زندگی کنیم 00:44:11.264 --> 00:44:13.764 مامانم قبل اینکه بمیره یه چیزیو بهم گفت 00:44:15.333 --> 00:44:17.063 و اون 00:44:17.063 --> 00:44:18.664 یک لحظه صبر، ممکنه جلوی" "فاجعه ی بزرگی رو بگیره 00:44:21.634 --> 00:44:22.774 (جلو گیری کردن) 00:44:28.774 --> 00:44:32.113 ...یک لحظه صبر 00:44:32.853 --> 00:44:35.414 ...یک لحظه صبر 00:44:35.414 --> 00:44:37.223 "...فاجعه ی بزرگی رو" 00:44:37.654 --> 00:44:38.684 یک لحظه صبر، ممکنه" "فاجعه ی بزرگی رو بیاره 00:44:38.684 --> 00:44:40.294 "بیاره؟" 00:44:42.323 --> 00:44:43.363 مامان 00:44:43.664 --> 00:44:47.863 بعد از "یک لحظه صبر" چی می خواستی بگی؟ 00:44:47.863 --> 00:44:49.063 خیلی احمقم 00:44:51.504 --> 00:44:53.004 این بود 00:44:55.534 --> 00:44:57.243 تا الان نمی دونستم 00:45:13.554 --> 00:45:14.593 لعنت بهش 00:45:15.054 --> 00:45:16.924 !بریم - کجا؟ - 00:45:17.093 --> 00:45:18.794 اون عوضی رو بکشیم 00:45:21.534 --> 00:45:22.593 می ریم؟ 00:45:23.304 --> 00:45:25.733 واقعا می ریم؟ 00:45:27.703 --> 00:45:29.034 مامان، حواست بهم هست دیگه؟ 00:45:29.703 --> 00:45:31.644 ..خواسته ت رو انجام می دم 00:45:32.374 --> 00:45:35.243 امشب اون عوضی رو می کشم 00:45:35.443 --> 00:45:38.113 !بریم - !بریم - 00:45:45.024 --> 00:45:46.894 !بریم 00:46:24.363 --> 00:46:25.363 اومدی 00:46:26.164 --> 00:46:27.164 ...خب 00:46:29.134 --> 00:46:30.134 ببخشید 00:46:31.434 --> 00:46:32.504 شما؟ 00:46:35.274 --> 00:46:36.874 فکر کنم اشتباه اومدی 00:46:36.874 --> 00:46:39.343 قایق شخصیه 00:46:44.384 --> 00:46:45.414 چی؟ 00:46:49.453 --> 00:46:50.754 کی هستی؟ 00:46:51.754 --> 00:46:52.853 ...چیکار 00:46:53.093 --> 00:46:54.554 چی..عوضی 00:47:57.823 --> 00:48:00.453 یکم سردتون نیست؟ 00:48:05.024 --> 00:48:06.124 تو هم سردته؟ 00:48:07.634 --> 00:48:09.904 فکر می کنم دل پیچه هم دارم 00:48:12.863 --> 00:48:14.904 چی میگی؟ اینهمه راه تا اینجا اومدیم 00:48:16.404 --> 00:48:19.343 باید فردا کله سحر زمین گلف رو رزرو کنم 00:48:23.443 --> 00:48:26.144 مامانم سونده (جگر خونی)‌ خریده و می گه بیا خونه 00:48:26.353 --> 00:48:28.113 خیانتکارا 00:48:28.113 --> 00:48:30.083 !فقط برو! برو 00:48:31.154 --> 00:48:34.093 تو هم باید بری. تنهایی می خوای چیکار کنی؟ 00:48:34.554 --> 00:48:36.723 نه، نمی رم نمی تونم برم 00:48:37.363 --> 00:48:40.463 خواسته مادرمو انجام می دم و هرجور شده می کشمش 00:48:40.963 --> 00:48:43.563 اون عوضیو می کشم 00:48:44.203 --> 00:48:45.733 اونو بده من 00:48:54.743 --> 00:48:56.213 مشکلی واسش پیش نمیاد؟ 00:48:56.943 --> 00:48:58.644 نمی دونم 00:48:59.184 --> 00:49:00.514 کجاییم؟ 00:49:00.914 --> 00:49:02.384 هی، بیاین تاکسی بگیریم 00:49:05.583 --> 00:49:07.154 خدای من، یخ زدم - خدای من - 00:49:07.154 --> 00:49:09.424 خیلی سرده - خدایا - 00:49:09.424 --> 00:49:10.764 کی هستی؟ 00:49:13.563 --> 00:49:15.563 ...چاقو...می خوای 00:49:16.833 --> 00:49:18.664 منو باهاش بکشی؟ 00:49:45.993 --> 00:49:47.094 !منشی جونگ 00:49:47.293 --> 00:49:48.634 بله، جناب رئیس 00:49:51.604 --> 00:49:54.104 !خدای من واقعا که 00:49:54.834 --> 00:49:57.773 باورم نمیشه الان دیگه صداشم میشنوم 00:50:00.043 --> 00:50:02.574 آره، باید بکشمش 00:50:03.644 --> 00:50:05.543 باید بکشمش تا دیگه صداشو نشنوم 00:50:05.543 --> 00:50:07.414 !منشی جونگ - بله، جناب رئیس - 00:50:11.253 --> 00:50:12.283 چی؟ 00:50:12.283 --> 00:50:14.193 !کمک - واقعیه؟ - 00:50:15.424 --> 00:50:17.124 !منشی جونگ ، کمکم کن 00:50:17.523 --> 00:50:19.094 !کمکم کن 00:50:20.064 --> 00:50:21.263 جناب رئیس؟ 00:50:36.384 --> 00:50:37.814 منو نکش. اشتباه کردم 00:51:22.993 --> 00:51:24.523 حالتون خوبه؟ - نزدیک تر نیا - 00:51:48.983 --> 00:51:49.983 ...قیافش 00:51:50.854 --> 00:51:52.783 آشنا هست 00:51:53.493 --> 00:51:54.594 چی؟ 00:51:54.894 --> 00:51:56.124 ...میگم 00:52:43.743 --> 00:52:45.144 مامان، عصبی ای 00:52:45.874 --> 00:52:48.814 دیگه واسه تولدت چی می خوای؟ 00:52:49.174 --> 00:52:50.344 ...اگه 00:52:50.344 --> 00:52:51.344 یه قایق 00:52:51.483 --> 00:52:53.013 باید بیدار شه تا بفهمیم 00:52:53.884 --> 00:52:55.053 حالش خوب می شه؟ 00:53:08.394 --> 00:53:10.934 دو مین ایک حالت چطوره؟ 00:53:12.733 --> 00:53:13.803 شما؟ 00:53:14.074 --> 00:53:16.543 منظورت چیه؟ منم، دکتر گو 00:53:22.513 --> 00:53:24.344 اشتباه گرفتین 00:53:29.314 --> 00:53:30.483 آخ! درد می کنه 00:53:38.424 --> 00:53:39.763 بیمارستان سانگمو؟ 00:53:42.963 --> 00:53:46.634 دکتر گو سوک چان اینجاست، درسته؟ 00:53:47.374 --> 00:53:48.674 بهش بگین بیاد 00:53:53.473 --> 00:53:54.543 (گو سوک چان) 00:54:00.513 --> 00:54:01.584 صبر کن 00:54:02.213 --> 00:54:05.324 ..اون یکی مرده کجا رفت 00:54:05.884 --> 00:54:09.293 و چرا روپوش دکتر گو رو پوشیدین؟ 00:54:09.753 --> 00:54:11.664 منو نمی شناسی؟ 00:54:12.564 --> 00:54:13.664 !هی 00:54:13.864 --> 00:54:15.634 ...مردم بهم ذهن خوان میگن 00:54:15.634 --> 00:54:19.064 چون با نگاه به صورتشون می تونم ذهنشونو بخونم 00:54:19.604 --> 00:54:23.803 چرا نتونم صورت دکتر گو که بیشتر از ۲۰ ساله می شناسمشو تشخیص ندم؟ 00:54:24.473 --> 00:54:26.303 نُه نُه تا؟ - هشتاد و یکی - 00:54:26.303 --> 00:54:27.773 چهار هفت تا؟ - بیست و هشت تا؟ - 00:54:32.114 --> 00:54:33.953 این روش دکتر گوئه 00:54:36.053 --> 00:54:37.053 دو مین ایک 00:54:38.624 --> 00:54:39.824 ...منو چه شکلی 00:54:40.693 --> 00:54:41.824 می بینی؟ 00:54:44.824 --> 00:54:46.864 چرا منو گرفتین؟ 00:54:47.533 --> 00:54:48.533 واقعا که 00:54:49.664 --> 00:54:51.564 کسی که نجاتش داد منم 00:54:52.003 --> 00:54:54.773 نجاتش دادم بهش چاقو نزدم 00:54:55.604 --> 00:54:58.303 شهادت شاهد رو داریم 00:54:59.043 --> 00:55:01.914 به خواسته مادرت اشاره کردی 00:55:01.914 --> 00:55:03.713 و گفتی می کشیش 00:55:03.983 --> 00:55:05.144 چی؟ 00:55:07.914 --> 00:55:08.983 باور نمی کنم 00:55:09.013 --> 00:55:11.154 این زن چقدر خنده داره 00:55:12.624 --> 00:55:14.094 !خب یه مرد می بینم 00:55:14.293 --> 00:55:17.094 فکر می کنین کور شدم یا چیزی؟ 00:55:37.184 --> 00:55:38.243 باید رویا باشه 00:55:38.243 --> 00:55:39.783 آره حتما رویاست 00:55:40.814 --> 00:55:43.384 خب حالا که اینطوره میرم بازم بخوابم 00:55:43.723 --> 00:55:45.953 خوابیدن همه چی رو درست می کنه 00:55:50.723 --> 00:55:51.793 چی؟ 00:55:52.723 --> 00:55:53.834 دردم گرفت 00:55:54.934 --> 00:55:56.533 پس این واقعیه؟ 00:56:05.443 --> 00:56:08.174 فکر می کنم باید برم 00:56:09.174 --> 00:56:12.144 باید کارامو انجام بدم 00:56:12.144 --> 00:56:14.283 ...همه این صورت ها منو 00:56:14.713 --> 00:56:16.614 نمی تونی - !ولم کن- 00:56:21.824 --> 00:56:22.894 !دو مین ایک 00:56:31.463 --> 00:56:33.303 ...از مزر های داخلی تا بین المللی 00:56:33.303 --> 00:56:35.803 یک اخطار اورژانسی 00:56:36.533 --> 00:56:39.803 گرد و غبار به همراه مه غلیظ باعث دید تار می شود 00:56:39.803 --> 00:56:41.314 که به طور گسترده در تمام شهر سئول پخش شده است 00:56:41.314 --> 00:56:43.043 و تنها دیدن در فاصله کوتاه را ممکن می سازد 00:56:43.983 --> 00:56:46.614 ...از هفته ی قبل در پکن، چین 00:56:53.493 --> 00:56:55.053 ...چی شده 00:56:55.053 --> 00:56:56.324 ضربه شنکج دوکی شکل 00:56:56.793 --> 00:56:59.594 باید یه مشکلی با شناسایی صورت داشته باشه 00:57:06.104 --> 00:57:08.104 ...تمام این مردم 00:57:12.644 --> 00:57:14.814 دکتر، لطفا کمکم کن 00:57:15.814 --> 00:57:17.344 ..من 00:57:17.644 --> 00:57:20.414 صورت ها همه ش عوض می شن 00:57:21.013 --> 00:57:22.283 تو هم آلزایمر داری؟ 00:57:38.134 --> 00:57:39.164 باید از اینجا برم 00:57:40.104 --> 00:57:41.134 باید برم 00:57:57.624 --> 00:58:02.023 حس می کنم حتی اگه کر هم بشم بازم صداش تو گوشمه 00:58:03.154 --> 00:58:07.693 کورم بشم بازم می تونم بشناسمش 00:58:09.564 --> 00:58:10.634 منشی جونگ 00:58:14.733 --> 00:58:17.674 حالا که مشکوک به قتل شدم حالت کاملا خوب شد؟ 00:58:19.043 --> 00:58:21.513 واسم مهم نیست این دفعه چه اتفاقی می افته 00:58:21.513 --> 00:58:24.314 !به هیچ وجه دوباره نجاتت نمی دم 00:58:24.684 --> 00:58:25.814 !لعنتی 00:58:45.164 --> 00:58:46.334 منشی جونگ 00:58:49.303 --> 00:58:50.404 ...کمک 00:58:52.074 --> 00:58:53.303 لطفا نجاتم بده 00:58:55.243 --> 00:58:56.243 چی؟ 00:58:56.267 --> 00:59:08.267 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:14.193 --> 00:59:17.003 .:: زندگی مرموز منشی من ::. 00:59:17.564 --> 00:59:20.104 از الان به بعد، همیشه باید پیشم باشی 00:59:20.973 --> 00:59:22.503 چرا دنبالم اومدی؟ 00:59:22.773 --> 00:59:25.574 چرا بعد از اینکه اخراجم کردی باز استخدامم می کنی؟ 00:59:25.574 --> 00:59:26.674 زیاد امیدوار نباش 00:59:27.574 --> 00:59:28.713 فکر کردی کی هستی؟ 00:59:29.273 --> 00:59:31.283 جونگ گال هی تنها کسی که می بینم تویی 00:59:31.844 --> 00:59:35.184 بالاخره تصمیم گرفتی نظرتو عوض کنی؟ 00:59:35.184 --> 00:59:36.483 لطفا سریع برو و پیداش کن 00:59:36.483 --> 00:59:38.084 ...باید ببینمش 00:59:38.084 --> 00:59:39.553 کی اینکارو باهام کرد 00:59:40.253 --> 00:59:43.193 همکار و دوست صمیمی رئیس دو؟ 00:59:43.293 --> 00:59:44.463 دجو؟ 00:59:44.487 --> 00:59:56.487 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.