WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.804 --> 00:00:14.673 چه خبره؟ 00:00:14.674 --> 00:00:18.112 چرا باید وانمود کنم که شمام؟ 00:00:18.113 --> 00:00:19.225 صبر کنین 00:00:19.343 --> 00:00:21.303 !رئیس پارک !رئـیس پارک 00:00:30.193 --> 00:00:31.738 ... من رئیست رو 00:00:34.733 --> 00:00:36.893 مدیرعامل می کنم 00:00:36.894 --> 00:00:38.217 چی؟ 00:00:38.433 --> 00:00:40.727 مگه هدف نهاییت همین نبود؟ 00:00:40.903 --> 00:00:43.398 که رئیست رو مدیرعامل کنی 00:00:48.344 --> 00:00:53.565 اگه مأموریت بازی کردنِ منو ،با موفقیت به اتمام برسونی 00:00:53.744 --> 00:00:56.313 من توی انتخابات مدیرعامل TnT موبایل 00:00:56.314 --> 00:01:03.465 به راحتی 100 هزار امتیازم رو میدم به رئیس تو 00:01:12.404 --> 00:01:14.272 بخاطر عدم صداقت 00:01:14.273 --> 00:01:15.547 (قسمت 12 : بخاطر عدم صداقت) 00:01:29.184 --> 00:01:31.679 می دونم که دیوونه بنظر میام 00:01:34.523 --> 00:01:38.099 نمی دونم می تونم احساساتم رو توضیح بدم یا نه 00:01:38.963 --> 00:01:41.560 درسته که ورونیکا پارک رو دوست دارم 00:01:42.633 --> 00:01:45.563 اینم درسته که سعی داشتم تو رو ببوسم 00:01:47.103 --> 00:01:50.205 جفتتون رو دوست دارم 00:01:51.674 --> 00:01:53.794 که همینم باعث میشه حس حال بهم زن و احمق بودن بهم دست بده 00:01:55.174 --> 00:01:56.861 از خودم متنفر بودم 00:01:57.743 --> 00:01:58.794 ،ولی بازم 00:01:59.844 --> 00:02:02.913 فکر می کردم کار درست اینه که ورونیکا پارک رو انتخاب کنم 00:02:03.814 --> 00:02:04.935 ... اون کسی بود که 00:02:05.754 --> 00:02:08.148 اول عاشقش شدم 00:02:09.393 --> 00:02:10.433 ... ولی 00:02:12.624 --> 00:02:14.209 ،وقتی داشتم می دویدم بیام اینجا ... فهمیدم 00:02:16.133 --> 00:02:17.376 ... که چرا از اولش 00:02:18.534 --> 00:02:21.230 عاشقش شدم 00:02:24.073 --> 00:02:25.256 چون شبیه تو بود 00:02:28.214 --> 00:02:32.455 حالتی که دست‌هامو ماساژ می داد شبیه تو بود 00:02:34.184 --> 00:02:39.001 اون جوری که عاشق یه قهوه آماده از فروشگاه شده بود، شبیه تو بود 00:02:42.293 --> 00:02:44.444 ... لبخندی که به من میزد هم 00:02:48.464 --> 00:02:49.949 شبیه تو بود 00:02:54.233 --> 00:02:55.315 ... پس 00:02:57.673 --> 00:03:00.401 این دیوونه به یه نتیجه گیری رسیده 00:03:03.274 --> 00:03:06.040 تویی، جونگ گال هی 00:03:28.374 --> 00:03:31.231 هیچی نمیگی 00:03:32.244 --> 00:03:33.687 عصبی می کنه منو 00:03:36.413 --> 00:03:40.121 می دونی دیگه؟ که من نمی تونم ... حالت چهره‌ت رو 00:03:41.614 --> 00:03:42.896 ببینم؟ 00:03:44.084 --> 00:03:45.165 جناب رئیس 00:03:46.983 --> 00:03:48.640 معذرت می خوام 00:03:50.124 --> 00:03:51.739 ... ولی میشه یکم زمان بدین 00:03:53.723 --> 00:03:56.157 تا فکرامو بکنم؟ 00:03:58.464 --> 00:04:01.634 معلومه که زمان می خوای 00:04:03.834 --> 00:04:05.722 دیروز، اون نمایشو راه انداختم 00:04:06.244 --> 00:04:08.667 گفتم نمی تونم بیخیال ورونیکا پارک بشم و اینا 00:04:08.973 --> 00:04:12.751 حالا اومدم اینجا، این چیزارو میگم می فهمم که گیج شدی 00:04:16.083 --> 00:04:17.872 خوب فکراتو بکن 00:04:19.754 --> 00:04:21.511 برو داخل یکم استراحت کن 00:04:36.273 --> 00:04:37.385 ... برادرت 00:04:38.044 --> 00:04:39.690 داره میاد اینجا دیگه؟ 00:04:39.843 --> 00:04:43.510 تقریبا 2 روز و 1 شب طول می کشه تا اون برسه اینجا 00:04:45.643 --> 00:04:47.634 بهش نگفتم که صدمه دیدم 00:04:48.054 --> 00:04:49.367 فکر می کنه امشب تا دیروقت کار می کنم 00:04:49.614 --> 00:04:52.715 پس می خوای با این دستت بدون همراه اینجا بمونی؟ 00:04:53.754 --> 00:04:56.480 فردا می تونم از بیمارستان مرخص شم 00:04:56.554 --> 00:04:58.341 سریع یه آبی به دست و صورتم می زنم و میرم می خوابم 00:05:15.273 --> 00:05:17.535 جناب رئیس، خوبما واقعا 00:05:17.713 --> 00:05:19.704 با این دست شکسته چجوری می خوای دست و صورتتو بشوری؟ 00:05:20.744 --> 00:05:21.825 دستتو بده 00:05:25.083 --> 00:05:26.195 دستت 00:05:32.893 --> 00:05:35.660 ... پس، اگه اشکالی نداره 00:05:47.843 --> 00:05:50.873 چجوری دستاتو بشورم؟ 00:05:53.044 --> 00:05:56.215 "شش گام برای شستن صحیح دست ها" 00:05:56.354 --> 00:06:01.404 گام اول: کف دست‌هایتان را" "بهم بچسبانید و بمالید 00:06:10.664 --> 00:06:11.674 وایسا 00:06:11.804 --> 00:06:14.026 نمی خواین که تمام این 6 تا گام رو اجرا کنین؟ 00:06:14.903 --> 00:06:15.985 نمی بینی؟ 00:06:16.304 --> 00:06:18.402 ،میگه "اگه دست‌هاتون رو نشورین 00:06:18.403 --> 00:06:21.241 در 3 ساعت، بیش از 260 هزار "میکروب خواهید داشت 00:06:22.474 --> 00:06:27.190 گام دوم: دست‌هایتان را" "به هم قلاب کنید و بمالید 00:06:33.754 --> 00:06:35.339 نمیشه سریع تر انجامش بدین؟ 00:06:35.554 --> 00:06:37.192 بریم گام سوم 00:06:37.193 --> 00:06:39.920 کف یک دستتان را با" "پشت دست دیگر بمالید 00:06:39.994 --> 00:06:41.075 پشت دستت؟ 00:06:42.564 --> 00:06:45.795 ،بیمارستان ممکنه تمیز بنظر بیاد ولی پر از میکروبه 00:06:46.664 --> 00:06:49.332 از اون مهم تر، گرد و غبار این روزا واقعا شوخی نداره 00:06:49.333 --> 00:06:51.929 پس شستن دستامون واقعا مهمه 00:06:53.174 --> 00:06:56.446 ... گام چهارم: انگشتان دست خود را" 00:06:56.614 --> 00:07:00.452 "با کف دست دیگر بمالید 00:07:01.383 --> 00:07:04.483 ،گام پنجم: انگشتان دستتان را به هم قلاب کرده" 00:07:04.484 --> 00:07:07.827 "و با هم چنگ بزنید 00:07:24.403 --> 00:07:25.485 چیزه 00:07:26.903 --> 00:07:30.377 می دونم که نتونستم اعتمادتو بدست بیارم 00:07:31.614 --> 00:07:35.825 واسه همین حتی اگه بگی ،منو دوست نداری 00:07:37.153 --> 00:07:38.537 چیز خاصی نمی تونم بگم 00:07:40.083 --> 00:07:41.103 نه 00:07:42.294 --> 00:07:43.506 نگو دوستم نداری 00:07:45.794 --> 00:07:47.985 هرچقدر که بخوای، بهت زمان میدم 00:07:48.564 --> 00:07:49.644 جناب رئیس 00:07:50.664 --> 00:07:52.233 بعدا راجع به این مسئله حرف بزنیم 00:07:52.234 --> 00:07:56.374 می دونم اگه تصمیم بگیری ،که ردم کنی 00:07:57.874 --> 00:07:59.187 کاری از دستم برنمیاد 00:08:00.443 --> 00:08:01.524 نه 00:08:02.244 --> 00:08:04.062 ردم نکن 00:08:05.083 --> 00:08:06.427 ... تو 00:08:07.244 --> 00:08:10.082 آدم خیلی مثبت نگری هستی 00:08:13.883 --> 00:08:14.903 مگه نه؟ 00:08:21.633 --> 00:08:23.886 گام 6 اش خیلی ضروری نیس می تونید برید دیگه 00:08:24.664 --> 00:08:27.430 همین الانش زدین همه‌ی میکروبارو ناکار کردین 00:08:31.374 --> 00:08:32.384 بیا 00:08:38.944 --> 00:08:41.842 شنیدم مردم وقتی دستشون آسیب می بینه از این کارا می کنن 00:09:13.114 --> 00:09:15.134 (ورونیکا پارک) 00:09:23.793 --> 00:09:25.409 یعنی چیزی شده؟ 00:09:25.724 --> 00:09:27.783 6421 00:09:28.834 --> 00:09:32.333 (دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد) 00:09:32.334 --> 00:09:33.949 (... لطفا بعد از شنیدن صدای) - گوشیش چرا خاموشه؟ - 00:09:35.633 --> 00:09:37.220 نه بابا 00:09:37.803 --> 00:09:40.298 امکان نداره هنوز منتظر من باشه 00:09:41.344 --> 00:09:42.455 اوک سون 00:09:46.714 --> 00:09:48.400 !تو رو خدا بذار اسممو عوض کنم 00:09:50.614 --> 00:09:51.795 حالت خوبه؟ 00:09:52.383 --> 00:09:55.693 گردنمو شکستم پس یعنی خیلی خوبم 00:09:55.694 --> 00:09:56.723 چی؟ 00:09:56.724 --> 00:09:59.249 هیچوقت مجبور نمیشم به کسی تعظیم کنم 00:09:59.663 --> 00:10:03.662 ،حالا که این ماسماسکه اینجاست انگار واسه خودم ساخته شده 00:10:03.663 --> 00:10:05.381 ... خیلیم محکم بنظر میاد 00:10:05.864 --> 00:10:07.045 اون کیف منه، آره؟ 00:10:07.334 --> 00:10:08.672 آهان، راستی 00:10:08.673 --> 00:10:10.532 منشی پارک گفت اینو بدم بهت 00:10:10.533 --> 00:10:14.008 گوشیت مدام داشته زنگ می خورده 00:10:14.074 --> 00:10:16.436 (گی دجو) 00:10:17.313 --> 00:10:19.263 مشکلی که پیش نیومده؟ 00:10:19.714 --> 00:10:23.218 لطفا هروقت تونستی بهم زنگ بزن من منتظرم 00:10:23.413 --> 00:10:26.757 حالا که چک کردی حالم خوبه برو خونه دیگه مامان 00:10:27.283 --> 00:10:29.011 ... اوک سون، اوک سون 00:10:29.354 --> 00:10:30.364 !هی 00:10:44.173 --> 00:10:45.314 گی دجو 00:10:50.773 --> 00:10:51.956 صدمه دیدی؟ 00:10:52.143 --> 00:10:54.443 چرا هنوز اینجا منتظری؟ 00:10:54.444 --> 00:10:55.912 چی شده آخه؟ 00:10:55.913 --> 00:10:58.253 تصادف کردم 00:10:58.254 --> 00:10:59.840 ولی خیلی جدی نیست 00:10:59.954 --> 00:11:02.448 دکتر گفت اگه چند روز اینو بزنم، خوب میشم 00:11:04.523 --> 00:11:05.706 حالا هرچی 00:11:06.224 --> 00:11:08.963 از این به بعد ،اگه هرکسی بعد از 5 ساعت پیداش نشد 00:11:08.964 --> 00:11:11.326 نفرینش کن و برو 00:11:11.763 --> 00:11:13.551 تا وقتی پیداشون بشه صبر نکن 00:11:14.533 --> 00:11:16.897 ... تویی که اگه صدمه دیدی، باید 00:11:17.704 --> 00:11:19.259 ... صرف نظر از اینکه 00:11:20.574 --> 00:11:21.988 کسی منتظرته یا نه، استراحت کنی 00:11:23.143 --> 00:11:24.730 به طرز احمقانه ای خوبی 00:11:24.944 --> 00:11:26.801 دیگه هیچوقت اینجوری ندو بیا 00:11:56.543 --> 00:11:58.906 ... امروز نباید بهم می گفتی 00:11:59.183 --> 00:12:01.265 که دو مین ایک انتخاب کردی یا منو؟ 00:12:02.813 --> 00:12:05.278 چیکار کنم؟ 00:12:06.383 --> 00:12:09.392 ... سر اینکه کیو انتخاب کنم 00:12:09.393 --> 00:12:11.963 واقعا زمان سختی داشتم 00:12:11.964 --> 00:12:13.623 ممنون میشم اگه بجنبی 00:12:13.624 --> 00:12:16.391 ،اینکه نمی تونم با دوستم حرف بزنم اذیتم می کنه 00:12:16.864 --> 00:12:19.428 اینم اذیتم می کنه که ... هر بار همو می بینم 00:12:20.704 --> 00:12:22.249 این داستان پیش میاد 00:12:24.533 --> 00:12:26.159 باشه، فهمیدم 00:12:27.444 --> 00:12:30.272 پـس 00:12:36.153 --> 00:12:39.891 دو مین ایک... فکر نمی کنم باشه 00:12:47.594 --> 00:12:48.705 خیر 00:12:49.163 --> 00:12:51.214 تو هم نیستی، جناب گی دجو 00:12:52.334 --> 00:12:53.414 پس فعلا 00:12:54.234 --> 00:12:55.687 نیس... من نیستم؟ 00:12:56.704 --> 00:12:58.391 داری میری الان؟ 00:12:59.704 --> 00:13:00.855 گفتم که بهت 00:13:01.074 --> 00:13:05.286 من همیشه سلام می کنم ولی هیچوقت خداحافظی نمی کنم 00:13:06.283 --> 00:13:07.899 معنی نمیده خب 00:13:08.653 --> 00:13:12.492 من فکر می کردم یه احساسی به من داری 00:13:12.553 --> 00:13:13.922 اشتباه می کردم؟ 00:13:13.923 --> 00:13:15.052 ... این حقیقت 00:13:15.053 --> 00:13:19.292 که تو توسط من اغوا نشدی رو تحسین می کنم 00:13:19.293 --> 00:13:24.032 اینکه خیلی احمقانه، 5 ساعت منتظرم بودی رو هم دوست دارم 00:13:24.033 --> 00:13:28.062 از همه مهم تر، اینکه ... بدون پدر مادر، اینقدر خوب 00:13:28.063 --> 00:13:29.503 بزرگ شدی هم، برام قابل احترامه 00:13:29.504 --> 00:13:32.172 ولی فقط یه چیزی هست که اذیتم می کنه 00:13:32.173 --> 00:13:34.042 چیه؟ 00:13:34.043 --> 00:13:37.276 خیلی زیادی پاکدامنی 00:13:40.584 --> 00:13:43.240 پس از الان دیگه همه چیزمو دوست داری 00:14:19.153 --> 00:14:22.453 خانم لی، چقدر دیگه باید صبر کنیم؟ 00:14:22.454 --> 00:14:25.190 گال هی واقعا می خواد بیاد؟ 00:14:27.163 --> 00:14:29.733 خانم لی، فکر نکنم ... بخاطر تصادفی که کردم 00:14:29.734 --> 00:14:31.963 بتونم توی اون دورهمی حضور پیدا کنم 00:14:31.964 --> 00:14:34.963 آسیب خیلی زیادی ندیدم پس نیازی نیست نگران بشید 00:14:35.074 --> 00:14:37.426 فردا باهاتون تماس می گیرم 00:14:37.974 --> 00:14:39.902 توی راهش به اینجا تصادف کرده 00:14:39.903 --> 00:14:40.985 چی؟ 00:14:41.043 --> 00:14:43.599 خوشبختانه خیلی آسیب ندیده 00:14:45.984 --> 00:14:48.942 واقعا دلم می خواست گال هی امروز به گروهمون ملحق شه 00:14:49.114 --> 00:14:52.214 چرا؟ چیزی شده؟ 00:14:57.724 --> 00:15:00.187 ... راستش، یه چیزی هست 00:15:00.763 --> 00:15:03.865 که دوست دارم بهتون بگم 00:15:10.474 --> 00:15:12.019 چجوری بهش بگم؟ 00:15:13.273 --> 00:15:14.860 جونگ گال هی 00:15:20.643 --> 00:15:22.067 اینجایی پس 00:15:27.124 --> 00:15:29.577 رئیست رفته؟ 00:15:31.454 --> 00:15:33.422 یه چیزی باید بهتون بگم، خانم 00:15:33.423 --> 00:15:34.707 پول می خوای؟ 00:15:35.063 --> 00:15:39.103 بابا گفتم من مخارج بیمارستانتو میدم 00:15:39.104 --> 00:15:40.478 ... رئیس دو 00:15:42.403 --> 00:15:44.322 گفت منو دوست داره 00:15:44.633 --> 00:15:46.343 نه ورونیکا پارکو 00:15:46.344 --> 00:15:49.505 !بهم گفت منو دوست داره، جونگ گال هی 00:15:57.084 --> 00:15:58.164 ...گردنم 00:15:59.053 --> 00:16:00.538 من واسه چی خوشحالم؟ 00:16:00.624 --> 00:16:03.351 مرسی که برای من خوشحالین 00:16:04.354 --> 00:16:07.323 ... واقعیتشو بگم،‌ این اولین بارمه 00:16:07.324 --> 00:16:09.555 یکی بهم گفته دوستم داره 00:16:09.694 --> 00:16:12.402 چجوری بود؟ خوب بود؟ خوشحال بودی؟ 00:16:12.403 --> 00:16:14.363 "... دلیلی که عاشق ورونیکا شدم این بود که" 00:16:14.364 --> 00:16:16.423 "چون شبیه تو بود" 00:16:16.633 --> 00:16:17.946 ، همونجوری که گفت 00:16:18.074 --> 00:16:21.772 حتی مطمئن نبودم که دستم درد می کنه یا قلبم 00:16:21.773 --> 00:16:24.035 قلبم تند تند می زد 00:16:24.413 --> 00:16:25.827 ...حالت تهوع 00:16:25.913 --> 00:16:27.933 و سرگیجه داشتم 00:16:28.484 --> 00:16:29.927 منم 00:16:30.013 --> 00:16:33.115 "گفت که "الان همه چیزمو دوست داری 00:16:33.153 --> 00:16:35.649 و مثل ماهی سالمون که توی ... رودخونه میره ، توی دهنم 00:16:38.094 --> 00:16:39.174 چی؟ 00:16:40.423 --> 00:16:42.312 بقیشو توی دفترچه خاطراتم می نویسم 00:16:42.864 --> 00:16:43.975 ادامه بده 00:16:44.793 --> 00:16:45.844 ... پس 00:16:46.633 --> 00:16:48.077 تصمیم گرفتم 00:16:49.234 --> 00:16:52.739 گفته بودین جناب رئیس رو مدیر عامل می کنین 00:16:54.204 --> 00:16:55.254 پیشنهادتونو رد می کنم 00:16:55.413 --> 00:16:57.029 نمی خوای مدیرعامل شه؟ 00:16:57.043 --> 00:16:59.063 البته که می خوام 00:16:59.484 --> 00:17:00.695 ... اما باور دارم 00:17:01.884 --> 00:17:03.612 ... رئیس دو بدون کمک کسی 00:17:03.613 --> 00:17:06.917 می تونه مدیرعامل شه 00:17:06.984 --> 00:17:08.064 ... اگه 00:17:09.154 --> 00:17:11.952 نبخشدت چی؟ 00:17:12.823 --> 00:17:16.126 ، حتی اگه منو نبخشه 00:17:18.404 --> 00:17:21.161 ... فکر می کنم اول باید حقیقتو بگم 00:17:22.833 --> 00:17:25.228 و عذرخواهی کنم 00:17:25.974 --> 00:17:27.084 باشه 00:17:33.444 --> 00:17:34.494 موفق باشی 00:17:35.754 --> 00:17:36.926 مرسی 00:17:37.884 --> 00:17:39.399 مرسی رئیس پارک 00:17:40.724 --> 00:17:44.289 می تونم فردا با رئیس دو صحبت کنم؟ 00:17:45.293 --> 00:17:46.435 بیا اینکارو کنیم 00:17:47.863 --> 00:17:51.672 من اول ولش می کنم 00:17:51.964 --> 00:17:54.084 اینکارو می کنین؟ - یه قراری با هم داشتیم - 00:17:54.934 --> 00:17:58.306 ، وقتی که با گی د جو دوست شم 00:17:59.004 --> 00:18:02.578 همه چیو با رئیست تموم می کنم 00:18:02.674 --> 00:18:04.431 مشکلی ندارین؟ 00:18:04.714 --> 00:18:07.913 فردا ساعت ۶ عصر 00:18:07.914 --> 00:18:12.429 بعد من ، ورونیکا پارک ، باید ، با پارک سوک جا درگیر شم 00:18:13.323 --> 00:18:15.575 ، تو، ورونیکا پارک 00:18:15.724 --> 00:18:18.793 بهش واقعیتو می گی 00:18:20.623 --> 00:18:21.745 اوکی؟ 00:18:22.434 --> 00:18:23.505 اوکی 00:18:27.504 --> 00:18:28.816 انشالله زنده بمونیم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:18:29.704 --> 00:18:30.744 باشه 00:18:37.674 --> 00:18:41.147 ، باید زودتر بهتون می گفتم 00:18:41.884 --> 00:18:44.439 ... اما نمی تونستم چون 00:18:49.924 --> 00:18:50.964 درسته 00:18:51.623 --> 00:18:53.513 چون دوستش داشتم 00:18:54.164 --> 00:18:55.679 باید راستشو بگم 00:18:56.494 --> 00:18:57.877 ، قبل اینکه خودم بدونم 00:18:58.964 --> 00:19:01.357 ازتون خوشم اومد 00:19:05.373 --> 00:19:06.960 جناب رئیسه 00:19:11.543 --> 00:19:14.139 هنوز بهش نگفتم الان جواب بدم مشکلی نداره؟ 00:19:30.363 --> 00:19:31.545 الو؟ 00:19:31.593 --> 00:19:34.593 هی. خب.. خوابیده بودی؟ 00:19:35.134 --> 00:19:36.215 نه هنوز 00:19:37.234 --> 00:19:39.091 چی شده؟ 00:19:42.073 --> 00:19:43.588 ...خب 00:19:45.144 --> 00:19:48.174 قبلا توی بیمارستان تنها بودم 00:19:48.914 --> 00:19:52.115 ...میدونم اونجا شب 00:19:52.954 --> 00:19:57.236 احساس تنهایی و ناراحتی می کنی 00:19:58.924 --> 00:20:01.115 پس فکر کردم باید باهات حرف بزنم 00:20:01.523 --> 00:20:02.675 ... من به این چیزا 00:20:03.763 --> 00:20:06.259 عادت ندارم 00:20:06.464 --> 00:20:07.614 اگه پشت تلفن صحبت کردنو دوست نداری 00:20:09.573 --> 00:20:12.835 میام پیشت ببینمت چطوره؟ 00:20:13.744 --> 00:20:14.854 نه 00:20:15.244 --> 00:20:16.426 نه؟ 00:20:17.174 --> 00:20:20.174 ، خب... در واقع 00:20:20.613 --> 00:20:23.684 منم واقعا نمی خواستم بیام پیشت 00:20:24.984 --> 00:20:26.943 فقط گفتم 00:20:31.424 --> 00:20:34.252 جناب رئیس - هوم؟ - 00:20:36.734 --> 00:20:37.946 جناب رئیس 00:20:39.164 --> 00:20:40.214 چی؟ 00:20:42.674 --> 00:20:45.159 پس این دروغ نیست ، درسته؟ 00:20:46.244 --> 00:20:48.496 ... منو دوست دارین، نه رئیس پارک رو 00:20:49.113 --> 00:20:52.013 و بهم زنگ زدین که احساس تنهایی نکنم؟ 00:20:53.313 --> 00:20:54.960 همه چیز واقعیه؟ 00:20:55.384 --> 00:20:56.424 چرا؟ 00:20:57.113 --> 00:20:58.840 فکر کردی دروغ می گم؟ 00:21:01.724 --> 00:21:04.046 آره. به نظر دروغ میاد 00:21:04.823 --> 00:21:08.733 ... تمام زندگیمو نگران بقیه بودم 00:21:08.894 --> 00:21:10.651 و از بقیه مراقبت کردم 00:21:11.563 --> 00:21:14.968 کسیو که هم دوستم داشته ، هم نگرانم باشه و هم ازم مراقب کنه نداشتم 00:21:16.134 --> 00:21:17.618 واسم عادی نیست 00:21:19.803 --> 00:21:22.641 از الان به بعد من همشو انجام می دم 00:21:23.843 --> 00:21:25.500 ، خودم نگرانت میشم 00:21:26.783 --> 00:21:28.673 و دوستت دارم 00:21:29.813 --> 00:21:32.410 اوه ،‌ درسته ، برات قهوه ام درست می کنم 00:21:36.023 --> 00:21:38.216 ، الان که اینجوری می گین 00:21:39.694 --> 00:21:41.077 خیلی نگران می شم 00:21:41.964 --> 00:21:42.974 ...خب 00:21:44.093 --> 00:21:45.205 باید بخوابم 00:21:45.434 --> 00:21:47.302 شماهم باید بخوابین 00:21:47.303 --> 00:21:48.950 باشه 00:21:49.134 --> 00:21:51.497 مراقب خودت باش، خوب استراحت کن 00:21:55.944 --> 00:21:57.589 چرا نگرانه؟ 00:21:59.013 --> 00:22:01.438 نگرانه که به ورونیکا پارک برگردم؟ 00:22:02.914 --> 00:22:07.125 درسته، اول باید با رئیس پارک تموم کنم 00:22:09.793 --> 00:22:10.993 (حالتون خوبه؟ یه چیزی باید بهتون بگم) 00:22:10.994 --> 00:22:12.033 (می تونم فردا ببینمتون؟) 00:22:36.254 --> 00:22:38.274 حالتون خوبه؟ 00:22:38.684 --> 00:22:40.169 یه چیزی باید بهتون بگم 00:22:40.884 --> 00:22:42.672 می تونم فردا ببینمتون؟ 00:22:46.394 --> 00:22:47.807 خیلی شوکه می شه 00:22:54.134 --> 00:22:56.628 شنیدم که اینجا اومده بودین 00:22:57.734 --> 00:23:02.591 فردا از بیمارستان مرخص می شم فردا ساعت ۸ پارک سئول چطوره؟ 00:23:03.214 --> 00:23:04.789 منم باید یه چیزی بهتون بگم 00:23:30.934 --> 00:23:34.072 ...پس منشی لی برنامه داشت 00:23:34.073 --> 00:23:35.932 گال هی به ما بپیونده 00:23:36.714 --> 00:23:40.219 اما گال هی سر کار نیومد الان چیکار کنیم؟ 00:23:41.843 --> 00:23:43.935 چرا الان باید الان مریض می شد؟ 00:23:44.184 --> 00:23:46.679 خیلی خوب می شد بهمون می گفت رئیس دو چیکارا می کنه 00:23:46.823 --> 00:23:47.895 ببخشید 00:23:49.424 --> 00:23:50.434 خدای من ، ترسیدم 00:23:51.123 --> 00:23:53.820 جناب رئیس 00:23:53.994 --> 00:23:57.629 می شه بهم بگین چجوری قهوه درست کنم؟ 00:23:57.763 --> 00:23:58.874 ببخشید؟ - چی؟ - 00:23:58.904 --> 00:24:00.733 چرا می خواین اینو بدونین؟ 00:24:00.734 --> 00:24:02.832 ، وقتی جونگ گال هی برگرده ‌اینکارو واستون می کنه 00:24:02.833 --> 00:24:04.085 ... منشی جونگ 00:24:04.603 --> 00:24:06.290 برای قهوه درست کردن اینجا نیست 00:24:06.543 --> 00:24:08.423 ... خب... منظورم اینه 00:24:08.914 --> 00:24:10.973 اما چرا سرم داد می کشین؟ 00:24:10.974 --> 00:24:12.701 دست منشی جونگ آسیب دیده 00:24:12.914 --> 00:24:15.267 باید به اندازه ی کافی استراحت کنه 00:24:15.513 --> 00:24:18.786 و فکر می کنم مردی که ... اواسط سی سالیگشه 00:24:18.954 --> 00:24:21.074 باید قهوه درست کردن بلد باشه 00:24:22.123 --> 00:24:24.113 ، و بعضی اوقات 00:24:24.293 --> 00:24:27.253 ممکنه بخوام برای کسی قهوه درست کنم 00:24:27.863 --> 00:24:29.409 بهتون یاد می دم 00:24:29.833 --> 00:24:30.843 ... این طرف 00:24:33.234 --> 00:24:35.729 اول روشنش می کنیم 00:24:36.134 --> 00:24:37.403 ... وقتی چشمک زدنو شروع کرد 00:24:37.404 --> 00:24:39.525 منشی لی الان می خواد چیکار کنه؟ 00:24:40.573 --> 00:24:42.230 امیدوارم نقشه ای داشته باشه 00:24:48.313 --> 00:24:50.131 ... بابت دخترم 00:24:50.283 --> 00:24:53.183 خیلی عذر می خوام 00:24:53.623 --> 00:24:55.845 اتفاقی که نیوفتاده؟ 00:24:56.523 --> 00:24:58.846 این روزا خیلی کمتر پیشم میاین 00:24:59.063 --> 00:25:00.741 ، به نظرم یه جایی مشکل داشت 00:25:01.063 --> 00:25:03.633 پس به مین ایک گفتم رئیس پارک رو ببینه 00:25:03.634 --> 00:25:06.159 چی گفت؟ همو دیدن؟ 00:25:06.263 --> 00:25:07.951 از اون موقع تا حالا ندیدمش 00:25:11.373 --> 00:25:15.757 رئیس شیم ، امشب با من شام می خورین؟ 00:25:16.013 --> 00:25:17.084 شام؟ 00:25:33.994 --> 00:25:35.062 بله مامان 00:25:35.063 --> 00:25:36.780 ، اگه امشب برنامه ای نداری 00:25:37.333 --> 00:25:39.323 می تونی با من شام بخوری؟ 00:25:39.734 --> 00:25:40.814 چی؟ 00:25:41.363 --> 00:25:44.102 خودمون دوتا؟ 00:25:44.103 --> 00:25:46.093 چرا؟ نمی خوای؟ 00:25:47.603 --> 00:25:50.169 فقط فکر می کنم این اولین باره 00:25:50.674 --> 00:25:52.834 با اینکه امشب برنامه دارم 00:25:53.884 --> 00:25:56.842 ولی فکر کنم بتونم یه سری بزنم بهتون اونجا می بینمتون 00:26:03.494 --> 00:26:07.029 اگه صدای جیغ شنیدی، توی سه ثانیه بیا تو 00:26:08.224 --> 00:26:10.283 و جلوی هتلم یه آمبولانس آماده بذار 00:26:10.563 --> 00:26:11.645 چشم خانم رئیس 00:26:29.254 --> 00:26:31.253 بهم زنگ زدی که نشون بدی چقدر می تونی بنوشی؟ 00:26:31.254 --> 00:26:33.274 گفتی قراره باهم غذا بخوریم چیکار می کنی؟ 00:26:43.234 --> 00:26:45.889 بهتره که قبل از شروع یه لیوان بنوشین 00:26:46.063 --> 00:26:47.820 ، بعد از ۱۰ دقیقه 00:26:48.363 --> 00:26:51.272 به هر حال باید بازم بنوشین 00:26:51.273 --> 00:26:54.940 اگه نمی خوای تا ۱۵ دقیقه ی دیگه ، جاییت نشکنه 00:26:55.103 --> 00:26:56.225 بهتره تمومش کنی 00:26:57.444 --> 00:26:58.454 مامان 00:26:59.184 --> 00:27:01.809 ، من ، ورونیکا پارک 00:27:02.043 --> 00:27:06.164 الان یک اطلاعیه ی مهمی رو می گم 00:27:07.323 --> 00:27:09.040 ... من، ورونیکا پارک 00:27:09.224 --> 00:27:10.234 چی؟ 00:27:10.894 --> 00:27:14.660 ... من ، ورونیکا پارک، یکی 00:27:17.494 --> 00:27:19.203 ... دیگه رو می بی - سلام - 00:27:19.204 --> 00:27:22.933 اوه، خدای من، سلام 00:27:22.934 --> 00:27:24.032 اوه، نه 00:27:24.033 --> 00:27:25.872 رئیس شیم 00:27:25.873 --> 00:27:28.398 چی شد که اینجا اومدین؟ 00:27:30.073 --> 00:27:32.743 ، با پسرم گفتیم بریم بیرون 00:27:32.744 --> 00:27:35.208 و شنیدم که اینجایین 00:27:36.283 --> 00:27:39.284 شنیدم آسیب دیدین حالتون خوبه ، رئیس پارک؟ 00:27:41.823 --> 00:27:43.268 رئیس پارک؟ 00:27:44.254 --> 00:27:46.262 چیکار می کنی؟ بهش سلام بگو 00:27:46.263 --> 00:27:47.334 باشه 00:27:48.164 --> 00:27:49.447 سلام 00:27:52.164 --> 00:27:54.829 سلام رئیس پارک 00:27:56.533 --> 00:27:57.543 سلام 00:27:57.833 --> 00:28:00.403 بیاین اینجا بشینین 00:28:00.404 --> 00:28:03.069 ، اگه قراره با پسرتون غذا بخوریم 00:28:03.244 --> 00:28:05.293 با هم غذا بخوریم بهتره 00:28:05.444 --> 00:28:06.494 خوبه؟ 00:28:07.244 --> 00:28:08.324 ... در واقع 00:28:08.613 --> 00:28:12.189 در واقع باید به رئیس پارک یه چیزی بگم 00:28:12.823 --> 00:28:14.822 ... میشه یه چند لحظه بهمون 00:28:14.823 --> 00:28:16.268 اجازه بدین؟ 00:28:18.023 --> 00:28:21.861 خدای من، باز این ورپریده کاری کرده؟ 00:28:22.063 --> 00:28:25.325 ... نه ، رئیس نیست. منم 00:28:28.234 --> 00:28:30.433 ای ورپریده، چیکار کردی؟ 00:28:30.434 --> 00:28:31.919 چرا نمی ذاری حرف بزنه؟ 00:28:33.073 --> 00:28:35.473 ، ببخشید، هر اتفاقی بیوفته 00:28:35.474 --> 00:28:37.796 یکاری واسه این دوتا می کنم 00:28:38.273 --> 00:28:40.782 ، اگه مثل دفعه ی قبل اشتباهی کرده باشه 00:28:40.783 --> 00:28:42.501 خیلی خوب به حسابش می رسم 00:28:42.754 --> 00:28:46.157 اگه نه، تاریخ عروسی رو معلوم می کنیم 00:28:46.424 --> 00:28:49.887 پس اگه می خواین چیزی بگین باید همینجا بگین 00:28:54.464 --> 00:28:55.676 غذاتون آماده هست 00:28:56.293 --> 00:28:57.405 خوبه 00:28:57.934 --> 00:29:00.357 بیخیال رئیس پارک 00:29:00.664 --> 00:29:03.804 رئیس پارک چه مشکلی بخواد درست کنه 00:29:04.434 --> 00:29:05.887 لطفا آروم باشین 00:29:05.944 --> 00:29:08.429 این اولین باره باهم دیگه بیرون اومدیم 00:29:08.873 --> 00:29:11.368 چطوره که اول بشینیم و غذا بخوریم؟ 00:29:21.254 --> 00:29:24.122 سلام، نام هی. واست پول فرستادم 00:29:24.123 --> 00:29:27.557 هی، اگه دیرم بشه اشکال نداره 00:29:27.863 --> 00:29:31.065 نمی خواد اینقدر سر وقت بریزی احساس خوبی ندارم 00:29:31.164 --> 00:29:33.062 ، این ماه یکم بیشتر ریختم 00:29:33.063 --> 00:29:35.963 حالا که آمریکایی استیک بخر و بخور 00:29:37.704 --> 00:29:40.502 و حواست به سلامتیت باشه 00:29:40.704 --> 00:29:43.339 فکر می کنم اونی که باید خوب غذا بخوره تویی 00:29:43.873 --> 00:29:45.429 صدات چی شده؟ 00:29:46.043 --> 00:29:47.112 اتفاقی افتاده؟ 00:29:47.113 --> 00:29:49.810 هی، نام هی، بیا اینجا 00:29:49.954 --> 00:29:52.082 ببخشید، باید برم سر کلاس 00:29:52.083 --> 00:29:54.750 باشه، بعدا بهت زنگ می زنم 00:29:55.023 --> 00:29:56.104 دارم میام 00:30:01.523 --> 00:30:02.604 سلام 00:30:03.964 --> 00:30:05.609 موهاتونو چجوری می خواین کوتاه کنین؟ 00:30:07.504 --> 00:30:08.933 فقط تمیز به نظر بیاد 00:30:08.934 --> 00:30:11.832 امروز یه قرار مهم دارم 00:30:12.234 --> 00:30:13.354 لطفا یکم صبر کنید 00:30:16.714 --> 00:30:17.784 مامان 00:30:18.773 --> 00:30:21.238 این آخرین باریه که این شکلیم 00:30:23.954 --> 00:30:25.671 ... اگه رئیس دو 00:30:26.853 --> 00:30:31.135 منو نبخشه چی؟ 00:30:32.053 --> 00:30:33.073 گال هی 00:30:35.063 --> 00:30:37.618 نمی تونی از بهشت فرار کنی 00:30:38.664 --> 00:30:40.452 میدونی چون تجربه اش کردی 00:30:41.134 --> 00:30:43.628 ... جای یکی دیگه زندگی کردی و میدونی 00:30:44.234 --> 00:30:46.061 چقدر رقت انگیز بود 00:30:49.843 --> 00:30:53.985 احساساتو بهش بگو همونجوری که آماده ای کردی 00:30:54.644 --> 00:30:55.654 ... بعدش 00:30:56.853 --> 00:30:58.833 درکت می کنه 00:31:18.775 --> 00:31:20.967 ... خیلی پرحرفه 00:31:21.075 --> 00:31:24.308 قبل از اینکه بیاید یسره داشت ور ور می کرد 00:31:24.645 --> 00:31:27.272 اما چرا الان ساکت شده؟ 00:31:30.746 --> 00:31:33.342 مریضم 00:31:34.925 --> 00:31:36.066 حالتون خوب نیست؟ 00:31:36.856 --> 00:31:39.986 وقتی داشتین میومدین کنسرت منو ببینین تصادف کردین 00:31:40.525 --> 00:31:42.494 خیلی ناراحت شدم 00:31:42.495 --> 00:31:43.535 کنسرت؟ 00:31:43.866 --> 00:31:46.896 منشی پارک بهم گفت که می خواستی بری پیش نمایشو ببینی 00:31:47.635 --> 00:31:49.234 ...داشتم میرفتم کنسرت که 00:31:49.235 --> 00:31:52.235 صداتو از دست دادی؟ 00:31:52.805 --> 00:31:56.139 می خوای سوراخش کنم؟ 00:32:01.985 --> 00:32:05.520 ...می خواستم اول برم کنسرت برم 00:32:06.216 --> 00:32:08.307 بعدش برم پیش نمایشو ببینم 00:32:10.655 --> 00:32:15.210 چون گلوت آسیب دیده صدات امروز خیلی عجیبه 00:32:23.165 --> 00:32:25.731 ...کد بلو. رئیست الان 00:32:27.676 --> 00:32:28.756 مادر 00:32:28.846 --> 00:32:31.906 ...می خوای انگشتات هم 00:32:32.275 --> 00:32:33.629 بشکونم؟ 00:32:34.316 --> 00:32:36.811 اینجا با بزرگترا داری غذا می خوری یکم احترام بذار 00:32:39.385 --> 00:32:41.554 تمام آدمهای تاجر اینجورین 00:32:41.555 --> 00:32:43.070 کجا رفت؟ 00:32:43.385 --> 00:32:45.416 بذارین بهتون زنگ بزنم 00:32:49.525 --> 00:32:52.293 نکن. اینکارو نکن 00:33:00.176 --> 00:33:01.761 زنگ نمی خوره 00:33:02.245 --> 00:33:03.387 بیخیالش 00:33:07.245 --> 00:33:09.104 رئیس دو به خودتون زحمت ندین 00:33:11.885 --> 00:33:13.371 مادر،‌نمی خواد اینکارو کنین 00:33:13.755 --> 00:33:15.978 فکر کنم سایلنتش کردم 00:33:22.926 --> 00:33:24.653 9013... 00:33:25.495 --> 00:33:28.765 شمارتون ۹۰۱۳ نیست؟ 00:33:28.766 --> 00:33:30.251 نه، ۸۶۱۸ هست 00:33:32.905 --> 00:33:34.046 ... میدونین 00:33:34.206 --> 00:33:38.417 بیشتر از تعداد انگشت های دستم گوشی دارم ، نمیدونین؟ 00:33:38.745 --> 00:33:39.928 چی می گی؟ 00:33:39.975 --> 00:33:42.115 همه ی شماره هاتو دارم 00:33:42.116 --> 00:33:45.015 ببین ، اوک سون ۱، اوک سون ۲ ...اوک سون ۳ 00:33:45.016 --> 00:33:46.197 مادر 00:33:47.356 --> 00:33:50.052 بذارین اول غذا بخوره 00:33:54.155 --> 00:33:57.398 اینو بخورین و اینم بخورین 00:34:06.305 --> 00:34:07.416 به خودتون برسین 00:34:14.176 --> 00:34:15.529 روش بادوم زمینی داره 00:34:15.546 --> 00:34:17.777 آره ، بادوم زمینی دوست ندارین؟ 00:34:19.755 --> 00:34:20.867 !اوه، نه 00:34:21.326 --> 00:34:23.554 همه رو تف کردین؟ اینجا 00:34:23.555 --> 00:34:24.795 دهنوتون بشورین، سریع تر 00:34:24.796 --> 00:34:26.573 ... چرا 00:34:26.696 --> 00:34:27.938 ! بادوم زمینی 00:34:32.296 --> 00:34:33.346 ... خب 00:35:00.926 --> 00:35:02.916 عالیه 00:35:03.366 --> 00:35:05.617 مثل اینکه بادوم زمینی دوست دارین 00:35:23.086 --> 00:35:25.307 !خدای من، مین ایک 00:35:25.485 --> 00:35:27.747 چرا یهو رفت بیرون؟ ‌چقد بی ادب 00:35:31.155 --> 00:35:32.206 برو دنبالش 00:35:46.775 --> 00:35:49.533 دو مین ایک، خوبین؟ 00:35:56.746 --> 00:35:58.402 دو مین ایک 00:36:01.285 --> 00:36:02.468 سوءهاضمه گرفتین؟ 00:36:02.826 --> 00:36:04.613 یهو چه مشکلی واستون پیش اومد؟ 00:36:05.655 --> 00:36:06.665 هی 00:36:07.326 --> 00:36:08.895 به نظرم باید صحبت کنیم 00:36:08.896 --> 00:36:09.935 اگه سوءهاضمه گرفته باشم چی؟ 00:36:10.025 --> 00:36:11.035 چی؟ 00:36:11.266 --> 00:36:13.417 اگه بهتون بگم سوءهاضمه گرفتم چیکار می کنین؟ 00:36:13.965 --> 00:36:15.824 راجع به چی حرف می زنین؟ 00:36:18.336 --> 00:36:21.577 در واقع یه آمبولانس دم در هتل منتظره 00:36:21.746 --> 00:36:23.160 می خواین برین بیمارستان؟ 00:36:28.485 --> 00:36:31.484 می تونین دستمو ماساژ بدین؟ 00:36:31.485 --> 00:36:32.567 چی؟ 00:36:43.365 --> 00:36:44.476 اینجوری؟ 00:36:49.165 --> 00:36:51.335 بروه پایین، برو پایین 00:36:51.336 --> 00:36:54.774 مثل اینکه روغن مالی شده ، برو پایین 00:36:54.775 --> 00:36:59.764 دخترمو اذیت نکن وسریع برو پایین 00:37:04.956 --> 00:37:06.167 تو کی هستی؟ 00:37:09.355 --> 00:37:10.639 ... خب 00:37:12.196 --> 00:37:14.590 ... چیزه 00:37:19.936 --> 00:37:21.551 (ورونیکا پارک) 00:37:35.186 --> 00:37:37.245 ببخشید که جواب ندادم 00:37:37.246 --> 00:37:39.484 جلوی چرخ و فلکم 00:37:39.485 --> 00:37:40.900 کجایین؟ 00:37:41.425 --> 00:37:42.496 ... پس داری می گی 00:37:44.186 --> 00:37:45.408 ... که جلوی 00:37:47.126 --> 00:37:49.217 چرخ و فلکی؟ 00:37:50.095 --> 00:37:52.495 مین ایک ، لطفاً اول به حرف های من گوش بده 00:37:52.496 --> 00:37:53.506 نه 00:37:54.665 --> 00:37:55.777 ... من الان 00:37:58.405 --> 00:37:59.951 میام اونجا 00:38:07.016 --> 00:38:09.641 مین ایک ، مین ایک 00:38:10.816 --> 00:38:12.885 وای ، چه کار کنم؟ 00:38:12.886 --> 00:38:14.955 (رئیس دو ، واقعاً متاسفم) 00:38:14.956 --> 00:38:17.325 "از همون اول قصد نداشتم بهتون دروغ بگم" 00:38:17.326 --> 00:38:21.235 "اما آخرش ناخواسته عاشقتون شدم" 00:38:21.496 --> 00:38:23.718 "و دوست داشتم به دیدنتون ادامه بدم" 00:38:24.066 --> 00:38:26.317 "دوست داشتم به دیدنتون ادامه بدم" 00:38:35.306 --> 00:38:38.648 بیا مضطرب نشیم ، آروم پیش بریم 00:38:39.746 --> 00:38:43.119 همون طور که تمرین کردی پیش برو و حس واقعیت رو بهش بگو 00:38:45.756 --> 00:38:46.897 رئیس دو 00:38:59.136 --> 00:39:00.377 ... گردنت 00:39:01.636 --> 00:39:03.382 بادوم زمینی خوردی؟ 00:39:04.066 --> 00:39:05.652 ای بابا 00:39:07.975 --> 00:39:09.056 ... تو واقعاً 00:39:10.076 --> 00:39:11.358 ورونیکا پارکی؟ 00:39:35.206 --> 00:39:38.075 از کجا می دونستید به بادوم زمینی آلرژی دارم؟ 00:39:38.076 --> 00:39:39.086 منشی تون 00:39:39.336 --> 00:39:42.204 منشی تون بهم گفت 00:39:43.306 --> 00:39:47.557 یه لحظه فکر کردم ورونیکا پارکی 00:39:47.715 --> 00:39:49.332 منم ، منشی جونگ 00:39:49.586 --> 00:39:52.848 اگه گولتون زده باشم چی؟ 00:39:53.416 --> 00:39:58.001 اگه معلوم بشه چیزی رو ازتون مخفی می کنم چی؟ 00:39:58.296 --> 00:40:00.952 این چسب زخم خیلی معمولی نیست ، نه؟ 00:40:01.865 --> 00:40:05.098 شماره 99؟ این ماله ورونیکا پارکه 00:40:12.436 --> 00:40:13.617 این چیه اینجا؟ 00:40:15.745 --> 00:40:16.817 منشی جونگ 00:40:18.145 --> 00:40:19.155 تویی؟ 00:40:25.485 --> 00:40:26.930 رئیس دو ، توضیح میدم 00:40:27.156 --> 00:40:28.196 تو نیستی ، مگه نه؟ 00:40:31.355 --> 00:40:32.437 نمی شه تو باشی 00:40:33.855 --> 00:40:36.390 اون زن رو خیلی دیدم 00:40:36.696 --> 00:40:39.322 یعنی تمام اون زمان هایی که با اون بودم 00:40:42.105 --> 00:40:45.207 در اصل تو داشتی گولم می زدی؟ 00:40:49.676 --> 00:40:51.493 نمی تونه درست باشه 00:40:53.475 --> 00:40:54.829 غیر ممکنه 00:40:55.946 --> 00:40:57.835 متاسفم ، رئیس دو 00:41:00.255 --> 00:41:01.366 شرمندم 00:41:05.296 --> 00:41:06.336 چرا؟ 00:41:09.196 --> 00:41:10.539 چرا آخه؟ 00:41:12.296 --> 00:41:14.153 چرا این کار رو با من کردی؟ 00:41:15.965 --> 00:41:18.329 اصلاً قصد نداشتم فریبتون بدم 00:41:20.406 --> 00:41:21.991 رئیس پارک دیر کرده بود 00:41:22.706 --> 00:41:25.978 و غذای تو رستوران خیلی خوشمزه به نظر می رسید 00:41:27.745 --> 00:41:29.315 اولش ، فقط یه شوخی بود 00:41:29.316 --> 00:41:30.355 شوخی؟ 00:41:38.026 --> 00:41:40.621 این مریضی داره دنیا رو روی سرم خراب می کنه 00:41:44.326 --> 00:41:46.789 اون وقت تو فکر کردی شوخی برداره؟ 00:41:47.395 --> 00:41:49.385 نه ، منظورم این نبود 00:41:51.806 --> 00:41:53.291 شرمندم 00:41:55.406 --> 00:41:57.093 اشتباه کردم ، رئیس دو 00:41:58.875 --> 00:42:00.158 حتماً خیلی جالب بوده 00:42:02.345 --> 00:42:03.415 چی؟ 00:42:03.416 --> 00:42:05.273 از وقتی رئیست نمی تونه صورت آدم ها رو ببینه 00:42:06.255 --> 00:42:07.629 ... روزها منشی بودی 00:42:08.625 --> 00:42:10.101 اما شب ها می تونستی یه آدم دیگه بشی 00:42:10.755 --> 00:42:12.574 ... می تونستی شاهد باشی 00:42:13.625 --> 00:42:14.707 ... رئیس مغرورت چقد هیجان زده 00:42:15.395 --> 00:42:16.880 و چقد نا امید شده 00:42:20.566 --> 00:42:23.364 ... می تونم تصور کنم چقد برات سرگرم کننده بوده 00:42:24.906 --> 00:42:26.825 منو تو اون حال ببینی 00:42:27.135 --> 00:42:28.387 نه ، درست نیست 00:42:30.345 --> 00:42:31.974 اصلاً جالب نبود 00:42:31.975 --> 00:42:34.075 ، من از هیچی خبر نداشتم ... حتی رفتم سی تی اسکن گرفتم 00:42:34.076 --> 00:42:35.601 چون فکر می کردم دیوونه شدم 00:42:36.046 --> 00:42:38.177 و حتی یه مدت از پدرم دلخور بودم 00:42:40.156 --> 00:42:42.377 بهت گفتم چرا به منشی هام سخت اعتماد می کنم 00:42:43.026 --> 00:42:44.541 ... حتی بهت گفتم دیگه هیچ وقت 00:42:45.755 --> 00:42:48.290 نمی تونم به کسی اعتماد کنم اگه تو هم گولم بزنی 00:42:51.426 --> 00:42:53.283 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:42:55.465 --> 00:42:56.748 متاسفم 00:42:59.975 --> 00:43:01.218 متاسفم 00:43:06.875 --> 00:43:07.957 رئیس دو 00:43:09.145 --> 00:43:10.226 ولم کن 00:43:21.456 --> 00:43:22.840 گفتم ولم کن 00:43:29.235 --> 00:43:31.084 میدونم الان ازم متنفرید 00:43:32.306 --> 00:43:34.094 و میدونم اشتباه کردم 00:43:36.105 --> 00:43:37.964 قبل از خواب این رو بخورید 00:44:08.576 --> 00:44:09.989 چی شده؟ 00:44:10.276 --> 00:44:11.445 یکدفعه موقع غذا خوردن رفتی 00:44:11.446 --> 00:44:13.162 و حتی نمی تونستم بهت زنگ بزنم 00:44:13.715 --> 00:44:15.866 چرا رئیس پارک گفت نمی خواد ازدواج کنه؟ 00:44:16.546 --> 00:44:18.061 گوش نمی کنی چی میگم؟ 00:44:18.456 --> 00:44:19.466 !مین ایک 00:44:20.015 --> 00:44:21.227 !دو مین ایک 00:45:59.485 --> 00:46:01.849 چی شد؟ بهش گفتی؟ 00:46:02.225 --> 00:46:03.468 بخشیدت؟ 00:46:05.826 --> 00:46:07.674 هیچ چی نگفتم 00:46:10.125 --> 00:46:11.610 ... تا صورت 00:46:12.735 --> 00:46:15.231 عصبی رئیس دو رو دیدم 00:46:18.706 --> 00:46:23.594 خیلی وحشت زده و متاسفم شدم 00:46:25.515 --> 00:46:28.878 تمام حرف هایی که آماده کرده بودم دود شد رفت هوا 00:46:31.755 --> 00:46:32.968 "متاسفم" 00:46:34.115 --> 00:46:35.671 "همش تقصیر منه" 00:46:37.156 --> 00:46:38.912 فقط تونستم همین ها رو بگم 00:46:41.595 --> 00:46:43.746 تمام شب رو تمرین کردی 00:46:44.426 --> 00:46:47.283 حتی بیشتر از وقتی که فهمید صورت ها رو نمی تونه 00:46:47.307 --> 00:46:49.307 تشخیص بده صدمه دیده 00:46:53.005 --> 00:46:54.146 ... اما من 00:46:57.676 --> 00:47:00.815 ... حتی فکر هم نکردم که گول خوردن از 00:47:00.816 --> 00:47:02.967 یکی مثل من چه حسی داره 00:47:04.186 --> 00:47:05.196 ...فقط 00:47:08.316 --> 00:47:12.366 اینکه شنیدم از من خوشش میاد داشتم بال در می آوردم 00:47:14.095 --> 00:47:16.591 احساس می کردم دنیا رو بهم دادن 00:47:29.706 --> 00:47:33.211 می خواستم کمکش کنم ، اما فقط قلبش رو شکستم 00:47:36.446 --> 00:47:38.000 چه کار کنم ، مامان؟ 00:47:39.586 --> 00:47:43.222 حالا چه کار کنم؟ 00:48:22.165 --> 00:48:23.237 آقای دو مین ایک 00:48:30.605 --> 00:48:32.828 ادراک پریشی ای چیزی داره؟ 00:48:33.135 --> 00:48:34.923 پلیسم 00:48:35.076 --> 00:48:36.893 پلیس؟ - بله - 00:48:40.145 --> 00:48:41.458 اینجا چه کار می کنید؟ 00:48:42.115 --> 00:48:43.803 اون جونگ سو رو پیدا کردید؟ 00:48:43.845 --> 00:48:46.986 نه ، اومدیم گی دجو رو پیدا کنیم نه اون جونگ سو 00:48:47.115 --> 00:48:48.165 دجو؟ 00:48:50.655 --> 00:48:53.585 بله ، رئیس، باید چیزی رو بهتون گزارش بدم 00:49:00.595 --> 00:49:03.104 آقای اون - ...دوربین مخفی - 00:49:03.105 --> 00:49:05.226 پیاده رو و فروشگاه نزدیک محل خاکسپاری رو بررسی کردیم 00:49:05.435 --> 00:49:08.637 ...شخصی که درست قبل از ناپدید شدنش دیده 00:49:11.806 --> 00:49:12.926 گی دجو بوده 00:49:18.855 --> 00:49:22.925 چرا؟ می خوای بگی به شخص اشتباهی مشکوک شدیم؟ 00:49:24.826 --> 00:49:25.894 دجو؟ 00:49:25.895 --> 00:49:27.976 11:53شب 00:49:28.226 --> 00:49:31.629 وقتی رسیدید اون اونجا بوده 00:49:32.236 --> 00:49:34.993 مخالفشی یا موافق؟ 00:49:38.976 --> 00:49:40.147 موافقشم 00:49:40.536 --> 00:49:42.344 (پنسیلوانیا ،گی دجو) 00:49:42.345 --> 00:49:43.416 دجو؟ 00:49:44.046 --> 00:49:47.248 چرا اسم دجو تو این فایله؟ 00:49:53.086 --> 00:49:54.196 آقای دو مین ایک 00:49:54.685 --> 00:49:56.302 الان گی دجو کجاست؟ 00:49:58.385 --> 00:50:01.083 خب ... متاسفم 00:50:01.326 --> 00:50:04.698 اما میشه اول من باهاش حرف بزنم؟ 00:50:19.445 --> 00:50:21.869 چرا اینجوری بهم زل زدی؟ خجالت می کشم 00:50:27.655 --> 00:50:28.737 خیلی خب 00:50:29.486 --> 00:50:32.121 فکر کنم باید این مشکل دخترا رو همین جا حل کنیم 00:50:33.056 --> 00:50:34.105 اون جونگ سو 00:50:35.326 --> 00:50:36.406 چی؟ 00:50:36.466 --> 00:50:37.809 از کجا می شناسیش؟ 00:50:39.036 --> 00:50:41.156 چرا یکدفعه درباره اون حرف میزنی؟ 00:50:42.365 --> 00:50:44.153 پرسیدم از کجا می شناسیش 00:50:45.736 --> 00:50:48.261 فکرکردم باید بهت بگم 00:50:49.705 --> 00:50:51.664 از رئیس شیم شنیدی ، آره؟ 00:50:52.115 --> 00:50:53.963 که آقای اون رانندش بوده 00:50:55.046 --> 00:50:56.156 چی؟ 00:50:56.286 --> 00:50:57.528 ... چیزه 00:50:58.216 --> 00:51:00.715 باید یه راننده جدید پیدا کنم 00:51:00.716 --> 00:51:01.797 خوبه 00:51:02.125 --> 00:51:05.184 شنیدم پدر راننده ی سابقم فوت کرده 00:51:05.185 --> 00:51:07.619 دارم میرم خاکسپاری ، اونجا یکی رو پیدا می کنم 00:51:08.195 --> 00:51:09.424 یادته؟ 00:51:09.425 --> 00:51:12.634 خواستی یه راننده برات پیدا کنم گفتی فوریه 00:51:12.635 --> 00:51:13.645 آقای پارک 00:51:13.935 --> 00:51:16.996 راننده ای می شناسی که بتونه سریع کارش رو شروع کنه؟ 00:51:17.736 --> 00:51:21.240 رئیس دو مین ایک به راننده ی جدید نیاز داره 00:51:21.736 --> 00:51:24.775 نمیدونم ، کسی هست؟ 00:51:24.776 --> 00:51:28.755 کسایی که می شناسم الان شاغلن 00:51:30.986 --> 00:51:32.026 ...خب 00:51:35.086 --> 00:51:37.510 آقای اون رو تو مراسم خاکسپاری دیدم 00:51:38.256 --> 00:51:42.164 یک بار بیدارم کرد و ازم خواست آخر شب برسونمش 00:51:42.466 --> 00:51:45.192 دایی ت رو که می شناسی راحت آدم ها رو اخراج می کنه 00:51:45.796 --> 00:51:47.916 شنیدم به خاطر یه دلیل الکی اخراج شده 00:51:48.165 --> 00:51:50.265 گفت دنبال کار می گرده 00:51:50.266 --> 00:51:52.599 کار پیدا کردن راحت نیست 00:51:52.875 --> 00:51:55.875 رئیس دو مین ایک دنبال راننده می گرده 00:51:55.976 --> 00:51:57.794 می خوای براش کار کنی؟ 00:52:00.316 --> 00:52:02.365 باعث افتخارمه 00:52:02.945 --> 00:52:03.996 ...اما 00:52:04.216 --> 00:52:07.215 ...میشه لطفا بهشون نگید 00:52:07.216 --> 00:52:09.174 که راننده ی رئیس شیم بودم؟ 00:52:09.385 --> 00:52:11.103 فامیل هستن 00:52:11.455 --> 00:52:14.954 ممکنه برای استخدامم معذب بشه 00:52:14.955 --> 00:52:16.914 واسه همین نتونستم زودتر بهت بگم 00:52:17.466 --> 00:52:19.535 وقتی هم سر کار به همدیگه بر می خوردیم 00:52:19.536 --> 00:52:21.434 سلام و احوال پرسی می کردیم 00:52:21.435 --> 00:52:22.577 رفتی دیدنشون؟ 00:52:22.836 --> 00:52:25.260 بهشون عرض ادب کردم 00:52:25.705 --> 00:52:26.947 حالا آقای اون چی شده؟ 00:52:27.635 --> 00:52:28.944 همین؟ 00:52:28.945 --> 00:52:30.622 چیز دیگه ای هم باید باشه؟ 00:52:30.875 --> 00:52:32.360 روزی که رفتی مراسم خاک سپاری 00:52:33.816 --> 00:52:35.431 چرا تو فروشگاه نزدیک ساختمون خاکسپاری دیدیش؟ 00:52:36.685 --> 00:52:38.384 سایه منی احیاناً؟ 00:52:38.385 --> 00:52:40.203 سوالم رو جواب بده 00:52:41.786 --> 00:52:43.643 اتفاقی دیدمش 00:52:44.185 --> 00:52:46.255 رفتم جوراب بخرم و اونجا همه رو دیدم 00:52:46.256 --> 00:52:47.825 مدیر چویی ، معاون مدیر پارک 00:52:47.826 --> 00:52:50.390 و کارمندایی که اومده بودن سیگار بگیرن 00:52:50.566 --> 00:52:52.656 این اینقدر ناراحتت می کنه؟ 00:52:53.466 --> 00:52:54.749 واقعا نمیدونی؟ 00:52:56.135 --> 00:52:57.580 اتفاقی که اون روز واسم افتاد 00:52:58.635 --> 00:52:59.948 ... کسی که می خواست بهم چاقو بزنه 00:53:01.236 --> 00:53:02.519 اون جونگ سو بوده 00:53:05.145 --> 00:53:08.478 چی داری میگی؟ مزخرفه 00:53:08.615 --> 00:53:11.645 این اتفاق قبل از اینکه آقای اون رو ببینم واست افتاد 00:53:11.716 --> 00:53:15.120 بعد آقای اون سعی کرده تو رو بکشه من رو تو مراسم خاک سپاری دیده 00:53:15.556 --> 00:53:17.303 و خواسته رانندت بشه؟ 00:53:17.826 --> 00:53:19.513 فکر می کنی با عقل جور درمیاد؟ 00:53:19.925 --> 00:53:21.007 ... اگه 00:53:22.195 --> 00:53:24.892 اون رو برای اولین بار تو مراسم خاکسپاری ندیده باشیش چی؟ 00:53:25.266 --> 00:53:26.295 چی؟ 00:53:26.296 --> 00:53:28.618 اگه همه ی این مدت می شناخته باشیش چی؟ 00:53:29.665 --> 00:53:30.948 بهت گفتم 00:53:31.705 --> 00:53:34.174 اون روز یه تلفن قرض گرفتم 00:53:34.175 --> 00:53:35.215 ممنون 00:53:35.506 --> 00:53:38.131 اینقدر تاریک بود که نتونستم صورتش رو ببینم 00:53:39.576 --> 00:53:40.758 ... پس 00:53:41.716 --> 00:53:42.827 ... الان تو 00:53:44.615 --> 00:53:45.928 به من شک داری؟ 00:53:51.425 --> 00:53:53.647 واسه همین به پلیس زنگ زدی؟ 00:53:59.266 --> 00:54:00.347 ... واقعاً که 00:54:01.466 --> 00:54:03.789 حالا که فکر می کنم ، درباره یه چیزی بهت دروغ گفتم 00:54:04.865 --> 00:54:07.198 ... وقتی هفت سالت بود ، تو روز تولدت 00:54:09.175 --> 00:54:10.762 بیا ، بگیرش 00:54:11.405 --> 00:54:13.739 دیگه ازش خسته شدم 00:54:13.875 --> 00:54:14.956 واقعاً؟ 00:54:16.286 --> 00:54:18.204 اصلاً ازش خسته نشده بودم 00:54:18.645 --> 00:54:20.907 دوست داشتم هرروز باهاش بازی کنم 00:54:22.425 --> 00:54:24.072 اما انگار تو دوستش داشتی 00:54:25.655 --> 00:54:28.958 چون می خواستیش دروغ گفتم ازش خسته شدم 00:54:30.026 --> 00:54:33.429 اصلاً فکر نمی کردم بعد بیست سال اینجوری باهام رفتار می کنی 00:54:39.806 --> 00:54:40.846 آقای گی دجو 00:54:41.306 --> 00:54:43.063 ممکنه تشریف بیارید اداره پلیس؟ 00:54:43.145 --> 00:54:44.216 البته 00:55:18.076 --> 00:55:19.745 هدیه ام همیشه زیادی برات خوبه ، نه؟ 00:55:19.746 --> 00:55:21.275 (موبایل و سینه پارک TnT قرارداد انحصاری) 00:55:21.276 --> 00:55:25.558 با این ،بدون هیچ مشکلی رئیس میشی 00:55:26.885 --> 00:55:30.259 حالا که ماموریتم تمام شد امروز استعفام رو می نویسم 00:55:30.955 --> 00:55:31.996 خبردار 00:55:57.046 --> 00:55:59.339 سلام ، رئیس 00:56:40.556 --> 00:56:42.849 سلام ، قربان 00:56:53.435 --> 00:56:55.192 داروتون رو خوردید؟ 00:56:56.605 --> 00:56:58.045 در ضمن 00:56:58.046 --> 00:57:01.046 از دکتر گو براتون وقت گرفتم 00:57:09.155 --> 00:57:11.045 متاسفم ، قربان 00:57:11.685 --> 00:57:14.322 واقعاً خیلی متاسفم 00:57:15.026 --> 00:57:17.046 نمی دونم دیگه چی بگم 00:57:18.125 --> 00:57:21.468 ... بهتر از هر کس دیگه ای حالتون رو درک می کنم و 00:57:27.506 --> 00:57:29.192 ... میدونی چه حسی داره 00:57:31.306 --> 00:57:32.488 نتونی صورت بقیه رو ببینی؟ 00:57:34.915 --> 00:57:37.572 انگار نشونه ی انسانیت خاموش شده 00:57:39.216 --> 00:57:41.134 چیزی که باید ببینی رو نمی تونی ببینی 00:57:43.855 --> 00:57:44.997 ... چیزی که باید بخونی رو 00:57:47.726 --> 00:57:49.179 نمی تونی بخونی 00:57:52.665 --> 00:57:54.614 باعث میشه به دوستی که بهش اعتماد داری شک کنی 00:57:55.395 --> 00:57:57.355 باعث میشه به آدم هایی که می خوان بهت صدمه بزنن باور کنی 00:57:59.935 --> 00:58:00.945 .. بعضی وقتی ها 00:58:03.145 --> 00:58:04.862 حتی مطمئن نیستم کی هستم 00:58:08.746 --> 00:58:09.998 ... برای من 00:58:12.086 --> 00:58:13.166 ... برای من 00:58:17.385 --> 00:58:19.042 ... جونگ گال هی 00:58:21.756 --> 00:58:23.342 فقط تو بودی 00:58:33.375 --> 00:58:35.527 وقتی اعتماد بین رئیس و منشی از بین بره 00:58:39.076 --> 00:58:40.893 خودت میدونی چی میشه 00:58:46.216 --> 00:58:47.529 جونگ گال هی 00:58:51.455 --> 00:58:52.537 تو اخراجی 00:58:55.008 --> 00:59:05.008 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:06.008 --> 00:59:16.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:22.455 --> 00:59:25.314 .:: زندگی مرموز منشی من ::. 00:59:25.425 --> 00:59:27.525 قربان ، منم ، منشی جونگ 00:59:27.526 --> 00:59:29.725 نمیدونی "اخراج" یعنی چی؟ 00:59:29.726 --> 00:59:32.565 باید بری ،اینجا جایی واسه تو نیست 00:59:32.566 --> 00:59:34.934 فقط می خوام یه چیز رو بدونی 00:59:34.935 --> 00:59:38.565 وقتی احساساتت رو بهش اعتراف کردی واقعاً خیلی خوشحال بود 00:59:38.566 --> 00:59:39.634 این چیه؟ 00:59:39.635 --> 00:59:41.975 همه ی منشی هایی که بهش ربط دارن رو پیدا کن همشون رو اخراج می کنم 00:59:41.976 --> 00:59:45.207 رئیس دو مین ایک از یه بیماری شدید رنج می بره