WEBVTT 00:00:01.210 --> 00:00:04.890 ≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡ 00:00:04.890 --> 00:00:07.850 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات) 00:00:07.850 --> 00:00:09.850 (.در این سریال ساختگی هستند) 00:00:11.770 --> 00:00:14.250 قسمت ششم 00:00:17.610 --> 00:00:19.490 فقط دو تا سوال میپرسم 00:00:19.850 --> 00:00:21.010 خب بپرس 00:00:22.450 --> 00:00:23.650 یا سوءتفاهم رو برطرف کن 00:00:24.770 --> 00:00:26.570 یا با خون پاکش کن 00:00:27.970 --> 00:00:29.850 جوابی که میدی، تعیین میکنه 00:00:30.660 --> 00:00:32.020 که زنده بمونی یا بمیری 00:00:34.810 --> 00:00:36.050 کیم شی یول 00:00:37.930 --> 00:00:40.770 تو، پسر صیغه ای که از ارباب کیم هونگ ایک باردار شد 00:00:42.170 --> 00:00:43.124 نیستی 00:00:52.490 --> 00:00:54.250 اسم واقعیت چیه؟ 00:00:54.274 --> 00:01:02.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.210 --> 00:01:05.290 اگه شی یول در واقع لی سوله 00:01:06.570 --> 00:01:08.730 چرا تو خونه ازش بازجویی میکنن و نمیبرنش قصر؟ 00:01:13.210 --> 00:01:16.050 اگه نگهبان پیداش شد، باید بهم خبر بدی 00:01:17.610 --> 00:01:19.010 "بسیار ببخشید تا بسیار بدست آورید" 00:01:20.370 --> 00:01:22.650 میخواد نگهبان رو با لی سول به تله بندازه؟ 00:01:25.250 --> 00:01:27.810 اگه پیداش کنیم، دانه برف هم پیدا میش 00:01:29.090 --> 00:01:32.970 نگهبان همیشه کنار دانه ی برفه 00:01:37.060 --> 00:01:38.090 دنبالش نگرد 00:01:39.530 --> 00:01:42.500 دنبال کسی که دنبالشی نگرد 00:01:44.340 --> 00:01:45.610 حق با من بود 00:01:46.730 --> 00:01:48.570 کانگ سان نگهبانه 00:01:49.450 --> 00:01:51.170 تمام این مدت از دانه برف محافظت میکرد 00:01:58.530 --> 00:01:59.890 لی سول، ولیعهد عزل شده 00:02:02.410 --> 00:02:03.890 این اسمیه که میخواستی بشنوی؟ 00:02:04.970 --> 00:02:06.090 ولی حیف شد که 00:02:06.930 --> 00:02:08.250 من اون نیستم 00:02:09.610 --> 00:02:10.730 کیم شی یول 00:02:12.050 --> 00:02:13.530 این اسم منه 00:02:14.690 --> 00:02:17.490 واقعا پسر ارباب کیم هونگ ایکی؟ 00:02:18.330 --> 00:02:20.050 اسمت تو شجرنامه خانوادگی نیست 00:02:20.050 --> 00:02:22.210 تهدید حقیقت رو تغییر نمیده 00:02:50.490 --> 00:02:52.170 اگه نگهبان رو برام بیاری 00:02:53.330 --> 00:02:55.090 بدهیتو صاف میکنم 00:03:08.930 --> 00:03:11.170 جایی میری؟ 00:03:11.450 --> 00:03:13.170 باید بهت گزارش بدم؟ 00:03:14.250 --> 00:03:15.370 ...نه اما 00:03:17.330 --> 00:03:19.370 ...حقیقتش- چیه؟- 00:03:20.570 --> 00:03:21.730 چیزی میخوای بگی؟ 00:03:24.370 --> 00:03:27.690 متاسفم اورابونی. این تنها راهم بود 00:03:28.930 --> 00:03:31.210 ...اگه فوری نیست، بذار برای بعد، من الان 00:03:31.290 --> 00:03:32.370 فوریه 00:03:33.410 --> 00:03:36.290 باید یه چیز مهم بهت بگم 00:03:39.930 --> 00:03:40.970 ...خب 00:03:42.580 --> 00:03:43.810 ...راستش، من 00:03:45.410 --> 00:03:47.490 یادگاری مادرمو گم کردم 00:03:47.580 --> 00:03:49.890 یادگاری؟- یه انگشتر یشمیه- 00:03:50.490 --> 00:03:53.330 خیلی کوچیکه و برق میزنه 00:03:55.850 --> 00:03:57.770 کجا گمش کردی؟- چی؟- 00:03:59.250 --> 00:04:01.370 ...اوه، خب 00:04:02.970 --> 00:04:04.250 تو دریاچه 00:04:04.850 --> 00:04:07.170 اون آخرین چیزیه که از مادرم برام مونده 00:04:07.530 --> 00:04:09.730 و وقتی داشتم دریاچه رو تمیز میکردم افتاد توش 00:04:10.410 --> 00:04:13.210 دقیقا چطوری و چیو داشتی تمیز میکردی که افتاد تو دریاچه؟ 00:04:13.650 --> 00:04:15.370 این چند روزه از نظر ذهنی درگیر بودم 00:04:54.930 --> 00:04:57.130 یه پیغام فوری درمورد یه چیز مشکوک بهم رسیده 00:04:57.450 --> 00:04:58.650 ...اقامتگاه ارباب جانگ 00:04:58.650 --> 00:05:00.810 پر از مامورای دفتر منطقه پایتخته 00:05:01.210 --> 00:05:02.290 مامور؟ 00:05:04.610 --> 00:05:08.050 اونا یه ارباب جوان ناشناس رو دزدیدن 00:05:31.690 --> 00:05:33.650 اگه اینو به ارباب جانگ بدم 00:05:34.690 --> 00:05:35.890 اورابونی میمیره 00:05:36.730 --> 00:05:37.930 مگه نه؟ 00:05:48.730 --> 00:05:49.730 دان اون 00:05:56.130 --> 00:05:58.210 حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 00:05:58.770 --> 00:05:59.810 گریه نکن 00:06:01.930 --> 00:06:03.130 بهت گفتم گریه نکن 00:06:03.130 --> 00:06:05.770 دقیقا چطوری و چیو داشتی تمیز میکردی که افتاد تو دریاچه؟ 00:06:31.770 --> 00:06:33.130 ...حالا دیگه 00:06:34.530 --> 00:06:36.090 باغ گل ها رو از دست میدم 00:06:53.930 --> 00:06:55.370 اگه الان بری گیر میوفتی 00:06:55.370 --> 00:06:56.650 منظورت چیه؟ 00:06:56.890 --> 00:06:58.010 ...خب 00:06:59.210 --> 00:07:02.250 ...قبل از رفتن اول وضعیت رو بررسی کن 00:07:02.490 --> 00:07:04.530 اصلا میدونی کجا دارم میرم؟ 00:07:45.050 --> 00:07:46.410 ...باید ببینیم که 00:07:46.810 --> 00:07:48.810 این شجاعتت چقدر دووم میاره 00:08:19.810 --> 00:08:21.490 اطراف رو بگردین 00:08:23.060 --> 00:08:24.650 اون احمق بلاخره میاد 00:08:24.850 --> 00:08:26.730 بله قربان. بریم- بله قربان. بریم- 00:08:45.090 --> 00:08:46.370 عقب بمون 00:08:46.490 --> 00:08:48.890 تو نشونه بگیر. من میزنم 00:08:49.010 --> 00:08:50.060 قبلا تیراندازی کردی؟ 00:08:50.690 --> 00:08:53.010 نه. از الان باید شروع کنم 00:08:53.690 --> 00:08:55.970 خطا بزنی کارمون تمومه دردسر درست نکن 00:08:57.130 --> 00:08:58.490 راه دیگه ای هم داری؟ 00:08:58.850 --> 00:09:01.570 تیرت اصلا به اونجا نمیرسه چه برسه بخواد بخوره به هدف 00:09:30.450 --> 00:09:31.450 حالا 00:09:39.850 --> 00:09:40.850 اومد 00:09:41.250 --> 00:09:42.490 اونجا. برین دنبالش 00:09:51.060 --> 00:09:52.060 صبر کنین 00:09:59.130 --> 00:10:01.330 کنجکاو بودم که چرا دفتر منطقه پایتخت خالی بود 00:10:01.330 --> 00:10:03.180 نگو همه اومدن اینجا 00:10:29.930 --> 00:10:31.010 ...مامورای نظامی 00:10:31.010 --> 00:10:33.130 از دفتر منطقه رفتن به اقامتگاه ارباب جانگ 00:10:33.530 --> 00:10:34.650 اگه برین اونجا 00:10:35.290 --> 00:10:37.170 مردی که دنبالشین رو پیدا میکنین 00:10:38.810 --> 00:10:41.810 جناب وزیر، چیشده که به اینجا اومدین؟ 00:10:44.250 --> 00:10:45.690 اون کیه؟ 00:10:49.170 --> 00:10:52.170 چون مشکوک بودیم که دانه برفه، داشتیم ازش بازجویی میکردیم 00:10:52.170 --> 00:10:53.250 منظورت چیه؟ 00:10:54.330 --> 00:10:56.610 چطور جرات میکنی وارث سلطنتی رو تو اقامتگاهت بازجویی کنی؟ 00:10:58.210 --> 00:10:59.250 وارث سلطنتی؟ 00:11:00.450 --> 00:11:02.690 دانه برف عزل و تبعید شد 00:11:02.690 --> 00:11:04.850 اما این باعث نمیشه که دیگه جزوی از خاندان سلطنتی نباشه 00:11:05.290 --> 00:11:06.570 ...من فقط 00:11:07.210 --> 00:11:08.770 ...داشتم از دستورات اعلیحضرت پیروی میکردم 00:11:08.770 --> 00:11:10.850 این دقیقا کاریه که من دارم میکنم 00:11:12.490 --> 00:11:14.170 وزارت دادگستری ازش بازجویی میکنه 00:11:15.050 --> 00:11:17.490 مقامات دربار از این مسئله خشمگین میشن- جناب وزیر- 00:11:19.170 --> 00:11:20.930 ...چطور جرات میکنی تو همچین 00:11:22.170 --> 00:11:24.130 مسئله ی مهمی که به خاندان سلطنتی مربوطه تصمیم گیری کنی؟ 00:11:59.050 --> 00:12:00.490 نباید جای دوری رفته باشه 00:12:00.930 --> 00:12:01.930 همه جا رو به دقت بگردین 00:12:01.930 --> 00:12:02.930 چشم- چشم- 00:12:32.730 --> 00:12:33.730 از این طرف 00:12:56.690 --> 00:12:57.690 بریم 00:13:14.130 --> 00:13:15.304 معبد 00:13:25.930 --> 00:13:27.370 چرا هیچ سوالی نمیپرسی؟ 00:13:29.890 --> 00:13:31.210 همین که صدمه ندیدی کافیه 00:13:32.330 --> 00:13:33.930 برای امروز همین بسه 00:13:35.330 --> 00:13:36.450 نترسیدی؟ 00:13:37.770 --> 00:13:39.090 نمیدونی که من کیم 00:13:42.570 --> 00:13:43.570 میدونم 00:13:45.490 --> 00:13:47.610 تو نگهبانی 00:13:50.250 --> 00:13:51.250 میترسم 00:13:55.690 --> 00:13:56.810 ...ترسیده بودم 00:13:58.770 --> 00:14:01.370 اون روز که تو کجاوه دیدم آسیب دیدی 00:14:05.410 --> 00:14:07.250 فکر کردم دیگه نمیبینمت 00:14:14.090 --> 00:14:15.250 پس خواهش میکنم 00:14:17.290 --> 00:14:18.930 دیگه آسیب نبین 00:14:37.290 --> 00:14:38.450 اومدین بانو رو ببینین؟ 00:14:38.930 --> 00:14:39.930 داخله؟ 00:14:40.610 --> 00:14:42.450 هنوز برنگشتن 00:14:42.450 --> 00:14:44.410 نگفت کجا میره؟ 00:14:44.410 --> 00:14:45.850 ...وقتی از سر زمین برگشتم 00:14:45.850 --> 00:14:47.050 اینجا نبودن 00:15:01.130 --> 00:15:03.530 باز داره چیکار میکنه که تا الان برنگشته؟ 00:15:13.290 --> 00:15:15.090 بازوت خوبه؟ 00:15:16.610 --> 00:15:18.050 حتما خیلی اذیتت میکنه 00:15:19.970 --> 00:15:20.970 نه، خوبه 00:15:21.530 --> 00:15:23.090 بخاطر فشاریه که بهش آوردم 00:15:26.610 --> 00:15:27.610 بذار یه نگاهی بندازم 00:15:28.530 --> 00:15:29.930 ...اگه زخمت بدتر بشه 00:15:31.770 --> 00:15:32.770 یعنی چی ببینی؟ 00:15:33.250 --> 00:15:34.250 لازم نیست 00:15:35.050 --> 00:15:36.050 بذار ببینم دیگه 00:15:59.410 --> 00:16:00.810 چیکار میکنی؟ 00:16:02.530 --> 00:16:04.770 قطره چکون موردعلاقمو 00:16:05.010 --> 00:16:06.010 انداختی تو آب؟ 00:16:06.850 --> 00:16:09.250 بله، واسه اینکه هرچقدر میخواد بازی کنه 00:16:10.170 --> 00:16:12.330 ماهیا باید تو آب بازی کنن 00:16:26.410 --> 00:16:27.690 چیز خاصی نیست 00:16:28.530 --> 00:16:30.330 ازم خواستی یه چیز درخشانو پیدا کنم 00:16:36.410 --> 00:16:37.410 چیه؟ 00:16:38.170 --> 00:16:39.170 دوسش نداری؟ 00:16:40.620 --> 00:16:41.620 نه 00:16:43.250 --> 00:16:44.250 دوسش دارم 00:16:45.570 --> 00:16:47.330 خیلی دوسش دارم 00:16:49.530 --> 00:16:50.530 پس کافیه 00:16:57.380 --> 00:16:58.380 صبر کن 00:17:00.140 --> 00:17:03.050 واقعا بخاطر یه حلقه رفتی تو دریاچه؟ 00:17:04.050 --> 00:17:06.140 رفتم تو و فقط پاهام خیس شد 00:17:06.380 --> 00:17:07.650 نتونستم حلقه رو پیدا کنم 00:17:10.890 --> 00:17:11.890 ...دفعه ی بعد 00:17:11.900 --> 00:17:13.450 نه، نه 00:17:14.490 --> 00:17:15.490 ...همین 00:17:16.210 --> 00:17:17.250 همین کافیه 00:17:17.250 --> 00:17:18.410 گفتی یادگاری مامانته 00:17:19.010 --> 00:17:20.570 دفعه ی بعد برات پیداش میکنم 00:17:20.930 --> 00:17:22.450 نه نیاز نیست 00:17:22.860 --> 00:17:24.210 اگه نتونستی پیداش کنی 00:17:24.722 --> 00:17:27.722 ...شاید اونجا نیست 00:17:29.860 --> 00:17:30.860 اونجا نیست؟ 00:17:32.157 --> 00:17:33.465 ... خب منظورم 00:17:37.570 --> 00:17:39.290 فقط نمیخوام خودت رو اذیت کنی 00:17:39.730 --> 00:17:40.810 منظورم رو که میدونی ؟ 00:17:56.090 --> 00:17:57.330 جناب کیم اومدن 00:17:59.570 --> 00:18:01.730 اینجا، چه خبره؟ 00:18:02.860 --> 00:18:04.770 باید هویت کیم شی یول رو تایید میکردیم 00:18:04.770 --> 00:18:06.050 پس اوردیمش اینجا 00:18:18.570 --> 00:18:19.930 صدمه ی بدی که ندیدی ؟ 00:18:22.770 --> 00:18:23.541 بله 00:18:24.930 --> 00:18:25.930 قربان 00:18:40.090 --> 00:18:41.090 چی شده ؟ 00:18:41.530 --> 00:18:43.860 محقق کیم چی شد؟ 00:18:46.050 --> 00:18:47.410 نگران نباش 00:18:47.889 --> 00:18:49.849 ترتیب همه چی داده شده 00:19:13.380 --> 00:19:14.450 سرت رو بذار رو شونه ام 00:19:21.570 --> 00:19:23.380 الان که نمی‌تونیم بریم بیرون 00:19:23.860 --> 00:19:24.890 یکم استراحت کن 00:19:25.930 --> 00:19:26.930 نمیخوام 00:19:27.450 --> 00:19:28.970 تو زخمی شدی 00:19:33.140 --> 00:19:34.210 ..میخوای 00:19:36.170 --> 00:19:37.290 بهم تکیه بدی ؟ 00:19:40.650 --> 00:19:42.380 بیا - ولش - 00:19:46.730 --> 00:19:49.010 گفتم نمیخواد گیر سه پیچی 00:20:42.770 --> 00:20:44.210 دردت گرفت، ببینم 00:20:44.210 --> 00:20:45.143 ...نه 00:21:06.140 --> 00:21:09.140 ...باید لب هامون رو باهم 00:21:12.530 --> 00:21:13.570 چی؟ 00:21:14.890 --> 00:21:16.810 ..منظورم دهنمونه 00:21:18.930 --> 00:21:22.530 نه اون نه ، منظورم اینه رک حرف بزنیم 00:21:24.490 --> 00:21:26.850 ...خب دیشب 00:21:27.690 --> 00:21:29.103 میخوای راز بمونه 00:21:29.130 --> 00:21:33.090 ...اره اگه مچ‌مون رو باهم بگیرن 00:21:33.090 --> 00:21:34.450 مچ‌تون رو گرفتم 00:21:37.890 --> 00:21:39.010 اورابونی 00:21:39.210 --> 00:21:40.850 حتی نگفتی میری کجا 00:21:45.770 --> 00:21:48.330 مهم نیست، خوشحالم صحیح و سالمی 00:21:48.905 --> 00:21:50.945 یعنی چی مهم نیست؟ 00:21:54.970 --> 00:21:58.690 محقق کیم، برگشتین؟ 00:22:00.250 --> 00:22:01.218 بانو یون 00:22:01.730 --> 00:22:03.370 بهت نمیخوره اینجوری صدام کنی 00:22:04.010 --> 00:22:05.090 محقق کیم؟ 00:22:05.410 --> 00:22:06.770 ...عذرمیخوام 00:22:13.970 --> 00:22:15.130 ...منظورم 00:22:16.690 --> 00:22:18.090 ..خیالم راحت شد 00:22:18.410 --> 00:22:20.050 که سالم برگشتی 00:22:22.250 --> 00:22:24.850 حتما شب خوبی داشتی 00:22:26.210 --> 00:22:28.610 با سان بودی یا یوها؟ 00:22:29.370 --> 00:22:31.570 بریم یه چیزی بخوریم حتما گشنه ای 00:22:32.050 --> 00:22:32.944 مهمون تو؟ 00:22:33.330 --> 00:22:35.290 بک سوک می‌خوام نه گوکباپ 00:22:35.810 --> 00:22:38.650 پس شما راحت باشین، من برم 00:22:47.370 --> 00:22:50.290 چشه؟ چرا یهو مودب شده؟ 00:22:54.976 --> 00:22:57.090 رفته بودم مشروب بزنم، یهو افتادم 00:22:59.530 --> 00:23:00.570 ...نگو 00:23:01.650 --> 00:23:03.890 کل شب دنبال دانه برف بودی 00:23:04.250 --> 00:23:06.970 پرونده سختیه 00:23:08.290 --> 00:23:09.490 هنوز چند روز تا 00:23:09.490 --> 00:23:11.330 تحویل مسافرخونه به ارباب جانگ مونده 00:23:12.090 --> 00:23:12.755 آها 00:23:14.610 --> 00:23:15.730 ببخشید 00:23:16.490 --> 00:23:20.010 از الان سعی میکنم این اتفاق تکرار نشه 00:23:23.570 --> 00:23:26.170 پس نگران نباش 00:23:27.490 --> 00:23:29.450 باشه بعدا میام 00:23:32.050 --> 00:23:33.130 راستی 00:23:34.650 --> 00:23:35.730 دان اوه 00:23:37.610 --> 00:23:40.650 میشه وقتت رو برام آزاد کنی ؟ 00:23:41.530 --> 00:23:44.290 چیه ؟ الان بگو 00:23:45.050 --> 00:23:47.290 نه الان نه 00:23:48.490 --> 00:23:52.170 ساعت شش عصر روی‌پل گوانگ‌تونگ‌ چطوره؟ 00:23:53.130 --> 00:23:55.770 خوبه میام حتما 00:24:02.921 --> 00:24:05.041 کیم شی یول عوضی رفته؟ 00:24:05.450 --> 00:24:07.290 واقعا پسر جناب کیم ئه؟ 00:24:07.570 --> 00:24:09.650 برای نامشروع بودن جزو شجره نامه خاندانی اسمش نیومده 00:24:10.490 --> 00:24:13.090 دیشب جناب کیم هونگ ایک بازجویی شد 00:24:14.410 --> 00:24:15.610 الان میریم کجا؟ 00:24:16.970 --> 00:24:18.170 مطمئنم که اون روز 00:24:19.490 --> 00:24:21.570 یکی ازش محافظت کرد 00:24:25.930 --> 00:24:28.690 عمارت گوانگ 00:24:36.050 --> 00:24:38.410 خواجه یون - بله اعلیحضرت - 00:24:38.810 --> 00:24:41.730 گفتی کجا این کتاب رو پیدا کردی؟ 00:24:42.090 --> 00:24:45.050 توی بخش رخت شویی بانوان دربار 00:24:52.530 --> 00:24:53.570 ...بلند بخون 00:24:53.890 --> 00:24:56.410 همون جور که برای دوستات میخوندی 00:24:58.730 --> 00:25:00.210 نخونی 00:25:00.210 --> 00:25:03.330 بقیه بانوان دربار رو میارم 00:25:07.090 --> 00:25:08.130 یالا 00:25:18.850 --> 00:25:20.690 "ملت سرزمین گسترده" 00:25:21.210 --> 00:25:22.930 "در این جریان سریع" 00:25:23.250 --> 00:25:25.130 "موجودی بی نظیر خواهد اومد" 00:25:26.810 --> 00:25:29.058 "پا به این دنیا میذاره" 00:25:29.250 --> 00:25:30.690 "..و بعد از دعوت آسمان ها" 00:25:41.930 --> 00:25:43.010 ادامه بده 00:25:47.450 --> 00:25:48.730 و شاه خواهد شد 00:25:51.370 --> 00:25:52.930 لیاقتم مرگه 00:25:56.130 --> 00:25:58.210 فکر میکنی کی شاه میشه؟ 00:25:58.610 --> 00:26:00.450 کی تو سرته؟ 00:26:00.930 --> 00:26:02.610 کی به تخت میشینه ؟ 00:26:05.650 --> 00:26:07.890 اعلیحضرت ، خیلی ها چشم شون به شماست 00:26:11.410 --> 00:26:12.850 لیاقتم مرگه 00:26:17.290 --> 00:26:19.650 البته ، تو رو به خواستت میرسونم 00:26:21.730 --> 00:26:24.210 اعلیحضرت ، خواهش میکنم 00:26:26.170 --> 00:26:27.730 اعلیحضرت ، این کارها یعنی چی؟ 00:26:36.730 --> 00:26:38.770 داری به مادرت به احترامی میکنی؟ 00:26:40.090 --> 00:26:42.650 ...چطور با بانوی دربار من 00:26:42.650 --> 00:26:44.650 اونقدر جرئت داشته که 00:26:46.610 --> 00:26:48.130 به فکر شورش بیوفته 00:26:49.250 --> 00:26:50.290 خواسته اش شورشه 00:26:50.970 --> 00:26:52.170 شورش؟ 00:26:53.050 --> 00:26:54.130 ...ولی این بانوی دربار 00:27:23.930 --> 00:27:25.010 اعلیحضرت 00:27:33.810 --> 00:27:35.450 چند نفر دیگه باید بمیرن 00:27:36.450 --> 00:27:38.530 تا خیالت راحت شه؟ 00:27:41.370 --> 00:27:45.450 ("کتاب اسناد") 00:27:47.650 --> 00:27:51.490 موکینهو 00:28:12.210 --> 00:28:15.210 بویونگ گاک 00:28:15.930 --> 00:28:17.570 بهت گفتم 00:28:18.930 --> 00:28:21.250 اطلاعاتی از دانه برف ندارم 00:28:21.250 --> 00:28:23.050 برای این نیومدم 00:28:26.210 --> 00:28:27.410 ...اومدم 00:28:29.410 --> 00:28:30.730 باغ گل ها رو بدم 00:28:32.930 --> 00:28:34.010 پس 00:28:35.090 --> 00:28:37.210 باید میرفتی پیش ارباب جانگ 00:28:37.890 --> 00:28:39.850 یه چیزی میخواستم 00:28:41.810 --> 00:28:44.330 شنیدم بویونگ گاک مدیریتش رو به دست میگیره 00:28:45.010 --> 00:28:46.810 آزمون دولتی نزدیکه 00:28:47.930 --> 00:28:49.890 .. پس بذار محقق ها 00:28:50.970 --> 00:28:52.450 توی اتاق شون بمونن 00:28:55.090 --> 00:28:56.890 خودت داری بیچاره میشی 00:28:57.930 --> 00:29:00.010 ولی به فکر محقق هایی 00:29:00.970 --> 00:29:02.410 همین رو میخوام 00:29:17.570 --> 00:29:19.450 کی پشتشه که 00:29:20.450 --> 00:29:22.370 اینقدر نترس شده؟ 00:29:35.730 --> 00:29:36.730 ... چطور 00:29:37.090 --> 00:29:38.930 اخی دردت گرفت 00:29:39.490 --> 00:29:42.250 باید جلوی پات رو نگاه کنی 00:29:42.650 --> 00:29:45.730 فقط تو فکر اغوا کردن مردهایی 00:29:46.050 --> 00:29:47.130 برای همین سکندری خوردی 00:29:47.970 --> 00:29:48.970 اغوا؟ 00:29:49.690 --> 00:29:50.690 به من میگی؟ 00:29:50.700 --> 00:29:53.370 سه مرد رو باهم اغوا کردی 00:29:53.930 --> 00:29:56.370 اونم سه مرد جوون و جذاب 00:29:56.610 --> 00:29:57.890 همشونم جذابن 00:29:58.170 --> 00:30:01.290 ما و تو، برای خرجی مون به مردها لبخند میزنیم 00:30:01.290 --> 00:30:02.890 مثل همیم 00:30:03.450 --> 00:30:04.450 ناقلا 00:30:09.930 --> 00:30:12.050 ول کن چیکار میکنی؟ 00:30:12.810 --> 00:30:13.810 بازم‌تو 00:30:13.850 --> 00:30:15.810 عقده اتو رو من خالی نکن 00:30:15.810 --> 00:30:17.010 حواست باشه 00:30:17.010 --> 00:30:18.610 تو هم مثل مایی 00:30:18.610 --> 00:30:20.770 میدونم ولی 00:30:21.050 --> 00:30:22.050 میدونین 00:30:22.810 --> 00:30:25.130 چه بلایی سر ادم های پستی که اشراف زاده هارو تهدید میکنن میوفته؟ 00:30:26.730 --> 00:30:28.290 میخواین مجازات شین؟ 00:30:28.930 --> 00:30:31.170 دادرسی سیاه و کبودتون میکنه 00:30:34.575 --> 00:30:35.575 دارم برات 00:30:39.570 --> 00:30:40.570 داریم برات 00:30:47.570 --> 00:30:48.570 امیدوارم درک کنین 00:30:49.290 --> 00:30:51.610 به اشراف زاده ها حسودی میکنن 00:30:52.010 --> 00:30:53.010 ممنون 00:30:53.650 --> 00:30:55.450 اسون نبوده 00:30:56.170 --> 00:30:57.170 ازم تشکر نکنین 00:30:58.370 --> 00:31:01.570 منم یه زمانی مثل شما بودم 00:31:02.210 --> 00:31:03.450 خواستن تیکه بپرونن 00:31:04.810 --> 00:31:06.130 اسمت بان یا ست؟ 00:31:07.529 --> 00:31:09.969 بار بعدی باهم انجامش بدیم 00:31:12.850 --> 00:31:13.850 دوست شیم 00:31:18.850 --> 00:31:20.650 خواستم باهم بنوشیم 00:31:23.490 --> 00:31:24.930 بین دو ‌نفر کی زنده میمونه 00:31:36.170 --> 00:31:38.210 با وجود سختی ها 00:31:38.849 --> 00:31:40.249 هنوزم زیبایی 00:31:43.450 --> 00:31:47.290 شاهزاده خیلی بهت علاقه داشت 00:31:48.050 --> 00:31:50.770 چرا گذشته رو مطرح می کنین؟ 00:31:52.410 --> 00:31:55.210 شنیدم ارباب جانگ مالک بویونگ گاکه 00:31:56.490 --> 00:31:57.930 ...زن شاهزاده 00:31:58.730 --> 00:32:02.010 الان به عنوان یه مقام پست کار میکنه 00:32:04.570 --> 00:32:06.530 زیاد به ارباب جانگ اعتماد نکن 00:32:07.290 --> 00:32:11.290 کسی نیست که اسرارت رو حفظ کنه 00:32:13.610 --> 00:32:15.930 به خاطر همین که تا الان هویتت رو مخفی کردی؟ 00:32:18.170 --> 00:32:19.170 اشتباه میکنم؟ 00:32:20.370 --> 00:32:21.370 ها؟ 00:32:23.850 --> 00:32:29.410 = مو کینهو = 00:32:31.610 --> 00:32:33.570 = گل = 00:32:33.570 --> 00:32:35.650 = یی هوا هو= 00:32:47.250 --> 00:32:49.650 آلو و گل؟ 00:32:50.690 --> 00:32:51.690 حتی بعضی ها میگن که 00:32:52.130 --> 00:32:55.650 گل های برف مانندی روی درخت آلو شکوفا میشه 00:32:56.210 --> 00:32:57.810 گل های برف مانند؟ 00:33:00.170 --> 00:33:01.970 باید به معنی لی سول باشه 00:33:10.810 --> 00:33:13.090 اگه لی سول رهبر موکینهو باشه 00:33:13.730 --> 00:33:14.930 خیانته 00:33:16.650 --> 00:33:17.890 وزیر جنگ 00:33:18.890 --> 00:33:22.050 فورا قرارگاه موکینهو و رهبرشون رو‌ پیدا کن 00:33:22.810 --> 00:33:26.250 کل ملت رو جستجو کن و خائنین رو ریشه کن کن 00:33:26.250 --> 00:33:27.290 بله، اعلیحضرت 00:33:39.650 --> 00:33:40.780 به خاطر اون زنه؟ 00:33:41.810 --> 00:33:43.530 دلیل اینکه مجبورم کردی دنبال اطلاعات جانگ ته هوا باشم 00:33:45.490 --> 00:33:47.210 خب چیزی پیدا کردی؟ 00:33:47.890 --> 00:33:50.050 چیز های شگفت انگیزی وجود داره 00:33:51.130 --> 00:33:52.130 چی هستن؟ 00:33:52.330 --> 00:33:53.690 باغ گل ها و ارباب جانگ 00:33:54.330 --> 00:33:56.810 قرار بود این دو خانواده با هم وصلت کنن 00:33:56.810 --> 00:33:58.260 وصلت؟- بله- 00:33:58.850 --> 00:34:03.090 پسر جانگ ته هوا قبل از برگزاری عروسی مرده 00:34:04.780 --> 00:34:06.300 ...همچین اتفاقی افتاده 00:34:07.780 --> 00:34:08.930 برای دان اوه 00:34:09.490 --> 00:34:11.260 اسمش هونگ جو بوده 00:34:12.370 --> 00:34:13.530 ...دختر بزرگتر باغ گل ها 00:34:14.260 --> 00:34:16.780 بعدش نامزدش رو دنبال کرد و مرد 00:34:16.780 --> 00:34:17.890 دختر بزرگ تر؟ 00:34:18.530 --> 00:34:20.410 دان اوه یه خواهر بزرگتر داشته؟ 00:34:21.410 --> 00:34:22.530 نمیدوستی؟ 00:34:22.530 --> 00:34:23.530 نمیدونستم 00:34:25.570 --> 00:34:28.170 پسر ارباب جانگ چه طور مرده؟ 00:34:28.930 --> 00:34:31.530 نتونستم متوجهش بشم 00:34:37.570 --> 00:34:40.370 ایگو الان باید چه کار کنیم؟ 00:34:41.490 --> 00:34:43.490 باغ گل ها تنها پناهگاهمون بود 00:34:46.130 --> 00:34:48.370 به محقق ها چیزی نگو 00:34:49.260 --> 00:34:51.090 نمیخوام ناراحت و 00:34:51.370 --> 00:34:52.530 معذب بشن 00:34:52.810 --> 00:34:53.810 پس میخوای 00:34:54.300 --> 00:34:55.610 بدون خداحافظی‌بری 00:34:57.930 --> 00:34:58.930 شاید بعدا 00:34:59.780 --> 00:35:02.850 خیلی خوب فهمیدم 00:35:04.300 --> 00:35:05.490 صاحب خونه میره 00:35:05.930 --> 00:35:07.530 در حالی که مهمان ها باقی میمونن 00:35:10.450 --> 00:35:11.610 متاسفم اونی 00:35:12.690 --> 00:35:15.210 چاره ای جز تحویل مسافرخونه نداشتم 00:35:16.300 --> 00:35:17.930 تا از همه چیز محافظت کنم 00:35:18.970 --> 00:35:19.970 میدونم 00:35:20.890 --> 00:35:22.530 دان اوه اگه تصمیمت این بوده 00:35:23.210 --> 00:35:24.300 باید بهترین گزینه بود باشه 00:35:32.810 --> 00:35:33.850 چرا از الان اماده میشی 00:35:34.410 --> 00:35:35.410 برای زمستون؟ 00:35:36.780 --> 00:35:40.450 خوبه که زودتر شسته بشن 00:35:40.450 --> 00:35:42.780 چرا؟ بعدش میتونی بری؟ 00:35:53.610 --> 00:35:54.810 چرا ازم دوری می کنی؟ 00:35:56.930 --> 00:35:59.530 به ربطی داره که الان محقق صدام میزنی؟ 00:36:01.010 --> 00:36:03.890 درسته یادم رفت برنج رو روی اجاق بذارم 00:36:05.650 --> 00:36:06.650 یون دان اوه 00:36:18.490 --> 00:36:19.490 دیروز 00:36:20.610 --> 00:36:22.130 تمام اتفاقات عمارت ارباب جانگ 00:36:23.690 --> 00:36:24.930 دیدم 00:36:28.490 --> 00:36:30.170 میدونم که اورابونی 00:36:32.210 --> 00:36:33.410 اینکه کی هستی 00:36:35.170 --> 00:36:36.170 چیو؟ 00:36:39.090 --> 00:36:40.210 فکر میکنی 00:36:44.610 --> 00:36:46.650 من لی سولم؟ 00:36:49.810 --> 00:36:50.810 بله 00:36:55.410 --> 00:36:57.300 نمیدونستم اینقدر اشتباه برداشت میکنی 00:36:58.650 --> 00:36:59.890 من نیستم 00:37:00.300 --> 00:37:02.300 توسط وزارت دادگستری بازجویی شدم 00:37:02.570 --> 00:37:03.610 اگه واقعا دانه برف بودم 00:37:03.610 --> 00:37:06.170 هیچ راهی وجود نداشت که ازادم کنن‌ موافق نیستی؟ 00:37:09.690 --> 00:37:10.690 باور نمیکنی 00:37:14.930 --> 00:37:17.130 خب الان میخوای چیکار کنی؟ 00:37:17.850 --> 00:37:20.690 باغ گل ها رو به ارباب جانگ میسپاری؟ 00:37:21.650 --> 00:37:22.650 نه 00:37:23.330 --> 00:37:26.010 میخوام از کسایی که اینجان محافظت کنم 00:37:26.970 --> 00:37:29.650 بدون اینکه کسی اسیب ببینه 00:37:31.010 --> 00:37:32.010 ...پس 00:37:32.850 --> 00:37:33.850 خواهرت چی؟ 00:37:34.890 --> 00:37:35.890 چی؟ 00:37:36.370 --> 00:37:37.780 همون دختر جوان تو عمارت کناری 00:37:41.490 --> 00:37:43.130 خبر داشتی؟ 00:37:43.850 --> 00:37:44.930 از کی تا حالا؟ 00:37:45.450 --> 00:37:47.740 اینکه روحی در کار نیست از خیلی وقت پیش میدونم 00:37:48.410 --> 00:37:51.090 کنجکاوم بودم که چرا پنهانش می کنی 00:37:52.130 --> 00:37:54.570 پس فرض کردم که خواهرته 00:37:57.570 --> 00:37:58.570 کسی هست 00:38:02.930 --> 00:38:05.370 ارباب جوان یونگ هستن؟ 00:38:06.610 --> 00:38:08.450 یو ها صبح زود رفت 00:38:50.570 --> 00:38:51.570 اورابونی 00:38:52.260 --> 00:38:53.450 چرا میدویی؟ 00:38:53.650 --> 00:38:55.130 اینقدر دلت برام تنگ شده بود؟ 00:38:55.930 --> 00:38:56.930 ...خب 00:38:59.690 --> 00:39:00.690 مادرت 00:39:03.370 --> 00:39:05.300 مادرت به شدت بیماره 00:39:06.410 --> 00:39:08.650 ممکنه نتونه شب رو دووم بیاره 00:39:34.570 --> 00:39:35.459 صبر کن 00:39:36.530 --> 00:39:37.930 هنوز این سوراخ درست نشده؟ 00:39:39.050 --> 00:39:40.330 کسی که این کارو کرده خودشم درست میکنه 00:39:40.780 --> 00:39:43.170 خودم این سوراخ درست کردم خودمم درستش میکنم 00:39:45.130 --> 00:39:46.300 بذارین بمونه 00:39:48.930 --> 00:39:50.300 میدونم این روزا هوا گرمه 00:39:50.780 --> 00:39:52.810 اما در اتاق یه زن نباید همچین سوراخ بزرگی داشته باشه 00:39:53.210 --> 00:39:54.740 احساس میکنم بالاخره میتونم نفس بکشم 00:39:56.850 --> 00:39:58.780 به لطف همین سوراخ کوچیک تو‌ دنیا 00:40:01.930 --> 00:40:03.010 ...پس 00:40:04.650 --> 00:40:05.850 بذارین بمونه 00:40:09.410 --> 00:40:12.850 میتونم گهگاهی بیام و‌ باهات حرف بزنم؟ 00:40:17.740 --> 00:40:19.090 میگن سکوت علامت رضایته 00:40:20.570 --> 00:40:21.850 باور دارم درسته 00:40:56.650 --> 00:40:58.370 ...پدرت 00:40:59.610 --> 00:41:01.650 اینو برات گذاشته 00:41:03.890 --> 00:41:06.970 شنیدم چیز خیلی با ارزشیه 00:41:10.780 --> 00:41:14.450 بقیه اش هم مال توئه 00:41:15.450 --> 00:41:17.260 ارثت رو بگیر 00:41:18.330 --> 00:41:19.650 ارث؟ منظورت چیه؟ 00:41:22.210 --> 00:41:24.370 ...تمام این مدت منو به خونه اوردی و ازم مراقبت کردی 00:41:30.170 --> 00:41:31.410 ...اخرشه 00:41:32.850 --> 00:41:34.610 واقعا اخرشه 00:41:38.650 --> 00:41:39.690 ...من 00:41:41.090 --> 00:41:42.970 همیشه میترسیدم 00:41:46.850 --> 00:41:50.170 تویی که از خون خانواده نیستی 00:41:52.260 --> 00:41:54.260 برامون دردسر درست کنی 00:41:55.610 --> 00:41:57.210 ...همیشه ازت ممنونم 00:41:58.650 --> 00:42:00.090 با اینکه همه چیز رو میدونستی 00:42:01.490 --> 00:42:02.810 این کارارو ‌برام کردی 00:42:06.170 --> 00:42:07.490 الان 00:42:08.780 --> 00:42:10.610 ما دیگه باید 00:42:12.690 --> 00:42:14.090 روابط خانوادگی رو 00:42:17.780 --> 00:42:19.570 قطع کنیم 00:42:30.260 --> 00:42:32.890 مادر 00:42:33.300 --> 00:42:36.170 مادر 00:42:36.260 --> 00:42:37.690 مادر 00:42:39.530 --> 00:42:40.610 ...مادر 00:42:42.090 --> 00:42:44.650 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟- نه- 00:42:49.010 --> 00:42:52.010 مادر 00:42:52.740 --> 00:42:53.780 مادر 00:42:55.050 --> 00:42:57.090 چطور تونستی جلوی اون نفس آخرت رو بکشی؟ 00:42:58.890 --> 00:43:00.450 موش نفرت انگیز 00:43:01.300 --> 00:43:02.890 به چیزی که می خواستی رسیدی گم شو 00:43:09.570 --> 00:43:10.730 خواهش میکنم 00:43:12.810 --> 00:43:15.050 اجازه بدین تو تشییع جنازش شرکت کنم 00:43:17.570 --> 00:43:19.810 لطفا، خواهش میکنم ارباب جوان 00:43:21.090 --> 00:43:22.730 چه جراتی داری، تویی که از یه معشوقه به دنیا اومدی 00:43:24.250 --> 00:43:26.330 حتی تو مراسم خاکسپاری مادرم باید بهش توهین کنی؟ 00:43:26.970 --> 00:43:28.010 گم شو 00:43:31.850 --> 00:43:34.730 ...مادر 00:43:36.930 --> 00:43:38.130 مادر 00:43:39.850 --> 00:43:41.210 ...مادر 00:44:25.930 --> 00:44:27.330 تلاش نکن 00:44:28.530 --> 00:44:31.330 لازم نیست سعی کنی بهم دلداری بدی 00:44:34.730 --> 00:44:38.210 حتی بچش نبودم اما اون با مهربونی منو قبول و بزرگم کرد 00:44:38.850 --> 00:44:40.010 فقط احساس بدیه که 00:44:40.810 --> 00:44:43.370 که حتی نمی تونم تو تشییع جنازش شرکت کنم 00:44:46.050 --> 00:44:47.170 برای اولین بار بعد از مدت ها 00:44:48.650 --> 00:44:50.290 یاد پدرم افتادم 00:44:54.930 --> 00:44:56.330 یه چیزی پیدا کردم 00:44:57.370 --> 00:44:58.730 چی پیدا کردی؟ 00:45:00.210 --> 00:45:01.330 یه خاطره 00:45:02.290 --> 00:45:05.850 به شکل ماهی خیلی کوچیک و براقه 00:45:07.610 --> 00:45:08.610 چی؟ 00:45:08.850 --> 00:45:10.450 ...یه چیز کوچیک و براق 00:45:11.530 --> 00:45:14.250 باعث شد فورا یاد چهره ی پدرم بیافتم 00:45:16.130 --> 00:45:18.090 خیلی وقته همه چیز رو درباره اش فراموش کردم 00:45:21.050 --> 00:45:22.530 من دختر خیلی بدی ام، مگه نه؟ 00:45:24.930 --> 00:45:26.010 نه 00:45:26.930 --> 00:45:30.250 تو بزرگ شدی تا همچین زن قوی ای باشی، من بهت افتخار میکنم 00:45:31.130 --> 00:45:32.570 قطعا همین حرف رو بهت میزد 00:45:38.050 --> 00:45:41.530 منم واقعا بهت افتخار میکنم 00:45:46.010 --> 00:45:49.330 اوه، راستی، یادم رفت بپرسم 00:45:49.810 --> 00:45:50.890 چی رو؟ 00:45:50.890 --> 00:45:52.450 میخواستی با من درباره ی یه چیزی حرف بزنی 00:45:52.450 --> 00:45:54.490 گفتی روی پل گوانگ تونگ، ببینمت 00:45:55.890 --> 00:45:58.130 اوه، اونو میگی 00:46:02.850 --> 00:46:03.930 باشه برای یه وقت دیگه 00:46:04.850 --> 00:46:06.090 یه وقت دیگه درباره‌ اش حرف میزنیم 00:46:18.250 --> 00:46:21.210 شنیدم مادرش به شدت مریضه، چرا انقدر زود برگشته؟ 00:46:21.570 --> 00:46:24.010 انقدر فضول نباش 00:46:43.690 --> 00:46:44.690 جونگ یو ها 00:46:47.410 --> 00:46:48.810 من بلد نیستم چطوری بقیه رو دلداری بدم 00:46:49.450 --> 00:46:51.850 چی؟- با این وجود- 00:46:52.250 --> 00:46:55.090 نظرت چیه فقط یکم نوشیدنی با هم بخوریم؟ 00:47:01.050 --> 00:47:02.130 اجازه بده 00:47:19.770 --> 00:47:21.010 غذا هم بخور 00:47:22.370 --> 00:47:23.450 وگرنه معده ات اذیت میشه 00:47:24.490 --> 00:47:27.130 چی باعث شد بیایی اینجا؟ بخاطر یو ها اومدی؟ 00:47:32.210 --> 00:47:33.330 برای منم بریز 00:47:36.930 --> 00:47:38.010 شراب 00:47:38.770 --> 00:47:39.770 میخوای بنوشی؟ 00:47:40.010 --> 00:47:42.210 دان اوه، میتونی بنوشی؟ 00:47:44.890 --> 00:47:47.850 چه اهمیتی داره؟ مسافرخونه چی یون هم یه آدم بالغه 00:48:48.457 --> 00:48:50.047 پیونگ 00:49:02.330 --> 00:49:03.850 همه رفتن 00:49:04.090 --> 00:49:06.490 دان اوه و بانو ناجو رو ندیدی؟ 00:49:06.810 --> 00:49:07.970 نه، ندیدم 00:49:08.690 --> 00:49:10.090 یوک هو هم اینجا نیست 00:49:26.330 --> 00:49:27.930 دان اوه کجاست؟ 00:49:30.290 --> 00:49:33.890 گفت به محض اینکه یه جایی رو واسه موندن پیدا کرد، از یه راهی باهامون ارتباط برقرار میکنه 00:49:34.810 --> 00:49:36.890 دان اوه دختر سرسخت و قاطعیه 00:49:38.530 --> 00:49:40.410 حتی بهمون فرصت نداد باهاش حرف بزنیم 00:49:46.410 --> 00:49:47.530 ...ترسیدم 00:49:48.610 --> 00:49:51.210 وقتی روزی که صدمه دیدی تو رو توی کجاوه دیدم 00:49:52.050 --> 00:49:53.810 فکر کردم دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمت 00:49:55.650 --> 00:49:56.730 پس خواهش میکنم 00:49:57.610 --> 00:49:59.090 صدمه نبین 00:50:01.530 --> 00:50:02.530 امکان نداره 00:50:03.970 --> 00:50:04.970 بخاطر من بود؟ 00:50:15.370 --> 00:50:17.810 چون اتاق برای سال ها خالی بوده 00:50:18.730 --> 00:50:21.130 حتما تموم شب، هوا خیلی سرد بوده 00:50:21.530 --> 00:50:22.530 اشکال نداره 00:50:23.130 --> 00:50:26.250 امیدوارم اجازه بدین تا وقتی یه جایی رو برای زندگی پیدا میکنم، اینجا بمونم 00:50:27.610 --> 00:50:29.130 باشد که بودای مهربان مراقب شما باشه 00:50:38.410 --> 00:50:39.690 یه مکان مناسب برای اقامت بانوان 00:50:40.690 --> 00:50:42.930 ترجیحا یه جای امن و مقرون به صرفه باشه 00:50:43.610 --> 00:50:44.610 حتما 00:50:44.890 --> 00:50:46.170 چیکار داری میکنی اونجا 00:50:50.170 --> 00:50:53.570 تا اینجا دنبالم اومدی؟- درسته- 00:50:53.890 --> 00:50:55.010 ...بهم بگو 00:50:56.250 --> 00:50:57.490 دان اوه کجاست؟ 00:51:01.850 --> 00:51:03.290 ...این کارو نکن 00:51:03.650 --> 00:51:05.410 اونم وقتی که من از قبل سردرد داشتم 00:51:05.410 --> 00:51:07.050 اجازه نده از درون نابودت کنه 00:51:07.810 --> 00:51:09.530 از قدیم گفتن بهتره که نگرانی هات رو با بقیه درمیون بذاری 00:51:17.890 --> 00:51:20.010 یه پیغام از باغ گل ها فرستاده شده 00:51:30.450 --> 00:51:31.770 من مسافرخونه رو تخلیه میکنم 00:51:32.570 --> 00:51:33.610 باغ گل ها 00:51:34.610 --> 00:51:35.650 متعلق به شما 00:51:38.370 --> 00:51:39.970 ...این حقیقت که اونو رها کرده 00:51:39.970 --> 00:51:42.650 این یعنی جستجوش برای پیدا کردن لی سول تموم شده 00:51:46.210 --> 00:51:49.130 یون دان اوه، اون دختر 00:51:50.570 --> 00:51:51.570 اون به صراحت گفت 00:51:52.130 --> 00:51:54.330 که بهش نزدیک نشم 00:51:55.930 --> 00:51:59.330 برام سواله چرا نگهبانه رفت دنبال سرپرست خواجه ها 00:52:00.530 --> 00:52:02.690 معذرت میخوام؟- ...نگهبان فقط وقتی از سایه ها- 00:52:02.690 --> 00:52:03.810 میاد بیرون که 00:52:05.490 --> 00:52:07.810 اربابش در خطر باشه 00:52:10.690 --> 00:52:11.890 من اونو میشناسم 00:52:13.530 --> 00:52:14.930 ...اون دانه ی برف 00:52:16.570 --> 00:52:18.770 یه جنگجوی مخفی داره که ازش محافظت میکنه 00:52:20.530 --> 00:52:21.530 یون دان اوه 00:52:23.130 --> 00:52:24.770 دانه ی برف رو 00:52:25.890 --> 00:52:26.890 پیدا کرده 00:52:28.490 --> 00:52:29.850 ...چقدر ممکنه 00:52:30.930 --> 00:52:33.490 نگهبانه، یون دان اوه رو با اسمش بشناسه؟ 00:52:45.610 --> 00:52:46.730 هر گوشه و کناری رو بگردین 00:52:47.130 --> 00:52:48.930 هر چیزی که بتونه ثابت کنه اون وارث بزرگه 00:52:48.930 --> 00:52:50.250 توی وسایل اونه 00:52:50.570 --> 00:52:51.570 بله سرورم- بله سرورم- 00:53:01.650 --> 00:53:02.650 چه خبر شده؟ 00:53:04.850 --> 00:53:06.090 رختخواب ارباب خالیه 00:53:06.490 --> 00:53:07.850 و محقق های جوون هیچ جا دیده نشدن 00:53:41.410 --> 00:53:42.930 بگردین دان اوه رو پیدا کنین 00:53:44.250 --> 00:53:45.770 باید باهاش حرف بزنم 00:53:46.210 --> 00:53:47.450 بله سرورم 00:53:51.170 --> 00:53:53.290 نمیدونم بدون اعلام قبلی میتونیم بریم یا نه 00:53:53.770 --> 00:53:56.170 اون از سان و حالا هم که تو نمیذارین این قضیه آروم بشه 00:53:56.170 --> 00:53:58.490 نمیتونه که تا ابد تو معبد باشه 00:53:58.810 --> 00:54:00.810 باید درباره ی راه های چاره اش صحبت کنیم 00:54:00.810 --> 00:54:02.050 ...من موافقم، اما 00:54:02.050 --> 00:54:03.050 این منو یاد یه چیزی میندازه 00:54:03.530 --> 00:54:06.050 بهش نگو ارباب جانگ دستور داره اتاق های ما رو بگردن 00:54:06.330 --> 00:54:07.930 این فقط نگرانش میکنه 00:54:07.930 --> 00:54:08.930 حتما 00:54:09.490 --> 00:54:11.490 اگه تو هم میدیدی که چطوری 00:54:11.490 --> 00:54:12.970 اونجا رو غارت کردن، عصبانی میشدی 00:54:37.810 --> 00:54:38.810 خدای من 00:54:39.890 --> 00:54:41.450 چطوری منو اینجا پیدا کردی؟ 00:54:41.730 --> 00:54:44.610 ازش خواستم تا بهم بگه تو کجایی 00:54:46.210 --> 00:54:48.490 برام سواله بانو ناجو داره چیکار میکنه 00:54:48.890 --> 00:54:49.890 بانو ناجو؟ 00:54:50.250 --> 00:54:52.010 رفت کنار رودخونه آب بیاره 00:54:53.290 --> 00:54:56.010 هردوتون صبحونه خوردین؟ 00:54:56.410 --> 00:54:58.530 نه، نخوردیم 00:54:58.730 --> 00:55:00.010 و توی راهمون به اينجا 00:55:00.250 --> 00:55:02.330 یو ها همش درباره ی اینکه چقدر گشنه اشه، غر میزده 00:55:02.850 --> 00:55:03.850 من؟ 00:55:05.050 --> 00:55:06.050 گرسنه ای؟ 00:55:07.170 --> 00:55:10.090 پس یه لحظه صبر کنین، باید برنج بپزم 00:55:10.810 --> 00:55:11.810 حتما 00:55:15.850 --> 00:55:16.930 گرسنه ات نیست؟ 00:55:32.730 --> 00:55:33.730 خدای من 00:55:36.410 --> 00:55:38.530 اونی تو اتاق بمون 00:55:38.890 --> 00:55:39.970 یو ها اینجاست 00:55:40.370 --> 00:55:41.850 خیلی خب، میمونم 00:55:42.570 --> 00:55:43.570 بانوی من 00:55:44.890 --> 00:55:45.930 خدای من 00:55:46.290 --> 00:55:47.290 تو دردسر افتادیم 00:55:48.010 --> 00:55:49.770 ارباب جانگ- ارباب جانگ؟- 00:55:49.770 --> 00:55:51.410 نمیدونم به‌ چه دلیلی 00:55:51.410 --> 00:55:54.170 اما با آدم هاش توی راه اینجاست 00:55:56.650 --> 00:55:57.690 چیزی نیست که بخواهیم بخاطرش نگران باشیم 00:55:58.130 --> 00:55:59.850 وقتی من دارم باهاش حرف میزنم، همین جا بمون 00:56:00.650 --> 00:56:02.810 ...مراقب باش، هر اتفاقی که افتاد 00:56:02.810 --> 00:56:03.810 نگران نباش 00:56:04.330 --> 00:56:06.530 باید داخل بمونی، خودت هم متوجه هستی دیگه؟ 00:56:12.890 --> 00:56:14.090 میدونم قراره چیکار کنم 00:56:15.170 --> 00:56:17.330 قراره ارباب جانگ رو ببینم 00:56:38.330 --> 00:56:39.330 بانو ناجو 00:56:40.690 --> 00:56:41.690 ارباب جانگ 00:56:42.530 --> 00:56:43.530 ارباب جانگ؟ 00:56:51.810 --> 00:56:52.810 چی باعث تشریف فرمایی شما به اینجا شده؟ 00:56:53.290 --> 00:56:54.850 دنبال یه نفر میگردم 00:56:55.530 --> 00:56:56.530 چه ربطی داره؟ 00:57:01.130 --> 00:57:03.050 من باغ گل ها رو رها کردم 00:57:03.610 --> 00:57:04.610 ...پس تو چرا 00:57:08.610 --> 00:57:11.250 منظور از این کارها چیه؟ مگه کار اشتباهی ازش سر زده؟ 00:57:14.450 --> 00:57:15.450 ارباب جوان 00:57:16.730 --> 00:57:17.810 معنی این کار چیه؟ 00:57:18.330 --> 00:57:19.330 دان اوه 00:57:19.450 --> 00:57:20.810 از خدا نمیترسی؟ 00:57:21.010 --> 00:57:22.010 کافیه 00:57:24.050 --> 00:57:25.050 بانوی من 00:57:33.250 --> 00:57:34.410 تو این جسارت رو به خرج دادی 00:57:35.130 --> 00:57:36.970 که یه چیزی رو از من دور نگهداری 00:57:38.770 --> 00:57:40.650 لی سول رو پیدا کردی 00:57:41.890 --> 00:57:42.890 اون کیه؟ 00:57:57.050 --> 00:57:58.090 این آخرین اخطارته 00:57:59.290 --> 00:58:00.290 جواب منو بده 00:58:27.650 --> 00:58:29.090 اومدی، نگهبان 00:58:40.770 --> 00:58:43.650 ≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡ 00:58:43.674 --> 00:58:55.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:01.490 --> 00:59:03.690 قاتل از قتل دست کشیده؟ 00:59:03.690 --> 00:59:05.290 من کلی آدم دیدم که بخاطر دخالت تو امور سلطنتی 00:59:05.290 --> 00:59:07.090 جونشون رو از دست دادن 00:59:07.090 --> 00:59:09.090 داری میگه دانه برف رو پیدا نکردی؟ 00:59:09.115 --> 00:59:11.755 اون آدم ما رو به لی سول و نگهبانه میرسونه 00:59:12.210 --> 00:59:14.650 گزینه های پیش روتون رو هوشمندانه سبک و سنگین کنین 00:59:14.650 --> 00:59:17.850 و با گزینه‌ای که بیشترین نفع رو براتون داره، پیش برین 00:59:17.850 --> 00:59:19.010 تو مثل بقیه ی زن ها نیستی 00:59:19.010 --> 00:59:20.770 به همین خاطره که من دوست دارم 00:59:20.770 --> 00:59:22.330 احساساتت نسبت به اون خیلی عمیق شده؟ 00:59:22.570 --> 00:59:24.010 ...میخوایی ازش مراقبت کنی 00:59:24.370 --> 00:59:25.890 حتی اگه به قیمت خارج شدن از اصولت و زندگیت تموم بشه 00:59:26.170 --> 00:59:27.170 حالا که اینطوریه 00:59:27.170 --> 00:59:29.530 پس با تمام تلاشت سعی کن از دان اوه محافظت کنی 00:59:30.050 --> 00:59:31.170 منم همین کار رو هم میکنم 00:59:31.195 --> 00:59:35.929 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.