WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:04.796 قسمت دوازدهم 00:00:04.820 --> 00:00:07.131 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات) 00:00:07.156 --> 00:00:10.039 (.در این سریال ساختگی هستند) 00:00:10.063 --> 00:00:30.063 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.087 --> 00:00:50.087 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:51.380 --> 00:00:52.460 همینجوری 00:00:54.140 --> 00:00:55.700 همشون از بین رفتن 00:01:04.700 --> 00:01:06.460 فکرایی که تو ذهنم بودن 00:01:08.300 --> 00:01:10.500 مگه چه فکری تو ذهنت بود؟ 00:01:11.300 --> 00:01:13.540 اینکه اگه بگیرنت باید چیکار کنم 00:01:15.460 --> 00:01:17.140 ...تنها کاری که ازم برمیاد 00:01:18.340 --> 00:01:20.500 اینه که نگران بشم و همین اذیتم میکنه 00:01:22.060 --> 00:01:23.140 حالا چی؟ 00:01:26.100 --> 00:01:28.100 بنظرم همه چی درست میشه 00:01:29.420 --> 00:01:30.460 آره 00:01:32.380 --> 00:01:34.300 همه چی درست میشه 00:01:42.430 --> 00:01:43.460 ...پس 00:01:46.340 --> 00:01:48.140 بهم اعتماد کن و منتظر بمون 00:01:59.270 --> 00:02:00.990 قسمت دوازدهم 00:02:13.780 --> 00:02:14.820 شما دوتا 00:02:16.860 --> 00:02:17.860 تو، دنبالم بیا 00:02:34.340 --> 00:02:35.900 حالا چیکار کنم؟ 00:02:38.300 --> 00:02:41.100 به پادشاه خبر بده که نگهبان میخواست بهت آسیب بزنه 00:02:42.300 --> 00:02:43.500 و بعدش؟ 00:02:45.500 --> 00:02:47.780 دان اوه، باید طرف پادشاه رو بگیری 00:02:48.100 --> 00:02:51.140 چی؟ منظورت چیه؟ 00:02:59.340 --> 00:03:01.460 خود ملکه مادر تشریف آوردن؟ 00:03:02.340 --> 00:03:05.100 بله. شنیدن که ولیعهد عزل شده پیدا شده 00:03:05.700 --> 00:03:07.500 برای همین به بهانه ی بازدید از قصر موقت 00:03:08.380 --> 00:03:10.140 از قصر خارج شدن 00:03:12.060 --> 00:03:13.940 ایشون خاطرات خیلی خوبی از ولیعهد دارن 00:03:15.020 --> 00:03:17.020 امروز نمیتونین مدت زیادی همراهشون بمونین 00:03:18.220 --> 00:03:19.820 اما حرف زیادی هم نزنین 00:03:19.980 --> 00:03:21.100 یادم میمونه 00:03:21.860 --> 00:03:22.980 برین داخل 00:03:23.700 --> 00:03:25.500 من اینجا منتظر میمونم 00:04:01.300 --> 00:04:02.380 تو سول هستی؟ 00:04:03.950 --> 00:04:06.950 نوه‌تون، بهتون ادای احترام میکنه 00:04:27.860 --> 00:04:30.020 قبلا دست های کوچک و ضعیفی داشتی 00:04:38.950 --> 00:04:40.300 ...سول من 00:04:41.740 --> 00:04:45.020 بزرگ شده و یه مرد جوان خوش قد و بالا شده 00:04:50.340 --> 00:04:54.060 میشه یه بار بغلت کنم؟ 00:04:56.100 --> 00:04:58.980 بله مادربزرگ 00:05:38.460 --> 00:05:39.500 گیوم 00:05:41.100 --> 00:05:42.260 پسرم 00:05:44.940 --> 00:05:46.580 حالا دیگه راه خودتو برو 00:05:48.100 --> 00:05:51.140 مادرت ازت حمایت میکنه 00:05:53.540 --> 00:05:56.860 خانم، بان یا هستم. دارم میام داخل 00:06:04.860 --> 00:06:07.300 اون لباس نوزاد نیست؟ 00:06:07.620 --> 00:06:08.700 چی میخوای؟ 00:06:09.740 --> 00:06:11.540 یه خواهشی ازتون دارم 00:06:12.620 --> 00:06:16.020 میشه تو جشن بعدی قصر شرکت کنم؟ 00:06:16.860 --> 00:06:17.900 میتونی 00:06:18.660 --> 00:06:20.380 الان دیگه یه گیسانگ شایسته هستی 00:06:30.460 --> 00:06:31.540 خانم 00:06:33.020 --> 00:06:34.860 لی سول، ولیعهد عزل شده 00:06:35.700 --> 00:06:39.060 اگه دستگیر بشه چه اتفاقی میوفته؟؟ 00:06:39.980 --> 00:06:42.300 ...اعدام میشه یا 00:06:42.300 --> 00:06:44.860 برای چی این سوالو میپرسی؟ 00:06:45.500 --> 00:06:47.660 فقط یه کنجکاوی ساده ست 00:06:49.580 --> 00:06:51.180 سرش رو از تنش جدا میکنن 00:06:53.660 --> 00:06:55.140 اجازه ی زنده موندن نداره 00:07:01.860 --> 00:07:03.780 جاییت صدمه ای ندیده؟ 00:07:04.820 --> 00:07:07.300 حتما این سالها خیلی عذاب کشیدی 00:07:08.820 --> 00:07:11.300 چند وقته که تو هانیانگی؟ 00:07:11.820 --> 00:07:13.220 خونه ای برای خودت داری؟ 00:07:14.140 --> 00:07:15.700 لطفا آروم باشین 00:07:15.860 --> 00:07:17.500 وضعیتم خیلی هم خوبه 00:07:19.620 --> 00:07:21.580 باورم نمیشه 00:07:22.780 --> 00:07:25.100 که تو الان روبرومی، سول 00:07:27.780 --> 00:07:28.860 عذر میخوام 00:07:29.540 --> 00:07:31.660 چرا اینو میگی؟ 00:07:32.180 --> 00:07:34.260 کار اشتباهی که نکردی 00:07:34.940 --> 00:07:37.780 من مرتکب جرم بزرگی شدم 00:07:40.300 --> 00:07:42.140 نتونستم زودتر بیام پیشتون 00:07:42.980 --> 00:07:44.860 و باعث نگرانیتون شدم 00:07:50.500 --> 00:07:52.340 اما امروز همو دیدیم 00:07:54.260 --> 00:07:58.580 همین برای من کافیه 00:08:05.580 --> 00:08:08.260 بویونگ گاک 00:08:20.180 --> 00:08:23.260 ملاقات با ملکه ی مادر خوب پیش رفت؟ 00:08:23.420 --> 00:08:24.780 خوب پیش رفت 00:08:25.180 --> 00:08:27.260 بخاطر این اینهمه قدم رو رفتی؟ 00:08:28.180 --> 00:08:29.380 خیالم راحت شد 00:08:32.020 --> 00:08:35.300 چرا انقدر افسرده به نظر میاین؟ 00:08:35.990 --> 00:08:37.500 علیاحضرت خیلی گریه کردن 00:08:38.580 --> 00:08:40.300 از اینکه بهشون دروغ گفتم احساس ناراحتی کردم 00:08:41.460 --> 00:08:43.260 شما هم نوه‌شون هستین 00:08:44.540 --> 00:08:46.230 حتی اگه با هویت خودتون به دیدنشون میرفتین 00:08:46.940 --> 00:08:48.620 بازم همینجوری گریه میکردن 00:08:51.500 --> 00:08:52.620 واقعا اینطوره؟ 00:08:56.500 --> 00:08:59.860 میخواستم یه چیز دیگه بهتون بگم 00:09:02.500 --> 00:09:05.860 لی سول خودشو نشون داده 00:09:09.540 --> 00:09:12.260 افراد جانگ ته هوا تا نزدیک رودخونه دنبالش رفتن 00:09:13.020 --> 00:09:14.820 و نگهبان همشون رو کشته 00:09:17.940 --> 00:09:20.660 ممکنه به زودی لی سول واقعی رو ببینیم 00:09:22.860 --> 00:09:24.820 فکر کردم بهتره که خبر داشته باشین 00:09:25.700 --> 00:09:29.350 ممنونم. همیشه بنظر میاد که حواست به من هست 00:09:35.660 --> 00:09:38.260 خداروشکر که نگهبانای قصر اونجا بودن که ازت محافظت کنن 00:09:38.260 --> 00:09:40.620 وگرنه نگهبان میکشتت 00:09:42.420 --> 00:09:45.420 به لطف شما نجات پیدا کردم 00:09:45.820 --> 00:09:48.740 مگه درمورد لی سول چی میدونی 00:09:49.420 --> 00:09:51.180 که حتی نگهبان هم درگیر این مسئله شده؟ 00:09:55.820 --> 00:09:56.820 اعلیحضرت 00:09:57.900 --> 00:09:58.900 ...بخوام راستشو بگم 00:09:59.740 --> 00:10:01.350 وحشت کردم 00:10:03.140 --> 00:10:04.460 اگه حقیقت رو درمورد لی سول بگم 00:10:05.300 --> 00:10:07.140 نگهبان منو میکشه 00:10:07.140 --> 00:10:08.260 و اگه مخفیش کنم 00:10:10.860 --> 00:10:14.140 ...اعلیحضرت جونمو میگیرن. بنابراین 00:10:16.060 --> 00:10:18.300 واقعا دیگه نمیدونم باید چیکار کنم 00:10:19.300 --> 00:10:20.940 همونطور که میدونی 00:10:23.380 --> 00:10:27.020 سرنوشت تو و خانوادت تو دستای منه 00:10:54.860 --> 00:10:55.860 ...من 00:10:56.980 --> 00:10:58.500 نگهبان ولیعهد معزول رو دیدم 00:10:59.860 --> 00:11:01.620 نگهبان ولیعهد معزول؟ 00:11:02.900 --> 00:11:04.540 خبر دارین که به دستور ارباب جانگ 00:11:05.100 --> 00:11:06.860 دنبال لی سول میگشتم درسته؟ 00:11:07.820 --> 00:11:08.820 بله خبر دارم 00:11:09.060 --> 00:11:10.060 یه روز 00:11:11.460 --> 00:11:14.100 جلوم ظاهر شد و تهدیدم کرد 00:11:15.140 --> 00:11:18.540 گفت چون یه بار جون لی سول رو نجات دادم ازم میگذره 00:11:20.060 --> 00:11:21.860 ...بعد هم بهم هشدار داد 00:11:23.140 --> 00:11:24.140 ...اگه دوباره 00:11:25.300 --> 00:11:28.020 دنبال لی سول بگردم، هم من هم خانوادم رو میکشه 00:11:29.940 --> 00:11:30.940 فرمانده کیم 00:11:31.180 --> 00:11:32.180 بله، اعلیحضرت 00:11:32.820 --> 00:11:36.260 تمام نگهبانان لی پیونگ سالها پیش مردن، اشتباه میکنم؟ 00:11:37.620 --> 00:11:39.540 به من هم همینو گفتن 00:11:40.100 --> 00:11:43.380 اما بازم تحقیق میکنم ببینم کسی زنده مونده یا نه 00:11:45.620 --> 00:11:47.980 تمام چیزی که میدونی همینه؟ 00:11:48.700 --> 00:11:50.420 اون یه هویت کاملا جدید داره 00:11:52.300 --> 00:11:54.660 فکر میکنم الان تو که سونگ یه تاجر باشه 00:11:56.540 --> 00:11:58.300 ...اون بهم گفت 00:11:59.580 --> 00:12:01.780 اگه خواستم از هانیانگ برم میتونم برم به پارچه فروشیش 00:12:12.740 --> 00:12:14.860 راهو باز کنین- برین کنار- 00:12:15.620 --> 00:12:16.620 راهو باز کنین 00:12:16.860 --> 00:12:18.620 پارچه فروشی 00:12:26.700 --> 00:12:28.500 میتونیم کمکتون کنیم؟ 00:12:28.740 --> 00:12:30.300 دنبال یکی میگردیم. خیلی ضروریه 00:12:37.700 --> 00:12:38.980 بگیرینش- برین- 00:12:42.420 --> 00:12:43.420 همونجا وایسا 00:12:45.980 --> 00:12:47.060 برین 00:12:51.340 --> 00:12:52.460 اطراف رو بگردین- چشم- 00:12:53.260 --> 00:12:54.380 بریم- چشم- 00:12:58.100 --> 00:12:59.500 اون مردی که فرار کرد کی بود؟ 00:12:59.780 --> 00:13:02.460 بعنوان دفتردار اینجا کار میکرد 00:13:02.460 --> 00:13:03.460 اسمش چیه؟ 00:13:03.820 --> 00:13:05.020 کیم چی وون 00:13:05.620 --> 00:13:06.980 آخه چیشده؟ 00:13:13.780 --> 00:13:14.860 امروز دیر کرده 00:13:16.500 --> 00:13:17.740 خیلی سرش شلوغه؟ 00:13:43.620 --> 00:13:45.860 ...آیگو. پس اینهمه مدت 00:13:46.420 --> 00:13:48.380 منتظر من بودی 00:13:49.100 --> 00:13:50.860 سر وقت همیشه نیومدی 00:13:51.260 --> 00:13:53.780 واسه همین اومدم ببینم همه چی خوبه یا نه 00:13:54.940 --> 00:13:56.940 همیشه که تو اتاقت میموندی 00:13:57.140 --> 00:13:59.180 ولی من باعث شدم از اونجا بیای بیرون و دم در منتظرم بشی؟ 00:14:00.220 --> 00:14:03.220 بله. خیلی هم کار خوبی کردی 00:14:08.100 --> 00:14:09.460 واقعا منتظر من بودی؟ 00:14:14.500 --> 00:14:15.740 تنهایی چیکار میکردی؟ 00:14:16.780 --> 00:14:19.580 هیچی یکم زیورآلات درست کردم 00:14:20.700 --> 00:14:22.180 و تمیز کاری کردم 00:14:23.220 --> 00:14:24.260 آرایشم کردی 00:14:28.260 --> 00:14:30.300 زیباییت واقعا دردسرسازه 00:14:53.940 --> 00:14:55.380 دستت...دستت چیشده؟ 00:14:56.860 --> 00:14:58.660 با کسی درگیر شدی؟ 00:14:59.100 --> 00:15:00.100 آه، این 00:15:00.660 --> 00:15:03.780 اون جلو یه گربه دیدم و خواستم یکم نازش کنم 00:15:11.620 --> 00:15:12.620 گربهه 00:15:13.500 --> 00:15:14.940 حتما خیلی وحشی بوده 00:15:16.060 --> 00:15:17.980 فردا بهش میگم 00:15:19.100 --> 00:15:20.100 که خیلی وحشی نباشه 00:15:26.500 --> 00:15:28.820 دقیقا چیزی که خودت گفتی رو بهش گفتم 00:15:30.460 --> 00:15:33.540 نگهبان قبلی ولیعهد مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:15:34.060 --> 00:15:35.740 قبلا هماهنگی های لازمو انجام دادم 00:15:36.380 --> 00:15:37.380 پس نگران نباش 00:15:39.420 --> 00:15:41.700 همش بخاطر اینه که خیلی خوب پادشاه رو فریب دادی 00:15:42.620 --> 00:15:45.860 ...وقتی درمورد اجاره بهم دروغ گفتی فهمیدم چقدر توانایی داری 00:15:46.060 --> 00:15:47.100 چی گفتی؟ 00:15:50.860 --> 00:15:54.300 باغ گل ها 00:15:54.940 --> 00:15:56.180 خیلی زحمت کشیدی 00:15:57.460 --> 00:15:58.460 دان اوه 00:16:00.020 --> 00:16:01.780 ممکنه یکی ببینتمون 00:16:05.780 --> 00:16:08.340 تو باغ گل ها نمیتونی اینکارو بکنی 00:16:08.580 --> 00:16:11.100 خب وقتی میخوام بغلت کنم باید چیکار کنم؟ 00:16:15.020 --> 00:16:16.420 باید یه نشونه ی مخفی بذاریم 00:16:17.340 --> 00:16:18.340 نشونه؟ 00:16:27.220 --> 00:16:29.550 خیلی خب. همینکارو میکنم 00:16:32.580 --> 00:16:33.580 راستی. دان اوه 00:16:34.580 --> 00:16:36.140 یه چیزی هست که باید بدونی 00:16:36.860 --> 00:16:37.860 چی هست؟ 00:16:38.260 --> 00:16:39.260 ...خب 00:16:40.740 --> 00:16:42.140 ...یوک هو اجه 00:16:46.310 --> 00:16:47.310 خبر دار شده 00:16:55.940 --> 00:16:58.660 میخواین کودتا کنین؟ 00:17:04.500 --> 00:17:06.580 این تنها توضیح قابل قبول برای اینه که 00:17:07.620 --> 00:17:09.620 به نگهبانان قصر ملحق شدین 00:17:11.100 --> 00:17:13.660 بله درسته 00:17:16.460 --> 00:17:17.460 دان اوه 00:17:17.980 --> 00:17:20.100 از همه چی خبر داشتی و وقت خواستی؟ 00:17:20.340 --> 00:17:22.620 ...اجه، راستش 00:17:26.580 --> 00:17:29.260 میشه لطفا یه لحظه برین بیرون؟ 00:17:30.070 --> 00:17:32.100 باید با دان اوه حرف بزنم 00:17:32.790 --> 00:17:34.420 همه چی تقصیر منه 00:17:34.980 --> 00:17:36.340 میخوام اینجا باشم 00:18:00.980 --> 00:18:01.980 میدونی 00:18:04.100 --> 00:18:05.660 من همیشه خیلی بهت افتخار میکردم 00:18:08.020 --> 00:18:10.380 حتی با اینکه تو بچگی پدر و مادرت رو از دست دادی 00:18:11.620 --> 00:18:12.790 بازم خیلی خوب بزرگ شدی 00:18:14.020 --> 00:18:16.580 برای همین فکر نمیکردم وقتی دوباره پدرتو ببینم شرمنده بشم 00:18:20.180 --> 00:18:21.620 اما دیگه همچین حسی ندارم 00:18:25.070 --> 00:18:27.900 "موفق باش و پادشاه خواهی شد. شکست بخور و تبدیل به یک خائن شو" 00:18:27.900 --> 00:18:30.020 (اگه کودتا کنی و شکست بخوری، تبدیل به یک خائن میشی) 00:18:30.020 --> 00:18:32.620 درنهایت عاقبت عالیجناب یکی از این دوتاست 00:18:33.660 --> 00:18:35.580 مطمئنی میتونی این مسیر رو تحمل کنی؟ 00:18:39.460 --> 00:18:40.460 ...من 00:18:42.700 --> 00:18:44.220 خیلی درموردش فکر کردم 00:18:46.140 --> 00:18:48.740 اگه خوب پیش نره، اتفاقات وحشتناکی میوفته 00:18:50.790 --> 00:18:51.940 این منو میترسونه 00:18:53.860 --> 00:18:56.380 برای همین سعی کردم ازش دور بشم 00:19:01.070 --> 00:19:02.790 ...با این حال، قلبم 00:19:06.260 --> 00:19:07.980 مدام برم میگردونه 00:19:44.020 --> 00:19:46.310 درک میکنم که اجه نگران چیه 00:19:47.740 --> 00:19:49.260 باهاش صحبت میکنم 00:19:50.980 --> 00:19:52.020 باشه 00:19:52.740 --> 00:19:53.740 بریم 00:20:01.580 --> 00:20:04.310 یوها چرا انقدر دیر کردی؟ 00:20:05.310 --> 00:20:06.660 واقعا ناامیدم کردی 00:20:07.500 --> 00:20:09.460 قلب دان اوه الان رفته سمت یکی دیگه 00:20:09.460 --> 00:20:12.420 اما انقدر کندی که نمیتونی جلوشو بگیری 00:20:12.550 --> 00:20:13.790 بنظر توام همینجوریه؟ 00:20:15.860 --> 00:20:17.790 لازم نیست منو جدی بگیری 00:20:18.740 --> 00:20:20.100 ...بنظر میاد اون دوتا 00:20:20.980 --> 00:20:23.500 یه رازی دارن که من ازش بی خبرم 00:20:31.460 --> 00:20:33.620 شی یول، دارم میام داخل 00:20:34.660 --> 00:20:35.860 باشه بیا 00:20:47.860 --> 00:20:49.860 چیه؟ چیزی زدی نصفه شبی؟ 00:20:51.420 --> 00:20:52.580 زخمی نشدی؟ 00:20:52.700 --> 00:20:53.940 یکم اینور اونورم 00:20:55.380 --> 00:20:56.550 من نه، محافظین قصر 00:21:02.620 --> 00:21:04.340 میدونم برای فریب پادشاه بوده 00:21:04.700 --> 00:21:07.260 ولی فرار کردن با دان‌ اوه 00:21:07.660 --> 00:21:08.980 خطرناک بود 00:21:09.140 --> 00:21:11.900 نمیتونستم بذارم محافظین قصر ببرنش 00:21:12.460 --> 00:21:13.820 از این به بعد اگه دان اوه تو خطر بیوفته 00:21:14.980 --> 00:21:17.220 میخواین همینقدر عجولانه رفتار کنین؟ 00:21:18.260 --> 00:21:20.220 سعی میکنم محتاط تر باشم 00:21:22.100 --> 00:21:25.060 نمیگین که درگیرش نمیکنین 00:21:28.180 --> 00:21:29.220 بخواب 00:21:46.620 --> 00:21:49.220 باغ گل ها 00:22:16.740 --> 00:22:18.980 میرم دنبالش 00:22:29.380 --> 00:22:30.500 "سوابق مخفی یه شمن" 00:22:31.460 --> 00:22:33.300 احتمالا همون بوده 00:22:35.100 --> 00:22:38.500 وگرنه اجه چرا باید اینقدر ناراحت باشه؟ 00:22:39.220 --> 00:22:40.340 ...سان ما 00:22:41.100 --> 00:22:43.780 با این دست چلاقش همچین چیزی رو کشیده؟ 00:22:44.580 --> 00:22:45.780 گفتی اتیشش زدی 00:22:47.500 --> 00:22:50.380 خوب بلدی دروغ بگی 00:22:53.220 --> 00:22:54.380 ...نگاهش کنا 00:22:55.020 --> 00:22:56.500 از سوال طفره میری 00:22:58.100 --> 00:22:59.340 خودت هم همینی 00:23:00.380 --> 00:23:02.140 میخوای منم درمورد موگینهه بپرسم؟ 00:23:02.660 --> 00:23:06.060 نوبتی بپرسین کی جواب بده پس؟ 00:23:06.060 --> 00:23:07.820 نمیخورین؟ 00:23:08.260 --> 00:23:10.780 اگه سیرین جمع کنم سفره رو 00:23:14.900 --> 00:23:16.700 سوپ خوشمزه ایه 00:23:16.700 --> 00:23:20.620 دان اوه هم میزنه به سرش 00:23:22.300 --> 00:23:24.580 اونم بدجور 00:23:36.060 --> 00:23:37.140 .... دان اوه 00:23:40.060 --> 00:23:42.140 دلیلیه که تونستم به زندگی ادامه بدم 00:23:44.260 --> 00:23:46.500 هربار که به ته خط می رسیدم 00:23:48.620 --> 00:23:50.060 دان اوه رو میکشیدم 00:23:51.540 --> 00:23:53.380 بدون اینکه ازش تشکر کنم 00:23:53.380 --> 00:23:56.020 از باغ گل ها فرار کردم 00:23:58.700 --> 00:23:59.820 و همین ذره ذره منو‌ میخورد 00:24:04.020 --> 00:24:06.220 برای همین نمیخوام به هدفی برسم که 00:24:06.220 --> 00:24:07.380 به مهربونیش خیانت میکنه 00:24:10.860 --> 00:24:12.860 تصمیمتون رو درک میکنم 00:24:13.020 --> 00:24:16.380 ولی امنیت دان اوه چی؟ 00:24:18.060 --> 00:24:20.100 ...اگه اعلیحضرت بخواد شکنجه اش 00:24:20.100 --> 00:24:22.020 اگه دان اوه به خطر بیوفته 00:24:24.660 --> 00:24:26.100 ... هویتم رو 00:24:28.420 --> 00:24:29.620 فاش کن 00:24:32.220 --> 00:24:34.260 دان اوه نمیتونه جواب بده 00:24:34.260 --> 00:24:35.820 برای همین از شما میپرسم 00:24:36.060 --> 00:24:37.100 که چطور 00:24:40.060 --> 00:24:42.380 میشه از همه افراد باغ گل ها محافظت کرد 00:24:53.740 --> 00:24:57.820 میدونین این روزا از خواب و خوراک افتادم 00:24:58.060 --> 00:25:00.020 چون موندم داستان اون گل ها چیه 00:25:02.740 --> 00:25:05.220 بانوی من ، گوش تون با منه؟ 00:25:06.940 --> 00:25:09.620 اوه ، چی گفتی ؟ 00:25:11.100 --> 00:25:16.300 حتما لب های شیرینش رو بوسیده نه؟ 00:25:16.700 --> 00:25:19.060 نه بابا 00:25:19.220 --> 00:25:21.700 خب اون لب ها برای چین؟ 00:25:21.780 --> 00:25:23.140 ای خدا 00:25:24.940 --> 00:25:27.140 ...خب اخه 00:25:27.140 --> 00:25:31.340 یکی چوب لا چرخ یون یی و اون دستیار افسر می‌ذاره 00:25:32.100 --> 00:25:35.300 چرا این قدر داستان زندگی شون تلخه؟ 00:25:38.820 --> 00:25:41.740 همو بوسیدن، اونم عمیق 00:25:42.060 --> 00:25:43.100 واقعا؟ 00:25:43.860 --> 00:25:45.100 بوسیدن 00:25:45.100 --> 00:25:47.940 دیگه داشتم ناامید میشدم 00:25:50.100 --> 00:25:51.180 میو 00:25:52.580 --> 00:25:54.180 صدای گربه بود ؟ 00:25:55.220 --> 00:25:58.380 الان همه خواربار رو میخوره 00:25:58.380 --> 00:25:59.500 ...گربه لعنتی - وایسا - 00:26:00.540 --> 00:26:02.860 خودم میرم 00:26:05.620 --> 00:26:07.260 چیش 00:26:09.380 --> 00:26:10.540 ("داستان یون یی") 00:26:10.540 --> 00:26:11.620 ای خدا 00:26:13.220 --> 00:26:15.620 همو بوسیدن 00:26:18.500 --> 00:26:19.580 میو 00:26:30.380 --> 00:26:32.420 فکر کردم گربه واقعیه 00:26:32.940 --> 00:26:34.140 هربار که به این فکر میکنم 00:26:35.020 --> 00:26:37.220 صبح میبینمت تمرین میکنم 00:26:54.940 --> 00:26:56.420 چیکار کنم؟ 00:26:57.220 --> 00:26:59.860 صدای گربه میشنوم یادت میوفتم 00:27:00.260 --> 00:27:03.420 مشکلش چیه وقتی خودم پیشتم؟ 00:27:04.620 --> 00:27:07.740 بانوی من، گربه رفت؟ 00:27:07.740 --> 00:27:08.900 وایسا 00:27:09.260 --> 00:27:10.660 نزدیک نشو 00:27:12.500 --> 00:27:14.420 اون گربه 00:27:14.660 --> 00:27:16.940 یهو میپره تو ‌صورت آدم 00:27:17.540 --> 00:27:18.860 به زور فرستادمش رفت 00:27:19.060 --> 00:27:20.100 جدی؟ 00:27:20.620 --> 00:27:22.540 چه گربه عجیبی 00:27:23.260 --> 00:27:26.220 برو پیشی کوچولو 00:27:26.380 --> 00:27:28.260 برو - میو - 00:27:28.980 --> 00:27:30.140 هوا سرده 00:27:30.300 --> 00:27:34.060 بیاین داخل 00:27:34.740 --> 00:27:35.820 باشه 00:27:45.740 --> 00:27:47.940 برو، یه وقت دیرت نشه 00:27:48.740 --> 00:27:50.860 بیا نزدیک 00:28:01.580 --> 00:28:05.020 یه بوسه عمیق بمونه برای بعد 00:28:08.580 --> 00:28:12.060 برای موقعی که دیگه نگرانی نداشتیم 00:28:31.620 --> 00:28:33.220 چرا اومدی اینجا ؟ 00:28:36.420 --> 00:28:38.580 اومدم دیدن بانو دان اوه 00:28:39.260 --> 00:28:41.340 پس برو داخل 00:28:43.580 --> 00:28:44.660 محقق کانگ 00:28:47.060 --> 00:28:49.340 ...ممکنه که شما 00:28:53.780 --> 00:28:56.660 ولیعهد عزل شده لی سول باشین؟ 00:28:58.100 --> 00:29:00.060 چیزی ‌میخوای بگی؟ 00:29:02.380 --> 00:29:03.460 نه 00:29:05.100 --> 00:29:06.260 روز خوبی داشته باشین 00:29:18.220 --> 00:29:19.260 بفرما 00:29:23.980 --> 00:29:25.940 دان اوه - بله؟ - 00:29:27.100 --> 00:29:28.420 ....شنیدم 00:29:28.420 --> 00:29:31.300 دنبال مردی بودی که خال قرمز روی مچ پاش داشته 00:29:31.940 --> 00:29:33.140 از کی شنیدی؟ 00:29:34.140 --> 00:29:35.460 خانم هوا رونگ 00:29:37.540 --> 00:29:40.540 اون ولیعهد عزل شده ست؟ 00:29:42.460 --> 00:29:44.620 چرا اینو میپرسی؟ 00:29:46.780 --> 00:29:50.460 دخترای اشرافی مثل تو کم به پای مردی نزدیک میشن 00:29:50.620 --> 00:29:52.300 ولی برای یه گیسانگ آسونه 00:29:53.220 --> 00:29:54.860 فکر کردم شاید بتونم کمکی کنم 00:29:56.140 --> 00:29:58.260 دستیار دادرس جانگ مجبورم کرد 00:29:59.140 --> 00:30:02.020 بدهیمم صاف کردم و دیگه هیچی نمونده 00:30:03.300 --> 00:30:04.300 اها 00:30:06.980 --> 00:30:07.980 دان اوه 00:30:09.980 --> 00:30:13.420 اگه اون کسی بود که بهت خیلی نزدیکه 00:30:14.420 --> 00:30:15.660 چیکار میکنی؟ 00:30:16.940 --> 00:30:17.980 .. چیزی 00:30:19.580 --> 00:30:20.860 میدونی؟ 00:30:22.540 --> 00:30:23.540 نه 00:30:29.460 --> 00:30:32.660 باغ گل ها 00:30:33.980 --> 00:30:35.540 بان یا - هوم؟ - 00:30:36.020 --> 00:30:38.620 اگه چیزی درمورد ولیعهد عزل شده شنیدی 00:30:38.860 --> 00:30:40.500 بهم میگی؟ 00:30:41.180 --> 00:30:43.820 تنهایی کنار اومدن باهاش سخته 00:30:44.860 --> 00:30:45.860 باشه 00:30:46.060 --> 00:30:47.340 حتما اینکارو بکن 00:30:48.980 --> 00:30:49.980 دیگه میرم 00:31:02.560 --> 00:31:03.920 چیکار می‌کنی ؟ 00:31:05.360 --> 00:31:08.360 هوا سرده ، هیزم می‌خوایم 00:31:08.920 --> 00:31:10.160 بده من کمک کنم 00:31:17.960 --> 00:31:19.720 کاری هست که نتونی انجام بدی؟ 00:31:19.720 --> 00:31:20.880 اشتباه شد 00:31:21.040 --> 00:31:22.720 دستم سر خورد، دوباره میزنم 00:31:22.720 --> 00:31:25.400 باشه، راحت باش محکم بگیر 00:31:29.320 --> 00:31:30.440 ...چرا این 00:31:31.240 --> 00:31:33.560 باید هیزم بشکنی 00:31:33.720 --> 00:31:35.280 نه تبر رو 00:31:39.480 --> 00:31:40.480 بده من 00:31:43.560 --> 00:31:45.240 اومدی حرف بزنی؟ 00:31:45.760 --> 00:31:48.360 یه مدتیه حواسم بهت هست 00:31:49.920 --> 00:31:50.920 ..فکر کنم 00:31:51.720 --> 00:31:54.680 وقتی حواسم نبود اتفاق های زیادی افتاده 00:31:56.240 --> 00:31:57.240 ...ممکنه 00:31:58.480 --> 00:32:00.160 به سان مربوط باشه؟ 00:32:02.760 --> 00:32:03.760 ...خب 00:32:03.760 --> 00:32:06.960 نمیتونی بهم بگی؟ 00:32:09.400 --> 00:32:11.760 بانوی من، اماده شدن؟ 00:32:13.040 --> 00:32:14.760 باهام بیاین 00:32:15.000 --> 00:32:16.160 باید خرید هم کنیم 00:32:18.880 --> 00:32:22.200 باید برم 00:32:22.680 --> 00:32:24.400 باشه برو 00:32:29.040 --> 00:32:30.040 بریم 00:32:45.520 --> 00:32:46.560 چی شد؟ 00:32:46.560 --> 00:32:49.880 تونستم امنیت همه اون افراد رو تضمین کنم 00:32:49.880 --> 00:32:50.880 خوبه 00:32:51.720 --> 00:32:53.760 یه مدت باید مراقب باشی 00:32:54.480 --> 00:32:55.480 این کارو میکنم 00:32:56.360 --> 00:32:57.360 اگه خواستی بهم خبر بدی 00:32:57.640 --> 00:32:59.600 مثل قبل بندازش توی حوض 00:33:00.000 --> 00:33:02.480 اکثرا ظهر کسی نیست 00:33:02.480 --> 00:33:03.920 و میتونی بیای 00:33:04.720 --> 00:33:05.720 بله سرورم 00:33:07.400 --> 00:33:09.600 هیچ سندی از محافظ 00:33:09.880 --> 00:33:11.680 لی پیونگ توی قصر نمونده 00:33:12.200 --> 00:33:15.440 دستور دادین همه چیزهای مربوط به شورش رو بسوزونیم 00:33:16.320 --> 00:33:17.320 سرپرست خواجه ها 00:33:17.720 --> 00:33:20.040 چیزی ازش نمیدونی؟ 00:33:20.440 --> 00:33:22.600 اهل که سونگ بوده 00:33:23.720 --> 00:33:26.440 پدرشم توی کار جنسینگ بوده 00:33:27.840 --> 00:33:28.840 ...اسمش 00:33:29.720 --> 00:33:30.760 یادته؟ 00:33:30.760 --> 00:33:32.400 مطمئن نیستم 00:33:32.880 --> 00:33:34.610 ولی فامیلش کیم بود 00:33:35.520 --> 00:33:38.090 کیم چی وون نبود ؟ 00:33:39.200 --> 00:33:41.760 اره خودشه 00:33:42.960 --> 00:33:44.920 یکی رو برای پیدا کردنش بفرستین که سونگ 00:33:45.960 --> 00:33:48.880 حتی اگه هویتش هم عوض کرده باشه بازم یکی میشناسش 00:33:49.760 --> 00:33:50.760 بله سرورم 00:34:04.920 --> 00:34:05.920 ...این بار 00:34:06.360 --> 00:34:08.360 من نجاتتون دادم 00:34:09.090 --> 00:34:10.090 ممنون 00:34:10.640 --> 00:34:13.360 قولت یادت نره 00:34:14.090 --> 00:34:15.840 وقتی زندگیم در خطر بود 00:34:16.640 --> 00:34:17.640 ...باید 00:34:18.480 --> 00:34:22.200 حتما نجاتم بدین 00:34:22.440 --> 00:34:24.880 حتما یادم میمونه 00:34:25.640 --> 00:34:26.640 خب 00:34:27.610 --> 00:34:29.130 چرا برای 00:34:29.880 --> 00:34:31.760 یون دان اوه انقدر تلاش میکنین؟ 00:34:34.680 --> 00:34:38.160 نباید درمورد سرپرست خواجه ها به اعلیحضرت بگم؟ 00:34:38.760 --> 00:34:39.960 اگه بگین 00:34:40.880 --> 00:34:42.960 سرپرست خواجه ها رو بازجویی میکنن 00:34:43.200 --> 00:34:45.680 اونوقت تحقیق درموردش غیرممکن میشه 00:34:47.040 --> 00:34:48.840 با استفاده از اون به نگهبان 00:34:49.130 --> 00:34:51.090 و لی سول میرسیم 00:34:52.920 --> 00:34:56.760 و افتخار دستگیری لی سول رو مال خودتون میکنین 00:34:56.920 --> 00:35:00.090 پس باید ساکت بمونین 00:35:02.000 --> 00:35:03.000 باشه 00:35:03.920 --> 00:35:04.920 همین کارو میکنم 00:36:02.320 --> 00:36:04.880 یکی دنبالتونه، باهام بیاین 00:36:22.360 --> 00:36:24.280 باغ گل ها 00:36:24.280 --> 00:36:25.280 کسی نیست؟ 00:36:29.360 --> 00:36:30.360 اوه 00:36:32.800 --> 00:36:33.800 راستش 00:36:34.040 --> 00:36:36.360 یه جا برای موندن میخوام 00:36:36.920 --> 00:36:37.920 اتاق دارین؟ 00:36:38.880 --> 00:36:39.880 بله 00:36:44.640 --> 00:36:48.130 تا مواد غذایی گرفتیم اومدین 00:36:48.880 --> 00:36:50.610 هرچه قدر میخواین بخورین 00:36:50.610 --> 00:36:51.610 ممنون 00:36:51.760 --> 00:36:53.040 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:36:53.360 --> 00:36:55.680 بله یون گو نام هستم 00:36:57.280 --> 00:36:58.280 یه لحظه 00:36:59.000 --> 00:37:00.440 اشنا میزنی 00:37:02.000 --> 00:37:03.720 توی اون مسافرخونه هم اتاق می‌خواستی 00:37:04.440 --> 00:37:06.520 این همه مدت حیرون و سرگردون بودی؟ 00:37:06.520 --> 00:37:10.570 یه مدت این ور و اونور موندم الانم خدمت شمام 00:37:13.090 --> 00:37:14.610 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:15.840 --> 00:37:17.880 از رییس مون دستور دارم 00:37:17.880 --> 00:37:20.680 خواسته مراقب بانو دان اوه باشم 00:37:25.520 --> 00:37:26.920 بخوریم 00:37:30.840 --> 00:37:32.400 امروز نیا دنبالم 00:37:32.680 --> 00:37:34.090 چرا؟ میری کجا؟ 00:37:34.680 --> 00:37:36.360 بفهم کی باید دور بمونی 00:37:36.880 --> 00:37:37.880 گفتی خودت میفهمی که 00:37:38.480 --> 00:37:39.480 چی؟ 00:38:02.320 --> 00:38:03.840 روز تعطیل مونه 00:38:04.160 --> 00:38:05.160 بریم دور دور؟ 00:38:09.200 --> 00:38:11.130 با اون بانو؟ 00:38:13.720 --> 00:38:14.720 مشکلی نداره 00:38:15.280 --> 00:38:17.130 خودم از قبل متوجه شدم 00:38:17.610 --> 00:38:18.610 ...متوجه شدی 00:38:19.240 --> 00:38:20.240 چی رو؟ 00:38:20.440 --> 00:38:24.130 اون لحظه ای که باهاش دست تو دست فرار کردی 00:38:24.720 --> 00:38:26.680 اگه فقط دو تا مسافرخونه چی و مهمون بودین 00:38:26.680 --> 00:38:29.130 انقدر قشنگ دست همدیگه رو نمیگرفتین 00:38:31.480 --> 00:38:33.200 هرجور که دلت میخواد فکر کن 00:38:48.200 --> 00:38:49.200 بریم 00:39:03.280 --> 00:39:04.640 گفتی فقط خودمون هستیم 00:39:05.720 --> 00:39:07.280 پس چرا با یه آینه انقدر خودم رو تو زحمت انداختم؟ 00:39:08.610 --> 00:39:10.000 محکم تر بکش 00:39:10.280 --> 00:39:11.720 محکم تر 00:39:12.280 --> 00:39:13.570 دست هات رو صاف نگهدار 00:39:14.160 --> 00:39:15.160 درسته 00:39:16.200 --> 00:39:19.130 کلی کار دیگه هست که یه زوج میتونن انجامش بدن 00:39:20.480 --> 00:39:21.480 چرا تیراندازی کنیم؟ 00:39:22.000 --> 00:39:23.000 چی؟ 00:39:23.880 --> 00:39:25.160 همینجوری گفتم 00:39:40.130 --> 00:39:41.360 امیدوارم حتی وقتی من نیستم هم 00:39:42.840 --> 00:39:44.320 در امان باشی 00:39:50.090 --> 00:39:51.480 بخاطر اینکه نگهبان های قصر 00:39:52.400 --> 00:39:54.480 تعقیبم کردن، نگرانمی؟ 00:39:56.610 --> 00:39:59.960 اگه یاد بگیری چطوری ازش استفاده کنی، به دردت میخوره 00:40:03.280 --> 00:40:04.320 یاد گرفتن مهارت جدید 00:40:05.680 --> 00:40:07.200 زمان میبره 00:40:10.360 --> 00:40:12.400 راحت باش و بهم آموزش بده 00:40:13.040 --> 00:40:15.720 فردا و پس فردا هم همینطور 00:40:18.040 --> 00:40:19.040 دقیقا کنارم باش 00:40:23.610 --> 00:40:25.960 فقط میخواستی بری یه قدمی بزنی؟ 00:40:29.040 --> 00:40:32.200 هوا سرده، واقعا نمیگی کجا داریم میریم؟ 00:40:36.130 --> 00:40:37.320 وقتی برسیم اونجا 00:40:38.800 --> 00:40:39.880 خودت میفهمی 00:40:49.440 --> 00:40:51.160 قبل از اینکه تو رابطه مون، وارد مرحله ی بعدی بشیم 00:40:52.610 --> 00:40:54.440 باید به چیزی رو بهت بگم 00:40:57.040 --> 00:40:58.240 چند سال پیش 00:41:00.360 --> 00:41:02.760 من با یه نفر نامزد کردم 00:41:05.040 --> 00:41:07.040 واقعا دوستش داشتم 00:41:09.400 --> 00:41:11.280 اما یه روز، وقتی گل ها کاملا شکوفه داده بودن 00:41:14.760 --> 00:41:16.000 نفس آخرش رو کشید 00:41:19.090 --> 00:41:21.160 هیون از قبیله ایندونگ جانگ 00:41:26.040 --> 00:41:28.130 بخاطر همین از گل ها متنفرم 00:41:29.610 --> 00:41:31.360 حتما برای سال ها به شدت تنها 00:41:33.240 --> 00:41:34.760 و دل شکسته بودی 00:41:38.090 --> 00:41:39.200 برو و ببینش 00:41:40.360 --> 00:41:41.920 امروز 00:41:43.360 --> 00:41:44.640 تمام و کمال در اختیار اونی 00:42:24.880 --> 00:42:26.240 هشت سال گذشته 00:42:27.040 --> 00:42:28.840 هیون از قبیله ایندونگ جانگ 00:42:28.840 --> 00:42:30.520 و تو 00:42:32.440 --> 00:42:33.920 هنوز اینجایی 00:42:38.760 --> 00:42:39.920 تو این سال های گذشته 00:42:43.200 --> 00:42:44.760 با وجود اینکه زنده بودم و نفس میکشیدم 00:42:48.000 --> 00:42:50.090 قلبم مرده بود 00:42:55.280 --> 00:42:57.160 اونقدر دلم برات تنگ شده بود 00:43:00.440 --> 00:43:03.360 که کلهم خودم رو از دنیا دور کرده بودم 00:43:16.560 --> 00:43:18.320 یه نفر هست که 00:43:20.680 --> 00:43:23.760 منو از اون مهلکه بیرون آورد و به دنیا برگردوند 00:43:27.880 --> 00:43:29.520 بابت اینکه اینو بهت میگم 00:43:31.280 --> 00:43:32.520 واقعا معذرت میخوام 00:43:35.800 --> 00:43:37.960 اما الان آرزو دارم که زندگی ام رو 00:43:39.280 --> 00:43:40.400 بعنوان یون هونگ جو ادامه بدم 00:43:43.600 --> 00:43:45.000 این چیزیه که آرزو دارم انجامش بدم 00:44:42.040 --> 00:44:43.400 بهش میگن باغ گل ها 00:44:44.040 --> 00:44:46.520 مسافرخونه چی آشپز محشریه 00:44:46.800 --> 00:44:48.080 فراموشش کن 00:44:49.080 --> 00:44:52.400 واقعا آشپز خوبیه 00:44:53.240 --> 00:44:54.320 هونگ جو 00:44:56.280 --> 00:44:58.640 دان اوه- اینجا چیکار میکنی؟- 00:45:01.160 --> 00:45:02.720 با شی یول، اومدی بین این همه آدم 00:45:03.240 --> 00:45:06.400 دان اوه، بذار بیاییم تو، باید داخل صحبت کنیم 00:45:07.080 --> 00:45:09.520 راستی، چرا شما دو تا با همین؟ 00:45:11.280 --> 00:45:13.480 پرسیدن داره؟ معلوم نیست؟ 00:45:16.760 --> 00:45:18.520 شراب 00:45:18.520 --> 00:45:19.920 پس اونی که دان اوه رو 00:45:20.680 --> 00:45:23.560 مست کرده بود، تو بودی 00:45:25.960 --> 00:45:29.520 هیچوقت اینطوری نبود، مطمئنم کاملا قلبش رو شکستی 00:45:29.760 --> 00:45:32.800 اون...هیچ توضیحی ندارم 00:45:32.920 --> 00:45:35.440 خدای من، اون شراب تو بود 00:45:35.440 --> 00:45:36.840 تو اتاقت قایمش کرده بودی 00:45:37.480 --> 00:45:38.720 و با هم نوشیدیم 00:45:38.720 --> 00:45:39.760 دان اوه 00:45:40.440 --> 00:45:43.520 ببین چقدر تنهاست که شراب رو تو اتاقش قایم کرده 00:45:44.480 --> 00:45:46.960 بخاطر همینه که همراهیش میکنی؟ 00:45:47.320 --> 00:45:48.760 خواهرم رو از خونه بیرون کشیدی 00:45:49.800 --> 00:45:51.160 نه، اون این کارو نکرد 00:45:51.360 --> 00:45:53.440 من ازش خواستم تا باهام بیاد 00:45:54.240 --> 00:45:55.760 خودت که میدونی 00:45:58.440 --> 00:46:00.080 ...اوه، اون جواهر 00:46:00.400 --> 00:46:02.480 بهت دادمش تا روز عروسیت بپوشیش 00:46:03.440 --> 00:46:06.440 چرا الان بحثش رو پیش کشیدی؟ چون داشتمش، پوشیدمش 00:46:08.720 --> 00:46:10.960 دان اوه امروز خیلی فوق العاده شده، مگه نه؟ 00:46:12.960 --> 00:46:16.600 الان فقط لازم داره که یه شوهر پیدا کنه 00:46:16.600 --> 00:46:18.680 همیشه به طرز فوق العاده ای زیباست 00:46:20.000 --> 00:46:23.640 خدای من، بس کن، اونقدر هم فوق العاده نیستم 00:46:25.480 --> 00:46:26.880 از الان خمار شدم؟ 00:46:27.960 --> 00:46:29.640 خیلی احساس تهوع دارم 00:46:33.280 --> 00:46:34.560 بیایین اینکارو بکنیم 00:46:34.920 --> 00:46:37.320 اتفاقی که امروز افتاد بین خودمون میمونه 00:46:37.320 --> 00:46:39.760 بله، اگه بانو ناجو و اجه بفهمن 00:46:39.760 --> 00:46:41.680 اوضاع پیچیده میشه، مشکلی ندارین؟ 00:47:01.280 --> 00:47:03.760 به اعلیحضرت عرض ادب کن 00:47:05.120 --> 00:47:08.480 عرض ادب اعليحضرت، باعث افتخارمه که با شما ملاقات میکنم 00:47:08.880 --> 00:47:11.400 تو همون تاجری هستی که اغلب به استان گیونگ سانگ سفر میکنه؟ 00:47:11.720 --> 00:47:15.400 بله، لطفا فقط کیم صدام کنین 00:47:16.000 --> 00:47:18.080 میتونی فرمانده ی ارتش‌ استان گیونگ سانگ رو ببینی 00:47:18.480 --> 00:47:20.360 و نامه من رو بهش برسونی؟ 00:47:20.560 --> 00:47:22.600 بله، حتما از پسش بر میام 00:47:23.080 --> 00:47:25.960 اما، فرمانده نسبت به همه چیز 00:47:26.160 --> 00:47:28.640 به شدت سخت گیر و حواس جمع هستن 00:47:29.560 --> 00:47:31.560 اگه ندونن نامه رو کی فرستاده 00:47:32.240 --> 00:47:34.240 بعیده نامه رو بخونن 00:47:34.560 --> 00:47:37.640 چطور میتونی همچین حرفی رو بزنی؟ نامه ی اعلیحضرته 00:47:38.600 --> 00:47:40.200 پس چیکار میتونم بکنم؟ 00:47:40.680 --> 00:47:41.680 ...خب 00:47:42.720 --> 00:47:45.920 اگه واقعا بهم ثابت کنین که شما ولیعهد عزل شده هستین 00:47:46.520 --> 00:47:49.960 با چشم های خودم بررسیش میکنم و ایشون رو در جریان میذارم 00:47:59.960 --> 00:48:02.600 پیونگ 00:48:08.040 --> 00:48:10.600 باغ گل ها 00:49:40.120 --> 00:49:42.760 رهبر موگینهه داره سعی میکنه با جعل هویت اعلیحضرت 00:49:42.760 --> 00:49:44.320 تاج و تخت رو تصاحب کنه 00:49:44.720 --> 00:49:46.120 اسمش لی گیومه 00:49:47.080 --> 00:49:49.240 اون برادر شماست اعلیحضرت 00:49:49.680 --> 00:49:50.760 لی گیوم؟ 00:50:16.640 --> 00:50:17.640 دان اوه 00:50:19.280 --> 00:50:20.920 تموم این مدت میدونستی؟ 00:50:22.920 --> 00:50:24.320 از هویت سان با خبر بودی؟ 00:50:34.320 --> 00:50:36.480 یه دفعه ای لباس های منو میخوای چیکار؟ 00:50:37.040 --> 00:50:38.880 یو ها به موگینهه ملحق شده 00:50:39.200 --> 00:50:40.680 میخوام یکم تحقیق کنم 00:50:48.010 --> 00:50:49.530 واقعا خیلی سریع یاد میگیری 00:50:50.370 --> 00:50:51.890 کی اینا رو خرد کردی؟ 00:50:53.090 --> 00:50:54.090 دان اوه 00:50:55.330 --> 00:50:56.890 از همه چیز خبر داشتی؟ 00:50:57.410 --> 00:50:58.890 از چی خبر داشتم؟ 00:50:59.370 --> 00:51:01.170 همون چیزی که قایمش میکردی 00:51:01.970 --> 00:51:03.610 راز بین شما دو تا 00:51:04.170 --> 00:51:05.290 همون چیزیه که فکر میکنم؟ 00:51:05.890 --> 00:51:09.290 اصلا نمیدونم منظورت چیه 00:51:09.290 --> 00:51:10.290 کانگ سان 00:51:11.330 --> 00:51:13.570 اینکه هویت واقعیش چیه 00:51:15.290 --> 00:51:16.810 منم درموردش فهمیدم 00:51:19.210 --> 00:51:21.770 اورابونی- سان، ولیعهد عزل شده ست؟- 00:51:24.530 --> 00:51:25.890 برای جواب دادن تحت فشار قرار نمیدمت 00:51:26.610 --> 00:51:29.290 احضار شدنت به قصر باید یه ربطی داشته باشه 00:51:30.410 --> 00:51:31.410 ...من 00:51:33.370 --> 00:51:35.330 نمیتونم همه چیز رو بهت بگم 00:51:38.770 --> 00:51:40.770 حتما خیلی مراقب بودی که 00:51:42.610 --> 00:51:44.330 چنین راز بزرگی لو نره 00:52:02.890 --> 00:52:05.410 لطفا تظاهر کن خبر نداری- دان اوه- 00:52:05.410 --> 00:52:07.050 تو هم عضوی از موگینهه ای 00:52:09.250 --> 00:52:10.890 تو که از بین همه ی مردم 00:52:11.970 --> 00:52:13.490 بیشتر میخوای سان زنده باشه 00:52:13.490 --> 00:52:16.450 نه، چیزی که واقعا میخوام، تویی 00:52:18.690 --> 00:52:21.170 این برای امنیت خودته دان اوه 00:52:34.130 --> 00:52:35.130 اورابونی 00:52:36.530 --> 00:52:37.530 امروز نمیری بیرون؟ 00:52:40.210 --> 00:52:41.330 چرا میپرسی؟ 00:52:42.010 --> 00:52:44.290 دلیلی نداره، امروز تعطیلم 00:52:45.090 --> 00:52:46.530 و برام سوال بود امروز قراره چیکار بکنی 00:52:51.330 --> 00:52:52.330 شما دو تا بحثتون شده؟ 00:52:53.330 --> 00:52:54.330 نه، اینطور نیست 00:52:55.610 --> 00:52:56.810 دعوامون نشده 00:52:57.570 --> 00:52:58.570 واقعا؟ 00:53:00.370 --> 00:53:01.690 این عجیب تره 00:53:48.770 --> 00:53:51.650 اصلا نمیدونستم موگینهه این همه پیرو داره 00:53:56.050 --> 00:53:57.530 چطوری اومدین اینجا؟ 00:54:07.050 --> 00:54:09.850 یکی از اعضای موگینهه تو باغ گل ها زندگی میکنه 00:54:10.690 --> 00:54:12.210 تا اینجا تعقیبش کردم 00:54:15.410 --> 00:54:17.570 چیزی که تو پیغام نوشتی، حقیقت داشت؟ 00:54:19.250 --> 00:54:21.050 لی گیوم واقعا 00:54:22.930 --> 00:54:24.490 برادر منه؟ 00:54:24.850 --> 00:54:27.970 بله، خودم تاییدش کردم 00:54:29.690 --> 00:54:30.930 اصلا نمیدونستم که 00:54:32.090 --> 00:54:33.850 یه برادر دارم 00:54:36.290 --> 00:54:38.290 چرا هیچوقت بهم نگفتی؟ 00:54:38.930 --> 00:54:42.010 ولیعهد کم سن و سال بودن که ایشون بدنیا اومدن 00:54:42.410 --> 00:54:44.530 و سپردنش به یه خانواده ی غیر سلطنتی تا بزرگش کنن 00:54:45.850 --> 00:54:47.210 بعد از اون حادثه ی غم انگیز 00:54:47.770 --> 00:54:50.330 نتونستم سراغشون رو بگیرم 00:54:51.050 --> 00:54:52.610 چطوری دوباره پیداش کردی؟ 00:54:52.610 --> 00:54:54.010 خودم هم غافلگیر شدم 00:54:54.410 --> 00:54:55.530 رهبر موگینهه 00:54:58.850 --> 00:55:00.850 سنجاق سر زینتی ولیعهد رو در اختیار داشت 00:55:02.210 --> 00:55:05.290 سنجاق سر زینتی؟- وقتی که پا به سن گذاشته بودن- 00:55:05.650 --> 00:55:07.330 برای وقتی که ممکن بود به قصر بیاد، سنجاق سر زینتی شون رو 00:55:07.330 --> 00:55:09.050 به ایشون دادن 00:55:12.250 --> 00:55:13.530 فعلا همینجوری حواست بهش باشه 00:55:17.850 --> 00:55:19.930 مطمئنم تو گردهمایی امروز حضور پیدا میکنه 00:55:28.690 --> 00:55:31.170 اعلیحضرت وارد میشن 00:55:46.250 --> 00:55:47.530 میشناسینشون؟ 00:55:51.170 --> 00:55:53.810 برای اثبات تعهدمون، نام خودمون رو امضا میکنیم 00:55:54.330 --> 00:55:56.210 کسایی که میخوان کنار ما بایستن 00:55:56.810 --> 00:55:59.410 یه قدم بیان جلو و چهره هاشون رو نشون بدن 00:56:06.170 --> 00:56:08.210 (پارک پیل وون) 00:56:14.090 --> 00:56:17.090 من، یون هی سانگ، به شما بعنوان پادشاه خدمت میکنم 00:56:17.090 --> 00:56:18.370 (یون هی سانگ) 00:56:19.770 --> 00:56:22.850 من، جانگ ته اول، تا آخرین نفسم به شما خدمت میکنم 00:56:28.050 --> 00:56:31.570 من، کو هون کی، تا آخرین نفسم به شما خدمت میکنم 00:56:33.370 --> 00:56:36.170 (ولیعهد عزل شده لی چانگ و ولیعهد لی سول، برای آینده ای بهتر) 00:56:38.170 --> 00:56:40.610 پادشاه شیطان صفت و بی رحم رو عزل کنین 00:56:40.970 --> 00:56:43.210 و تاج و تخت رو بگیرین 00:56:43.810 --> 00:56:45.530 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:56:45.530 --> 00:56:47.690 لطفا تاج و تخت رو بگیرین- لطفا تاج و تخت رو بگیرین- 00:56:58.770 --> 00:57:01.730 با همدیگه، ما تاریخ رو بعنوان کسایی که برای دلایل بزرگتر 00:57:01.730 --> 00:57:03.530 مبارزه کردن، مینویسیم 00:57:26.130 --> 00:57:28.810 این کار خوب ما ناشناخته باقی میمونه؟ 00:57:28.810 --> 00:57:30.050 با من کار داشتین؟ 00:57:31.170 --> 00:57:32.690 ارباب شین 00:57:33.370 --> 00:57:34.890 از هویت لی سول اطلاع داری؟ 00:57:35.890 --> 00:57:38.770 تا الان نتونستم بفهمم 00:57:39.890 --> 00:57:42.770 با این حال، چرا اینو میپرسین؟ 00:57:43.050 --> 00:57:44.850 وقتی که لی سول واقعی رو 00:57:45.890 --> 00:57:47.170 پیدا کنی، چیکار میکنی؟ 00:57:48.130 --> 00:57:49.810 امکان نداره همزمان 00:57:50.610 --> 00:57:53.450 دو تا خورشید تو آسمون باشن 00:58:26.850 --> 00:58:27.850 جونگ یو ها 00:58:30.690 --> 00:58:32.650 تو همونی هستی که هویت لی سول رو جعل کردی؟ 00:58:38.930 --> 00:58:40.530 تو رهبر موگینهه 00:58:41.890 --> 00:58:43.010 لی گیوم هستی؟ 00:58:43.034 --> 00:59:03.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:18.610 --> 00:59:20.770 ≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡ 00:59:20.770 --> 00:59:22.530 دوباره 00:59:22.530 --> 00:59:25.370 دو برادر داریم که سر تاج و تخت مبارزه میکنن 00:59:25.370 --> 00:59:28.130 جواب منو بده، بگو چرا این کارو کردی؟ 00:59:28.130 --> 00:59:31.450 فکر میکنی میتونی به تنهایی عالیجناب رو برکنار کنی؟ 00:59:31.450 --> 00:59:34.170 دوست دارم با هویت خودم زندگی کنم 00:59:34.170 --> 00:59:36.650 اون روز حتما میاد 00:59:36.650 --> 00:59:38.850 تحت هیچ شرایطی شکست نخور 00:59:38.850 --> 00:59:40.090 باید حواست به پشت سرت باشه 00:59:40.090 --> 00:59:42.850 یا خائن جای شما رو میگیره 00:59:42.850 --> 00:59:45.330 شما لی سول هستین، مهم نیست بقیه چی بگن 00:59:45.330 --> 00:59:48.290 منم میدونم که فقط یه لی سول میتونه وجود داشته باشه 00:59:48.290 --> 00:59:50.690 هیچوقت نمیذارم این اتفاق بیافته