WEBVTT 00:01:41.740 --> 00:01:42.740 ‫یه پرنده‌ی روکیه! 00:01:45.120 --> 00:01:48.290 ‫باباجون! ببین! ببین! 00:01:48.290 --> 00:01:49.750 ‫آسمون رو! 00:01:49.210 --> 00:01:49.750 ‫چی؟ 00:01:50.630 --> 00:01:53.250 ‫اوه! خیلی وقته یکی از اونا ندیدم. 00:01:55.800 --> 00:01:59.010 ‫ولی الان هیچی با خودم ندارم! 00:01:58.300 --> 00:02:00.760 ‫فهمیدم! الان میام، صبر کن! 00:01:59.010 --> 00:02:01.260 ‫باباجون زودباش بگیرش! 00:02:08.520 --> 00:02:11.150 ‫اگه عجله نکنی، فرار می‌کنه! 00:02:10.100 --> 00:02:11.900 ‫صبرکن دیگه! 00:02:14.150 --> 00:02:15.400 ‫برو! 00:02:26.660 --> 00:02:27.660 ‫گرفتمت! 00:02:30.960 --> 00:02:31.920 ‫این بده! 00:02:32.880 --> 00:02:34.420 ‫پرسیوال! 00:02:36.420 --> 00:02:38.840 ‫نـ- نزدیک بود... 00:02:38.860 --> 00:02:48.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.190 --> 00:02:51.440 ‫ 00:02:52.310 --> 00:02:53.940 ‫آماده‌سازی کامل شد! 00:02:53.940 --> 00:02:58.030 ‫آفرین! خوب از چاقو استفاده کردی. 00:03:02.740 --> 00:03:05.080 ‫خب، بزنیم به بدن! 00:03:05.080 --> 00:03:07.790 ‫آره، بخور! 00:03:09.120 --> 00:03:11.870 ‫ایتاداکیـ- 00:03:15.290 --> 00:03:17.050 ‫خوشمزه‌ست پرسیوال؟ 00:03:17.800 --> 00:03:19.550 ‫آره، عالیه! 00:03:27.520 --> 00:03:29.600 ‫نوبت یه راند گوئرنه! 00:03:29.600 --> 00:03:31.100 ‫خب پس! 00:03:31.640 --> 00:03:33.860 ‫بیا جلو! 00:03:35.360 --> 00:03:36.110 ‫اومدم! 00:03:50.460 --> 00:03:52.750 ‫این دفعه شکستت می‌دم! 00:03:55.670 --> 00:03:58.090 ‫ها؟ چی؟! 00:03:58.090 --> 00:03:58.250 ‫ای وای!!! 00:03:58.250 --> 00:03:58.340 ‫ای وای!!! 00:03:58.340 --> 00:03:58.420 ‫ای وای!!! 00:03:58.420 --> 00:03:58.500 ‫ای وای!!! 00:03:58.500 --> 00:03:58.590 ‫ای وای!!! 00:04:02.220 --> 00:04:05.640 ‫چقد تو مخ! بازم باختم! 00:04:05.050 --> 00:04:07.470 ‫این‌ دفعه یکم مونده بودا. 00:04:05.640 --> 00:04:09.890 ‫چرا نمی‌تونم ببرم؟ تف بهش! 00:04:07.470 --> 00:04:09.890 ‫تازه منم مجبور شدم جدی بشم! 00:04:11.100 --> 00:04:13.640 ‫و- واقعا؟! 00:04:13.640 --> 00:04:17.900 ‫حواست باشه سرما نخوری. ‫من می‌رم تو دریاچه ظرفا رو بشورم! 00:04:14.400 --> 00:04:19.030 ‫ایول! ایـــــــــــول! آره! 00:04:23.150 --> 00:04:27.370 ‫هعی، تا همین چند وقت پیش یه نوزاد بود... 00:04:27.370 --> 00:04:30.540 ‫نوه‌م عجب سرعت رشدی داره... 00:04:34.040 --> 00:04:34.080 line:20% ‫هـــــــا؟ 00:04:34.080 --> 00:04:34.120 line:20% ‫هـــــــا؟ 00:04:34.120 --> 00:04:34.170 line:20% ‫هـــــــا؟ 00:04:34.170 --> 00:04:34.210 line:20% ‫هـــــــا؟ 00:04:34.210 --> 00:04:34.250 line:20% ‫هـــــــا؟ 00:04:34.250 --> 00:04:34.290 line:20% ‫هـــــــا؟ 00:04:34.290 --> 00:04:34.330 line:20% ‫هـــــــا؟ 00:04:34.330 --> 00:04:35.540 ‫هـــــــا؟ 00:04:36.040 --> 00:04:37.710 ‫خدای من! 00:04:39.550 --> 00:04:44.090 ‫چطوری یادم رفت؟! 00:04:45.970 --> 00:04:47.220 ‫پرسیوال! 00:04:48.680 --> 00:04:49.470 ‫ها؟ 00:04:49.470 --> 00:04:52.980 ‫فردا تولد داریم! تولد! 00:04:53.560 --> 00:04:54.230 ‫تولد کی؟ 00:04:55.980 --> 00:04:58.310 ‫تو دیگه! 00:04:58.310 --> 00:04:58.980 ‫چند سالم می‌شه؟ 00:04:59.520 --> 00:05:00.860 ‫۱۶ سالت می‌شه! 00:05:00.860 --> 00:05:03.650 ‫کسی هم هست که یادش بره ‫چند سالشه؟! 00:05:03.650 --> 00:05:06.610 ‫بعد از این‌که ۱۶ سالت بشه، دیگه ‫یه آدم بزرگی! 00:05:06.610 --> 00:05:09.990 ‫پس بالاخره می‌تونم با باباجون ساکه بخورم! 00:05:09.990 --> 00:05:11.240 ‫هنوز زوده. 00:05:11.040 --> 00:05:12.290 ‫عــه؟ 00:05:14.120 --> 00:05:16.250 ‫می‌گم باباجون؟ 00:05:16.250 --> 00:05:19.340 ‫چیو می‌خوای نشونم بدی؟ کادوئه؟ 00:05:19.340 --> 00:05:21.000 ‫بیا دنبالم و می‌فهمی. 00:05:30.100 --> 00:05:31.060 ‫چطوره؟ 00:05:31.060 --> 00:05:32.010 ‫هـ- ها؟ 00:05:32.810 --> 00:05:35.940 ‫پرسیوال، دیگه ۱۶ سالته... 00:05:35.940 --> 00:05:39.400 ‫نمی‌خوای از «گادز فینگر» بری پایین 00:05:35.940 --> 00:05:39.400 ‫انگشت خدا 00:05:39.400 --> 00:05:42.320 ‫و دور دنیا ماجراجویی کنی؟ 00:05:46.820 --> 00:05:47.530 ‫نه! 00:05:47.530 --> 00:05:49.280 ‫چی؟! 00:05:49.280 --> 00:05:50.780 ‫جدی‌ای؟! 00:05:50.780 --> 00:05:55.790 ‫من وقتی ۱۶ سالم شد، به‌لطف روحیه‌ی ‫ماجراجوم از شهرم زدم بیرون و رفتم ماجراجویی! 00:05:55.790 --> 00:05:57.290 ‫پس چرا تو نمی‌خوای؟! 00:05:57.290 --> 00:05:59.170 ‫چون هرروز بهم خوش می‌گذره. 00:05:59.920 --> 00:06:00.920 ‫مطمئنی؟ 00:06:00.920 --> 00:06:02.750 ‫مثلا اون‌جا رو ببین. 00:06:02.750 --> 00:06:06.970 ‫اون سایه‌ی بزرگی که بعضی وقتا ‫پشت دریای ابرها معلوم می‌شه... 00:06:06.970 --> 00:06:08.340 ‫می‌دونم. 00:06:08.340 --> 00:06:12.810 ‫اون جزیره‌ی «مردم آسمانی‌»ـای هست ‫که قبلا گفتی، نه؟ 00:06:12.810 --> 00:06:14.100 ‫آره! 00:06:14.100 --> 00:06:17.390 ‫گفته می‌شه اون جزیره رو قبیله‌ی الهه‌ها، ‫که به اسم مردم آسمانی شناخته می‌شن ساختن. 00:06:17.390 --> 00:06:20.440 ‫انگاری تو آسمون معلقه! ‫خیلی جالبه نه؟ 00:06:20.770 --> 00:06:22.360 ‫آره... 00:06:22.360 --> 00:06:24.980 ‫ولی خودت که ندیدیش. نه؟ 00:06:24.980 --> 00:06:27.570 ‫آره. خب من که بال ندارم. 00:06:28.450 --> 00:06:30.950 ‫ولی همه‌ش همین نیست! 00:06:30.950 --> 00:06:33.620 ‫زیر جایی که ما هستیم، ‫این گادز فینگر، 00:06:33.620 --> 00:06:40.000 ‫بریتانیای پهناوره، و پر ماجراجویی‌های ‫هیجان‌انگیز و معماست! 00:06:40.000 --> 00:06:41.960 ‫ماجراجویی و معما؟ 00:06:41.250 --> 00:06:41.960 ‫درسته. 00:06:41.960 --> 00:06:45.800 ‫برج‌های پیچ‌پیچی که جادوگرهای بی‌رحم ‫توشون زندگی می‌کنن... 00:06:45.800 --> 00:06:49.470 ‫شوالیه‌هایی که با یک قایق خیالی ‫در آسمان پرواز می‌کنن... 00:06:49.470 --> 00:06:54.010 ‫غاری بزرگ که روش کلی ‫سوراخ داره، و به جهنم می‌رسن... 00:06:54.010 --> 00:06:58.020 ‫شاهزاده‌ای که قهرمانان رو درون دریاچه‌ی ‫شیطانی می‌کشونه و زندانی‌شون می‌کنه... 00:06:58.020 --> 00:07:01.730 ‫جنگل هزارتویی که اگه توش گم بشی ‫هرگز دیگه نمی‌تونی خارج بشی... 00:07:01.730 --> 00:07:04.980 ‫چطوره؟ حداقل یکم هیجان‌زده شـ- 00:07:07.740 --> 00:07:12.280 ‫حالا که این همه تا این‌جا اومدیم، ‫یکم ماهی آسمونی برای شام بگیریم. 00:07:19.620 --> 00:07:23.420 ‫این ماهی آسمونی خیلی چربه. 00:07:23.420 --> 00:07:24.880 ‫خیلی خوبه! 00:07:24.420 --> 00:07:24.880 ‫خدایا... 00:07:25.420 --> 00:07:27.300 ‫می‌دونی پدرت... 00:07:27.300 --> 00:07:32.510 ‫پدرت تا ۱۶ سالش شد، با سرعت ‫تمام رفت سراغ ماجراجویی. 00:07:33.050 --> 00:07:34.760 ‫پدر مرده‌م رو می‌گی؟ 00:07:36.430 --> 00:07:37.770 ‫هیچی! 00:07:38.220 --> 00:07:43.440 ‫ولی زندگی تو همچین جای دورافتاده‌ای ‫باعث نمی‌شه حس تنهایی کنی؟ 00:07:43.440 --> 00:07:44.770 ‫نه! 00:07:44.770 --> 00:07:45.770 ‫چرا؟ 00:07:46.770 --> 00:07:48.280 ‫باباجون چون تو رو دارم! 00:07:49.440 --> 00:07:50.030 ‫اه... 00:07:50.440 --> 00:07:52.150 ‫ای بابا، چقد حوصله‌سربری... 00:07:52.150 --> 00:07:53.990 ‫گفتم که حوصله‌سربر نیست! 00:07:53.990 --> 00:07:56.030 ‫باشه اصلا! 00:08:01.790 --> 00:08:05.790 ‫باباجون، بیا فردا مارمولک سنگی بگیریم! 00:08:05.790 --> 00:08:07.420 ‫خیلی گنده‌ن! 00:08:08.920 --> 00:08:11.510 ‫چشمانت شرارت رو قضاوت می‌کنن. 00:08:11.510 --> 00:08:14.010 ‫دهنت حقیقت رو می‌گه. 00:08:14.010 --> 00:08:16.350 ‫قلبت پر از عدالته. 00:08:16.350 --> 00:08:18.810 ‫شمشیرت شرارت رو از بین می‌بره. 00:08:19.220 --> 00:08:22.730 ‫هربار مستی اینو می‌گی. 00:08:22.730 --> 00:08:24.600 ‫صرفا دارم یادآوری می‌کنم. 00:08:24.600 --> 00:08:26.060 ‫ها؟ 00:08:29.690 --> 00:08:32.450 ‫پرسیوال... یه‌ روزی تو- 00:08:32.450 --> 00:08:35.450 ‫«شرارت رو شکست می‌دی و به ‫ضعیف‌ها کمک می‌کنی 00:08:35.870 --> 00:08:36.700 ‫ها؟! 00:08:40.490 --> 00:08:42.750 ‫و کسی می‌شی که برای نجات چیزای ‫عزیزش زندگیش رو 00:08:42.750 --> 00:08:45.120 ‫به خطر بندازه.» 00:08:45.120 --> 00:08:45.960 ‫مگه نه؟ 00:08:48.840 --> 00:08:50.000 ‫بسپارش به من! 00:08:50.000 --> 00:08:53.090 ‫هرچی هم بشه، خودم ازت ‫محافظت می‌کنم، باباجون! 00:08:54.510 --> 00:08:56.090 ‫ها! پررو! 00:08:56.090 --> 00:08:59.600 ‫انقدر ضعیف نشدم که نوه‌م ازم ‫محافظت کنه! 00:09:27.500 --> 00:09:31.170 ‫برج‌های پیچ‌پیچی که جادوگرهای بی‌رحم ‫توشون زندگی می‌کنن... 00:09:31.170 --> 00:09:35.170 ‫شوالیه‌هایی که با یک قایق خیالی ‫در آسمان پرواز می‌کنن... 00:09:35.170 --> 00:09:39.430 ‫غاری بزرگ که روش کلی ‫سوراخ داره، و به جهنم می‌رسن... 00:09:39.430 --> 00:09:43.430 ‫شاهزاده‌ای که قهرمانان رو درون دریاچه‌ی ‫شیطانی می‌کشونه و زندانی‌شون می‌کنه... 00:09:43.430 --> 00:09:46.850 ‫جنگل هزارتویی که اگه توش گم بشی ‫هرگز دیگه نمی‌تونی خارج بشی... 00:09:47.270 --> 00:09:49.360 ‫عـــــالیه! 00:09:54.740 --> 00:10:00.700 ‫خیلی هیجان دارم. خیلی بی‌قرارم! ‫انقدر دلم می‌خواد برم که نمی‌تونم سرجام بشینم! 00:10:00.700 --> 00:10:01.950 ‫آخ! 00:10:09.290 --> 00:10:10.710 ‫ولی مشکلی نیست... 00:10:11.590 --> 00:10:15.210 ‫چون این‌جا باباجون رو دارم... 00:10:18.180 --> 00:10:18.970 ‫باباجون... 00:10:20.390 --> 00:10:21.970 ‫من این‌جام! 00:10:23.310 --> 00:10:26.480 ‫چی؟ صدات رو خوب نمی‌شنوم! 00:10:29.940 --> 00:10:31.400 ‫خواب بود... 00:10:38.240 --> 00:10:38.990 ‫ها؟ 00:11:08.390 --> 00:11:10.270 ‫واقعا تعجب کردم. 00:11:11.520 --> 00:11:15.770 ‫وقتی آشنام مرد، با توجه به جهت ‫و نوع حمله‌ش فهمیدم کار اون بود. 00:11:16.360 --> 00:11:19.780 ‫برای همینم هرچقدر می‌گشتم، ‫ پیداش نمی‌کردم. 00:11:19.780 --> 00:11:21.280 ‫تو... تو... 00:11:21.280 --> 00:11:25.030 ‫تو شوالیه‌ای هستی که با قایق خیالی ‫تو آسمون‌ پرواز می‌کنه! 00:11:22.240 --> 00:11:23.280 ‫ها؟ 00:11:25.490 --> 00:11:27.790 ‫پس داستانش واقعی بود! 00:11:28.370 --> 00:11:29.790 ‫سلام. 00:11:29.790 --> 00:11:33.040 ‫من دارم دنبال یکی می‌گردم. 00:11:33.040 --> 00:11:36.050 ‫کسی به اسم وارگیس رو می‌شناسی؟ 00:11:36.300 --> 00:11:38.670 ‫آه، اون اسم باباجونه که. 00:11:38.670 --> 00:11:42.680 ‫که این‌طور. پس تو نوه‌ی وارگیس-دونویی. 00:11:42.680 --> 00:11:43.930 ‫و تو کی‌ای؟ 00:11:43.930 --> 00:11:46.430 ‫هیچی، صرفا یه دوست قدیمی‌ام. 00:11:46.430 --> 00:11:48.560 ‫از دوره‌ای که شوالیه‌ی مقدس بودیم. 00:11:48.560 --> 00:11:50.310 ‫شوالیه‌ی مقدس؟! 00:11:50.310 --> 00:11:56.070 ‫۱۶ سال پیش راه‌مون از هم جدا شد، ‫ولی الان یه کار اضطراری پیش اومده. 00:11:56.690 --> 00:11:59.070 ‫جهت اطلاع، خونه‌مون اون‌طرف ‫تپه‌ست! 00:11:59.070 --> 00:12:02.070 ‫فک کنم الان داره صبحونه آماده می‌کنه. 00:12:02.070 --> 00:12:05.740 ‫ولی بگذریم، می‌شه قایقت رو ببینم؟! 00:12:05.740 --> 00:12:09.540 ‫اوه، قایق خیالی رو می‌گی؟ بفرما. 00:12:06.450 --> 00:12:09.620 ‫لطفا لطفا لطفا لطفا!! 00:12:09.620 --> 00:12:10.580 ‫ایول! 00:12:11.410 --> 00:12:13.250 ‫عجب مرد بی‌رحمیه... 00:12:13.250 --> 00:12:15.830 ‫درحالی که حقیقت رو ازت مخفی ‫کرده، بزرگت کرده. 00:12:15.830 --> 00:12:16.840 ‫ها؟! 00:12:22.720 --> 00:12:24.720 ‫توهم زدم...؟ 00:12:26.720 --> 00:12:30.270 ‫خیلی عالیه! چطوری معلقه؟ 00:12:30.270 --> 00:12:32.730 ‫اگه بدون اجازه سوار بشم، عصبانی می‌شه؟ 00:12:34.230 --> 00:12:36.110 ‫تکون نمی‌خوره... 00:12:36.730 --> 00:12:40.730 ‫شاید تا وقتی که یه شوالیه‌ی ‫مقدس نباشم، تکون نمی‌خوره. 00:12:40.730 --> 00:12:43.110 ‫ولی اصن شوالیه‌ی مقدس چی هست؟ 00:12:43.110 --> 00:12:46.870 ‫ولی، اون یارو یکم ترسناک بود. 00:13:04.260 --> 00:13:06.220 ‫از دست پرسیوال... 00:13:06.220 --> 00:13:08.680 ‫اول صبحی کجا رفته؟ 00:13:08.680 --> 00:13:12.180 ‫از شمشیری که اعلی‌حضرت بهت اعطا کردن ‫به‌عنوان یه چاقوی آشپزخونه استفاده می‌کنی... 00:13:12.180 --> 00:13:13.930 ‫اصلا عوض نشدی... 00:13:20.020 --> 00:13:24.610 ‫۱۶ سال از وقتی که به ارباب ما ‫خیانت کردی، و فرار کردی گذشته. 00:13:25.030 --> 00:13:29.870 ‫انتظار نداشتم با بی‌خیالی تو همچین ‫جای دورافتاده‌ای زندگی کنی. 00:13:30.280 --> 00:13:32.790 ‫شماها بودید که خیانت کردید! 00:13:32.790 --> 00:13:34.370 ‫برای همین باهاتون قطع ارتباط کردم. 00:13:51.390 --> 00:13:53.430 ‫بس کن! 00:13:53.810 --> 00:13:55.930 ‫با باباجون چیکار کردی؟! 00:13:58.770 --> 00:14:01.320 ‫برای هر چیزی نظمی وجود داره. 00:14:01.320 --> 00:14:03.530 ‫تو بعدی‌ای. صبرکن. 00:14:07.030 --> 00:14:09.200 ‫از باباجون دور شد! 00:14:17.750 --> 00:14:20.540 ‫اصلا ادب نداری. 00:14:22.090 --> 00:14:23.670 ‫پرسیوال فرار کن! 00:14:24.170 --> 00:14:26.970 ‫نه! ولت نمی‌کنم! 00:14:26.970 --> 00:14:30.180 ‫نگران نباشید. قرار نیست بذارم فرار کنید. 00:14:36.180 --> 00:14:38.020 ‫پـ- پرسـ...یوال... 00:14:42.190 --> 00:14:45.190 ‫اگه می‌خوای کسی رو مقصر بدونی، ‫باباجونت رو مقصر بدون. 00:15:19.440 --> 00:15:21.940 ‫آیرون... ساید... 00:15:21.940 --> 00:15:25.150 ‫چرا الان اومدید سراغم؟ 00:15:25.150 --> 00:15:29.570 ‫چند روز پیش، یه پیش‌گویی شوم اتفاق افتاد. 00:15:29.570 --> 00:15:34.660 ‫پیداش گروهی که ارباب ما، پادشاه ‫آرتور رو نابود می‌کنن. 00:15:34.660 --> 00:15:38.160 ‫اسم‌شون هم «چهارشوالیه‌ی آخرالزمان‌»ـه. 00:15:38.750 --> 00:15:41.870 ‫هویت و اطلاعاتی ازشون نداریم. 00:15:41.870 --> 00:15:46.000 ‫برای همین، کافیه هرکسی که ممکنه ‫عضوی از اونا باشه رو، از بین ببریم، 00:15:46.000 --> 00:15:47.750 ‫هرچقدر هم افت کنیم، 00:15:47.750 --> 00:15:50.670 ‫نمی‌شه با اطمینان گفت تو یکی از اونا نیستی. 00:15:51.680 --> 00:15:55.800 ‫دلیل این‌که به پرسیوال آسیب زدی هم همینه؟ 00:15:56.930 --> 00:15:59.680 ‫تو احساسات نداری مگه؟ 00:16:00.390 --> 00:16:02.790 ‫همه‌ش برای چیز برتره. 00:16:08.230 --> 00:16:09.860 ‫پرسیوال... 00:16:09.860 --> 00:16:10.940 ‫ببخشید. 00:16:14.360 --> 00:16:16.240 ‫باباجون... 00:16:16.240 --> 00:16:18.240 ‫معذرت می‌خوام. 00:16:18.950 --> 00:16:22.080 ‫نتونستم کاری کنم. 00:16:22.080 --> 00:16:24.960 ‫نتونستم ازت محافظت کنم. 00:16:25.290 --> 00:16:26.960 ‫نه اشتباه می‌کنی. 00:16:26.960 --> 00:16:30.710 ‫من بودم که باید ازت محافظت می‌کردم. 00:16:31.470 --> 00:16:34.680 ‫می‌خواستم ازت محافظت کنم. 00:16:34.680 --> 00:16:38.560 ‫با این‌که می‌خواستم از خانواده‌ی ‫عزیزم محافظت کنم. 00:16:42.230 --> 00:16:46.940 ‫گریه نکن. نباید از کسی مثل من محافظت کنی. 00:16:46.940 --> 00:16:49.400 ‫از الان، کسی رو پیدا کن ‫تا ازش محافظت کنی. 00:16:49.400 --> 00:16:54.990 ‫به قلبت اعتماد کن، افراد عزیزی رو ‫پیدا کن که بتونی باهاشون زندگیت رو پیش ببری... 00:16:55.910 --> 00:16:58.530 ‫این مجازاته... 00:16:58.530 --> 00:17:00.990 ‫چون بهت دروغ گفتم... 00:17:00.990 --> 00:17:07.000 ‫راستش، اون موقع، دلم می‌خواست ‫برم ماجراجویی کنم... 00:17:07.000 --> 00:17:11.630 ‫برای همین خدا... 00:17:11.630 --> 00:17:17.220 ‫که این‌طور. خب پس، منم بهت دروغ گفتم. 00:17:17.220 --> 00:17:17.890 ‫چی؟! 00:17:17.890 --> 00:17:19.640 ‫راستش خوشحال بودم. 00:17:19.640 --> 00:17:24.270 ‫وقتی که گفتی من پیشتم و احساس ‫تنهایی نمی‌کنی، خوشحال شدم. 00:17:24.270 --> 00:17:25.770 ‫باباجون... 00:17:28.730 --> 00:17:30.570 ‫باباجون... طاقت بیار! 00:17:30.570 --> 00:17:34.610 ‫بعد اون اتفاقم، باز حالت خوبه؟ 00:17:34.610 --> 00:17:36.610 ‫این چیزی نیست... 00:17:36.610 --> 00:17:40.620 ‫چون ۱۶ سال، هرروزش پیشت ‫تمرین کردم. 00:17:42.450 --> 00:17:44.500 ‫خوب گوش کن پرسیوال. 00:17:44.500 --> 00:17:48.790 ‫اسم اون شوالیه‌ای که زره قرمز ‫داشت، آیرون‌سایدـه. 00:17:48.790 --> 00:17:51.880 ‫اون پدر توئه. 00:17:51.880 --> 00:17:53.380 ‫چی؟ 00:17:53.380 --> 00:17:56.300 ‫ولی گفتی وقتی بچه بودم بابام مرد. 00:17:56.300 --> 00:17:59.390 ‫ببخشید، براش دلیل داشتم. 00:17:59.390 --> 00:18:00.850 ‫دروغه! 00:18:00.850 --> 00:18:04.270 ‫اگه واقعا بابامه، چرا این‌کار رو کرد؟! 00:18:04.270 --> 00:18:08.440 ‫وقت کافی برای توضیح دادنش نیست. 00:18:09.060 --> 00:18:12.650 ‫اگه واقعا می‌خوای بدونی، برو ‫دنبال پدرت بگرد. 00:18:13.070 --> 00:18:15.780 ‫ماجراجوییت رو شروع کن، پرسیوال. 00:18:15.780 --> 00:18:18.240 ‫از الان، تو دیگه تنهایی. 00:18:19.660 --> 00:18:21.280 ‫نمی‌خوام تنها باشم! 00:18:21.280 --> 00:18:22.700 ‫می‌خوام با تو برم! 00:18:22.700 --> 00:18:27.500 ‫باباجون.. نمیر... پیشم بمون... 00:18:29.540 --> 00:18:31.630 ‫از الان... 00:18:31.630 --> 00:18:34.670 ‫من همیشه پیشت خواهم بود. 00:18:34.670 --> 00:18:38.430 ‫پسیوال... نوه‌ی عزیزم... 00:18:39.090 --> 00:18:42.050 ‫امید من... 00:18:49.270 --> 00:18:56.940 ‫نــــــــــــــــــــه! 00:19:54.710 --> 00:19:56.670 ‫پرسیوال، روزی که قراره راه بیوفتی 00:19:57.750 --> 00:20:00.550 ‫ممکنه یکم حس تنهایی کنی... 00:20:00.550 --> 00:20:02.680 ‫ولی هنوزم، مشتاقشم. 00:20:12.310 --> 00:20:15.190 ‫باباجون... 00:20:28.580 --> 00:20:34.080 ‫از الان به بعدم همیشه پیشت خواهم بود. 00:20:40.260 --> 00:20:43.090 ‫من رفتم، باباجون! 00:20:43.110 --> 00:20:55.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:00.690 --> 00:21:03.450 ‫با این‌که کل روز داشتم میومدم پایین، 00:21:03.450 --> 00:21:06.870 ‫هنوزم پایین ابرا رو نمی‌تونم ببینم... 00:21:10.830 --> 00:21:13.620 ‫باباجون... 00:21:18.340 --> 00:21:20.130 ‫نزدیک بود... 00:21:23.800 --> 00:21:25.680 ‫دیدمش! 00:21:25.680 --> 00:21:28.180 ‫تونستم، باباجون! 00:21:28.180 --> 00:21:31.260 ‫یکم دیگه به بریتانیا می‌رسم! 00:21:35.520 --> 00:21:37.270 ‫نجاتم دادی، پرنده‌ی روکی! 00:21:37.270 --> 00:21:40.610 ‫دیگه عمرا بخورمـ- 00:21:40.610 --> 00:21:43.110 ‫قراره بخورمت! 00:21:43.130 --> 00:21:55.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:55.660 --> 00:21:57.710 ‫ر- رسیدم. 00:22:05.760 --> 00:22:07.970 ‫ها؟ 00:22:07.970 --> 00:22:11.970 رهــســپــاری پــســرک