WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:04.905 قسمت یازدهم 00:00:04.950 --> 00:00:07.710 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات) 00:00:07.730 --> 00:00:10.010 (.در این سریال ساختگی هستند) 00:00:17.270 --> 00:00:19.990 صورتتو نشون بده 00:00:24.630 --> 00:00:25.710 این یه دستوره 00:00:25.734 --> 00:00:45.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.758 --> 00:01:05.758 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:05.990 --> 00:01:07.070 ...باعث افتخارمه 00:01:08.790 --> 00:01:09.870 که به پادشاهم عرض ادب کنم 00:01:21.750 --> 00:01:22.830 کیم شی یول 00:01:24.790 --> 00:01:25.910 ...تو 00:01:27.310 --> 00:01:28.350 نگهبانی؟ 00:01:34.910 --> 00:01:36.430 ...اینهمه بهم نزدیک بودی و 00:01:38.430 --> 00:01:39.790 من نشناختمت 00:01:43.150 --> 00:01:44.350 باید از اینجا بریم 00:01:52.560 --> 00:01:55.310 قسمت یازدهم 00:01:58.590 --> 00:02:00.510 پس یعنی دانه برف بین ماست؟ 00:02:01.270 --> 00:02:02.990 فقط یه شایعه نبود؟ 00:02:02.990 --> 00:02:04.190 حقیقت داشت 00:02:12.950 --> 00:02:14.270 همگی گوش کنین 00:02:16.510 --> 00:02:19.430 دانه برف بین ماست 00:02:19.870 --> 00:02:21.950 دانه برف اینجاست؟ 00:02:43.230 --> 00:02:44.830 اگه دانه ی برف بودی 00:02:45.350 --> 00:02:47.630 چرا هویتت رو مخفی کردی؟ 00:02:48.710 --> 00:02:50.350 اینهمه آدم کشته شدن 00:02:50.710 --> 00:02:52.750 چرا زودتر خودتو نشون ندادی؟ 00:03:05.390 --> 00:03:06.630 هشت سال گذشته 00:03:07.990 --> 00:03:09.310 از اولین باری که دیدمت 00:03:10.700 --> 00:03:11.520 همیشه 00:03:13.070 --> 00:03:14.430 کنجکاو بودم 00:03:17.470 --> 00:03:19.910 از اون موقع دنبالم میکردی؟ 00:03:20.470 --> 00:03:21.320 بله 00:03:22.510 --> 00:03:23.990 کل زندگیم رو به عنوان 00:03:25.190 --> 00:03:26.550 سایه ی شما گذروندم 00:03:33.990 --> 00:03:35.990 اونجاست. برین دنبالش- چشم- 00:04:13.990 --> 00:04:15.760 تورو تو قفس انداختم 00:04:17.430 --> 00:04:19.640 هیچوقت نتونستی ازم دور بشی 00:04:20.270 --> 00:04:22.080 سرنوشت یه نگهبان همینه 00:04:23.470 --> 00:04:24.830 نیازی نیست خودتونو نگران کنین 00:04:26.350 --> 00:04:29.310 شنیدم یه نگهبان وقتی اربابش پادشاه بشه آزاد میشه 00:04:30.640 --> 00:04:32.310 این اتفاق به زودی میوفته 00:04:32.650 --> 00:04:33.720 قبل از ان 00:04:34.870 --> 00:04:38.430 باید زنده و در امان باشین 00:04:38.760 --> 00:04:39.830 میدونم 00:04:41.640 --> 00:04:42.830 اگه من زمین بخورم 00:04:44.470 --> 00:04:45.710 توام عذابشو میکشی 00:04:53.710 --> 00:04:54.750 ...من 00:04:55.550 --> 00:04:57.710 به عنوان ولیعهد عزل شده به اینجا نیومدم 00:04:58.430 --> 00:05:00.150 چی داره میگه؟ 00:05:00.150 --> 00:05:01.950 پس برای چی اومده؟ 00:05:01.950 --> 00:05:04.150 چی میخواد؟- میخواد چیکار کنه؟- 00:05:04.510 --> 00:05:06.150 فقط چون خون سلطنتی تو رگ هامه 00:05:06.470 --> 00:05:08.510 بهتون حکومت نمیکنم 00:05:10.230 --> 00:05:11.790 تولد یک شخص دنیا رو تغییر نمیده 00:05:12.510 --> 00:05:15.590 بلکه و اراده و هدف اون شخص اینکارو میکنه 00:05:18.230 --> 00:05:21.550 برای اینکه عزم شما برای پایان دادن به 00:05:22.070 --> 00:05:23.270 ظلم شاه شکسته نشه 00:05:24.390 --> 00:05:27.830 رهبریتون میکنم و بار اصلی حملات رو بر عهده میگیرم 00:05:28.990 --> 00:05:30.110 ...این 00:05:30.990 --> 00:05:32.550 ...دلیل حضورم 00:05:35.030 --> 00:05:36.110 در اینجاست 00:06:30.190 --> 00:06:33.430 نگهبان. کار اون بوده 00:06:42.670 --> 00:06:46.430 ضربه های ساده و تیز به نقاط حیاتی 00:06:57.710 --> 00:06:59.750 جونگ سو قبل از رفتن چی گفت؟ 00:06:59.990 --> 00:07:01.670 گفت میخواد کسی رو پیدا کنه 00:07:02.670 --> 00:07:03.990 شاید، ولیعهد عزل شده؟ 00:07:13.190 --> 00:07:15.310 نمیتونم بگم که جانگ ته هوا 00:07:16.310 --> 00:07:17.630 تا چه حد خبر داره 00:07:20.200 --> 00:07:23.800 کار اون دوستی که گزارشتونو داد حل کردم 00:07:25.390 --> 00:07:26.670 میدونستی؟ 00:07:28.670 --> 00:07:29.510 بله 00:07:30.390 --> 00:07:31.670 ...این مدت مخفیانه 00:07:33.070 --> 00:07:34.630 مراقبش بودم 00:07:41.750 --> 00:07:43.430 بریم- چشم- 00:07:58.710 --> 00:07:59.710 تو کی هستی؟ 00:08:08.120 --> 00:08:09.150 تو کی هستی؟ 00:08:14.870 --> 00:08:18.150 باغ گل ها 00:08:18.590 --> 00:08:20.590 مثل قبلا باهام رفتار کن 00:08:21.510 --> 00:08:23.550 نباید بذاری بفهمن کی هستی 00:08:25.070 --> 00:08:26.790 البته- ...مخصوصا- 00:08:27.990 --> 00:08:29.480 جلوی دان اوه 00:08:29.990 --> 00:08:32.990 نگران نباشین. مخفی کاری تخصص خودمو 00:08:47.750 --> 00:08:49.670 ولیعهد عزل شده پیداش شده؟ 00:08:58.950 --> 00:09:02.390 ارباب شین. از کجا مطلع شدین که اومدین اینجا؟ 00:09:03.120 --> 00:09:05.670 هیچ اتفاقی بدون اطلاع من تو هانیانگ نمیوفته 00:09:06.070 --> 00:09:07.750 مخصوصا درمورد ولیعهد عزل شده 00:09:12.120 --> 00:09:13.710 این کار نگهبانه؟ 00:09:15.240 --> 00:09:16.270 بله 00:09:17.270 --> 00:09:18.990 درست مثل هشت سال پیشه 00:09:19.950 --> 00:09:21.510 همشون مردن 00:09:21.510 --> 00:09:24.240 برای همین کسی نیست که بتونیم بفهمیم 00:09:26.240 --> 00:09:27.550 چهره ی دانه ی برف چه جوریه 00:09:33.990 --> 00:09:36.750 باغ گل ها 00:09:41.670 --> 00:09:43.990 این وقت صبح یو ها کجا رفته؟ 00:09:43.990 --> 00:09:45.990 با عجله رفت و گفت باید درس بخونه 00:09:46.830 --> 00:09:48.590 واقعا محقق نمونه ست 00:09:50.590 --> 00:09:51.990 باید سخت تر درس بخونم 00:09:54.590 --> 00:09:57.480 قبل از اون اول غذا بخور برای درس خوندن انرژی لازمه 00:10:05.910 --> 00:10:07.120 سان، حالت خوبه؟ 00:10:08.790 --> 00:10:11.240 دان اوه کل روز خمار بود 00:10:12.070 --> 00:10:13.550 هرچقدرم که باهم صمیمی باشین 00:10:13.550 --> 00:10:15.790 مناسب نیست که یه زن و مرد باهم مست بشن 00:10:15.790 --> 00:10:17.750 من با اورابونی مشروب نخوردم 00:10:18.190 --> 00:10:19.190 نخوردین؟ 00:10:20.070 --> 00:10:23.430 پس دوتایی باهم چیکار میکردین؟ 00:10:35.750 --> 00:10:38.790 فکر میکردم باهم دیگه مشروب خوردین 00:10:39.350 --> 00:10:42.430 آیگو. یه جوری با احتیاط بردتتون تو اتاق 00:10:42.750 --> 00:10:45.030 انگار که نوزاد تازه بدنیا اومده بودین 00:10:46.990 --> 00:10:49.630 خب، تا اون حدم دیگه نبود 00:10:49.630 --> 00:10:52.470 بیخیال. یه جوری محتاط بودی انگار یه دختر بچه ست 00:10:52.950 --> 00:10:54.550 سان ما خیلی قویه 00:10:55.270 --> 00:10:57.710 بعلاوه، اون خیلی از یه نوزاد سنگین تره 00:10:59.860 --> 00:11:02.710 خب من میرم بقیه ی غذاها رو بیارم 00:11:02.710 --> 00:11:05.230 ...اما- یه عالمه غذا اینجا هست- 00:11:05.550 --> 00:11:08.590 اگه بازم غذا بیاری میز میشکنه دان اوه جان 00:11:10.870 --> 00:11:13.750 ممکنه پاهات قبل از اون بشکنه، شی یول 00:11:25.630 --> 00:11:26.790 اورابونی 00:11:29.550 --> 00:11:31.510 لطفا از اینجا برو 00:11:34.430 --> 00:11:36.590 از اینجا برو یه جای دور 00:11:40.430 --> 00:11:41.430 نه 00:11:43.910 --> 00:11:45.430 هیچ جا نرو 00:11:47.550 --> 00:11:49.710 نرو. فقط پیش من بمون 00:12:11.310 --> 00:12:13.150 نمیتونم راحت وارد قصر بشم 00:12:13.310 --> 00:12:14.790 دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم 00:12:14.790 --> 00:12:16.350 پس تا اون موقع باید خیلی مراقب باشین 00:12:16.710 --> 00:12:17.710 میدونم 00:12:18.590 --> 00:12:21.190 راستی، دان اوه همه چیو میدونه 00:12:22.190 --> 00:12:23.190 میدونه شما کی هستین 00:12:24.630 --> 00:12:27.590 اون روز تو بیشه ی بامبو حرفاتونو شنیدم 00:12:29.590 --> 00:12:31.270 "هنوز باورم نمیشه" 00:12:32.430 --> 00:12:34.470 "که تو ولیعهد معزول، لی سول باشی" 00:12:36.670 --> 00:12:38.070 دان اوه اینو گفت 00:12:40.310 --> 00:12:41.550 هرچی هم که شد 00:12:42.230 --> 00:12:44.190 به دان اوه آسیبی نزن 00:12:44.430 --> 00:12:46.710 اصلا جرات نمی‌کنم به بانویی که پادشاهم عاشقشونن آسیب بزنم 00:12:47.270 --> 00:12:48.950 انقدرا هم احمق نیستم 00:12:51.030 --> 00:12:52.030 وایسا ببینم 00:12:52.510 --> 00:12:55.430 چی گفتی؟ عاشق؟ 00:12:55.670 --> 00:12:56.670 اشتباه میکنم؟ 00:12:57.510 --> 00:12:59.630 ...اون شب وقتی عالیجناب و دان اوه مست بودن 00:12:59.630 --> 00:13:01.110 نگو که اونم دیدی 00:13:01.350 --> 00:13:02.910 چطور میتونستم نبینم؟ 00:13:03.670 --> 00:13:05.270 تو حیاط به اون بزرگی 00:13:05.990 --> 00:13:07.230 ابراز علاقه میکردین 00:13:07.230 --> 00:13:09.150 از این به بعد فاصلتو حفظ میکنی 00:13:10.430 --> 00:13:13.230 چشماتم عین دهنت فرزهه 00:13:14.430 --> 00:13:16.470 اگه فاصله بگیرم نمیتونم خوب مراقب عالیجناب باشم 00:13:16.830 --> 00:13:18.230 نمیتونم اینکارو بکنم 00:13:18.230 --> 00:13:20.150 پس میخوای همینجوری نگاه کنی؟ 00:13:20.750 --> 00:13:21.830 هرکاری که میکنم؟ 00:13:23.550 --> 00:13:24.550 ...حدس میزنم 00:13:25.710 --> 00:13:27.430 برنامه دارین خیلی کارا بکنین 00:13:27.430 --> 00:13:30.270 نه، منظورم اون نبود 00:13:30.270 --> 00:13:32.430 خیلی خب. هروقت که نیاز بود فاصله میگیرم 00:14:11.990 --> 00:14:13.430 لازم نیست توضیحی بدی 00:14:15.470 --> 00:14:17.830 مست بودی و درست فکر نمیکردی 00:14:18.550 --> 00:14:20.110 و عادیه کار احمقانه ای بکنی 00:14:22.370 --> 00:14:25.170 اگه میخوای تظاهر کنیم اتفاقی نیوفتاده، باشه. برای من مهم نیست 00:14:41.200 --> 00:14:42.200 نمیخوام 00:14:43.310 --> 00:14:44.310 نه 00:14:46.830 --> 00:14:48.470 ...نمیتونم تظاهر کنم 00:14:49.910 --> 00:14:51.910 که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:15:05.680 --> 00:15:06.680 چی گفتی؟ 00:15:07.070 --> 00:15:08.790 سول دستگیر شده؟ 00:15:09.070 --> 00:15:11.350 الان دارن بازجوییشون میکنن 00:15:12.670 --> 00:15:13.670 علیاحضرت 00:15:29.190 --> 00:15:32.270 اینم نوه ی با ارزشتون که اینهمه مدت منتظرش بودین 00:15:34.670 --> 00:15:36.390 اومدین ببینین خودشه یا نه؟ 00:15:46.950 --> 00:15:47.950 ببینش، سرپرست خواجه ها 00:15:49.310 --> 00:15:50.310 این مرد 00:15:50.830 --> 00:15:52.070 واقعا لی سوله؟ 00:16:08.150 --> 00:16:09.150 نه نیست 00:16:10.510 --> 00:16:12.990 ...من لی سول جوان رو دیدم و این مرد 00:16:13.590 --> 00:16:14.590 شبیهش نیست 00:16:21.190 --> 00:16:22.190 اعلیحضرت 00:16:23.350 --> 00:16:25.870 لی سول رو کنار رودخونه غربی دیدن 00:16:27.350 --> 00:16:28.350 چی گفتی؟ 00:16:39.990 --> 00:16:43.390 اعلیحضرت میخوان دوباره خواجه قصر بشم؟ 00:16:43.830 --> 00:16:46.350 معلوم نیست لی سول چطوری بهم نزدیک میشه 00:16:46.590 --> 00:16:48.680 تو باید شناساییش کنی 00:16:49.110 --> 00:16:51.200 همه تلاشم رو میکنم 00:16:51.710 --> 00:16:54.990 نیروهای سلطنتی در قصر ازتون محافظت میکنن 00:16:55.990 --> 00:16:57.440 لطفا نگران نباشین 00:17:02.680 --> 00:17:04.630 [دفتر نظامی] 00:17:28.990 --> 00:17:31.440 اونقدر ذهنم مشغوله که نمیتونم به هدف بزنم 00:17:34.920 --> 00:17:36.310 یه امتحانی کن 00:18:27.230 --> 00:18:28.550 منتظر چی هستی؟ 00:18:29.680 --> 00:18:30.680 بزن 00:18:30.990 --> 00:18:32.200 بله سرورم 00:18:43.470 --> 00:18:46.680 لی سول بیاد قصر، همینو میخوام ببینم 00:18:48.150 --> 00:18:49.790 همسن خودت هم هست 00:18:54.870 --> 00:18:55.870 اعلیحضرت 00:18:56.110 --> 00:18:58.470 ارباب جانگ ته هوا اومدن 00:19:12.030 --> 00:19:13.990 بازم لی سول رو گم کردی 00:19:15.310 --> 00:19:17.920 باید بکشمت دلم خنک شه 00:19:21.390 --> 00:19:24.950 من ازتون تقاضای بخشش دارم 00:19:26.270 --> 00:19:28.990 تا زمانی که لی سول رو تکه تکه نکردم 00:19:29.790 --> 00:19:32.030 نمیتونم در ارامش بمیرم 00:19:32.920 --> 00:19:34.750 موقع تعقیب وارث عزل شده 00:19:35.390 --> 00:19:36.870 تنها پسر و افرادم رو 00:19:38.070 --> 00:19:39.920 از دست دادم 00:19:40.790 --> 00:19:43.680 اعلیحضرت ، اجازه بدین 00:19:45.230 --> 00:19:47.230 اشتباهم رو جبران کنم 00:20:01.270 --> 00:20:03.310 نگو بازم خواجه شدی 00:20:04.390 --> 00:20:06.390 من کیم که جلوی 00:20:06.390 --> 00:20:09.920 خواست اعلیحضرت بایستم؟ 00:20:11.440 --> 00:20:12.440 سرپرست خواجه ها 00:20:13.590 --> 00:20:15.590 فکر کردی این وضعیت جالبه؟ 00:20:15.680 --> 00:20:18.920 پست بودن یعنی هر لحظه ممکنه بمیری 00:20:19.470 --> 00:20:22.350 اگه جالب بود کمتر احساس بدی داشتم 00:20:24.920 --> 00:20:26.350 پشیمونین؟ 00:20:27.150 --> 00:20:30.550 چندین سال پیش که علیه‌تون به یوگینهه خبر دادم 00:20:30.590 --> 00:20:33.030 تا آخر دنبالم میومدین و میکشتیم 00:20:34.390 --> 00:20:36.830 اونوقت دیگه براتون دردسر نمیشدم 00:20:36.830 --> 00:20:37.830 نه 00:20:39.110 --> 00:20:40.950 تو این شرایط رو 00:20:42.110 --> 00:20:43.630 به وجود آوردی 00:20:45.440 --> 00:20:48.310 وقتی تو و ارباب جانگ اومدین باغ گل ها 00:20:49.310 --> 00:20:51.710 ... فکر کردم گیر افتادم ولی 00:20:52.440 --> 00:20:54.200 من رو نشناختی 00:20:55.710 --> 00:20:57.350 این که چرا نخواستی بشناسیم 00:20:59.230 --> 00:21:00.440 برام مهم نیست 00:21:00.870 --> 00:21:04.550 ولی میشه مثل اون روز بهم کمک کنی؟ 00:21:10.680 --> 00:21:12.680 (بویونگ گاک) 00:21:16.030 --> 00:21:18.150 مشتاق دیدار محقق کانگ 00:21:20.510 --> 00:21:23.510 از قبل لاغرتر شدین 00:21:23.790 --> 00:21:25.110 سرم شلوغ بوده 00:21:35.750 --> 00:21:37.190 میخوای بیای دنبالم ؟ 00:21:37.830 --> 00:21:40.430 ...خودتون گفتی 00:21:41.710 --> 00:21:43.470 کمک خواستم بیام پیشتون 00:21:44.470 --> 00:21:48.230 بگو، به چه مشکلی برخوردی؟ 00:21:50.270 --> 00:21:51.390 تنهام 00:21:53.270 --> 00:21:56.550 میشه باهام وقت بگذرونین؟ 00:21:57.950 --> 00:21:59.150 ففط یه روز 00:22:01.710 --> 00:22:03.710 به دلایلی وقتی باهاتونم 00:22:04.590 --> 00:22:05.790 بویونگ گاک هم 00:22:07.190 --> 00:22:08.830 قابل تحمل میشه 00:22:12.990 --> 00:22:14.310 پس بالاخره اومدی 00:22:32.230 --> 00:22:35.870 اون گیسانگ دختر جناب ایم جی گوک بود؟ 00:22:36.350 --> 00:22:38.310 شنیدم از مراقب های طومار های سلطنتی بوده 00:22:38.310 --> 00:22:39.550 میشناسیش ؟ 00:22:39.830 --> 00:22:40.830 بله میشناسم 00:22:41.270 --> 00:22:44.110 بعد از این که زنده از یوگینهه فرار کردین 00:22:44.670 --> 00:22:46.070 دربار بهم ریخت 00:22:46.870 --> 00:22:49.070 محقق ها از اعلیحضرت خواستن 00:22:49.070 --> 00:22:50.990 که حکم اعدام تون لغو شه 00:22:51.990 --> 00:22:55.110 جناب ایم جی گوک اون جنبش رو رهبری میکرد 00:23:01.150 --> 00:23:03.750 اون بانو ذهنتون رو درگیر کرده ؟ 00:23:07.110 --> 00:23:08.630 ندونسته 00:23:10.150 --> 00:23:12.230 به یکی دیگه بدی کردم 00:23:13.750 --> 00:23:16.070 موضوع مهم تری برای بحث داریم 00:23:17.750 --> 00:23:19.910 موگینهه اخیرا پرچم قرمز رو بالا برده 00:23:20.270 --> 00:23:23.350 و رهبر موگینهه خودشو لی سول معرفی کرده 00:23:24.110 --> 00:23:25.510 و جلوی محقق ها ایستاده 00:23:53.270 --> 00:23:56.670 سرپرست خواجه ها نگهبان ولیعهد معزول رو پیدا کرده؟ 00:23:57.510 --> 00:23:58.710 بهش گفتم نگهبان ها 00:23:58.710 --> 00:24:01.590 نمیدونن به کی خدمت میکنن 00:24:03.470 --> 00:24:05.910 برای این چیزا پیر شدم 00:24:06.790 --> 00:24:08.110 ...کاش میشد 00:24:09.910 --> 00:24:12.390 مثل قبل شاگردها رو آموزش بدی 00:24:12.390 --> 00:24:14.990 آموزش دادن بچه ها راضیم نمیکنه 00:24:16.350 --> 00:24:18.670 همشم برای دیدن بزرگ ترین شاگردم بوده 00:24:20.870 --> 00:24:23.150 مگه نگفتین خیلی بدخلق و دمدمی ام؟ 00:24:24.870 --> 00:24:28.790 اعلیحضرتی که جلومه از همه پر دردسر تر بود نه؟ 00:24:30.150 --> 00:24:32.390 اینجوری میگین حالم بد میشه 00:24:34.230 --> 00:24:37.910 همو دیدین یکم حرف بزنین 00:25:01.150 --> 00:25:02.750 هنوز با این شمشیر ها تمرین میکنین؟ 00:25:03.550 --> 00:25:04.630 خیلی سنگینه 00:25:05.830 --> 00:25:07.310 کی هستین ؟ 00:25:08.550 --> 00:25:11.030 همسن شما بودم زندگیم توی معبد خلاصه شده بود 00:25:12.110 --> 00:25:13.350 خیلی رو مخ بود 00:25:17.910 --> 00:25:20.350 خب امروز کیفم کوکه 00:25:21.310 --> 00:25:24.430 یکی تون رو میبرم بازار 00:25:26.030 --> 00:25:27.190 جدی؟ 00:25:27.830 --> 00:25:30.390 من، می‌خوام برم 00:25:30.550 --> 00:25:31.630 نه من - من - 00:25:31.630 --> 00:25:32.830 من - منم‌میخوام بیام - 00:25:33.910 --> 00:25:36.550 اولین کسی که بتونه حمله خوبی کنه 00:25:37.710 --> 00:25:38.750 برنده میشه 00:25:40.150 --> 00:25:42.190 جدی گفتین ؟ 00:26:40.470 --> 00:26:41.670 بردم نه ؟ 00:26:47.510 --> 00:26:50.030 اره این بار ، تو پادشاهی 00:26:51.150 --> 00:26:52.190 واقعا ؟ 00:26:53.710 --> 00:26:56.430 سرورم، بریم بازار؟ 00:26:56.710 --> 00:26:57.790 البته 00:27:05.310 --> 00:27:07.630 محافظت قصر شدیدتر شده 00:27:08.630 --> 00:27:09.910 اعلیحضرت بهم ریختن 00:27:10.310 --> 00:27:11.950 افکار عمومی هم به خاطر پیشگویی 00:27:11.950 --> 00:27:13.310 اومدن شاه جدید به جای قبلی بهم ریخته 00:27:13.990 --> 00:27:15.510 فرماندار استان پیونگان 00:27:15.510 --> 00:27:17.030 و فرمانده ارتش استان گیونگ سانگ 00:27:17.550 --> 00:27:18.990 داوطلبانه به خاطر 00:27:18.990 --> 00:27:20.390 تصمیمات و دستورات بد کناره گیری کردن 00:27:21.190 --> 00:27:23.350 باهاشون حرف بزنیم چی؟ 00:27:23.350 --> 00:27:24.750 فکر هوشمندانه‌ایه 00:27:25.110 --> 00:27:26.430 به حمایت شون برای 00:27:26.430 --> 00:27:27.750 مبارزه با افراد پادشاه نیاز داریم 00:27:28.230 --> 00:27:30.350 به محض شنیدن زنده بودن شما 00:27:30.350 --> 00:27:32.350 همشون سر تعظیم فرود میارن 00:27:33.350 --> 00:27:35.230 قراره همه جارو بهم بریزیم 00:27:36.110 --> 00:27:38.190 شرکت توش آسون نیست 00:27:46.470 --> 00:27:47.190 بفرمایین 00:27:48.310 --> 00:27:49.300 کلاهه؟ 00:27:49.830 --> 00:27:52.510 امتحان کنین ببینین اندازه ست ؟ 00:27:53.710 --> 00:27:55.470 ولی لازم نبود 00:28:07.990 --> 00:28:09.150 خوشحالم 00:28:10.070 --> 00:28:13.030 اندازه تون رو حدس زدم ، ترسیدم اندازه نباشه 00:28:13.230 --> 00:28:14.390 خودت دوختیش؟ 00:28:16.750 --> 00:28:18.590 هوا داره سردتر میشه 00:28:21.510 --> 00:28:22.790 حتما نیازتون میشه 00:28:36.150 --> 00:28:37.510 چی بهت گفتم؟ 00:28:37.710 --> 00:28:39.790 گفتم اعلیحضرت ممکنه توجه اش رو نشون بده 00:28:40.790 --> 00:28:42.750 هشدارم دلی بود 00:28:43.430 --> 00:28:45.390 نمی‌خواستم همسر سلطنتی بشی 00:28:45.790 --> 00:28:46.950 اینجوری نیست 00:28:48.270 --> 00:28:50.950 کی این شایعه رو پخش کرده؟ 00:28:51.950 --> 00:28:53.630 دوره عجیبیه 00:28:54.390 --> 00:28:56.870 حتی شایعه شده ولیعهد معزول پادشاه میشه 00:28:57.150 --> 00:28:58.830 اتفاقات قصر 00:28:58.830 --> 00:29:00.710 توجه همه رو جلب کرده 00:29:00.710 --> 00:29:03.950 اره حتی توی بازار هم اعلامیه زده بودن 00:29:05.390 --> 00:29:08.870 تو دلت میخواد ولیعهد معزول پادشاه بشه؟ 00:29:09.470 --> 00:29:11.030 کله ات بوی قرمه سبزی میده 00:29:11.350 --> 00:29:12.630 کسی بشنوه چی ؟ 00:29:13.150 --> 00:29:16.350 ولیعهد معزول سال ها دور بوده 00:29:17.310 --> 00:29:18.510 می‌تونه خودشو نشون بده؟ 00:29:22.790 --> 00:29:24.550 نمیتونم ازشون رو برگردونم 00:29:25.630 --> 00:29:27.470 تا خودمو نجات بدم 00:29:28.550 --> 00:29:30.070 تو جونم رو نجات دادی 00:29:31.510 --> 00:29:33.550 پس هدرش نمیدم 00:29:34.990 --> 00:29:36.070 نترس 00:29:45.150 --> 00:29:46.150 محقق جونگ 00:29:48.310 --> 00:29:50.710 وقتشه بیاین بویونگ گاک 00:29:52.310 --> 00:29:54.270 بانو دان اوه که زن پادشاه بشه 00:29:54.270 --> 00:29:56.110 دیگه نمیتونه باغ گل ها رو اداره کنه 00:29:56.350 --> 00:29:58.830 چی گفتی؟ قراره بره کجا؟ 00:29:58.830 --> 00:29:59.950 نشنیدین؟ 00:30:00.070 --> 00:30:02.310 حرفش توی بویونگ گاک پیچیده 00:30:02.950 --> 00:30:04.150 نگران نباشین 00:30:04.310 --> 00:30:06.190 من جاش رو پر میکنم 00:30:06.670 --> 00:30:08.390 و هرشب بهتون خدمت میکنم 00:30:08.390 --> 00:30:10.790 این اتفاق نمیوفته، برین سرکارتون 00:30:15.510 --> 00:30:17.590 تو هم همچین جاهایی میای؟ 00:30:17.830 --> 00:30:18.830 ...اوه، خب 00:30:20.790 --> 00:30:21.790 یه دلیلی داشتم 00:30:22.110 --> 00:30:23.670 اون کلاه چیه پوشیدی؟ 00:30:25.070 --> 00:30:28.550 ادامه دادن با این شکل و شمایل جدیدت برام سخته 00:30:32.870 --> 00:30:33.910 من، همسر پادشاه؟ 00:30:34.470 --> 00:30:35.710 این حقیقت نداره 00:30:37.390 --> 00:30:38.390 مطمئنی؟ 00:30:39.310 --> 00:30:41.750 امپراتور هیچ اشاره ای نکرد؟ 00:30:42.430 --> 00:30:47.230 نه، از اون آدم هایی نیستن که راحت بشه ازش حرف کشید 00:30:49.750 --> 00:30:51.510 زیاد دووم نمیاره 00:30:52.070 --> 00:30:53.950 خیلی زود شکست میخوره 00:31:01.830 --> 00:31:02.830 ...تا حالا 00:31:03.790 --> 00:31:05.510 به اونایی که 00:31:06.670 --> 00:31:08.070 سوابق مخفیانه سام هان رو میخونن، ملحق شدی؟ 00:31:10.470 --> 00:31:12.230 بله، ملحق شدم 00:31:13.110 --> 00:31:14.630 به موگینهه ملحق شدم 00:31:17.630 --> 00:31:18.630 ...پس نباید 00:31:18.950 --> 00:31:21.030 خیلی به امپراتور نزدیک بشی 00:31:22.710 --> 00:31:23.710 موگینهه 00:31:26.310 --> 00:31:27.870 خیلی خب، همین بود 00:31:48.950 --> 00:31:50.550 اگه حرفی نداری، برو 00:31:50.830 --> 00:31:52.990 خیلی حرف ها برای گفتن دارم، نمیدونم از کجا شروع کنم 00:31:55.230 --> 00:31:57.630 شنیدم یه صحبت هایی هست که لی سول موگینهه رو رهبری میکنه 00:31:58.870 --> 00:32:00.070 باورت میشه؟ 00:32:02.270 --> 00:32:04.670 برام سواله که اونا فقط دارن مردم رو گیج میکنن یا چی؟ 00:32:05.270 --> 00:32:08.830 فکر کردی من افکارم رو با یه نگهبان قصر در میون میذارم؟ 00:32:08.910 --> 00:32:11.550 اگه ما با هم دوست نبودیم الان تو وزارت دادگستری بودی 00:32:15.710 --> 00:32:17.510 اگه یکی میشنید همتون دستگیر میشدین 00:32:17.790 --> 00:32:19.670 یکم صداتون رو بیارین پایین 00:32:19.950 --> 00:32:21.430 داشتیم یواش حرف میزدیم که 00:32:31.030 --> 00:32:32.030 ..ولی 00:32:32.510 --> 00:32:34.710 خودتو تو همچین شرایط خطرناکی انداختی و بازم ساکتی؟ 00:32:35.680 --> 00:32:36.680 ...واقعا که 00:32:37.590 --> 00:32:39.910 اگه دان اوه تو خطر بیافته چی؟ 00:32:41.110 --> 00:32:43.110 ...دیگ به دیگ میگه 00:32:50.830 --> 00:32:51.690 چقدر داغه 00:32:52.590 --> 00:32:54.870 دان اوه، من میدونم چه احساسی داری 00:32:55.350 --> 00:32:56.830 یه نگهبان قصر که از یه ستم کار محافظت میکنه 00:32:58.070 --> 00:32:59.430 بد تر از یه اصلاح طلب بلند پروازه 00:33:00.870 --> 00:33:02.990 با همدیگه دعوا نکنین 00:33:03.870 --> 00:33:06.310 هرکدومتون برای هرکاری که انجام میدین، دلیل خودتون رو دارین 00:33:06.590 --> 00:33:08.510 از کی تا حالا انقدر بی تفاوت شدی؟ 00:33:08.710 --> 00:33:10.150 سعی کردی جلوی منو بگیری 00:33:12.110 --> 00:33:13.110 نگران نباش 00:33:13.710 --> 00:33:17.190 هیچکس توی باغ گل ها بخاطر کاری که من میخوام انجام بدم، زجر نمیکشه 00:33:44.190 --> 00:33:46.360 اتاقت به اتاق بقیه ی محقق ها نزدیکه 00:33:47.390 --> 00:33:49.070 بخاطر همین با خودم فکر کردم که میتونیم 00:33:49.550 --> 00:33:51.140 دو تایی توی اتاق من صحبت کنیم 00:33:51.800 --> 00:33:54.070 دو ...تایی؟ 00:33:56.320 --> 00:33:56.880 ...خب 00:33:58.550 --> 00:33:59.550 اورابونی 00:33:59.550 --> 00:34:00.630 هر موضوعی که هست 00:34:01.110 --> 00:34:02.360 میتونیم تو طول روز درباره اش حرف بزنیم 00:34:02.800 --> 00:34:05.510 ...بنظر میرسه که فکر میکنی من لقمه ی آسونی هستم، اما 00:34:05.910 --> 00:34:06.910 نه 00:34:07.360 --> 00:34:08.910 همین امروز باید کار تموم بشه 00:34:09.670 --> 00:34:13.110 میخوایی چیکار بکنی؟ 00:34:16.230 --> 00:34:17.360 شنیدم که 00:34:19.110 --> 00:34:21.270 خیلی ها هستن که دلشون میخواد ولیعهد عزل شده 00:34:22.070 --> 00:34:23.070 تاج و تخت رو تصاحب کنه 00:34:27.910 --> 00:34:29.950 اگه به خاطر ملحق شدن یو ها هم باشه 00:34:31.270 --> 00:34:33.150 نباید زیاد دور از ذهن باشه 00:34:35.630 --> 00:34:36.630 دان اوه 00:34:38.070 --> 00:34:40.230 میدونم نگران چی هستی 00:34:42.630 --> 00:34:46.390 اما نمیتونم بهت قول بدم برای آرامش تو کاری انجام ندم 00:34:48.070 --> 00:34:49.470 توی نگه داشتنش، شکست میخورم 00:34:52.590 --> 00:34:53.590 اینو میدونم 00:34:55.550 --> 00:34:57.110 من به چه حقی میتونم 00:34:58.510 --> 00:35:00.510 توی مسیر ولیعهد عزل شده قرار بگیرم؟ 00:35:11.030 --> 00:35:12.030 من بهت ایمان دارم 00:35:16.270 --> 00:35:18.750 گفتی که نمیخوایی زندگیت رو بیهوده تلف کنی 00:35:19.230 --> 00:35:20.910 حداقل سر اون قولت بمون 00:35:24.230 --> 00:35:26.190 چرا نظرت رو عوض کردی؟ 00:35:27.360 --> 00:35:28.750 بهم گفتی که برم 00:35:29.360 --> 00:35:32.190 اگه هیچ چاره ای به جز رفتن از اون مسیر نداری 00:35:34.800 --> 00:35:36.430 حداقل امیدورام که تنها نباشی 00:35:41.470 --> 00:35:42.950 من کنار تو 00:35:44.910 --> 00:35:46.150 میمونم 00:36:05.190 --> 00:36:06.360 دوباره بگو 00:36:07.190 --> 00:36:11.190 کسی که ملکه مادر مخفیانه باهاش ملاقات کرد سرپرست خواجه ها بود؟ 00:36:11.750 --> 00:36:14.590 آره، با چشم های خودم دیدم 00:36:15.910 --> 00:36:18.550 شنیدی چی میگفتن؟ 00:36:19.550 --> 00:36:20.950 ما رو فرستاده بودن بیرون 00:36:21.990 --> 00:36:25.110 اوه، وقتی که محضر ملکه رو ترک کرد 00:36:25.990 --> 00:36:29.630 یه چیزی با خودش داشت که شبیه یه کیف پر از پول بود 00:36:32.630 --> 00:36:33.630 میتونی بری بیرون 00:36:41.550 --> 00:36:43.990 بانوی دربار کیم بود که 00:36:44.270 --> 00:36:45.840 خدمتکار مورد اعتماد ملکه رو اعدام کرد 00:36:47.470 --> 00:36:49.320 به یه جایگزین احتیاج داشت 00:36:49.670 --> 00:36:51.360 ...یه کیف پر از پول 00:36:52.510 --> 00:36:56.670 ممکنه سرپرست خواجه ها رو مسئول تامین مالی نگهبان قرار داده باشه؟ 00:36:58.910 --> 00:37:01.270 تا لی سول رو از طریق نگهبان پیدا کنه؟ 00:37:03.470 --> 00:37:05.990 فقط ملکه ی مادر میتونه همچین نقشه ای بکشه 00:37:07.990 --> 00:37:08.990 نگهبان 00:37:09.840 --> 00:37:12.360 این بهترین موقعیت برای گرفتن توئه 00:37:22.590 --> 00:37:23.590 بانوی من 00:37:42.590 --> 00:37:43.870 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:37:45.230 --> 00:37:46.990 هیچ محققی اینجا نیست 00:37:48.670 --> 00:37:50.150 امروز، تبلیغات رو فراموش کن 00:37:52.550 --> 00:37:53.840 و از مناظر لذت ببر 00:37:58.270 --> 00:38:00.070 ...منظره ی زیبای یه فصلی که 00:38:02.270 --> 00:38:03.950 از دستش داده بودی 00:38:41.840 --> 00:38:43.670 صدای افتادن برگ ها خیلی بلنده 00:38:47.110 --> 00:38:48.750 نه به اندازه ی صدای تو 00:38:50.190 --> 00:38:51.910 زیاد بهش عادت نکردی 00:38:53.510 --> 00:38:54.710 بخاطر همین صداش برات بلنده 00:38:58.110 --> 00:38:59.110 و زیباست 00:39:16.110 --> 00:39:17.840 صدای افتادن برگ ها قشنگ تر از گل هاست 00:39:19.840 --> 00:39:20.840 موافقی؟ 00:39:34.840 --> 00:39:35.990 همه ی چیزهایی رو که از دست دادی رو 00:39:37.390 --> 00:39:38.750 بنویس 00:39:40.070 --> 00:39:41.070 برای چی؟ 00:39:43.670 --> 00:39:44.840 کاری میکنی اتفاق بیافتن؟ 00:39:46.030 --> 00:39:47.590 منم خیلی چيزهاست که هنوز انجام ندادمشون 00:39:50.230 --> 00:39:53.470 با هم تجربه کردنشون، خوش میگذره 00:40:06.910 --> 00:40:10.150 فهمیدم که نگهبان از لی سول مراقبت میکنه 00:40:11.320 --> 00:40:13.870 اما مجبوره توسط شما گرفتار بشه 00:40:14.510 --> 00:40:16.070 زیاد نا امید نباشین 00:40:20.710 --> 00:40:24.360 برای بانو دان اوه هم، مطمئنم که یه چیزی پیدا کرده 00:40:26.390 --> 00:40:27.800 منظورت چیه؟ 00:40:28.070 --> 00:40:29.510 شنیدم که به قصر رفت و آمد میکنه 00:40:31.070 --> 00:40:32.870 یه مدتی قبل 00:40:32.870 --> 00:40:35.470 اومده بود بویونگ گاک دنبال یه مرد با خال قرمز 00:40:35.840 --> 00:40:38.990 بخاطر همین برام سوال بود که چیزی پیدا کرده یا نه 00:40:41.550 --> 00:40:45.800 نمیدونستم که انقدر به لی سول علاقمندی 00:40:46.710 --> 00:40:49.430 اگه پام رو از گلیمم درازتر کردم، عذر میخوام 00:40:55.840 --> 00:40:56.950 معذرت میخوام سرورم 00:40:57.510 --> 00:40:58.840 میرم یه دستمال خشک بیارم 00:41:22.510 --> 00:41:25.230 ...امکان نداره، ممکنه محقق کانگ سان 00:41:41.550 --> 00:41:43.360 چرا ناراحتی؟ 00:41:44.270 --> 00:41:45.430 مطمئنم بخاطر دان اوهه 00:41:46.190 --> 00:41:47.230 درسته، عالیجناب؟ 00:41:48.550 --> 00:41:51.710 گفتین که تو خونه باهاتون غیر رسمی صحبت کنم 00:41:53.800 --> 00:41:54.840 عالیجناب 00:42:00.390 --> 00:42:01.470 فکر میکنی 00:42:02.870 --> 00:42:04.870 من واقعا میتونم از دان اوه محافظت کنم؟ 00:42:06.390 --> 00:42:09.070 حتی اگه جنگ شروع می شد، فرنی می فروخت و درآمد داشت 00:42:09.190 --> 00:42:10.360 چرا انقدر نگرانشی؟ 00:42:12.950 --> 00:42:15.110 بنطر میاد تو و هونگ جو خیلی بهم نزدیک شدین 00:42:15.870 --> 00:42:16.910 آره 00:42:17.990 --> 00:42:19.470 هیچوقت بانویی مثل اون رو تو زندگیم ندیدم 00:42:20.360 --> 00:42:21.590 میخوام براش همه کار بکنم 00:42:23.550 --> 00:42:25.150 صحبت جدی ای باهاش داشتی؟ 00:42:26.590 --> 00:42:28.110 بنظر میاد خیلی چیزها رو از سر گذرونده 00:42:28.870 --> 00:42:30.840 تنهایی تو ساختمون فرعی زندگی میکنه 00:42:31.950 --> 00:42:33.190 منتظرم حرف دلش رو بهم بزنه 00:42:34.190 --> 00:42:36.510 مطمئنم به محض اینکه بهم اعتماد کنه، شروع میکنه به حرف زدن 00:42:40.190 --> 00:42:41.990 تحت هر شرایطی به دان اوه چیزی نگو 00:42:42.390 --> 00:42:43.870 نگران بیرون رفتن هونگ جو میشه 00:42:43.870 --> 00:42:45.670 میدونم، میتونم ذهنش رو بخونم 00:42:45.670 --> 00:42:47.910 واقعا؟ تا الان که اصلا خبر نداشتی که من نگهبان بودم 00:42:48.550 --> 00:42:50.630 تا حالا چند بار با هم سر یه میز غذا خوردی 00:42:50.630 --> 00:42:52.800 به شدت کند ذهنی 00:42:54.670 --> 00:42:56.030 حرفات مثل سلاحن 00:42:56.030 --> 00:42:57.630 مثل یه مبارز بدون هیچ ترسی حرفت رو میزنی 00:43:02.110 --> 00:43:04.510 بانو دان اوه عزیز من گفت بیا بیرون شاه بلوط تازه بخوریم 00:43:04.510 --> 00:43:06.630 بانو دان اوه عزیز من؟ 00:43:06.830 --> 00:43:07.990 اینطوری صداش نکن 00:43:10.150 --> 00:43:11.830 یه مدتیه داره اذیتم میکنه 00:43:12.150 --> 00:43:14.510 دان اوهت گفت بیا بیرون و بلوط تازه بخور 00:43:15.150 --> 00:43:16.230 الان راضی ای؟ 00:43:16.870 --> 00:43:17.910 بریم 00:43:20.150 --> 00:43:21.670 زودباشین بیاین 00:43:26.470 --> 00:43:28.150 بخور، خیلی شیرینه 00:43:38.910 --> 00:43:40.950 هنوز داغه. مراقب باش 00:43:47.990 --> 00:43:50.870 شیرین و داغه 00:43:54.270 --> 00:43:56.030 از دست این شاه بلوط های لعنتی 00:44:03.870 --> 00:44:07.350 یوها حتما خیلی این روزا سرت با درسات شلوغه 00:44:07.900 --> 00:44:09.540 بله درسته 00:44:12.830 --> 00:44:16.110 اتاقت پر از کتاب هاییه که به سختی به دست میاد 00:44:16.790 --> 00:44:17.910 کسی هست؟ 00:44:19.870 --> 00:44:20.950 این وقت شب؟ 00:44:25.670 --> 00:44:26.990 کی هستین؟ 00:44:32.390 --> 00:44:35.510 اعلیحضرت بهتون دستور دادن که فردا به قصر برین 00:44:38.270 --> 00:44:39.310 ایگو 00:44:48.430 --> 00:44:49.990 همین الانشم هیجان زده ام 00:44:50.590 --> 00:44:53.070 به این فکر میکنم باهم قبول بشیم و باهم کار رو شروع کنیم 00:44:53.190 --> 00:44:55.110 بله عالی میشه 00:44:55.870 --> 00:44:57.950 میخواستی چیزی بهم بگی؟ 00:45:00.870 --> 00:45:02.350 داری میری بیرون درس بخونی؟ 00:45:04.030 --> 00:45:05.430 اگه میری 00:45:05.430 --> 00:45:07.910 کتاب هات تو این اتاق خالی خیلی تنها میشن 00:45:09.790 --> 00:45:12.390 اگه کتاب هایی وجود داره که نیاز داری می تونی امانت برشون داری 00:45:12.990 --> 00:45:16.270 ممنونم به خوبی ازشون مراقبت میکنم 00:45:18.150 --> 00:45:19.150 خداحافظ 00:45:44.790 --> 00:45:46.630 کتاب اسناد 00:46:07.750 --> 00:46:09.430 ...اجه این کتاب 00:46:11.390 --> 00:46:13.950 این نقاشی رو تو کشیدی؟ 00:46:14.910 --> 00:46:15.990 نه 00:46:16.230 --> 00:46:17.430 راستش رو‌میگی؟ 00:46:17.830 --> 00:46:19.150 مشکل چیه؟ 00:46:19.150 --> 00:46:20.590 خیلی مهمه 00:46:21.910 --> 00:46:23.430 این چیه؟ 00:46:23.830 --> 00:46:26.310 از طبیبی که می شناسم خواستم این جوشونده کمیاب رو برات درست کنه 00:46:35.510 --> 00:46:36.590 تو قصر میبینمت 00:46:37.670 --> 00:46:40.630 باید بفهمیم که پادشاه دوباره برای چی احضارت کرده 00:46:41.070 --> 00:46:42.390 نگران نباش 00:46:42.950 --> 00:46:46.030 درست مثل دفعه قبل سالم و سلامت بیرون میام بیرون 00:46:50.910 --> 00:46:52.790 با دان اوه خیلی حرف زدی 00:46:54.590 --> 00:46:55.590 زدین 00:46:57.230 --> 00:46:58.270 سان 00:47:00.230 --> 00:47:01.630 چند لحظه بیا 00:47:01.910 --> 00:47:03.550 وقتی اومدم خونه میتونیم حرف بزنیم؟ 00:47:04.350 --> 00:47:05.870 امروز باید زود برم 00:47:05.870 --> 00:47:06.990 فقط چند لحظه طول میکشه 00:47:11.390 --> 00:47:12.430 کتاب اسناد 00:47:25.750 --> 00:47:27.190 دان اوه بهم گفت 00:47:29.390 --> 00:47:30.550 ده سال پیش 00:47:31.670 --> 00:47:35.030 یه وارث سلطنتی که تو لونه مخفی شده بود رو‌ نجات داده 00:47:39.350 --> 00:47:40.790 اینو تو کشیدی؟ 00:47:42.470 --> 00:47:43.670 تو واقعا 00:47:44.590 --> 00:47:46.230 لی سول، ولیعهد معزول هستی؟ 00:47:57.310 --> 00:47:59.510 اجه چرا اینجوری میکنی؟ 00:47:59.510 --> 00:48:01.310 دان اوه برای من مثل دخترمه 00:48:01.830 --> 00:48:03.990 نمیتونم اجازه بدم بهش اسیبی برسه 00:48:05.470 --> 00:48:08.590 عالیجناب همه اینا به خاطر شما اتفاق افتاده 00:48:10.110 --> 00:48:11.230 عالیجناب 00:48:12.030 --> 00:48:13.350 لطفا ازتون خواهش میکنم 00:48:15.190 --> 00:48:17.510 خواهش میکنم باغ گل ها رو ترک کنین 00:48:27.350 --> 00:48:28.590 اجه درست میگه 00:48:29.830 --> 00:48:31.390 همش تقصیر منه 00:48:37.870 --> 00:48:39.590 گهگاهی فکر میکنم که 00:48:41.830 --> 00:48:43.990 اگه هرگز به هانیانگ برنمیگشتم چه اتفاقی میفتاد 00:48:44.990 --> 00:48:45.990 نگین که 00:48:46.990 --> 00:48:49.270 میخواین تسلیم بشین 00:49:10.470 --> 00:49:12.750 پس برای اومدن اینجا زود اومدین 00:49:14.430 --> 00:49:16.750 ولی اینجا کجاست؟ 00:49:17.750 --> 00:49:20.030 خونه امنی که سالها پیش خریدم 00:49:23.550 --> 00:49:25.550 اگه اتفاقی برام افتاد 00:49:28.310 --> 00:49:30.470 دان اوه و بقیه افراد باغ گل هارو 00:49:30.830 --> 00:49:32.470 سالم و سلامت به اینجا بیار 00:49:33.310 --> 00:49:35.630 به عنوان نگهبانتون وظیفم اینه که همیشه ازتون محافظت کنم 00:49:36.150 --> 00:49:37.990 میترسم نتونم درخواستتون رو قبول کنم 00:49:37.990 --> 00:49:39.550 درخواست نیست دستوره 00:49:40.670 --> 00:49:44.510 هرگز نباید امنیت منو مقدم به زندگی خودت قرار بدی 00:49:47.230 --> 00:49:49.310 باید به هر قیمتی شده از افراد باغ گل ها محافظت کنی 00:49:51.110 --> 00:49:52.630 شامل خودت هم میشه 00:49:55.430 --> 00:49:56.430 و 00:49:58.950 --> 00:50:00.070 اگه که یه وقت 00:50:02.030 --> 00:50:03.510 ...کسی سایه ای روی دان اوه انداخت 00:50:11.470 --> 00:50:15.470 هوشیار با کولاک از شمال ظاهر میشه 00:50:16.270 --> 00:50:18.510 و دنیای مارو به رنگ سفید خالص در میاره 00:50:21.990 --> 00:50:23.310 یک خط به 00:50:23.790 --> 00:50:25.550 سوابق مخفی سام هان اضافه کردین؟ 00:50:25.870 --> 00:50:27.790 شایعات در حال گسترشه 00:50:29.230 --> 00:50:30.430 پس فقط به مدرک نیاز داریم 00:50:30.950 --> 00:50:34.150 که اون شخص هوشیار ولیعهد معزوله 00:50:34.550 --> 00:50:37.670 اگه لی سول واقعی ظاهر بشه 00:50:38.190 --> 00:50:39.750 انتخابتون چیه؟ 00:50:39.750 --> 00:50:41.990 باور دارم لی سول ما برای پادشاه شدن مناسبه 00:50:43.190 --> 00:50:45.630 مگه اینکه ثابت بشه لی سول واقعی بهتره 00:50:46.430 --> 00:50:48.510 نظرم عوض نمیشه 00:50:50.710 --> 00:50:53.150 پس میخواین این دو رو باهم مقایسه کنین 00:50:55.750 --> 00:50:56.750 ارباب 00:50:58.350 --> 00:50:59.350 بیاین داخل 00:51:10.150 --> 00:51:11.470 بانو هوا ریونگ، تو هم اینجایی 00:51:15.190 --> 00:51:16.270 بشینین 00:51:19.110 --> 00:51:20.590 بهتون میاد 00:51:25.950 --> 00:51:27.590 باید مشغول برنامه ریزی برای روز بزرگ باشین 00:51:28.310 --> 00:51:31.110 اگه به چیزی نیاز دارین بدون دریغی درخواستش بدین 00:51:31.750 --> 00:51:32.990 به هر نحوی که بتونم کمکتون میکنم 00:51:33.350 --> 00:51:34.350 ممنونم 00:51:35.230 --> 00:51:36.230 عالیجناب 00:51:37.150 --> 00:51:38.830 با افراد باغ گل ها 00:51:38.830 --> 00:51:40.470 چقدر نزدیک هستین؟ 00:51:40.470 --> 00:51:42.350 چرا یهویی اینو ازم می پرسی؟ 00:51:42.350 --> 00:51:45.790 اعلیحضرت بارها اون و به قصر فرا خوندن 00:51:46.990 --> 00:51:49.070 امروز هم احضار شده 00:51:49.630 --> 00:51:50.670 دلیلش رو میدونی؟ 00:51:52.230 --> 00:51:54.790 اعلیحضرت چشمش به باغ گل هاست 00:51:55.390 --> 00:51:57.310 می تونه براتون مشکلاتی ایجاد کنه 00:51:57.630 --> 00:51:59.630 پس خواهش میکنم ازش فاصله بگیرین 00:52:23.910 --> 00:52:24.910 اعلیحضرت 00:52:25.430 --> 00:52:27.790 میخوام چیزی ازتون بپرسم 00:52:28.830 --> 00:52:29.830 بگو 00:52:30.230 --> 00:52:33.510 قصدتون درباره یون دان اوه چیه؟ 00:52:34.590 --> 00:52:35.670 امشب 00:52:36.350 --> 00:52:39.910 امیدوارم در کنارش ​​لذت ببرم 00:52:58.030 --> 00:52:59.030 درسته 00:52:59.550 --> 00:53:00.550 بشین 00:53:12.590 --> 00:53:14.110 برای اخرین بار 00:53:15.270 --> 00:53:16.830 چیزی ازت میپرسم 00:53:19.110 --> 00:53:21.830 قصد نداری هویت لی سول رو فاش کنی؟ 00:53:23.550 --> 00:53:24.870 هویتش رو فاش کنم؟ 00:53:26.750 --> 00:53:28.750 دارین میگین که من میدونم اون کیه؟ 00:53:29.950 --> 00:53:32.430 حتی الان هم فریب دادن منو انتخاب میکنی 00:53:32.870 --> 00:53:34.990 چطور جرات کنم اعلیحضرت رو فریب بدم؟ 00:53:36.190 --> 00:53:39.270 ممکنه بارها ازم سؤال کنین ولی تنها چیزی که از دهنم بیرون میاد 00:53:42.990 --> 00:53:44.790 اینکه نمیدونم لی سول 00:53:45.870 --> 00:53:46.950 کیه 00:53:54.470 --> 00:53:55.470 چه بشناسیش یا نه 00:53:57.070 --> 00:53:58.430 مهم نیست 00:54:01.190 --> 00:54:04.230 تنها چیزی که مهمه اینه که لی سول تو رو میشناسه 00:54:09.390 --> 00:54:10.750 لذت ببر 00:54:11.350 --> 00:54:12.470 دیگه کجا میشه از این 00:54:13.350 --> 00:54:14.910 ضیافت سرگرم کننده لذت برد؟ 00:54:50.230 --> 00:54:52.710 لباس ساده بپوشین و دنبالم بیاین 00:54:52.710 --> 00:54:53.990 میتونم بپرسم چرا؟ 00:54:54.670 --> 00:54:55.670 دنبالم بیاین 00:55:04.470 --> 00:55:07.230 برات کجاوه ترتیب دادم میتونی بری 00:55:07.510 --> 00:55:08.910 وقتی جایی میرم 00:55:09.830 --> 00:55:11.150 دوست دارم راحت باشم 00:55:34.270 --> 00:55:36.070 وقتی جون یون دان اوه در خطر باشه 00:55:36.310 --> 00:55:38.750 لی سول مجبور میشه خودش رو نشون بده 00:55:39.230 --> 00:55:40.470 اگه این کارو نکرد 00:55:41.030 --> 00:55:42.150 فقط این دختر رو بکش 00:56:04.870 --> 00:56:05.870 کی هستین؟ 00:56:06.990 --> 00:56:08.110 چرا این کارو میکنین؟ 00:56:09.070 --> 00:56:10.070 اون نگهبانه 00:56:18.470 --> 00:56:19.470 حمله کنین 00:56:58.190 --> 00:56:59.190 همون جا وایستا 00:57:12.420 --> 00:57:14.140 چرا نگهبان دنبال من بود؟ 00:57:14.430 --> 00:57:15.630 نگران نباش 00:57:15.950 --> 00:57:19.510 حمله رو من طراحی کردم تا از دام اعلیحضرت نجاتت بدم 00:57:21.950 --> 00:57:22.950 که اینطور 00:57:42.670 --> 00:57:44.830 نمی خوام بیشتر از این کسی که مال منه از دست بدم 00:57:48.630 --> 00:57:50.830 تنها دلیلی که آرزو دارم 00:57:53.110 --> 00:57:54.350 تاج و تخت رو به دست بگیرم همینه 00:58:03.830 --> 00:58:05.390 به همین دلیله که هیچ کاری رو نمیتونم 00:58:07.550 --> 00:58:09.310 بدون تو انجام بدم 00:58:18.230 --> 00:58:19.230 یه لحظه 00:58:20.390 --> 00:58:22.110 فقط یه لحظه بزار اینجوری بمونیم 00:58:56.510 --> 00:58:59.430 ≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡ 00:59:17.230 --> 00:59:19.910 سرنوشت تو و خانوادت تو دست های منه 00:59:19.910 --> 00:59:21.830 دان اوه باید در کنار اعلیحضرت باشی 00:59:21.830 --> 00:59:23.510 هر وقت جونم در خطره 00:59:23.510 --> 00:59:25.990 شما کسی خواهین بود که ازم محافظ میکنه 00:59:25.990 --> 00:59:27.790 زیباییت واقعا انگار یه مشکله 00:59:27.790 --> 00:59:29.630 چیزی که واقعا میخوام تویی 00:59:29.630 --> 00:59:31.430 میخوام سالم باشی دان اوه 00:59:31.430 --> 00:59:33.870 اعلیحضرت حداقل یکی از این دو نفر رو خواهد کشت 00:59:33.870 --> 00:59:35.670 مطمئنین مسیری که از عهدش بر میاین؟ 00:59:35.670 --> 00:59:37.470 اگه دان اوه تو خطر بود 00:59:37.470 --> 00:59:39.710 هویتم رو فاش کن، اینکه کی هستم 00:59:39.710 --> 00:59:42.350 اجازه بدین نوتون بهتون ادای احترام کنه 00:59:43.830 --> 00:59:44.910 سول خودتی؟ 00:59:45.070 --> 00:59:47.110 بله مادربزرگ 00:59:47.210 --> 00:59:56.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.