WEBVTT 00:00:08.098 --> 00:00:10.361 (قسمت آخر: این لحظات مهم) 00:00:10.385 --> 00:00:22.385 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.918 --> 00:00:25.070 خوشمزه ست؟ - بله - 00:00:25.249 --> 00:00:28.018 ... فکر کنم از پیش غذای فرانسوی هم 00:00:28.019 --> 00:00:29.534 خوشمزه تر باشه 00:00:29.959 --> 00:00:33.060 ،زبونم داره آب میشه گلومم قلقک میده 00:00:33.328 --> 00:00:34.813 شکمم خوشحاله 00:00:35.758 --> 00:00:37.648 پس بیشتر بخور 00:00:41.599 --> 00:00:45.275 راستی، مدیر شیم چطوری راضی شد؟ 00:00:45.468 --> 00:00:48.367 چند روزی میشه که شروع کردیم ولی اصلا راه نمیومد 00:00:49.578 --> 00:00:51.568 اول اینو تموم کنیم 00:00:58.148 --> 00:00:59.330 فرنی می خورید 00:01:01.659 --> 00:01:03.203 سلام، جناب مدیر 00:01:05.259 --> 00:01:07.028 تلفنی با ایل وانگ صحبت کردم 00:01:07.029 --> 00:01:08.746 همین الانم گی دجو رو دیدم 00:01:09.199 --> 00:01:11.652 فرم استعفاتم همون طوری که خواستی، پر کردم 00:01:12.369 --> 00:01:14.138 ممنونم، دایی 00:01:14.139 --> 00:01:15.784 من باید از تو تشکر کنم 00:01:16.369 --> 00:01:18.561 از حالا که تو تصمیم گرفتی ،از مدیرعاملی کنار بکشی 00:01:18.869 --> 00:01:21.938 همه چی قراره آسون تر بشه 00:01:33.449 --> 00:01:35.277 یعنی چی؟ 00:01:36.358 --> 00:01:38.278 از مدیرعامل شدن کنار کشیدی؟ 00:01:44.229 --> 00:01:45.480 پسره خرفت 00:01:47.938 --> 00:01:49.009 ... پس 00:01:49.768 --> 00:01:52.597 از مدیرعاملی کنار کشیدی تا بتونی به من غذا بدی؟ 00:01:52.938 --> 00:01:55.706 بعد از خوردن این، حرف بزنیم 00:01:56.738 --> 00:01:59.678 نمی خوام !نمی خوام بخورم 00:02:00.878 --> 00:02:03.303 کی گفته می تونستی از مدیرعاملی کنار بکشی؟ 00:02:03.748 --> 00:02:05.941 کی گفته می تونستی اون موقعیت رو دو دستی تقدیم اون کنی؟ 00:02:06.718 --> 00:02:07.901 می تونی از دستم عصبانی باشی 00:02:08.289 --> 00:02:10.753 ولی قبلش یه قاشق دیگه بخور 00:02:31.778 --> 00:02:32.788 جناب مدیر 00:02:33.249 --> 00:02:35.248 رئیس دو قرار نیست از کاندیدی انتخابات مدیرعامل کنار بکشن 00:02:35.249 --> 00:02:36.662 پس لطفا هرچی بوده رو فراموش کنین 00:02:37.078 --> 00:02:39.037 تمومش کن – نه - 00:02:40.289 --> 00:02:41.718 برا من مهم نیست که از حال برم یا بمیرم 00:02:41.719 --> 00:02:43.758 من دوباره میرم تو اعتصاب غذا پس هرچی گفته رو فراموش کنین 00:02:43.759 --> 00:02:44.900 منشی جونگ 00:02:45.488 --> 00:02:48.387 این رمانتیک بازیا چیه توی این دفتر خسته کننده؟ 00:02:49.028 --> 00:02:50.170 ولی چه کنیم؟ 00:02:50.259 --> 00:02:52.397 ... من ترجیح میدم ژانرشو عوض کنم که توش 00:02:52.398 --> 00:02:54.015 خیانت و توطئه هم داشته باشه 00:02:58.868 --> 00:03:02.478 حس می کنم 30 ساله که بخاطر تو ،سوءهاضمه داشتم 00:03:02.479 --> 00:03:03.893 ... ولی بالاخره 00:03:04.409 --> 00:03:05.660 داره از بین میره 00:03:12.618 --> 00:03:13.831 چرا این کارو کردی؟ 00:03:14.389 --> 00:03:16.580 کی بهت گفت این کارو بکنی؟ 00:03:17.088 --> 00:03:19.078 ... به هر حال اگه به لطف تو نبود 00:03:19.428 --> 00:03:21.027 تا همین جاشم نمی رسیدم 00:03:21.028 --> 00:03:22.514 چه جور مدیری هستی تو؟ 00:03:24.229 --> 00:03:27.198 باید از منشیت استفاده کنی تا بتونی مدیرعامل شرکت شی 00:03:28.099 --> 00:03:29.168 .. آخه کدوم مدیری 00:03:29.169 --> 00:03:31.895 بخاطر منشیش از مدیرعامل شدن کنار می کشه؟ 00:03:33.939 --> 00:03:35.796 بخاطر منشیم کنار نمی کشم 00:03:37.178 --> 00:03:39.027 بخاطر تو کنار می کشم 00:03:39.749 --> 00:03:41.798 دوست داشته شدن شوخی نداره پس 00:03:42.879 --> 00:03:46.828 دوست داشته شدن اصلا هم خوب نیست فقط ناراحتت می کنه 00:03:48.588 --> 00:03:50.781 مدیر شیم کسی بود که آقای اون رو اونجوری کرد 00:03:50.988 --> 00:03:54.160 و بقیه ی منشی هارم مجبور کرده قراردادهای غیرمجاز امضا کنن 00:03:54.599 --> 00:03:57.154 چطور تونستی به همچین مردی اجازه بدی مدیرعامل بشه؟ 00:04:00.838 --> 00:04:04.202 واقعا فکر کردی به اینجاهاش فکر نمی کنم؟ 00:04:13.479 --> 00:04:15.918 مدیر شیم، شنیدین؟ 00:04:15.919 --> 00:04:18.287 ... چند دقه پیش داخل اتاق جلسه بودم 00:04:18.288 --> 00:04:21.258 ای خدا، بابت تبریک پیشاپیشت ممنونم 00:04:21.259 --> 00:04:23.388 حتما شنیدی که مین ایک تصمیم گرفته مدیرعامل نشه 00:04:23.389 --> 00:04:25.888 خب، آره اونو که می دونم 00:04:25.889 --> 00:04:28.484 ولی یه کاندید دیگه قبل از تموم شدن مهلت، ثبت نام کرده 00:04:29.499 --> 00:04:30.609 منظورت چیه؟ 00:04:48.449 --> 00:04:49.893 (TnT مدیرعامل موبایل) 00:04:53.949 --> 00:04:55.373 می خوای برای مدیرعاملی درخواست بدم؟ 00:04:58.189 --> 00:04:59.270 باید درخواست بدی 00:04:59.629 --> 00:05:02.097 چی؟ همین الانش استعفانامه م رو امضا کردم 00:05:02.098 --> 00:05:03.674 اسمم هم تو لیست کمیته انضباطیه 00:05:03.828 --> 00:05:06.128 اگه بخاطر من نبود، استعفا نمی دادی 00:05:06.129 --> 00:05:07.210 ... هرکاری هم بتونم می کنم 00:05:08.139 --> 00:05:10.360 تا جلوی کمیته انضباطی رو بگیرم 00:05:12.509 --> 00:05:15.608 بیا. این اون قرارداد انحصاریه که بهم دادی 00:05:15.609 --> 00:05:17.277 ... هنوز ازش استفاده نکردم، پس 00:05:17.278 --> 00:05:18.995 مین ایک – گی دجو - 00:05:20.379 --> 00:05:21.792 فقط 6 تا رأی می خوای 00:05:22.749 --> 00:05:25.981 همین الانش دوتا رأی خودم و خودت رو داری 00:05:26.518 --> 00:05:30.871 اگه دو مین ایکم 5 تا رأی بیاره با مدیر شیم هه یونگ برابر میشه 00:05:31.088 --> 00:05:33.488 اونوقت توی جلسه ی هیئت مدیره دو هفته بعد، دوباره رأی گیری میشه 00:05:33.489 --> 00:05:36.590 درست میگم؟ - مامانم بهت رأی نمیده – 00:05:36.859 --> 00:05:38.445 ولی به دایی هم رأی نمیده 00:05:39.028 --> 00:05:40.179 پس ممتنع می مونه 00:05:40.699 --> 00:05:44.304 افرادی که می خوان رئیس دو ،مدیرعامل بشه 00:05:44.739 --> 00:05:45.880 دست هاشونو ببرن بالا 00:05:47.879 --> 00:05:49.394 ... مدیر کیم و مدیر یانگ 00:05:50.109 --> 00:05:51.865 هیچوقت به داییم رأی نمیدن 00:05:52.278 --> 00:05:55.077 اونا از وقتی بابام زنده بود همیشه اونو حمایت می کردن 00:05:55.078 --> 00:05:58.147 من از رأی دادن خودداری می کنم 00:05:58.148 --> 00:05:59.318 مدیر چویی 00:05:59.319 --> 00:06:02.517 مدیر چویی فقط بخاطر مریضی من ممتنع بود 00:06:02.518 --> 00:06:04.358 یه بارم نبوده که به من رأی نده 00:06:04.359 --> 00:06:07.287 پس اگه بگم من از تو حمایت کنم اونم میاد طرف ما 00:06:07.288 --> 00:06:08.642 تا الان شد 5 تا رأی 00:06:09.328 --> 00:06:10.440 ... حالا می مونن 00:06:10.869 --> 00:06:13.368 مدیر کواک و مدیر وو که همیشه حزب بادن 00:06:13.369 --> 00:06:15.591 ولی همیشه اون طرفی ان که براشون پول بیاره 00:06:16.499 --> 00:06:17.580 ... واسه همین مطمئنم حداقل یکیشون 00:06:18.869 --> 00:06:20.726 با این قرارداده گول می خوره 00:06:22.179 --> 00:06:23.420 ... واسه چی 00:06:23.809 --> 00:06:26.434 داری اینقدر تلاش می کنی که منو مدیرعامل کنی؟ 00:06:27.879 --> 00:06:30.646 دارم مرگ مادرتو جبران می کنم 00:06:31.119 --> 00:06:32.402 دلیل قابل قبولیه 00:06:33.588 --> 00:06:37.287 یه جورایی هم فکر می کنم ممکنه تو بهتر از من از پسش بر بیای 00:06:37.288 --> 00:06:38.742 این انگیزه ی مخفیم بود 00:06:42.859 --> 00:06:44.413 مدیر شیم 00:06:44.869 --> 00:06:47.768 هنوز از شر اون خلاص نشده بودی؟ 00:06:48.668 --> 00:06:51.638 اون خرفت باور نکردی 00:06:57.078 --> 00:07:01.057 ای بابا، دوباره دارید می رید سوپ برنج بخورید؟ 00:07:01.449 --> 00:07:03.469 ... ما تازه با مدیر کواک 00:07:03.648 --> 00:07:05.417 صبحونه خوردیم 00:07:05.418 --> 00:07:07.236 مگه نه؟ - آره - 00:07:08.189 --> 00:07:09.673 ... با چیزی که ما داشتیم 00:07:10.389 --> 00:07:12.479 خیلی حال کرده بود 00:07:13.889 --> 00:07:17.027 فردا هم می خوایم مدیر وو رو ببینیم آره دیگه؟ 00:07:17.028 --> 00:07:18.280 آره، درسته 00:07:18.999 --> 00:07:22.198 امیدوارم همتون با مدیر گی خوب باشید 00:07:22.199 --> 00:07:23.512 تو جلسه ی هیئت مدیره می بینمتون 00:07:24.908 --> 00:07:27.292 امروز بیرون واقعا گرمه ... بهتره به جای سوپ برنج 00:07:27.908 --> 00:07:29.525 نودل سرد بخورید 00:07:30.478 --> 00:07:34.145 امیدوارم از غذاتون لذت ببرید 00:07:37.848 --> 00:07:39.807 اه، لعنت بهش 00:07:58.168 --> 00:07:59.279 اومدی؟ 00:08:00.468 --> 00:08:02.559 این چه برخوردیه؟ 00:08:03.908 --> 00:08:05.262 نمی دونم 00:08:05.978 --> 00:08:09.787 شاید ناراحتم که یکی دیگه داره مدیرعامل میشه 00:08:12.819 --> 00:08:14.535 دجو کارش درسته 00:08:16.489 --> 00:08:18.087 منشی ها راست میگن 00:08:18.088 --> 00:08:19.947 افراد دیگه ای هم، به جز خانواده ی صاحب شرکت می تونن مدیرعامل بشن 00:08:20.658 --> 00:08:24.911 ،برخلاف بقیه ی شرکت دارا دجو هیچوقت از بالا شروع نکرده 00:08:25.069 --> 00:08:28.068 با سخت کار کردن از پایین به اینجایی که هست رسیده 00:08:29.139 --> 00:08:32.370 واسه همین کارمندا رو از هرکس دیگه ای بهتر درک می کنه 00:08:32.668 --> 00:08:33.708 نه؟ 00:08:33.709 --> 00:08:34.749 ... ولی خب بازم 00:08:35.509 --> 00:08:39.791 اگه قبلش با من مطرحش می کردی خیلی بهتر میشد 00:08:47.418 --> 00:08:49.711 دیدیش؟ 00:08:50.459 --> 00:08:51.499 عه 00:08:52.889 --> 00:08:54.475 این کی برگشته؟ 00:08:54.729 --> 00:08:56.172 خیلی جالب بود 00:08:56.428 --> 00:08:59.530 یه بار که نازش کردم سریع خوب شد 00:09:00.428 --> 00:09:01.510 ،راستش 00:09:01.938 --> 00:09:05.099 منم یه ذره بابت این شرایط ناراحتم 00:09:05.609 --> 00:09:08.062 پس چطوره یکم نازم کنی؟ 00:09:08.639 --> 00:09:11.840 فکر کنم اونجوری خیلی بهتر بشم 00:09:39.808 --> 00:09:41.253 عجیبه 00:09:45.048 --> 00:09:46.726 دارم بهتر میشم 00:09:50.148 --> 00:09:51.431 کاملا خوب شدم 00:10:03.629 --> 00:10:07.436 بنظرت چطور بنظر میام؟ 00:10:07.739 --> 00:10:08.937 ایشونو باش 00:10:08.938 --> 00:10:11.608 اینو باید از دوست پسرت بپرسی واسه چی از من می پرسی؟ 00:10:11.609 --> 00:10:14.265 ،قبل از اینکه به دوست پسرم نشونش بدم 00:10:14.808 --> 00:10:16.697 دارم به تو نشونش میدم 00:10:17.379 --> 00:10:19.601 ... نمی خوام اصلا متوجه بشه 00:10:20.148 --> 00:10:22.471 ... که دارم به ازدواج کردن باهاش 00:10:23.178 --> 00:10:25.239 حتی فکر می کنم 00:10:25.389 --> 00:10:27.166 ... ولی فکر کنم 00:10:27.349 --> 00:10:29.812 یه ذره زیادی جذابه مگه نه؟ 00:10:29.989 --> 00:10:34.029 فکر می کنی بهتره وقتی ... کنار دجو وایمیسم 00:10:34.229 --> 00:10:36.420 ساده و معصوم بنظر بیام؟ 00:10:40.969 --> 00:10:43.393 خواهرم تو این خیلی جذاب میشه 00:10:43.538 --> 00:10:44.952 می تونم یکیشو بردارم؟ 00:10:45.038 --> 00:10:47.468 خواهرت داره ازدواج می کنه؟ - آره گمونم - 00:10:47.469 --> 00:10:48.791 با رئیس دو مین ایک؟ 00:10:48.979 --> 00:10:51.878 ،اخیرا با خانواده ام اومد سفر و با همم یه جا خوابیدیم 00:10:53.808 --> 00:10:56.979 چیش اینقدر خوبه که همیشه یه قدم از من جلوتره؟ 00:10:58.219 --> 00:10:59.687 اینو برمی دارم 00:10:59.688 --> 00:11:01.809 هوی، می دونی قیمت اون چنده اصلا؟ 00:11:01.989 --> 00:11:05.287 اون تنها لباس برند وِرا وانگ تو کشوره 00:11:05.288 --> 00:11:07.612 پس می تونی تو کشورای دیگه بازم ازش بخری 00:11:08.259 --> 00:11:10.148 توانایی خریدشو نداری؟ 00:11:10.798 --> 00:11:11.839 معلومه که دارم 00:11:12.168 --> 00:11:14.461 به چه جرئتی من، ورونیکا پارکو دست کم می گیری 00:11:17.698 --> 00:11:19.729 بیا، بگیرشون 00:11:20.509 --> 00:11:23.568 فقط یه جفت از این تو کشور هست 00:11:24.109 --> 00:11:27.280 می تونم تو کشورای دیگه بازم ازش بخرم 00:11:32.018 --> 00:11:34.413 بیخیال ازدواج و مدیرعامل شدن شدی 00:11:34.959 --> 00:11:36.908 چقدر دیگه باید کاراتو تحمل کنم؟ 00:11:37.219 --> 00:11:40.591 اینجوری نیست که اصلا مدیرعامل نشم 00:11:42.099 --> 00:11:43.978 ،درگیر مسائل مربوط به منشی ها که بودم 00:11:44.668 --> 00:11:47.294 فهمیدم که از مدیریت شرکت هیچی نمی دونم 00:11:47.969 --> 00:11:49.816 ،هر وقت حس کردم کاملا صلاحیت دارم 00:11:50.369 --> 00:11:52.085 دوباره سعیمو می کنم 00:11:52.268 --> 00:11:54.288 خاله بازی که نیست 00:11:54.538 --> 00:11:56.427 یه بار که بیای بیرون، دیگه تمومه 00:12:00.948 --> 00:12:02.433 متوجه نشدی میگم از اینجا برو؟ 00:12:07.219 --> 00:12:08.299 ... نمیشه 00:12:10.518 --> 00:12:11.669 اینجا بمونم؟ 00:12:12.989 --> 00:12:14.057 چی؟ 00:12:14.058 --> 00:12:15.916 اگه دوست ندارید که چاره ای ندارم 00:12:17.459 --> 00:12:20.326 ولی می خوام برای بار آخر سه پیچتون شم 00:12:22.599 --> 00:12:24.416 توی این 27 سال گذشته یه بارم این کارو نکردم 00:12:25.068 --> 00:12:27.189 امیدوارم شما هم فقط یه بار گوش کنید 00:12:32.278 --> 00:12:33.360 ... من 00:12:34.948 --> 00:12:36.868 دلم می خواد اینجا بمونم 00:12:38.589 --> 00:12:40.941 اگه شما اجازه بدید 00:12:55.139 --> 00:12:57.159 چطوری شده؟ خوشگل شده؟ 00:12:57.668 --> 00:12:58.779 چقدر خوشگله؟ 00:12:59.469 --> 00:13:02.236 شاید واسه اینه که تو اعتصاب غذا بودم 00:13:02.778 --> 00:13:04.769 انگار وزن کم کردم 00:13:05.249 --> 00:13:08.480 همچین بدم نشدم فکر کنم 00:13:09.379 --> 00:13:11.034 ولی مطمئنی این از لباسای فیلم برداریه؟ 00:13:11.749 --> 00:13:13.303 خیلی گرون بنظر میادا 00:13:13.648 --> 00:13:16.750 راستش، از دفتر ورونیکا پارک گرفتمش 00:13:16.959 --> 00:13:18.443 !هوی – یا خدا - 00:13:18.759 --> 00:13:19.787 چیه؟ 00:13:19.788 --> 00:13:22.122 سریع درش بیار بــدو 00:13:23.599 --> 00:13:24.709 ایش 00:13:27.829 --> 00:13:28.879 منشی جونگ؟ 00:13:31.469 --> 00:13:32.579 خدایا 00:13:33.908 --> 00:13:36.332 منشی جونگ، خودتی؟ 00:13:38.979 --> 00:13:42.048 مگه بهت نگفتم درو قفل کن؟ 00:13:44.379 --> 00:13:47.448 ... خب... چیز شده جناب رئیس 00:13:48.219 --> 00:13:49.703 سلام عرض شد، شوهر خواهر 00:13:50.418 --> 00:13:52.448 کدوم شوهر خواهر؟ 00:13:52.558 --> 00:13:54.858 اگه کسی که واسم گوشت گاو کره ای می خره ،شوهر خواهرم نیست 00:13:54.859 --> 00:13:56.515 پس کی شوهر خواهرمه؟ 00:13:59.428 --> 00:14:00.539 راستی 00:14:01.938 --> 00:14:05.040 اینجا چیکار می کنی؟ 00:14:05.109 --> 00:14:06.250 ... آهان 00:14:07.009 --> 00:14:09.605 فکر کنم مامانم دلش می خواد امشب تنها باشه 00:14:10.379 --> 00:14:11.677 واسه همین اومدم بیرون 00:14:11.678 --> 00:14:12.789 می تونی اینجا بخوابی 00:14:12.979 --> 00:14:15.878 پس من برم اینو عوض کنم 00:14:15.879 --> 00:14:17.161 چیو عوض کنم، درش نیار 00:14:19.148 --> 00:14:20.703 یه عکس ازمون بگیر لطفا 00:14:21.518 --> 00:14:23.105 بعدا هم میشه عکس گرفت 00:14:39.908 --> 00:14:44.277 لطفا مطمئن شو که مامانمون، بابامون ... و شعار خانوادگیمون 00:14:44.278 --> 00:14:45.561 توی عکس بیفتن 00:14:47.448 --> 00:14:48.631 باشه 00:14:53.288 --> 00:14:56.996 3، 2، 1 00:15:02.698 --> 00:15:04.113 میرم عوضش کنم دیگه 00:15:04.359 --> 00:15:05.480 وایسا 00:15:06.568 --> 00:15:07.609 ... چیزه 00:15:10.839 --> 00:15:11.879 از ما هم بگیرین 00:15:14.509 --> 00:15:15.519 چشم، شوهر خواهر 00:15:32.158 --> 00:15:34.925 خب، بریم که داشته باشیم 00:15:35.898 --> 00:15:38.191 3، 2، 1 00:15:41.999 --> 00:15:43.110 یکی دیگه 00:15:44.869 --> 00:15:47.232 3، 2، 1 00:15:53.109 --> 00:15:54.158 منشی جونگ 00:15:55.249 --> 00:15:59.965 از رو کنجکاوی می پرسما 00:16:01.489 --> 00:16:02.731 این لباسه 00:16:03.589 --> 00:16:07.128 واسه این گرفتیش که امید داشتی با من ازدواج کنی؟ 00:16:07.129 --> 00:16:09.683 نه، جناب رئیس اصلا اینطوری نیست 00:16:09.859 --> 00:16:11.128 ... نام هی 00:16:11.129 --> 00:16:14.198 چی؟ یعنی دلت نمی خواد با من ازدواج کنی؟ 00:16:14.599 --> 00:16:16.790 نه، منظورم اینم نبود 00:16:16.898 --> 00:16:18.423 پس یعنی می خوای 00:16:19.509 --> 00:16:22.467 ... خب، اینم نیست 00:16:25.448 --> 00:16:29.862 امشب می خوام تنها باشم میشه از اتاقم بری بیرون؟ 00:16:30.579 --> 00:16:34.023 اوی، اینجوری نکن 00:16:35.089 --> 00:16:36.735 بگو ببینم 00:16:38.389 --> 00:16:40.953 نمی شه. خوابیدم 00:16:51.969 --> 00:16:53.019 شب بخیر 00:17:11.658 --> 00:17:12.698 رئیس دو 00:17:13.789 --> 00:17:15.010 ... تو مشکلی نداری 00:17:16.359 --> 00:17:18.793 که گال هی دست تو دست من تو راهرو قدم بذاره؟ 00:17:19.869 --> 00:17:20.939 چی؟ 00:17:21.198 --> 00:17:22.552 ،بدون پدر مادر بزرگ شده 00:17:24.339 --> 00:17:28.076 ولی دلم می خواد با خوشحالی عروسی کنه 00:17:34.478 --> 00:17:38.054 معلومه که مشکلی ندارم 00:17:39.289 --> 00:17:40.299 ... ولی 00:17:43.519 --> 00:17:46.923 ولی مطمئنم نیستم لیاقت داشته باشم که همچین چیزی بخوام 00:17:49.559 --> 00:17:50.872 منظورت چیه؟ 00:17:52.299 --> 00:17:55.598 ،تو با اینکه نابینایی 00:17:55.599 --> 00:17:57.012 ولی همیشه مطمئن بنظر میای 00:17:58.438 --> 00:17:59.953 ... دلم می خواد بدونم 00:18:01.238 --> 00:18:02.895 چطوری اینجوری زندگی می کنی 00:18:03.609 --> 00:18:07.114 مادرم قبل از مرگش، دوتا چیز بهم گفت 00:18:07.708 --> 00:18:09.295 ... یک لحظه صبر، ممکنه" 00:18:10.379 --> 00:18:12.509 "جلوی فاجعه بزرگی رو بگیره ... و 00:18:13.218 --> 00:18:15.340 ... با فکر کردن به این که 00:18:16.589 --> 00:18:18.074 ،چی از دست دادی 00:18:18.988 --> 00:18:20.503 چیزی که داری رو هدر نده 00:18:38.448 --> 00:18:39.477 مامان جان 00:18:39.478 --> 00:18:40.548 (یک ماه بعد) 00:18:40.549 --> 00:18:43.275 باید بریم جایی بدو خواهشا 00:18:43.918 --> 00:18:45.261 ای خدا 00:18:45.718 --> 00:18:48.143 کجا داریم می ریم آخه؟ 00:18:48.889 --> 00:18:51.343 داریم می ریم شهربازی ای، جایی؟ 00:18:55.158 --> 00:18:56.208 اوا 00:18:57.599 --> 00:19:00.326 داریم می ریم یه جای وحشتناک تر 00:19:02.398 --> 00:19:03.550 چه خبره؟ 00:19:04.869 --> 00:19:08.407 ،سلام، من پانزدهمین مدیرعامل 00:19:08.408 --> 00:19:09.691 گی دجو هستم 00:19:13.978 --> 00:19:15.937 (TnT پانزدهمین مراسم تحلیف مدیرعاملی موبایل) 00:19:35.198 --> 00:19:37.768 قول میدم که با رشد پایدار مون IPTV در مشترکین 00:19:37.769 --> 00:19:40.808 ... محتوای خودمون رو توسعه بدیم 00:19:40.809 --> 00:19:42.778 و با شراکت با کمپانی های تولیداتی ،داخلی و خارجی 00:19:42.779 --> 00:19:45.000 شاهد افزایش ارزش سهاممون باشیم 00:19:45.109 --> 00:19:48.378 ،و با توجه به نسخه ی جدید پخش شده 00:19:48.379 --> 00:19:50.518 ،محتوای رقابتی مون رو توسعه می دیم 00:19:50.519 --> 00:19:53.048 و یکی از بهترین شرکت های محتوای موبایل خواهیم شد 00:19:53.049 --> 00:19:54.159 مدیر پارک 00:19:54.488 --> 00:19:56.307 می خوای بریم کوبا؟ 00:19:56.319 --> 00:19:57.369 کوبا؟ 00:19:57.589 --> 00:19:59.548 ... می تونیم یه ماشین قدیمی تو هاوانا بگیریم 00:20:00.188 --> 00:20:03.360 و تو ساحل مالِکون رانندگی کنیم 00:20:03.998 --> 00:20:07.230 یه موهیتوی خوشمزه ای هم می خوریم 00:20:08.029 --> 00:20:09.110 موهیتو؟ 00:20:10.269 --> 00:20:13.673 راستش این روزا حس خوبی ندارم 00:20:14.508 --> 00:20:16.730 شاید باید بریم اونجا و سالسا رقصیدن یاد بگیریم 00:20:17.039 --> 00:20:19.677 مردم قبل از کارایی" "عشق قبل از رقابت 00:20:19.678 --> 00:20:22.348 ،با شعار جدید شرکت 00:20:22.349 --> 00:20:25.954 شرکت رو جایی می کنیم که هرکسی بخواد اونجا کار کنه 00:20:26.119 --> 00:20:27.229 ممنونم 00:20:27.349 --> 00:20:30.147 به افتخار مدیرعامل گی دجو دست بزنید لطفا 00:20:32.589 --> 00:20:37.679 این بود پانزدهمین مراسم TnT تحلیف مدیرعاملی موبایل 00:20:39.228 --> 00:20:42.167 حالا چیکار کنم؟ - چیو؟ - 00:20:42.168 --> 00:20:45.068 قرار بود تا سه سال دیگه شرکتو بدم دست تو 00:20:45.508 --> 00:20:46.952 ،ولی وقتی رو استیج وایساده بودم 00:20:48.269 --> 00:20:49.838 دیدم قدرت چقدر شیرینه 00:20:49.839 --> 00:20:51.091 خفه بابا 00:20:51.309 --> 00:20:53.747 بعد از سه سال، هرطور شده می کشمت پایین تو رو 00:20:53.748 --> 00:20:56.000 بهتره تا اون موقع راهو صاف کرده باشی 00:20:56.319 --> 00:20:57.964 ،تا وقتی بالاخره مدیرعامل شدم 00:20:58.488 --> 00:21:00.307 بتونم تو مسیر همواری راه برم 00:21:12.299 --> 00:21:13.944 مدیرعامل گی دجو 00:21:21.779 --> 00:21:23.557 ببین، مامان جان 00:21:24.208 --> 00:21:27.815 اون مرده، مرد منه ها 00:21:28.248 --> 00:21:32.087 با کت شلوار خیلی هم بد نیستا 00:21:33.819 --> 00:21:35.558 پس قبولش می کنی؟ 00:21:35.559 --> 00:21:38.316 بازم فقط یه رئیس پوشالیه که می خواد سه سال ریاست کنه 00:21:41.289 --> 00:21:42.510 سلام، مادرجان 00:21:44.799 --> 00:21:46.041 گوش بده به من 00:21:46.369 --> 00:21:49.638 یه رئیس باید با یه رئیس ازدواج کنه تا یه رئیس بیارن 00:21:49.639 --> 00:21:54.083 خون ریاستت رو با خون کثیف دیگه ای حروم نکن 00:22:02.748 --> 00:22:03.860 چیکار کنیم؟ 00:22:04.279 --> 00:22:06.067 انگار راضی کردنش به این راحتی ها نیست 00:22:07.589 --> 00:22:10.346 من یه ایده ی خوبی دارم 00:22:11.389 --> 00:22:12.399 ... ما 00:22:13.228 --> 00:22:14.672 باید پیر شیم 00:22:16.258 --> 00:22:17.409 پیر شیم؟ 00:22:17.529 --> 00:22:20.225 می دونی خانواده های مایه دار بیشتر از همه از چی می ترسن؟ 00:22:20.728 --> 00:22:23.597 نداشتن نسل 00:22:24.039 --> 00:22:28.150 ،اگه تا آخرین لحظات همینجوری واسه خودمون بگردیم 00:22:28.309 --> 00:22:30.359 مامانم هیچ کاری نمی تونه بکنه 00:22:30.879 --> 00:22:32.878 اونوقت دیگه پیشینه ی تو اهمیتی نداره 00:22:32.879 --> 00:22:34.869 دلش می خواد فقط با یکی ازدواج کنه 00:22:36.918 --> 00:22:38.091 ایده ی بدی هم نیست 00:22:42.319 --> 00:22:43.717 مدیرعامل گی – بله - 00:22:43.718 --> 00:22:46.011 اینو خانم لی ایل وانگ فرستاده 00:22:47.029 --> 00:22:48.200 لی ایل وانگ؟ 00:22:52.668 --> 00:22:54.043 ایشون کی باشن؟ 00:22:58.938 --> 00:23:03.049 ممنونم که اجازه دادی ... قولی که به مادرت دادم رو 00:23:03.379 --> 00:23:04.854 نگه دارم، دجو 00:23:05.609 --> 00:23:10.093 و لطفا اینجا رو به شرکت خوبی تبدیل کن، مدیرعامل گی 00:23:15.859 --> 00:23:17.839 لازم نبود تا اینجا بیاید 00:23:18.188 --> 00:23:21.391 حس بدی داشتم که من راحت بودم و تو نبودی 00:23:22.428 --> 00:23:24.378 معذرت می خوام، آقای اون 00:23:24.658 --> 00:23:27.425 از بقیه ی راننده ها شنیدم 00:23:27.599 --> 00:23:28.781 ... که شما هم 00:23:30.968 --> 00:23:32.685 اوقات سختی رو داشتید 00:23:36.178 --> 00:23:37.693 حالتون چطوره؟ 00:23:38.478 --> 00:23:42.286 این روزا به خیلی چیزا فکر می کنم 00:23:43.178 --> 00:23:46.118 دارم به تاسیس یه بنیاد خیریه فکر می کنم 00:23:47.648 --> 00:23:51.657 ... دوست دارم کارمندایی مثل تو رو 00:23:51.658 --> 00:23:55.901 که با ریسک زندگی می کنن و .... هیچ پاداش عمومی ای نمی گیرن 00:23:55.998 --> 00:23:59.260 جمع کنم و با پول در آوردن کمکشون کنم 00:24:01.329 --> 00:24:03.568 می خواستم یه مقداری پول بریزم به حسابت 00:24:03.569 --> 00:24:05.527 ولی همین حالاشم پرِ پر بود 00:24:06.468 --> 00:24:07.550 ... خب 00:24:09.478 --> 00:24:12.378 فکر کنم رئیس دو برام یه مقدار پول ریخته 00:24:14.508 --> 00:24:19.194 لطفا اگه دیدینش، از طرف من اینو بهش بگین 00:24:20.718 --> 00:24:22.940 ،اگه مشکلی نداشته باشه 00:24:23.589 --> 00:24:26.012 دوست دارم روزی که آزاد شدم ... ببینمش 00:24:27.158 --> 00:24:29.451 و ازش تشکر کنم 00:24:37.339 --> 00:24:39.662 پس سوشی که میگن اینه 00:24:40.408 --> 00:24:42.560 سوشی مقرون به صرفه 00:24:42.678 --> 00:24:46.041 واسه جشن گرفتن مدیرعاملیم خریدمش نوش جان کنید 00:24:46.208 --> 00:24:47.491 ممنون 00:24:51.049 --> 00:24:52.788 تو چرا این کارارو می کنی؟ 00:24:52.789 --> 00:24:54.618 بذار کنار اون عادتو 00:24:54.619 --> 00:24:56.717 این عادت زشتی که همیشه بقیه رو اولویت قرار میدی 00:24:56.718 --> 00:24:59.187 اونوقت کی این عادتو بهم داده؟ 00:24:59.188 --> 00:25:01.157 بده به من خودم انجامش میدم 00:25:01.158 --> 00:25:02.543 تو چرا بکنی؟ 00:25:03.859 --> 00:25:05.298 بدش به من من می کنم 00:25:05.299 --> 00:25:06.467 !چه چیزا 00:25:06.468 --> 00:25:09.368 واسه چی مدیرعامل گی عزیزمو مجبور می کنی همچین کارای سختی کنه؟ 00:25:11.398 --> 00:25:12.418 بدش به من 00:25:13.039 --> 00:25:14.120 من اینکارو می کنم 00:25:20.549 --> 00:25:24.316 و اینکه واسه مدیرعامل گی عزیزم 00:25:24.648 --> 00:25:26.668 اینو تدارک دیدم 00:25:27.049 --> 00:25:28.704 سورپرایز 00:25:29.418 --> 00:25:30.933 عالیه 00:25:34.359 --> 00:25:35.397 اوه، راستی 00:25:35.398 --> 00:25:38.358 یه بطری شامپان تو طبقه اول نگه داشتم ... منشی کیم 00:25:40.668 --> 00:25:42.497 آهان دوباره منشیم گذاشته رفته 00:25:42.498 --> 00:25:43.768 من میرم 00:25:43.769 --> 00:25:46.667 بشین تو هیچ کاری نکن 00:25:46.668 --> 00:25:47.838 من میرم 00:25:47.839 --> 00:25:49.627 تو چرا همچین کاری بکنی؟ 00:25:50.208 --> 00:25:51.552 تو نرو، خودم میرم 00:25:51.579 --> 00:25:52.791 !وایسا 00:25:53.948 --> 00:25:57.048 ... مدیرعامل گی، نمی خوام 00:25:57.049 --> 00:25:59.917 پاهای خوشگلت رو واسه همچین کاری تلف کنی 00:26:01.349 --> 00:26:02.469 واسه بعد نگهشون دار 00:26:04.619 --> 00:26:06.002 همگی، بشینین 00:26:06.188 --> 00:26:08.986 ،من، ورونیکا پارک 00:26:09.559 --> 00:26:12.497 خودم میرم 00:26:16.168 --> 00:26:17.583 !عه، نه 00:26:18.639 --> 00:26:19.649 !منشی جونگ 00:26:32.418 --> 00:26:35.246 مطمئنی می خوای بدوزیش؟ 00:26:35.389 --> 00:26:36.772 چیکار کنم پس؟ 00:26:37.319 --> 00:26:39.581 بدون این نمی تونی منو بشناسی 00:26:41.928 --> 00:26:43.271 بندازیمش دور 00:26:43.529 --> 00:26:44.897 یعنی چی بندازیمش دور؟ 00:26:44.898 --> 00:26:45.927 این روزا هوا هم داره گرم میشه 00:26:45.928 --> 00:26:48.190 نمی تونی این ژاکته رو تا ابد بپوشی که 00:26:51.099 --> 00:26:52.149 بیا بندازیمش دور 00:26:54.609 --> 00:26:55.921 !نـه 00:27:07.519 --> 00:27:08.659 چطورم؟ 00:27:09.389 --> 00:27:10.428 صورتمو نمی بینی؟ 00:27:20.998 --> 00:27:22.008 این چطور؟ 00:27:26.769 --> 00:27:28.167 چیکار کنم؟ 00:27:28.168 --> 00:27:30.764 همه شونو امتحان کردم ولی هیچکدوم کار نمی کنه 00:27:32.079 --> 00:27:35.079 منشی جونگ، آروم باش 00:27:35.619 --> 00:27:36.778 ... فعلا یه چیزی تنت می کنیم 00:27:36.779 --> 00:27:38.870 که من بتونم بشناسمت 00:27:39.448 --> 00:27:41.165 ... خب 00:27:41.389 --> 00:27:44.216 گوشواره گوشواره چطوره؟ 00:27:44.758 --> 00:27:48.395 اون گوشواره هایی که وقتی ورونیکا می شدی مینداختی گوشت 00:27:48.488 --> 00:27:50.417 آها، اونا 00:27:51.059 --> 00:27:52.544 امروز انداختمشون دور 00:27:54.069 --> 00:27:55.098 انداختی دور؟ 00:27:55.099 --> 00:27:56.298 ،هروقت می دیدمشون 00:27:56.299 --> 00:27:58.662 یاد وقتی می افتادم که بهت دروغ می گفتم 00:27:59.369 --> 00:28:01.056 به هر حال که بدلم بودن 00:28:02.379 --> 00:28:04.007 بدل نبودن 00:28:04.008 --> 00:28:06.472 اصلی بنظر میومد، نه؟ همش پنج دلار بود 00:28:06.849 --> 00:28:08.899 پنج دلار نبودن 00:28:09.718 --> 00:28:11.193 چرا پنج دلار بودن 00:28:13.188 --> 00:28:15.487 بدل نبود، واقعی بود 00:28:15.488 --> 00:28:18.286 پنج دلارم نبود، پنج هزار دلار بود 00:28:19.658 --> 00:28:20.698 چی؟ 00:28:23.728 --> 00:28:24.768 پنج هزار؟ 00:28:38.741 --> 00:28:40.962 باید بهم می گفتی که 5 هزار دلاره 00:28:41.711 --> 00:28:43.933 کدوم مردی اینقدر رازداره آخه؟ 00:28:45.280 --> 00:28:46.593 این واسه ما نیست 00:28:48.080 --> 00:28:49.737 اینم نیست 00:28:50.850 --> 00:28:54.022 آقای رفتگر، چرا اینقدر سخت کاری آخه؟ 00:28:58.291 --> 00:29:00.289 یه جدیدشو واست می خرم نگران نباش 00:29:00.290 --> 00:29:02.047 جدیدش همون نمیشه 00:29:02.761 --> 00:29:05.397 این یعنی همون موقع که اون گوشواره رو گرفتی، دوستم داشتی 00:29:05.670 --> 00:29:07.388 اونوقت من نمی دونستم 00:29:08.170 --> 00:29:10.523 حالا که ژاکتم خراب شده ،و گوشواره هم دور انداخته شده 00:29:11.070 --> 00:29:12.889 چیکار کنیم؟ 00:29:25.591 --> 00:29:27.682 شماره ی 245، خانم جونگ نام هی 00:29:28.420 --> 00:29:30.178 بله – بیا داخل - 00:29:34.801 --> 00:29:38.003 آبجی، این بارو دیگه قبول میشم 00:29:39.171 --> 00:29:40.282 و مایه ی افتخارت میشم 00:29:44.941 --> 00:29:46.789 چیکار کنم حالا؟ 00:29:46.971 --> 00:29:49.009 تو بودی که ژاکتو خراب کردی 00:29:49.010 --> 00:29:50.657 از من می خوای چیکار کنم؟ 00:29:50.980 --> 00:29:54.010 ،بدون اون ژاکته چطوری قراره بشاسمش؟ 00:29:54.051 --> 00:29:56.445 پس یه چیز دیگه رو نشونه ی رابطه تون قرار بده 00:29:58.000 --> 00:29:59.112 نشونه؟ 00:29:59.200 --> 00:30:01.410 ... از اولش که اون ژاکت قرمزو 00:30:01.411 --> 00:30:03.210 به عنوان اون نمی شناختی 00:30:03.211 --> 00:30:04.380 ،با دیدن اون دختر تو اون ژاکت 00:30:04.381 --> 00:30:06.509 ... مغزت تصویر اون دخترو 00:30:06.510 --> 00:30:07.949 یه دختر تو اون ژاکت نشونه گذاری کرده 00:30:07.950 --> 00:30:10.102 یه نشونه ی جدید بساز که مغزت با اون نشونه بشناسدش 00:30:10.810 --> 00:30:12.479 ،ممکنه اولش نتونی بشناسیش 00:30:12.480 --> 00:30:14.511 ولی با گذشت زمان، می تونی بشناسیش 00:30:18.461 --> 00:30:20.006 همین دیگه جلسه دارم 00:30:20.191 --> 00:30:21.201 هوم؟ 00:30:23.560 --> 00:30:25.955 ایش، بسه – وایسا یه لحظه - 00:30:26.230 --> 00:30:29.968 بگو راجع به بیمار دکتر پارک چی می خواستی بگی 00:30:30.101 --> 00:30:31.111 دوباره تونست صورت مردمو ببینه؟ 00:30:31.541 --> 00:30:35.240 اون روز که راجع به تکنولوژِی پزشکی خیلی دو به شک بودی 00:30:35.241 --> 00:30:37.910 ... چیه؟ حالا که دوست دخترت 00:30:37.911 --> 00:30:38.951 ،دوباره شروع کرده به غذا خوردن کنجکاو شدی؟ 00:30:39.510 --> 00:30:42.682 خب... بگو دیگه تونسته ببینه؟ 00:30:45.321 --> 00:30:46.361 اخیرا 00:30:46.920 --> 00:30:48.690 تونسته دوبار چهره ی مردمو ببینه 00:30:48.691 --> 00:30:49.863 کِی؟ کِی؟ 00:30:50.621 --> 00:30:54.095 اولیش وقتی بوده که استیک پخته 00:30:54.390 --> 00:30:56.684 هان؟ یعنی چی؟ 00:30:56.760 --> 00:30:58.881 یعنی باید استیک بپزم؟ 00:30:59.031 --> 00:31:01.899 نه، فشار خون اینجوری کار می کنه دیگه 00:31:02.471 --> 00:31:04.130 نمی تونی به زور ببریش بالا 00:31:04.131 --> 00:31:05.870 نمی تونی هیچ چیزی هم تمرین کنی که دوباره بتونی ببینی 00:31:05.871 --> 00:31:08.340 حتی وقتی سوار ترن هوایی شده بود ... یا با ماشین تصادف کرده بود هم 00:31:08.341 --> 00:31:10.310 نمی تونست صورت کسی رو ببینه 00:31:10.311 --> 00:31:13.168 ،ولی یهو وقتی داشت استیک می پخت تونست ببینه 00:31:13.811 --> 00:31:16.380 چی؟ - پس کی می دونه؟ - 00:31:16.381 --> 00:31:17.622 ... تو هم ممکنه 00:31:18.080 --> 00:31:20.100 یه روزی مثل اون شانس بیاری 00:31:23.121 --> 00:31:24.534 یکی دیگه هم هست 00:31:26.260 --> 00:31:29.725 فکر کنم این واسه تو هم کار کنه 00:31:30.161 --> 00:31:31.171 چیه؟ 00:31:31.700 --> 00:31:32.811 بهش فکر کن 00:31:33.700 --> 00:31:35.994 ،وقتی یه مرد و زن با همن 00:31:36.230 --> 00:31:40.109 ... چی یهو فشار خونشون رو می بره بالا 00:31:40.841 --> 00:31:42.053 و خیلی هیجان زده شون می کنه؟ 00:31:43.170 --> 00:31:44.624 هیجان زده؟ 00:31:49.851 --> 00:31:54.062 دکتر گو، داری تو روز روشن تو بیمارستان حرف می زنیا 00:31:54.151 --> 00:31:57.151 یعنی، هنوز انجامش ندادی؟ 00:31:57.390 --> 00:32:00.694 ... هنوز با دوست دخترت 00:32:01.061 --> 00:32:02.647 از اون مکالمه های عمیقم نداشتی؟ 00:32:05.401 --> 00:32:06.542 عمیق؟ 00:32:07.601 --> 00:32:08.681 عمیق 00:32:09.401 --> 00:32:10.683 چه عمیقی؟ 00:32:11.471 --> 00:32:13.087 می خوای چیکار کنم؟ 00:32:14.740 --> 00:32:17.235 دکتر گو – چیه؟ آها - 00:32:17.770 --> 00:32:20.204 چمیدونم، من دارم میرم 00:32:21.651 --> 00:32:23.903 نگاش کن دوباره داره میره 00:32:24.281 --> 00:32:25.694 چیه؟ چی شده؟ 00:32:25.920 --> 00:32:28.090 می خواستم بهش بگم یه بیمار دیگه ... وقتی داشته 00:32:28.091 --> 00:32:30.677 ،خواستگاری می کرده تونسته صورت هارو ببینه 00:32:31.221 --> 00:32:32.620 ولش کن 00:32:32.621 --> 00:32:34.781 هروقت نیازم داشت، دوباره میاد بریم 00:32:34.930 --> 00:32:35.940 چشم 00:32:50.170 --> 00:32:51.423 اینم قهوه تون 00:32:55.511 --> 00:32:58.146 یعنی، هنوز انجامش ندادی؟ 00:33:01.391 --> 00:33:02.462 ممنون 00:33:05.261 --> 00:33:07.180 چرا اینجوری نگام می کنی؟ 00:33:09.031 --> 00:33:10.202 چجوری نگاه می کنم؟ 00:33:10.490 --> 00:33:12.481 من که حتی نمی تونم ببینمت 00:33:14.500 --> 00:33:15.510 آخ داغه 00:33:16.531 --> 00:33:18.864 باید مراقب باشی خب، خیلی داغه 00:33:34.820 --> 00:33:36.436 الان خوبی؟ 00:33:37.151 --> 00:33:39.242 برو اونور دور شو از من 00:33:40.091 --> 00:33:41.201 چرا؟ 00:33:41.661 --> 00:33:42.772 خوب نشد؟ 00:33:43.461 --> 00:33:44.542 ... پس 00:33:45.230 --> 00:33:46.544 موهاتو ناز کنم؟ 00:33:55.940 --> 00:33:58.809 وای، نکن من خوبم 00:33:59.610 --> 00:34:01.701 فوتم نکن، نازمم نکن 00:34:03.511 --> 00:34:05.197 اه، چرا دفتر اینقدر گرمه؟ 00:34:06.021 --> 00:34:07.838 کولرو روشن کردم که 00:34:08.451 --> 00:34:10.107 ولش کن 00:34:10.891 --> 00:34:13.618 برا امروز بسه دیگه بریم می رسونمت خونه 00:34:29.141 --> 00:34:32.171 غذا الانا دیگه آماده میشه یکم دیگه صبر کن 00:34:32.440 --> 00:34:33.955 غذا نمی خوام 00:34:34.951 --> 00:34:36.061 آب دارین؟ 00:34:36.810 --> 00:34:38.638 چرا گلوم اینقدر خشکه؟ 00:34:39.620 --> 00:34:41.266 باشه، الان میام 00:34:57.170 --> 00:34:58.513 ببخشید 00:34:59.141 --> 00:35:01.535 نه، اشکالی نداره، چیزی نیست 00:35:01.771 --> 00:35:04.367 همش خیس شد شلوارتو دربیار 00:35:11.281 --> 00:35:13.543 درش بیارم؟ - درش بیار - 00:35:13.951 --> 00:35:17.991 درش بیار. شلوارتو دربیار 00:35:18.761 --> 00:35:21.214 آره، سریع خشکش می کنم برات 00:35:35.070 --> 00:35:36.152 ... خودت گفتی 00:35:38.341 --> 00:35:39.956 درش بیارما 00:35:41.041 --> 00:35:42.121 چی؟ 00:35:49.521 --> 00:35:50.631 ... من 00:35:52.261 --> 00:35:53.978 خیلی می خواستم خودمو کنترل کنم 00:35:57.831 --> 00:36:00.356 ولی تو بهم گفتی شلوارمو دربیارم 00:36:04.000 --> 00:36:07.576 جناب رئیس، منظور من این نبودا 00:36:07.841 --> 00:36:09.023 ... من واقعا 00:36:10.841 --> 00:36:11.890 ... من 00:36:13.411 --> 00:36:14.552 ... واقعا 00:36:15.810 --> 00:36:18.446 ... داشتم سعی می کردم 00:36:53.250 --> 00:36:54.534 ساعت چنده؟ 00:37:00.560 --> 00:37:01.803 !همگی 00:37:08.001 --> 00:37:09.546 !گال هی – !گال هی - 00:37:17.710 --> 00:37:19.740 چطورین؟ 00:37:19.741 --> 00:37:21.140 یه آدم بیکار چیکار می کنه؟ 00:37:21.141 --> 00:37:23.908 من خونده موندم و تلویزیون نگاه کردم 00:37:24.080 --> 00:37:26.909 ولی ممکنه دیگه بیکار نباشیم 00:37:26.981 --> 00:37:30.250 اگه استخدام شیم، واسه تعطیلاتم حقوق می گیریم، تشویقی هم داریم 00:37:30.251 --> 00:37:33.189 شنیدم واسه تعطیلات مرسوم هم حقوق می گیریم 00:37:33.190 --> 00:37:35.559 از همه ش مهمتر، واسه کسایی که ... قبلا توی شرکت کار کردن 00:37:35.560 --> 00:37:38.187 نسبت به بقیه ی کارمندا که فرستاده شدن اولویت قائلن 00:37:38.501 --> 00:37:39.571 ... امروز تو راه محل کار 00:37:40.231 --> 00:37:42.756 تقریبا گریه کردم 00:37:43.600 --> 00:37:46.630 دارم تو شرکتی که ازش اخراج شدم مصاحبه میشم 00:37:47.641 --> 00:37:50.498 امیدوارم هر 4 تامون استخدام شیم 00:37:52.080 --> 00:37:53.152 عزیزان 00:37:54.041 --> 00:37:55.868 کارمندان تمام وقت 00:37:56.281 --> 00:37:59.412 می دونین همه ی اینا به لطف کیه؟ 00:37:59.521 --> 00:38:03.732 اینا همش به لطف رئیس من جناب دو مین ایکه 00:38:05.560 --> 00:38:07.319 حالا نمی خواد چون دوست پسرته طرفشو بگیری 00:38:07.320 --> 00:38:10.660 به لطف رئیس تو نیست که به لطف مدیرعامل گی ـه 00:38:10.661 --> 00:38:13.829 واه! واقعا نمی خواستم سر این موضوع لاف بزنما 00:38:13.830 --> 00:38:16.325 شماره 248، خانم گو میونگ جونگ – بله؟ - 00:38:16.401 --> 00:38:17.440 بفرمایید داخل 00:38:20.600 --> 00:38:21.884 می بینمتون 00:38:23.111 --> 00:38:25.079 موفق باشی – تو می تونی - 00:38:25.080 --> 00:38:26.858 موفق باشی – موفق باشی – 00:38:49.871 --> 00:38:51.961 تازه مصاحبه ام تموم شده 00:38:52.141 --> 00:38:53.312 خوب بود؟ 00:38:54.970 --> 00:38:58.546 باید به مدیرعامل گی بگی دفتر قبلیشو استفاده کنه 00:38:58.911 --> 00:39:00.960 چرا یه دونه جدیدشو دادی بهش؟ 00:39:01.950 --> 00:39:04.001 تو مصاحبه رد شدی؟ 00:39:05.481 --> 00:39:08.750 فکر کردی منشیت اینقدر بی کفایته؟ 00:39:08.751 --> 00:39:10.972 پس چرا این قدر عصبانی ای؟ 00:39:11.420 --> 00:39:13.189 ... آخه منشی ها 00:39:13.190 --> 00:39:16.292 فکر می کنن مدیرعامل گی ـه که تصمیم گرفته تمام وقت استخدامشون کنه 00:39:17.161 --> 00:39:18.676 چه اهمیتی داره حالا؟ 00:39:19.430 --> 00:39:21.279 بیا. اینو بگیر 00:39:23.401 --> 00:39:24.829 چیز میز پرت نکن سمتم 00:39:24.830 --> 00:39:26.922 الان از خیلی چیزا اعصابم خورده 00:39:29.570 --> 00:39:30.580 اینم بگیر 00:39:32.180 --> 00:39:34.060 گفتم چیز میز پرت نکن 00:39:36.381 --> 00:39:38.643 این یکی هم 00:39:39.050 --> 00:39:40.868 !اینقدر چیز پرت نکن سمتم 00:39:47.560 --> 00:39:48.642 این چیه؟ 00:39:50.661 --> 00:39:51.671 بازش کن 00:40:04.710 --> 00:40:05.851 رئیس دو 00:40:19.420 --> 00:40:22.622 دکتر گو گفت یه نشونه ی جدید واسه خودمون می خوایم 00:40:23.960 --> 00:40:25.042 ... منم فکر کردم 00:40:27.231 --> 00:40:28.482 این ممکنه کار کنه 00:40:30.031 --> 00:40:32.464 ... احیانا این یعنی 00:40:33.470 --> 00:40:35.057 داری ازم خواستگاری می کنی؟ 00:40:39.810 --> 00:40:40.850 ... دلم می خواد 00:40:42.751 --> 00:40:46.791 کت اعتماد به نفست باشم 00:40:50.090 --> 00:40:53.192 ،تو زندگی به هرچیزی که برخوردی 00:40:54.621 --> 00:40:56.953 اگه من پیشت باشم، دلسرد نشی 00:41:06.070 --> 00:41:08.293 دلم می خواد الان بکنمش دستت 00:41:09.111 --> 00:41:10.352 ولی بهت زمان میدم تا فکراتو کنی 00:41:11.210 --> 00:41:12.655 ... روزی که 00:41:13.741 --> 00:41:16.306 ،این حلقه رو تو دستت ببینم 00:41:17.981 --> 00:41:19.364 ... به عنوان 00:41:21.690 --> 00:41:24.346 بله" در نظر می گیرمش" 00:41:38.271 --> 00:41:39.310 چقدر خوشگله 00:41:40.340 --> 00:41:41.451 دوستش داری؟ 00:41:42.210 --> 00:41:43.383 معلومه که دوستش دارم 00:41:45.481 --> 00:41:46.895 کی میندازی دستت؟ 00:41:49.411 --> 00:41:50.492 رازه 00:41:53.651 --> 00:41:55.569 اومدم خداحافظی کنم 00:42:00.891 --> 00:42:01.971 چی؟ 00:42:07.001 --> 00:42:08.990 دیگه نمیام ببینمت 00:42:11.771 --> 00:42:12.851 چرا؟ 00:42:15.611 --> 00:42:16.852 چرا؟ 00:42:21.641 --> 00:42:23.297 ... حالا دیگه به جای من 00:42:24.111 --> 00:42:25.837 یکیو داری که بری پیشش 00:42:27.080 --> 00:42:31.161 پس دیگه دلتنگ مامان مُرده ت نباش و با یکی که زنده ست زندگی کن 00:42:35.231 --> 00:42:37.180 مردم اینجوری زندگی می کنن 00:42:40.460 --> 00:42:41.542 مامان 00:42:42.631 --> 00:42:46.135 ... لبخند رو صورت تو رو که ببینم 00:42:46.670 --> 00:42:48.529 به آرامش می رسم 00:42:51.170 --> 00:42:52.453 خوب زندگی کن و خوشحال باش 00:42:54.310 --> 00:42:55.392 دختر عزیزم 00:43:15.371 --> 00:43:17.149 اتاق لباس شویی طبقه پایینه 00:43:17.970 --> 00:43:21.131 فعلا دوست دارم نیم ساعت زودتر صبحونه ام رو بخورم 00:43:26.911 --> 00:43:30.384 گفتین فقط دو عضو خانواده هست 00:43:31.210 --> 00:43:33.271 ... برادرتون که کوباست 00:43:43.590 --> 00:43:44.641 پسرمه 00:43:52.371 --> 00:43:54.218 چیکار می کنی؟ سلام کن 00:43:59.111 --> 00:44:01.666 سلام، دو مین ایک هستم 00:44:04.411 --> 00:44:06.470 پسرم به بادوم زمینی حساسیت داره 00:44:06.981 --> 00:44:10.526 به زودی هم مدیرعامل میشه به تغذیه اش دقت کن 00:44:10.891 --> 00:44:11.930 چشم، خانم 00:44:12.491 --> 00:44:13.819 اتاق مطالعه مو ندیدی هنوز؟ 00:44:13.820 --> 00:44:14.902 از این ور 00:44:41.251 --> 00:44:42.402 حلقه رو دستش کرده؟ 00:44:43.991 --> 00:44:45.061 امیدوارم دستش کرده باشه 00:44:46.991 --> 00:44:48.001 مطمئنم کرده 00:44:56.371 --> 00:44:57.814 سلام، جناب رئیس 00:45:00.800 --> 00:45:02.709 من که دارم از این دفتر میرم 00:45:02.710 --> 00:45:04.326 واسه چی باید تمیزش کنی؟ 00:45:05.310 --> 00:45:08.240 آره، منم ناراحتم که باید از اینجا برید 00:45:08.241 --> 00:45:09.796 چیکار دارم می کنم؟ 00:45:14.680 --> 00:45:16.367 نیست – چی؟ - 00:45:16.590 --> 00:45:18.469 ها؟ هیچی 00:45:22.231 --> 00:45:24.554 ،دستکشه سوراخ شده دستم خیس شده 00:45:24.991 --> 00:45:26.779 جناب رئیس من میرم دستمو بشورم 00:45:40.711 --> 00:45:42.326 واسه چی دستکشه رو در نیاورد؟ 00:45:51.451 --> 00:45:52.571 اومد 00:45:56.961 --> 00:45:58.042 چیکار می کنی؟ 00:46:01.231 --> 00:46:02.443 نزدیک بودا 00:46:04.771 --> 00:46:06.963 .SBC جلسه ی ساعت 5 با یادت که نرفته؟ 00:46:07.041 --> 00:46:08.111 می دونم اونو 00:46:14.011 --> 00:46:16.939 چی می خوای بخوری؟ سوشی؟ یا نانگمیون؟ 00:46:20.120 --> 00:46:21.192 ... یادت که نرفته 00:46:21.951 --> 00:46:24.172 امروز با هم قرار شام داریم؟ 00:46:25.421 --> 00:46:27.037 ... از اون اولش تا حالا 00:46:28.060 --> 00:46:29.950 دستتو کردی تو جیبت 00:46:30.531 --> 00:46:33.733 ... فکر نمی کنی جلو رئیست 00:46:34.560 --> 00:46:35.712 کار درستی نباشه؟ 00:46:40.100 --> 00:46:41.212 راضی شدی؟ 00:46:46.481 --> 00:46:47.521 ... خب 00:46:48.241 --> 00:46:50.068 می خوام مطئن شم 00:46:52.021 --> 00:46:54.445 اگه بخاطر اینکه نمی تونم ... صورت هارو ببینم 00:46:55.320 --> 00:46:57.370 ... دو به شکی 00:46:57.991 --> 00:47:00.546 دو به شکم؟ من؟ 00:47:07.701 --> 00:47:08.984 اون خانمه، اونجا 00:47:10.431 --> 00:47:13.471 چشمای خیلی خوشگلی داره دماغشم برجسته ست 00:47:13.570 --> 00:47:16.873 پوستش انگاری هدیه خدادادیه 00:47:17.211 --> 00:47:19.059 تو که می دونی نمی تونم ببینم 00:47:19.441 --> 00:47:21.980 همین دیگه ... نمی دونی چقدر خوشحالم 00:47:21.981 --> 00:47:23.799 که مرد من نمی تونه همچین زنایی رو ببینه 00:47:29.021 --> 00:47:32.526 می دونی چیه؟ اینجا و اینجا 00:47:33.191 --> 00:47:36.494 ... از اولین باری که همو دیدیم 00:47:36.691 --> 00:47:38.307 یه سری چین و چروک و خال اینجاها در آوردم 00:47:39.001 --> 00:47:40.213 نمی تونم ببینم 00:47:40.860 --> 00:47:41.910 !یــس 00:47:42.271 --> 00:47:44.554 ... پس اینجوری فقط 00:47:44.671 --> 00:47:47.427 خوشگل ترین حالتمو یادته 00:47:47.771 --> 00:47:51.951 منم پیر شدنت رو می بینم 00:47:57.580 --> 00:47:59.398 ساعت 6 تو رستوارن سر تقاطع می بینمت 00:47:59.880 --> 00:48:03.250 من باید برم اداره صدا و سیما واسه بستن قرارداد 00:48:03.251 --> 00:48:04.736 اونجا می بینمت – باشه - 00:48:09.031 --> 00:48:11.213 سری بعد، شرکت ما شام در خدمت باشیم 00:48:11.660 --> 00:48:12.944 باعث افتخاره که دعوت شدیم 00:48:13.100 --> 00:48:14.717 بریم چایی بخوریم؟ 00:48:15.300 --> 00:48:16.340 حتما 00:48:16.870 --> 00:48:17.942 هی 00:48:18.501 --> 00:48:21.066 منشی جونگ منتظرمه باید یه سر هم برم دفترم 00:48:21.501 --> 00:48:23.631 باشه، برو – باشه - 00:48:23.941 --> 00:48:24.951 موفق باشی 00:48:46.531 --> 00:48:47.611 چیه؟ 00:48:52.741 --> 00:48:53.881 وایساد؟ 00:49:05.681 --> 00:49:06.731 اتاق کنترل، بفرمایید 00:49:07.320 --> 00:49:10.755 آسانسور وایساده 00:49:14.261 --> 00:49:15.433 خب 00:49:19.431 --> 00:49:22.834 ،رئیس دو که برسه، اینو میدم بهش 00:49:23.400 --> 00:49:26.672 و دوباره ازش خواستگاری می کنم 00:49:31.140 --> 00:49:32.222 و اینکه 00:49:34.941 --> 00:49:38.213 ازش می خوام اینو دستم کنه 00:49:42.991 --> 00:49:44.131 نه 00:49:45.860 --> 00:49:50.477 ،اگه وقتی برسه، دستم باشه 00:49:51.160 --> 00:49:52.979 خوشحال تر میشه؟ 00:50:07.041 --> 00:50:08.151 چی؟ 00:50:10.610 --> 00:50:12.197 گندش بزنن 00:50:13.350 --> 00:50:16.219 کار نمی کنه، آخه الان چرا؟ 00:50:17.590 --> 00:50:19.408 ببخشید 00:50:22.731 --> 00:50:24.073 شرمنده 00:50:24.731 --> 00:50:27.559 ولی میشه یکم عجله کنین؟ 00:50:27.931 --> 00:50:30.425 تقریبا تمومه یکم دیگه صبر کنید 00:50:37.671 --> 00:50:39.499 چرا اینقدر طولش داده؟ 00:50:46.221 --> 00:50:48.201 !عالیه 00:50:52.021 --> 00:50:53.708 خیلی وقته ندیدمت، جونگ گال هی 00:50:54.721 --> 00:50:56.983 جناب مدیرعامل، امضای قراردادتون تموم شد؟ 00:50:57.291 --> 00:50:58.876 رئیس دو کجاست؟ 00:50:59.100 --> 00:51:00.273 هنوز ندیدیش؟ 00:51:00.731 --> 00:51:03.024 گفت نمی خواد منتظرت بذاره و زودتر اومد 00:51:04.171 --> 00:51:07.070 آهان، گفت باید یه سر بره دفترش 00:51:11.610 --> 00:51:14.510 (مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد) 00:51:15.080 --> 00:51:16.768 شاید اتفاقی افتاده واسش 00:51:18.850 --> 00:51:20.480 جناب مدیرعامل، ببخشید 00:51:20.481 --> 00:51:23.581 من الان میرم دفتر میشه حواستون به اینا باشه؟ 00:51:27.461 --> 00:51:29.106 !هی 00:51:29.360 --> 00:51:31.815 دوباره منو غلام خودت گیر آوردی؟ 00:51:40.570 --> 00:51:43.571 چرا با من اینکارو می کنید؟ 00:51:45.511 --> 00:51:47.904 منشی جونگ منتظرمه 00:51:49.650 --> 00:51:50.691 ایش 00:52:02.090 --> 00:52:03.403 حالتون خوبه؟ 00:52:03.660 --> 00:52:04.670 هعی 00:52:13.041 --> 00:52:14.080 چی؟ 00:52:20.681 --> 00:52:21.691 می تونم ببینمشون 00:52:22.650 --> 00:52:23.722 ببخشید؟ 00:52:25.781 --> 00:52:27.093 حالتون خوبه؟ 00:52:34.461 --> 00:52:35.532 صبر کنین 00:52:38.130 --> 00:52:39.170 ... ولی 00:52:46.800 --> 00:52:47.983 چی شده، یهو؟ 00:52:48.671 --> 00:52:52.004 نه، فشار خون اینجوری کار می کنه دیگه 00:52:52.241 --> 00:52:54.200 پس کی می دونه؟ 00:52:54.281 --> 00:52:57.816 تو هم ممکنه یه روزی مثل اون شانس بیاری 00:53:03.951 --> 00:53:05.149 !ممنونم – خواهش می کنم - 00:53:05.150 --> 00:53:07.989 ای وای، ممنونم 00:53:08.620 --> 00:53:10.145 خیلی ممنونم 00:53:36.850 --> 00:53:38.405 رئیس دو ئه 00:53:39.620 --> 00:53:40.772 بله، جناب رئیس 00:53:40.991 --> 00:53:43.758 سلام، کجایی الان؟ 00:53:44.090 --> 00:53:47.260 نمی تونستم بهتون زنگ بزنم واسه همین برگشتم دفتر 00:53:47.261 --> 00:53:48.715 اتفاقی براتون افتاده؟ 00:53:49.300 --> 00:53:51.452 ...آهان، پس 00:53:52.870 --> 00:53:54.658 من الان برمی گردم دفتر 00:53:55.941 --> 00:53:57.991 ولی من داشتم می رفتم دیگه 00:54:00.241 --> 00:54:02.280 نیا من اگه بیام سمتت، سریع تر می رسم 00:54:02.281 --> 00:54:03.725 پس همونجا تو دفتر بمون 00:54:03.880 --> 00:54:07.152 ولی تو رستوران چیزی جا گذاشتم 00:54:07.350 --> 00:54:08.390 منشی جونگ 00:54:08.850 --> 00:54:11.447 مطمئن نیستم چقدر زمان برام مونده 00:54:11.991 --> 00:54:14.919 اگه الان نباشه، نمی دونم دوباره کِی به این موقعیت برمی گردم 00:54:15.120 --> 00:54:18.020 اگه الان نبینمت واسه کل عمرم پشیمون میشم 00:54:18.291 --> 00:54:19.674 پس لطفا برگرد دفتر 00:54:20.231 --> 00:54:21.917 وقت واسه توضیح دادن ندارم 00:54:27.041 --> 00:54:29.090 باشه، الان برمی گردم پس 00:54:30.741 --> 00:54:31.821 کجایی؟ 00:54:33.511 --> 00:54:34.924 جلوی آسانسور 00:54:37.981 --> 00:54:38.991 نیستی که 00:54:40.451 --> 00:54:42.119 طبقه ی اولم 00:54:42.120 --> 00:54:43.849 برگردم دفتر؟ 00:54:43.850 --> 00:54:44.860 نه 00:54:46.261 --> 00:54:47.301 پس 00:54:49.021 --> 00:54:51.181 پشت بوم. بیا پشت بوم 00:54:53.800 --> 00:54:54.871 باشه 00:56:27.691 --> 00:56:28.772 جناب رئیس 00:56:30.931 --> 00:56:33.889 چرا می خواستی اینجا منو ببینی؟ 00:57:01.360 --> 00:57:03.815 الان می تونی صورتمو ببینی، نه؟ 00:57:08.731 --> 00:57:09.811 خوشگلی 00:57:10.931 --> 00:57:12.012 خوشگلم؟ 00:57:13.400 --> 00:57:14.410 آره 00:57:16.211 --> 00:57:17.584 چشمات خوشگلن 00:57:18.971 --> 00:57:20.424 دماغت خوشگله 00:57:23.110 --> 00:57:24.120 ... لب هاتم 00:57:25.451 --> 00:57:26.532 خوشگلن 00:57:27.650 --> 00:57:29.035 خیلی خوشگلی 00:57:35.090 --> 00:57:36.140 خوبه 00:57:37.961 --> 00:57:40.323 خیلی خوبه که می تونی صورتمو ببینی 00:57:41.701 --> 00:57:42.711 ... یه کاری هست 00:57:43.731 --> 00:57:45.448 ... که خیلی دلم می خواست 00:57:46.501 --> 00:57:48.561 وقتی دیدمت انجام بدم 00:58:32.150 --> 00:58:35.917 هر از گاهی یه معجزه هایی رخ می داد 00:58:36.721 --> 00:58:38.063 ،هروقت اون اتفاقات می افتاد 00:58:38.691 --> 00:58:41.953 ،مهم نبود اون دختر کجاست اون پسر می رفت پیشش 00:58:43.090 --> 00:58:45.181 مدت زیادی بهش خیره میشد 00:58:45.961 --> 00:58:49.131 و برای مدت طولانی می بوسیدش 00:58:51.671 --> 00:58:55.134 و قدر اون زمان کوتاه رو می دونست 00:58:57.041 --> 00:58:59.061 ،اینجوری می تونست تا وقتی دوباره ببیندش 00:59:00.781 --> 00:59:03.073 چهره ی اونو به خاطر بسپاره 00:59:03.097 --> 00:59:23.097 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:23.121 --> 00:59:35.121 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:35.981 --> 00:59:38.549 3، 2، 1 00:59:38.550 --> 00:59:40.849 !زندگی منشی مرموز من - !زندگی منشی مرموز من - 00:59:43.021 --> 00:59:46.021 !عجب خر تو خری