WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.360 --> 00:01:32.990
"!من هیچ جادویی ندارم"

00:01:30.520 --> 00:01:36.490
چهارشوالیه‌ی آخرالزمان

00:01:32.990 --> 00:01:35.110
!این دقیقاً همون حرفیه که زدی

00:01:35.110 --> 00:01:39.870
اگه اینطوریه پس این چیزایی
که ازت میان بیرون چی‌ان؟

00:01:39.870 --> 00:01:42.580
!بهم جواب بده پرسیوال

00:01:43.080 --> 00:01:44.580
- ها؟
- ها؟

00:01:47.790 --> 00:01:49.650
این چیه؟

00:01:49.650 --> 00:01:52.820
!یه چیزی داره میاد بیرون
!خیلی حس چندشی داره

00:01:52.820 --> 00:01:55.590
مهم نیست چه قدر اینور اونور
بدوام، کنده نمیشه

00:01:57.090 --> 00:02:00.600
- !بکنش! بکنش !بکنش! بکنش -
،"گفتی "بکنش -ولی پسر من بهت میگم

00:02:03.470 --> 00:02:07.420
!پرسیوال! مشخصاً اون همون جادوته

00:02:07.420 --> 00:02:09.480
!برای شکست دادنش ازش استفاده کن

00:02:13.440 --> 00:02:16.170
اون ضربه ای که زدی، از نوع
جادوی تخریب کننده بود؟

00:02:16.170 --> 00:02:17.110
نه

00:02:17.110 --> 00:02:20.620
اگه میتونه نیروی جادویی رو به مشت هاش
منتقل کنه، پس نباید نوع افسون کردنی باشه؟

00:02:20.620 --> 00:02:24.220
هی، میدونم که گفتم
من نمیتونم از جادو استفاده کنم

00:02:24.220 --> 00:02:26.870
ولی اشکالی نداره الان
با جادو باهات مبارزه کنم؟

00:02:26.870 --> 00:02:29.420
!عجب آدم صادقی
!معلومه که میتونی

00:02:29.020 --> 00:02:30.630
!هورا! مرسی

00:02:30.630 --> 00:02:33.500
اینقدر هربار از دشمنت
.تشکر نکن لعنتی

00:02:33.500 --> 00:02:34.940
!خیلی خب

00:02:34.940 --> 00:02:37.880
حتماً یه کاری میکنم که جایی
!که بابام هستو بهم بگی

00:02:37.880 --> 00:02:40.720
اگه اینطوریه پس منم جلوی
خودمو نمی گیرم

00:02:47.180 --> 00:02:48.690
!اووپس

00:02:51.650 --> 00:02:53.060
یه توپ آتشین؟

00:02:53.750 --> 00:02:56.150
!این جادوی منه

00:02:56.150 --> 00:02:57.820
- !پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر
- پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر - پایر

00:02:57.690 --> 00:02:57.740
- پایر - پایر - پایر - پایر -
پایر - پایر - پایر - پایر - پایر

00:02:58.950 --> 00:03:01.140
در مقایسه با رهبر اصلاً
.تو یه سطح دیگه ست

00:03:01.140 --> 00:03:02.450
...اگه مستقیم بهش بخوره

00:03:13.880 --> 00:03:15.090
چی شده؟

00:03:15.090 --> 00:03:17.590
اگه مدام جاخالی بدی که نمیتونی
مبارزه کنی، میتونی؟

00:03:18.190 --> 00:03:19.090
!راست میگی

00:03:19.610 --> 00:03:21.470
خب چیکار میکنی؟

00:03:24.200 --> 00:03:25.680
!اینکارو میکنم

00:03:27.350 --> 00:03:29.430
!حمله اش رو دفع کرد

00:03:36.440 --> 00:03:37.880
چه بد

00:03:37.880 --> 00:03:40.400
اون شعله ها انسان رو
تا مرز نابودی میسوزونن

00:03:40.400 --> 00:03:42.950
تا وقتی من طلسم رو باطل نکنم
هم دست از این کار برنمیدارن

00:03:43.280 --> 00:03:45.950
!حالا تسلیم شو

00:03:45.050 --> 00:03:45.950
!نه

00:03:46.200 --> 00:03:48.040
!پرسیوال باید تسلیم شی

00:03:48.040 --> 00:03:49.700
اگه همین الان بمیری
!همه چی رو از دست میدی

00:03:50.000 --> 00:03:52.520
!نه

00:03:52.520 --> 00:03:56.460
!نباید ببازم

00:03:56.980 --> 00:04:00.900
تمرکز جادو رو از روی دستش برداشته
و باهاش کل بدنش رو پوشونده

00:04:00.900 --> 00:04:03.470
!خیلی زود تونست خودش رو تطبیق بده

00:04:03.470 --> 00:04:07.390
ولی همین الانشم
!خیلی آسیب دیدی

00:04:07.390 --> 00:04:09.470
!به شکستت اعتراف کن

00:04:10.040 --> 00:04:13.040
به محض این کار مراقبت های
لازم ازت انجام میشه

00:04:13.040 --> 00:04:13.880
هوم؟

00:04:16.810 --> 00:04:17.480
.برنده شو

00:04:17.480 --> 00:04:19.800
اینا یگه چی ان؟

00:04:19.800 --> 00:04:21.720
گالم های جادویی؟

00:04:21.720 --> 00:04:25.300
..برنده شو برنده شو برنده شو برنده شو

00:04:25.300 --> 00:04:27.740
وایسا بینم، این شکل...؟

00:04:27.740 --> 00:04:31.180
این بچه داره بدون اینکه
بفهمه اینا رو درست میکنه؟

00:04:31.180 --> 00:04:33.920
اینکه بشه تو این نقطه
...اینقدر به جادو شکل و ظاهر داد

00:04:33.920 --> 00:04:35.250
نوع انحطاط؟

00:04:35.250 --> 00:04:37.110
!بزن بریم

00:04:37.110 --> 00:04:41.010
،علی رغم ظاهر بانمکش
به طرز مسخره ای قویه

00:04:41.610 --> 00:04:42.550
،نگو که

00:04:42.550 --> 00:04:46.010
این موجودات میدونن که با محدودکردن
جفت دست هام طلسمم از کار می افته؟

00:04:46.010 --> 00:04:46.950
!شت

00:04:46.950 --> 00:04:50.140
..ولی حتی با ابطال طلسمم

00:04:51.270 --> 00:04:52.270
هوم؟

00:04:54.210 --> 00:04:57.650
زخماش... دارن خوب میشن؟

00:04:57.650 --> 00:05:00.650
،پرسیوال
تو دقیقاً کی هستی؟

00:05:00.650 --> 00:05:03.150
!برو لهش کن، آقا

00:05:04.780 --> 00:05:05.660
!غی ممکنه

00:05:06.110 --> 00:05:08.660
نوع جادوش دقیقاً چیه؟

00:05:08.660 --> 00:05:12.180
،نوع تخریب، نوع افسون
...نوع انحطاط، نوع شفابخش

00:05:12.180 --> 00:05:15.520
...هیچکدوم از اونا نیست

00:05:15.520 --> 00:05:17.500
...شاید جادوش

00:05:17.500 --> 00:05:19.670
از هموناییه که میگن از بین
هر ده هزار نفر یه نفر این نوع جادو رو داره

00:05:19.670 --> 00:05:21.920
!نوع قهرمان

00:05:21.920 --> 00:05:24.030
...اگه اینطوره، این بچه

00:05:24.030 --> 00:05:28.930
بقیه دیر یا زود می فهمن و
...میان دنبال این بچه

00:05:28.930 --> 00:05:31.220
باید به هر قیمتی از این ماجرا
.اجتناب کنم

00:05:31.220 --> 00:05:33.930
اگه بکشمش حیف میشه

00:05:35.940 --> 00:05:36.940
هوم؟

00:05:38.940 --> 00:05:41.570
!بیا مبارزه مون رو ادامه بدیم

00:05:43.990 --> 00:05:45.530
اون پسر فوق العاده ست

00:05:45.530 --> 00:05:47.570
یه ذره هم جلوی شوالیه سیاه
!کم نمیاره

00:05:47.570 --> 00:05:50.180
!این بچه، ممکنه حتی برنده شه

00:05:50.180 --> 00:05:52.520
واقعاً همچین فکری میکنی؟

00:05:52.520 --> 00:05:53.330
عه؟

00:05:53.790 --> 00:05:56.250
!الان دیگه بیشتر و بیشتر میخوامت

00:05:56.250 --> 00:05:56.830
چی؟

00:05:56.830 --> 00:05:58.600
!فوق العاده بود، پرسیوال

00:05:58.600 --> 00:06:01.690
،ولی سوای این قضایا
حقیقت اینه که جادوت داره ضعیف تر میشه

00:06:01.690 --> 00:06:05.860
تونستی روش استفاده و کنترلش رو یاد بگیری

00:06:05.860 --> 00:06:08.840
اعتراف میکنم، تو خیلی قوی هستی

00:06:08.840 --> 00:06:11.950
بس کن، داری سرخ و سفیدم میکنی

00:06:11.950 --> 00:06:18.350
پس یعنی دیگه من این مبارزه رو بردم
و تو هم جای بابامو بهم میگی؟

00:06:20.060 --> 00:06:23.860
احتمالاً حتی نصف قدرتش رو هم
!استفاده نکرده

00:06:35.270 --> 00:06:38.440
در نهایت تو هیچی جز یه
!سوسک‌توله‌ی بی‌تجربه نیستی

00:06:38.440 --> 00:06:40.940
الآن نمیتونی شکستم بدی

00:06:40.940 --> 00:06:42.250
!خب، بزن بریم

00:06:43.020 --> 00:06:44.380
!حمله کن

00:06:45.130 --> 00:06:46.510
!انگار میذارم

00:06:50.780 --> 00:06:52.510
!دانی

00:06:52.510 --> 00:06:53.970
!زودباش، فرار کن

00:06:53.970 --> 00:06:56.640
،همونطور که گفت
!تو هیچ شانسی نداری

00:06:56.640 --> 00:06:58.020
شانسی ندارم؟

00:06:58.540 --> 00:07:00.940
حتی پنجاه درصد؟

00:07:00.940 --> 00:07:03.020
!ابله! شانست صفر درصده

00:07:03.020 --> 00:07:05.710
...ولی باید جای بابامو ازش بپرس

00:07:05.710 --> 00:07:08.280
!همین الان فرار کن
!تفاوت قدرتتون خیلی زیاده

00:07:08.760 --> 00:07:11.280
!چه گستاخ

00:07:16.620 --> 00:07:18.040
!روستا قراره تو آتیش بسوزه

00:07:19.890 --> 00:07:21.080
!دانی

00:07:21.080 --> 00:07:22.790
!شایسته ی همین بود

00:07:23.460 --> 00:07:26.750
!اون توی مبارزه دوتا مرد دخالت کرد

00:07:32.300 --> 00:07:34.050
چی؟

00:07:34.050 --> 00:07:35.660
یه روباه قرمز؟

00:07:35.660 --> 00:07:38.620
...تو، تو رو زیر انگشت خدا دیدم

00:07:38.620 --> 00:07:40.690
ها؟ این بار و بندیل منه؟

00:07:41.210 --> 00:07:44.290
!حالا حیوونا هم اومدن سر راهم

00:07:44.290 --> 00:07:45.690
!شش

00:07:49.440 --> 00:07:51.700
...هوم؟ نگو که نه اون

00:07:51.700 --> 00:07:52.950
!وایسا

00:08:03.960 --> 00:08:05.960
!یه توپ نفرین بود

00:08:06.730 --> 00:08:09.840
...ای تف بهت روباهِ

00:08:09.840 --> 00:08:12.260
!اون کی بود؟

00:08:17.220 --> 00:08:21.230
اینجا کجاست؟

00:08:21.790 --> 00:08:24.230
وایسا بینم، این ستون فقرات یه اژدهاست؟

00:08:24.230 --> 00:08:25.380
می شناسیش؟

00:08:25.380 --> 00:08:28.820
،فقط یه تیکه رو از پایین دیدم
ولی شکی در موردش ندارم

00:08:29.690 --> 00:08:34.450
یه کوهستان عجیبه که سی مایل
اونورتز ای روستامون، پایسانه

00:08:34.450 --> 00:08:35.740
سی مایل؟

00:08:35.740 --> 00:08:37.990
.نگران بقیه ام
!بیاید سریع برگردیم

00:08:37.990 --> 00:08:39.490
.ابله

00:08:40.730 --> 00:08:44.120
،تازه نجاتت دادم
کار احمقانه ای نکن

00:08:44.770 --> 00:08:50.500
اون تو رو میخواد بچه، و البته اون یارو
موبلنده رو که پرید وسط مبارزه

00:08:50.500 --> 00:08:52.260
دیگه توی روستا نفعی براش نمونده

00:08:53.260 --> 00:08:55.510
...ا-این

00:08:55.510 --> 00:08:58.510
!روباهه حرف میزنه؟

00:08:58.510 --> 00:09:03.520
روباه؟ توی بریتانیا
حیوونای سخنگو هم هست؟

00:09:02.390 --> 00:09:03.520
!نه نیست

00:09:03.520 --> 00:09:05.520
خوب گوش کن بچه

00:09:05.520 --> 00:09:07.770
تو با من میای

00:09:07.770 --> 00:09:09.440
چرا باید بیام؟

00:09:09.440 --> 00:09:12.760
به هر حال نباید اون یارو
...بدزدتت

00:09:12.760 --> 00:09:14.780
.درک نمی کنم

00:09:14.780 --> 00:09:16.660
هی، یه کم دیگه برات توضیح میدم

00:09:16.660 --> 00:09:18.740
به پدرتم ربط داره

00:09:18.740 --> 00:09:19.950
ها؟ جدی؟

00:09:19.950 --> 00:09:22.640
وایسا، یه ذره عجیب و مشکوکه

00:09:22.640 --> 00:09:24.290
چطوری اینقدر میدونی؟

00:09:25.580 --> 00:09:27.040
- من مشکوک نیستم - همینطوری
از ظاهرم مشخص نیست؟

00:09:29.290 --> 00:09:30.670
!نه نیست

00:09:30.670 --> 00:09:32.300
چیزی که دردسرسازه، تویی بچه

00:09:32.300 --> 00:09:35.930
حالا هم که اون
شوالیه سیاه پیدات کرده

00:09:35.930 --> 00:09:38.390
توسط پلگارد؟

00:09:38.390 --> 00:09:39.680
اون دیگه چه خریه؟

00:09:41.830 --> 00:09:44.930
اون خدمتگزار یه شیطانه

00:09:44.930 --> 00:09:48.310
و بخشی از گروهیه که چهار
شوالیه آخرالزمان رو هدف قرار میده

00:09:48.310 --> 00:09:51.150
چهارشوالیه آخرالزمان؟

00:09:51.150 --> 00:09:52.570
شوالیه های مقدسم همونن؟

00:09:52.570 --> 00:09:55.110
اسم همچین گروه شوالیه ای رو نشنیدم

00:09:55.110 --> 00:09:58.110
البته، چون وجود خارجی ندارن

00:09:58.110 --> 00:09:59.180
چی؟

00:09:59.180 --> 00:10:01.580
داری مسخره مون میکنی؟

00:10:01.910 --> 00:10:04.810
توی یه آینده نه چندان دور
.ظاهر میشن

00:10:04.810 --> 00:10:07.400
پیشگویی شده بود که همچین
گروهی ظاهر میشن

00:10:07.400 --> 00:10:10.460
شوالیه هایی که از آیند اومدن؟
پیشگویی؟

00:10:11.710 --> 00:10:15.650
من یه دستور از یه گروه
،مخالف دارم

00:10:15.650 --> 00:10:18.470
!و بالاخره یکیشونو پیدا کردم

00:10:18.470 --> 00:10:21.140
!اوه! پس واقعاً وجود دارن

00:10:21.140 --> 00:10:22.970
چه شکلی ان؟

00:10:23.640 --> 00:10:24.720
- قحطی - آفت

00:10:25.980 --> 00:10:27.100
- جنگ - مرگ

00:10:28.420 --> 00:10:31.980
چهار شوالیه مقدس که دنیا رو
با چهار مصیبت نابود میکنن

00:10:33.480 --> 00:10:36.280
دنیا رو نابود میکنن؟

00:10:38.260 --> 00:10:39.490
!وایسا

00:10:39.490 --> 00:10:42.180
اینکه شوالیه سیاه پیداش
...کرده پس یعنی

00:10:42.180 --> 00:10:43.760
ها؟

00:10:43.760 --> 00:10:45.490
همینطوره

00:10:46.060 --> 00:10:49.000
بچه، تو یکی از اونایی

00:11:10.370 --> 00:11:13.110
یه سری اطلاعات مهم در رابطه
به پیشگویی هست

00:11:13.110 --> 00:11:16.650
براساس این اتفاق، میزان احتمال
پیدا کردن چهارشوالیه

00:11:16.650 --> 00:11:18.110
به طرز باورنکردنی ای افزایش پیدا میکنه

00:11:18.440 --> 00:11:20.860
خیلی جالبه

00:11:21.660 --> 00:11:25.950
سلام! بروبچ حالتون چطوره؟

00:11:27.870 --> 00:11:30.120
.مثل همیشه ای پله

00:11:31.540 --> 00:11:34.630
ولی اخیراً یه خرده سرم شلوغ بوده

00:11:35.920 --> 00:11:40.130
ولی دفعه بعدی که ببینمش، حتماً
با خودم میارمش

00:11:40.130 --> 00:11:42.890
تونستیم هویت شون رو پیدا کنیم

00:11:43.410 --> 00:11:46.680
هرچهارتا شوالیه آخرالزمانی
پسرای نوجوونن

00:11:46.680 --> 00:11:49.390
ولی خب یه احتمال بالایی هم هست
،که شوالیه های مقدس نباشن

00:11:49.390 --> 00:11:50.890
بلکه کارآموز شوالیه ها باشن

00:11:50.890 --> 00:11:53.400
اون حتی یه کارآموزم نیست

00:11:53.770 --> 00:11:57.780
یه سری اطلاعات
انتزاعی هم در موردشون هست

00:11:57.820 --> 00:12:01.630
یکیش، یه پسریه که
.قدرت جادویی طلایی داره

00:12:01.630 --> 00:12:05.470
یکیشون یه پسریه که
قداست و شیطانیت توی چشماشه

00:12:05.470 --> 00:12:09.160
یکیشون یه پسر گنده ایه که
ظاهر ثابتی نداره

00:12:09.160 --> 00:12:13.170
و یکیشون یه پسریه که موهاش شبیه
پره و رنگش سبزه

00:12:14.960 --> 00:12:16.290
!امکان نداره

00:12:16.290 --> 00:12:19.800
!طبیعتاً دشمن هم دنبالشونه

00:12:19.800 --> 00:12:21.400
،به خاطر پادشاهمونم که شده

00:12:21.400 --> 00:12:26.800
باید قبل از اونا پیداشون کنی و
!سریع از شرشون خلاص شیم

00:12:31.310 --> 00:12:34.500
یعنی اون بچه یکی از چهار شوالیه
آخرالزمانه؟

00:12:34.500 --> 00:12:35.560
چه اشتباه مسخره ای

00:12:36.230 --> 00:12:39.820
باید مطمئن میشدم
که مرده؟

00:12:40.360 --> 00:12:44.030
مطمئنم که به خاطر این بوده
...که به هر حال بهش احساس داشتی

00:12:44.030 --> 00:12:48.330
ولی فکرشو بکن که آیرونسایدِ
آدمکس نتونسته از شرش خلاص شه

00:12:48.660 --> 00:12:50.160
پلگارد

00:12:50.160 --> 00:12:53.120
،با این طرز حرف زدن
پس اون بچه زنده ست؟

00:12:53.120 --> 00:12:55.710
آره باهاش مبارزه کردم

00:12:55.710 --> 00:12:59.710
پس واقعاً اونم یکی از شوالیه های
پیشگویی شده ست

00:12:59.710 --> 00:13:01.880
کارشو تموم کردی نه؟

00:13:01.880 --> 00:13:04.130
مسخره بازی درنیار، اینطوری که
اینهمه زحمتمون به باد میره

00:13:04.130 --> 00:13:06.470
!خیلی جربزه و پتانسیل رشد داره

00:13:06.470 --> 00:13:10.470
پس متوجه این احتمال شدی، با اینحال
بازم نکشتیش؟

00:13:10.470 --> 00:13:13.730
به جای اینکه بکشیمش، بهتره که
بیاریمش طرف خودمون و تمرینش بدیم

00:13:18.860 --> 00:13:22.860
واقعاً فکر میکنی این پرسیوال
یه تهدید برای شاه آرتوره؟

00:13:23.380 --> 00:13:26.160
باید وظیفه ات به عنوان یه شوالیه
سلطنتی رو انجام بدی

00:13:32.200 --> 00:13:36.080
اونوقت اگه تو به عنوان پدرت
وظیفه تو انجام ندی مشکلی نداره؟

00:13:36.080 --> 00:13:38.540
تو متوجه مشکل نیستی

00:13:38.540 --> 00:13:41.170
اون صرفاً یه تهدید برای اعلی حضرت نیست

00:13:41.880 --> 00:13:44.670
اون بچه قراره
دنیا رو از بین ببره

00:13:45.090 --> 00:13:47.430
من قراره دنیا رو نابود کنم؟

00:13:47.430 --> 00:13:49.010
درسته بچه

00:13:49.010 --> 00:13:51.930
به عنوان چهار شوالیه آخرالزمانی
که قراره در آینده بشی

00:13:58.440 --> 00:14:00.420
!نه نمیشم

00:14:00.420 --> 00:14:02.150
!چرا میشی

00:14:02.150 --> 00:14:04.690
میزان دقت و صحت
پیشگویی صد در صده

00:14:04.690 --> 00:14:07.990
ولی من که شوالیه مقدس نیستم

00:14:07.990 --> 00:14:09.740
،وقتی بابامو شکست بدم

00:14:09.740 --> 00:14:13.080
میرم دنبال همون ماجراجویی های
عجیب و غریبِ توی بریتانیا

00:14:13.080 --> 00:14:14.330
!که بابابزرگ بهم گفته بود

00:14:16.910 --> 00:14:20.210
من تبدیل به شوالیه که دنیا رو
!نابود کنه نمی شم

00:14:20.830 --> 00:14:22.420
چه بدونم

00:14:22.420 --> 00:14:26.970
به هر حال، دستور داشتم که دنبالت بگردم
و با خودم بیارمت اینجا

00:14:27.420 --> 00:14:28.970
فقط مثل بچه آدم دنبال من بیا

00:14:28.970 --> 00:14:31.010
یه لحظه صبر کن ببینم

00:14:31.010 --> 00:14:33.990
،اگه من با آقای روباه برم
میتونم پدرمو ببینم؟

00:14:33.990 --> 00:14:35.720
،اتفاقا میتونم

00:14:35.720 --> 00:14:38.690
که پدرت و همرزم هاش کجان

00:14:39.350 --> 00:14:41.770
واقعاً؟ کجا؟

00:14:42.730 --> 00:14:43.980
.کَمِلات

00:14:44.670 --> 00:14:46.900
کملات؟

00:14:46.900 --> 00:14:48.450
نه نه

00:14:48.450 --> 00:14:50.890
،ببین میدونم پلشته
ولی خب همچین دروغی رو باور نمی کنه

00:14:50.890 --> 00:14:53.240
تو این کامی-میو رو میشناسی؟

00:14:54.910 --> 00:14:56.750
کملات

00:14:57.700 --> 00:15:03.040
پادشاهی ای که 16سال پیش
در طول جنگ با قبیله شیطانی نابود شد

00:15:03.040 --> 00:15:06.940
پادشاه شیاطین با یه ضربه همه چیز
رو بدون کوچک ترین ردی از بین برد

00:15:06.940 --> 00:15:11.760
میگن که پادشاه با شوالیه ها
و شهروندای اندکِ باقیمونده اش قایم شده

00:15:13.100 --> 00:15:15.560
کامِمیوت پس؟

00:15:15.560 --> 00:15:17.350
دیگه وجود نداره

00:15:18.140 --> 00:15:20.230
به چه جرئتی گولم میزنی؟

00:15:20.230 --> 00:15:22.400
!امکان نداره باهات بیام

00:15:23.310 --> 00:15:27.510
بهت اطمینان میدم که کملات
هنوز وجود داره

00:15:27.510 --> 00:15:31.360
گرچه راه عادی ای برای
رسیدن بهش وجود نداره

00:15:31.360 --> 00:15:35.410
برای رفتن به اونجا، اول باید
بری به پادشاهی شیرها

00:15:35.410 --> 00:15:39.140
راه عادی ای برای رسیدن بهش نیست؟

00:15:39.140 --> 00:15:41.040
پادشاهی شیرها؟

00:15:41.560 --> 00:15:45.170
انگار باید این داستانای شک برانگیز
رو قبول کنیم

00:15:45.170 --> 00:15:46.670
!باهات نمیایم

00:15:46.670 --> 00:15:48.780
!بزن بریم! بزن بریم

00:15:48.780 --> 00:15:50.170
داری میری؟

00:15:50.170 --> 00:15:53.510
،نه که راهش عادی نیست
خیلی هیجان انگیزه نه؟

00:15:53.510 --> 00:15:54.390
اینطور فکر میکنی؟

00:15:54.390 --> 00:15:58.180
به علاوه، مسیر یه پادشاهی
از شهر و روستا بزرگتره

00:15:58.180 --> 00:15:59.310
درست نمی گم آقای روباه؟

00:15:59.310 --> 00:16:00.930
وقتی رسیدی اونجا
شلوارتو خیس نکنی

00:16:01.310 --> 00:16:04.190
به علاوه، اسم من روباه نیست

00:16:04.610 --> 00:16:05.810
- .اسم من سین‌ئه - گناه

00:16:07.570 --> 00:16:12.280
خیلی خب، پس سه تایی میریم
!پیش شیرها

00:16:12.280 --> 00:16:13.780
منم باید بیام؟

00:16:13.780 --> 00:16:16.910
!بیا با هم بریم دانی

00:16:16.910 --> 00:16:19.060
خب، پس کاتز و الوا چی میشن؟

00:16:20.230 --> 00:16:24.080
اگه منم نباشم
چیزیشون نمیشه

00:16:24.080 --> 00:16:26.460
پس یعنی باهامون میای؟

00:16:29.230 --> 00:16:32.050
خب، پادشاهی چه قدر دوره؟

00:16:32.050 --> 00:16:33.450
- حدوداً دویست مایل - !خیلی دوره

00:16:34.320 --> 00:16:36.220
!واهووو

00:16:39.390 --> 00:16:43.850
آووو! ستون فقرات اژدها تموم شد

00:16:43.850 --> 00:16:46.560
دلم برای حس بالای زمین بودن تنگ شد

00:16:46.560 --> 00:16:49.230
.وقت استراحت نداریم
..هنوز راه زیادی تا پادش

00:16:49.230 --> 00:16:49.270
- قورقورکردن - قورقورکردن

00:16:49.270 --> 00:16:49.320
- قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن
- قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن

00:16:50.780 --> 00:16:50.820
- قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن
- قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن

00:16:51.990 --> 00:16:52.030
- قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن -
قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن

00:16:52.990 --> 00:16:55.240
چطوره غذا بخوریم؟

00:16:53.030 --> 00:16:53.070
- قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن -
قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن

00:16:54.570 --> 00:16:54.610
- - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن
- قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن - قورقورکردن

00:16:55.240 --> 00:16:57.870
!آه! یه چیز خوبی به ذهنم رسید

00:16:57.870 --> 00:17:02.620
چطوره یه مسابقه بدیم که ببینیم
!کی میتونه بهترین شکار رو گیر بیاره

00:17:02.620 --> 00:17:05.620
پس این شوالیه ایه که قراره
دنیا رو نابود کنه هان؟

00:17:05.620 --> 00:17:08.130
اگه مشکلی داری با پیشگو حلش کن

00:17:08.130 --> 00:17:11.960
دونفری که بازنده میشن
از برنده اطاعت میکنن

00:17:12.800 --> 00:17:15.130
- !خب شروع کنیم - !وایسا بینم

00:17:16.070 --> 00:17:17.070
ها؟

00:17:26.040 --> 00:17:28.130
کمان و پیکانمو گرفت

00:17:28.130 --> 00:17:30.730
خب، یه بارم باهاش
شکار نگردم

00:17:42.040 --> 00:17:43.250
سنگایی که افتادن اینجا؟

00:17:48.750 --> 00:17:51.630
!تنگه ست

00:17:56.550 --> 00:17:58.010
!اکو میشه

00:17:59.010 --> 00:18:01.760
،خیلی جالبه
!پس همینجا شکار میکنم

00:18:04.140 --> 00:18:06.270
انسانه؟

00:18:11.650 --> 00:18:12.820
- !نزدیک بود - .ریدی

00:18:13.900 --> 00:18:17.280
،خب، در مقایسه با پرسیوال
!من کارم خیلی بهتره

00:18:18.280 --> 00:18:20.280
!فرصتم همینه

00:18:25.540 --> 00:18:27.410
کسی اونجاست؟

00:18:28.900 --> 00:18:31.920
!همونطوری اونجا واینستا ریقو

00:18:31.920 --> 00:18:33.300
خیلی بد دهنی

00:18:35.880 --> 00:18:37.550
حالت خوبه؟

00:18:41.780 --> 00:18:44.680
یه راهبه غول آسا؟

00:18:46.410 --> 00:18:47.680
یه انسان؟

00:18:47.680 --> 00:18:49.730
!ببخشید

00:18:49.730 --> 00:18:52.130
داشتم می رفتم دنبال آهویی که
نتونستم بزنمش

00:18:52.130 --> 00:18:53.960
خیلی معذرت میخوام

00:18:53.960 --> 00:18:57.030
اوه چیزی نیست که

00:18:57.030 --> 00:18:57.820
واقعاً؟

00:18:57.820 --> 00:19:02.620
داشتم دعا میکردم بعد یهو
با صدای جیغ مبهوت شدم

00:19:02.620 --> 00:19:04.310
منم متاسفم

00:19:04.310 --> 00:19:05.700
عجیب و کمیابه که

00:19:06.270 --> 00:19:10.560
می بینی یه غول داره الهه ها رو
می پرسته، نه مادر زمین رو

00:19:10.560 --> 00:19:12.580
!دولورس

00:19:12.580 --> 00:19:13.960
مشکل داریم

00:19:14.340 --> 00:19:15.920
باب و ناب

00:19:15.920 --> 00:19:19.930
توی تنگه اکو یه آدم عجیب
!با یه کلاه خود عجیب هست

00:19:19.930 --> 00:19:23.470
چی؟ من خودم ورودی
رو مسدود کردم

00:19:24.160 --> 00:19:27.390
به هر حال، اون انسانی که که کلاه
خود داره، پرسیوال نیست؟

00:19:28.640 --> 00:19:31.100
اون یارو دوست ماست

00:19:31.100 --> 00:19:32.690
چیزی شده؟

00:19:32.690 --> 00:19:34.980
مگه تنگه ی اکو رو نمی شناسی؟

00:19:35.980 --> 00:19:39.650
،تا زمان های نه چندان دور
جای قشنگی بود

00:19:39.650 --> 00:19:42.660
!حالا یه جهنم وحشتناکه

00:19:55.540 --> 00:19:58.460
شکارها خودشون دارن به
!من حمله میکنن

00:19:58.460 --> 00:20:00.420
!این یه بهشت واقعیه

00:20:00.420 --> 00:20:02.550
!اینطوری حتماً برنده میشم

00:20:03.200 --> 00:20:05.910
!دانی و سین حتماً غافلگیر میشن

00:20:05.910 --> 00:20:06.970
ها؟

00:20:07.490 --> 00:20:09.980
...کمکم کن

00:20:22.130 --> 00:20:25.570
...لطفاً ولم کن

00:20:31.730 --> 00:20:33.370
...تا حالا ندیدمت

00:20:33.750 --> 00:20:35.130
از کجا اومدی؟

00:20:35.540 --> 00:20:37.130
و چی میخوای؟

00:20:37.460 --> 00:20:39.590
من گم شدم

00:20:39.590 --> 00:20:42.630
هیچکس جز تو اینقدر نزدیک
تنگه نمیاد

00:20:42.630 --> 00:20:44.570
باید بهم بگی

00:20:44.570 --> 00:20:47.550
و وقتی داری اینکارو میکنی
میشه توی آزمایشم کمکم کنی؟

00:20:47.550 --> 00:20:50.430
الان دیگه خوکچه هندی منی

00:20:50.430 --> 00:20:53.140
بسه. خواهش میکنم یکی کمکم کنه

00:20:58.060 --> 00:20:59.400
!با اجازه

00:21:00.690 --> 00:21:02.030
!اومدم کمکت کنم

00:21:02.320 --> 00:21:06.160
،و تو کی باشی
ای بیشعوری که بدون در زدن میای تو؟

00:21:06.410 --> 00:21:09.160
!اون آدم بدیه! کمکم کن

00:21:09.410 --> 00:21:10.660
!بسپارش به خودم

00:21:16.790 --> 00:21:18.820
!آییی

00:21:18.820 --> 00:21:20.460
!زودباش کمکم کن

00:21:20.460 --> 00:21:21.800
...اوه باشه

00:21:30.640 --> 00:21:32.100
- پریه؟
- !اولین باره که می بینم

00:21:33.390 --> 00:21:34.680
پس واقعاً وجود دارن

00:21:35.060 --> 00:21:39.360
...کاش میتونستم به بابازرگ نشونش بدم

00:21:42.260 --> 00:21:43.970
یه شیطان توی تنگه ست؟

00:21:43.970 --> 00:21:45.030
!درسته

00:21:45.030 --> 00:21:50.160
اون یارو قبلاً یه سری داروی عجیب درست میکرد
که همه موجودات توی تنگه رو وحشی میکرد

00:21:51.160 --> 00:21:54.330
همینطوری یه خوکچه هندی نایاب
رو فرار دادی

00:21:55.000 --> 00:21:58.380
مشخصه که باید بری یکی دیگه برام بیاری

00:21:59.610 --> 00:22:02.420
...مردمِ تنگه بهش میگن

00:22:02.940 --> 00:22:04.210
...بهش میگن

00:22:04.210 --> 00:22:07.970
.داروساز دیوانه، ناسینس

00:22:10.010 --> 00:22:25.010
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.