WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:06.480
سیستانای برهم ریخته

00:00:01.830 --> 00:00:03.650
!خوش اومدین

00:00:03.650 --> 00:00:05.670
لرد آیرون ساید

00:00:05.670 --> 00:00:07.090
،مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:00:07.090 --> 00:00:10.170
تحقیقاتی که در موردش صحبت کرده بودیم
به کجا رسید؟

00:00:10.170 --> 00:00:13.660
تونستم به قطعیت برسیم که توی این شهره

00:00:13.660 --> 00:00:17.180
متاسفانه به چیزی نرسیدیم

00:00:17.180 --> 00:00:19.660
ولی من به جستجو و تحقیق
ادامه میدم

00:00:20.290 --> 00:00:23.170
- پدر، داری دروغ میگی - ممنونم،
دوک کالدن

00:00:23.580 --> 00:00:25.330
حقیقتاً از بابت تلاش هات ممنونم

00:00:25.330 --> 00:00:26.920
...ولی این مردو ببین

00:00:26.920 --> 00:00:29.280
،به نام اعلیحضرت پادشاه

00:00:29.280 --> 00:00:34.220
این شهر رو از اشرارِ شیرها
نجات میدیم

00:00:34.220 --> 00:00:38.540
اون هیچ بویی از حقیقت نبرده

00:00:38.540 --> 00:00:40.370
خیلی منو مضطرب میکنه

00:00:40.370 --> 00:00:42.430
..ولی دخترت، باید بگم

00:00:42.430 --> 00:00:45.750
که چقدر از آخرین باری که دیدمش
زیباتر شده

00:00:45.750 --> 00:00:48.690
خیلی دوست دارم با پسرم همو ببینن

00:00:49.460 --> 00:00:50.670
نظرت چیه؟

00:00:50.670 --> 00:00:52.820
...با فرض اینکه اونم بخواد

00:00:53.340 --> 00:00:55.930
آخه کی دلش میخواد پسر تو رو ببینه؟

00:00:55.930 --> 00:00:58.330
!آنه! جوابشونو بده

00:00:58.330 --> 00:00:59.830
!آنه

00:01:00.200 --> 00:01:01.680
باز ماتت برد؟

00:01:02.560 --> 00:01:06.460
خب خب، توی سن خاصیه

00:01:07.650 --> 00:01:10.710
متاسفم پدر

00:01:11.280 --> 00:01:16.050
بانوی من، اگه پیداش کردین
باید به پدرتون خبر بدیم

00:01:16.050 --> 00:01:20.470
،جمعیت دعاگو
یک نقش باستانی محسوب میشن

00:01:21.060 --> 00:01:24.210
اثری به اسم
"تابوتی در تاریکی ابدی"

00:01:24.210 --> 00:01:26.810
اسمشو این گذاشتیم

00:01:27.980 --> 00:01:29.570
بریتانیا

00:01:29.570 --> 00:01:31.070
،روزی روزگاری در این سرزمین

00:01:31.070 --> 00:01:34.570
شوالیه های مقدس پادشاهی شیرها
دست به کودتا زدن

00:01:34.570 --> 00:01:36.610
شعله های اون جنگ ناگوار

00:01:36.610 --> 00:01:40.030
کل قاره رو به آتش کشید

00:01:40.030 --> 00:01:42.370
،ولی قهرمان های افسانه ای

00:01:42.370 --> 00:01:44.710
هفت گناه کبیره
در صحنه ظاهر شدن

00:01:44.710 --> 00:01:47.080
و جنگ رو به اتمام رسوندن

00:01:48.210 --> 00:01:51.790
این داستان شانزده سال بعد
.اتفاق می افتد

00:01:51.810 --> 00:01:53.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:55.300 --> 00:02:01.390
- nankai datte naitatte ii yo azamukenai
kara - هرچقدرم که گریه کنی نمیتونی گولم بزنی

00:02:01.800 --> 00:02:08.440
- kono mune ni himeta monogatari ga sekai to
tsunagarun da - قصه‌ای که توی قلبمه به گوش دنیا میرسه

00:02:08.440 --> 00:02:14.280
- somosomo kizu wo ou kurai no yuukan na ningen janai tte
koto - من اصلاً اونقدری قوی نیستم که بتونم دردی رو تحمل کنم

00:02:14.280 --> 00:02:20.910
- jibun demo itai kurai wakatteru dakara waratte yarisugoshita
- با اینکه میدونستم دردناکه، بازم لبخند زدم و پذیرفتمش

00:02:20.910 --> 00:02:24.330
- hiiroo wa kitto yatte
kite kureru - قهرمان حتماً میاد

00:02:24.330 --> 00:02:27.540
- dou demo ii yo datte douse boku wa - مهم
نیست، چون اون قهرمانم

00:02:27.540 --> 00:02:30.710
- ?kore wa dare no sutoorii nan da - این
قصه در مورد کیه؟

00:02:30.710 --> 00:02:33.540
- damatte hitogomi ni magireta - بی
سر و صدا سُر خوردم وسط جمعیت

00:02:33.540 --> 00:02:39.970
- uwanosora hakidasu koe damasenai na kono honne
- اون صدای گم، نمیتونه احساسات واقعی رو گول بزنه

00:02:39.970 --> 00:02:41.550
- iwakan darake no kuraimakkusu - یه
اوج، پر از ناراحتی

00:02:41.550 --> 00:02:43.300
- nattoku dekinai endo rooru - پرده‌ی
آخرِی که رضایت بخش نیست

00:02:43.300 --> 00:02:45.930
- happii endo nara sore de ii nante uso - !میگن
"اشکال نداره تهش خوب تموم میشه" ولی اینطور نیست

00:02:45.930 --> 00:02:52.270
- bokura jiyuu jizai jibun shidai dakara monogatari wo hajimeyou
- ما آزادیم! به من بستگی داره، پس بیا داستانو شروع کنیم

00:02:52.270 --> 00:02:58.440
- !aa nariyamanai kokoro no sakebi tokihanatsu sono toki
da - آه، وقت فریاد زدن قلبته، فریادهایی که ساکت نمی شن

00:02:58.440 --> 00:03:05.080
- tayori nai kotoba dake ja kawaranai kono
mirai wa - حرف خالی که نمیتونه آینده رو عوض کنه

00:03:05.080 --> 00:03:11.500
- !!!aa dakishimetai shoudou ni makasete miyou
yo - آه، بیا به وسوسه ی در آغوش گرفتنِ هم تن بدیم

00:03:11.500 --> 00:03:14.790
- nankai datte maketatte ii yo - مهم
نیست چندبار باختی

00:03:14.790 --> 00:03:18.130
- warawarete ii yo - اشکالی نداره
که بهش بخندی

00:03:18.130 --> 00:03:24.510
- kankei nai yo datte oikaketeru no wa asu no jibun
da - مهم نیست، چون چیزی که دنبالشم، فردای خودمه

00:03:32.580 --> 00:03:33.860
!گرفتمت

00:03:34.310 --> 00:03:35.940
!یه بزرگشو

00:03:36.380 --> 00:03:37.690
- !خیلی خب صف بکشید - !به ترتیب
عدد

00:03:41.820 --> 00:03:44.490
!به دستور من گوش نمیدن

00:03:44.490 --> 00:03:49.660
جادو از وضعیت عاطفی و روحیه نشأت میگیره

00:03:49.660 --> 00:03:51.210
!ببین

00:03:51.830 --> 00:03:55.210
اگه به خوردِ یه مینی-پرسیوال
!سم بدم، رنگش عوض میشه

00:03:56.460 --> 00:03:58.070
!چه رنگی رنگیه

00:03:58.070 --> 00:03:59.970
!اینکارو نکن

00:04:00.490 --> 00:04:01.990
- ..راستی، پرسی - اوه؟

00:04:02.740 --> 00:04:07.220
،وقتی تالیسکر رو شکست دادی
داشتی به شمشیر فکر میکردی؟

00:04:10.100 --> 00:04:12.230
...اوه اون

00:04:14.350 --> 00:04:15.150
!اوروبوروس

00:04:18.230 --> 00:04:20.340
این چاقو رو از پدربزرگم گرفتم

00:04:20.340 --> 00:04:22.840
هرجوری بهش نگاه کنی
یه شمشیر جادوییه

00:04:22.840 --> 00:04:26.280
.یه چاقوئه
بابابزرگ که همینو میگفت

00:04:26.800 --> 00:04:30.810
اگه درست یادم باشه گفتی کلاه خود
و شنلت هم یادگاری ان

00:04:30.810 --> 00:04:33.290
پدربزرگت کی بوده؟

00:04:34.170 --> 00:04:36.480
واقعاً نمیدونم

00:04:36.480 --> 00:04:39.710
اونم مثل آیرون ساید یه شوالیه مقدس بوده

00:04:41.070 --> 00:04:46.600
به خاطر همین حتماً باید آیرون ساید
!رو توی کَمی پیدا کنم

00:04:47.580 --> 00:04:51.180
با اینحال شک های خودمو دارم

00:04:52.080 --> 00:04:54.750
،کملوت 16سال پیش سقوط کرد

00:04:54.750 --> 00:04:59.690
ولی هم وجود داره هم از دیدِ
پادشاهی شیرها پنهانه؟

00:05:03.070 --> 00:05:05.700
!نه، سین دروغ نمی گه

00:05:05.700 --> 00:05:07.070
!باور کن، میدونم

00:05:09.930 --> 00:05:11.830
...اگه تو اینطور میگی

00:05:15.830 --> 00:05:18.520
خیلی حس سنگینی ای داره
که موقع استراحت راه بری

00:05:18.520 --> 00:05:21.840
اگه میتونستیم با جادو پرواز کنیم
خیلی بهتر بود

00:05:23.820 --> 00:05:25.340
!اوه

00:05:25.860 --> 00:05:28.800
!سین! گوی های جادویی

00:05:30.580 --> 00:05:33.310
اگه ازشون استفاده کنیم میتونیم
ایکی ثانیه ای برسیم به شیرها

00:05:33.910 --> 00:05:37.060
تموم کردم. اون آخریش بود

00:05:37.580 --> 00:05:38.500
!چی؟

00:05:38.500 --> 00:05:41.360
چرا نبردیمون پیش شیرها؟

00:05:41.360 --> 00:05:43.720
!عجله داشتم

00:05:43.720 --> 00:05:45.130
چی میخوای؟

00:05:45.130 --> 00:05:48.530
اوم... مهره طلسم بود؟

00:05:49.320 --> 00:05:50.700
- می شناسیش؟
- آره

00:05:52.390 --> 00:05:55.750
،میگن که مرلینِ جادوگر

00:05:55.750 --> 00:05:58.560
یکی از شوالیه های افسانه ایِ
هفت گناه کبیره" ساختتش"

00:05:58.560 --> 00:06:02.340
این گوی ها تاثیرات جادویی
متفاوتی دارن

00:06:02.340 --> 00:06:08.340
ولی مرلین یه کتاب باستانی داره که توش
!تمام سموم جهان رو هم تشریح میکنه

00:06:08.340 --> 00:06:13.140
آه، چه قدر دوست دارم که چشمامو با دیدن
!اون لوح گناه گراز ارضا کنم

00:06:13.140 --> 00:06:14.620
!وای! خون

00:06:16.040 --> 00:06:18.020
پس قراره راه بریم هان؟

00:06:19.670 --> 00:06:21.250
هنوز نرسیدیم؟

00:06:21.250 --> 00:06:23.940
واقعاً دلم میخواد امشبو رو یه تخت بخوابم

00:06:24.650 --> 00:06:26.320
!پشت همین تپه ست

00:06:27.360 --> 00:06:29.140
!واهووو

00:06:30.200 --> 00:06:32.030
!پس سیستانا اینجاست

00:06:34.950 --> 00:06:36.870
!واو

00:06:36.140 --> 00:06:38.870
...بیا بیا بیا بیا بیا

00:06:42.040 --> 00:06:46.380
چشونه؟

00:06:49.380 --> 00:06:51.280
مشکلی هست؟

00:06:51.280 --> 00:06:53.890
یکی چالش کرده

00:06:53.890 --> 00:06:56.890
قابلیت ردیابی هم داری؟

00:07:00.060 --> 00:07:01.610
وای این چیه؟

00:07:03.270 --> 00:07:04.730
شوخی میکنی

00:07:05.650 --> 00:07:07.840
شماها کی هستین؟

00:07:07.840 --> 00:07:08.740
هان؟

00:07:09.200 --> 00:07:12.120
همین الان ولش کن

00:07:12.120 --> 00:07:12.740
ها؟

00:07:13.510 --> 00:07:16.500
...ولی اگه داری میدیش به اون مرد

00:07:17.290 --> 00:07:18.790
!همه تونو می کشم

00:07:20.040 --> 00:07:22.080
این زنیکه چشه؟

00:07:22.080 --> 00:07:23.880
که همچین حرفیو به کسی میزنه
که تا حالا ندیدتش

00:07:24.320 --> 00:07:26.530
...من این زنو می شناسم

00:07:26.530 --> 00:07:31.130
ما اتفاقی پیداش کردیم

00:07:31.590 --> 00:07:35.890
اونوقت چطوری چیزی که توی زمین
چال شده رو اتفاقی پیددا کردین؟

00:07:37.140 --> 00:07:38.390
!یه شمشیر مخفی

00:07:39.980 --> 00:07:40.890
میخوای بمیری؟

00:07:44.900 --> 00:07:46.320
حالت خوبه؟

00:07:46.320 --> 00:07:48.650
.وایسا ببینم
...نیازی نیست باهات بجنگیم

00:07:49.070 --> 00:07:51.450
چی، نمیتونید با یه دختر بجنگی؟

00:07:54.740 --> 00:07:55.950
!منو تحقیر نکن

00:08:00.620 --> 00:08:02.100
- !ناسینس - چه بی دقت

00:08:03.290 --> 00:08:06.290
اونوقت واسه یه شوالیه مقدس کار میکنید؟

00:08:06.290 --> 00:08:08.800
منظورت کیه؟

00:08:08.800 --> 00:08:12.300
!اینقدر بهونه نیارید
!همین الان پسش میخوام

00:08:13.010 --> 00:08:14.050
- !باشه - ها؟

00:08:15.160 --> 00:08:17.100
مال توئه دیگه؟

00:08:20.310 --> 00:08:24.310
میدونی، ما پیداش نکردیم

00:08:24.310 --> 00:08:27.480
پس کی پیداش کرد دروغگوها؟

00:08:29.110 --> 00:08:31.700
نگاه کن! دارن یه چیزیو قایم میکنن

00:08:32.150 --> 00:08:34.200
!کل این گروه دروغگوئن

00:08:35.090 --> 00:08:37.200
...پس تو

00:08:37.200 --> 00:08:37.950
وایسا بینم

00:08:39.290 --> 00:08:40.680
وای

00:08:40.680 --> 00:08:43.080
هیچ دروغ و دبنی در موردت نیست؟

00:08:43.690 --> 00:08:45.580
پس کی پیداش کرد؟

00:08:46.560 --> 00:08:48.840
!این بچه ها پیداش کردن

00:08:51.030 --> 00:08:54.030
خوب شد که سوءتفاهم رو حل کردیم

00:08:54.030 --> 00:08:55.640
!نه خیرم حل نشده

00:08:55.640 --> 00:08:57.240
هی زنیکه

00:08:57.240 --> 00:09:00.350
این شوالیه مقدسی که می نالی کیه؟

00:09:00.350 --> 00:09:02.790
به من میگی زنیکه؟

00:09:02.790 --> 00:09:05.370
و این روباهه چرا میتونه حرف بزنه؟

00:09:05.370 --> 00:09:06.850
- !بانو آنه - !آه

00:09:08.380 --> 00:09:09.960
لطفاً همین الان برگردین

00:09:09.960 --> 00:09:11.990
ارباب از دستتون عصبانی هستن

00:09:11.990 --> 00:09:13.860
اوه نه! اینو توی شنلت قایم کن

00:09:13.860 --> 00:09:14.990
ولی مال توئه آخه

00:09:14.990 --> 00:09:17.740
فقط قایمش کن! و به هیچکس
توی شهر نشونش نده

00:09:17.740 --> 00:09:21.490
و مخصوصاً هیچوقت هیچوقت
!به کسی به اسم آیرون ساید ندتش

00:09:23.020 --> 00:09:24.500
...اون اسم

00:09:25.750 --> 00:09:28.250
!خب، بدورد

00:09:35.220 --> 00:09:37.950
.اسمش آنگالهاده

00:09:37.950 --> 00:09:39.760
دختر ارباب این شهر

00:09:40.280 --> 00:09:43.850
خیلی وقتا دیدم اینجا
با اوردو چیزمیز میفروشه

00:09:44.750 --> 00:09:48.150
چی رو داشت قایم میکرد؟

00:09:48.150 --> 00:09:51.090
اولین باره که منم تو زندگی واقعی
می بینمش

00:09:51.090 --> 00:09:52.400
می شناسیش؟

00:09:53.050 --> 00:09:55.880
یه اثریه به اسم
"تابوتی در تاریکی ابدی"

00:09:55.880 --> 00:09:58.780
،یه آیتم جادویی افسانه ای
که یه غول ساختتش

00:09:58.780 --> 00:10:02.410
افسانه ای؟! چه قدر پاش میدن؟

00:10:02.410 --> 00:10:03.040
.ای حمال

00:10:03.600 --> 00:10:07.160
چی شده پرسیوال؟
خیلی ساکتی

00:10:07.160 --> 00:10:10.460
میرم آیرون ساید رو پیدا کنم

00:10:10.460 --> 00:10:14.420
،اونطوری که اون دختره حرف زد
حتماً داره میاد توی این شهر

00:10:14.420 --> 00:10:15.990
پیداش کنی بعد چیکار کنی؟

00:10:15.990 --> 00:10:18.300
مشخصه، میخوام در مورد
!بابابزرگ باهاش حرف بزنم

00:10:18.800 --> 00:10:20.550
به نظرت میتونی شکستش بدی بچه؟

00:10:21.300 --> 00:10:23.410
،چون با توجه به پیشینه ات

00:10:23.410 --> 00:10:27.940
مشخصه که مردم شهر هم
درگیر مبارزه ات میشن

00:10:29.350 --> 00:10:32.690
اول بذار ببینیم این واقعیه یا نه

00:10:33.150 --> 00:10:36.300
مثلاً میتونی با قدرتت
انتقام پدربزرگتو بگیری؟

00:10:36.300 --> 00:10:40.700
و چرا بابات دنبال یه تابوته؟

00:10:40.700 --> 00:10:43.700
میتونیم اول سر از این چیزا در بیاریم

00:10:43.700 --> 00:10:46.080
مگه نه پرسیوال؟

00:10:48.230 --> 00:10:50.710
بسه دیگه چه قدر
!بیرون ول می چرخی

00:10:51.230 --> 00:10:55.190
معلوم نیست چه بلایی قراره سر شهر بیاد

00:10:55.190 --> 00:10:57.720
به خاطر حرفیه که اون مرده
آیرون ساید بهت زده؟

00:10:57.720 --> 00:11:00.470
چرا اینقدر اصرار داری بهش اعتماد کنی؟

00:11:01.220 --> 00:11:04.720
اون هیچی جز دروغ و مزخرف
!نمی گه

00:11:04.720 --> 00:11:07.730
ساکت! اگه کسی صداتو بشنوه چی؟

00:11:07.730 --> 00:11:11.810
پدر، تو هم در مورد قدرت های
عجیب من میدونی مگه نه؟

00:11:11.810 --> 00:11:15.610
!از اون قدرت استفاده نکن
!اینطوری آسیب می بینی

00:11:15.610 --> 00:11:19.610
ولی مادر میگفت یه نعمت از طرف خداست

00:11:19.610 --> 00:11:24.620
آیرون ساید یه شوالیه مقدسه که در کنار
مادرت از مردم محافظت کرده

00:11:25.970 --> 00:11:28.730
الان باید فعلاً فقط ازش
اطاعت کنیم و بهش اعتماد کنیم

00:11:28.730 --> 00:11:31.120
نمیدونیم اگه از دستورهاش
سرباز بزنیم چه اتفاقی می افته

00:11:31.120 --> 00:11:34.770
به خاطر این که نمیخوایم
شهرو تو خطر بندازیم

00:11:34.770 --> 00:11:37.500
اطاعت کردن ازش به این معنی
!نیست که اینطوری امنیت خواهیم داشت

00:11:37.500 --> 00:11:39.780
!میدونم

00:11:39.780 --> 00:11:40.800
!گوش کن، آنه

00:11:40.800 --> 00:11:42.380
تو هنوز بچه ای

00:11:42.840 --> 00:11:45.640
!فقط بهم گوش بده

00:11:46.240 --> 00:11:47.640
!من بچه نیستم

00:11:48.540 --> 00:11:50.390
!دیگه شونزده سالم شده

00:11:50.890 --> 00:11:53.380
!یه روزی منم یه شوالیه مقدس میشم

00:11:53.380 --> 00:11:55.670
،اگه بلایی سر این شهر بیاد

00:11:55.670 --> 00:11:57.270
!من ازش دفاع میکنم! بهت نشون میدم

00:11:57.880 --> 00:12:01.470
!پس اینقدر نوکر اون مرد نباش

00:12:01.470 --> 00:12:02.530
!پدر

00:12:05.820 --> 00:12:07.370
!بی حرمتی بسه

00:12:13.750 --> 00:12:16.670
ارباب، دیگه وقتشه

00:12:16.670 --> 00:12:17.800
خیلی خب

00:12:18.440 --> 00:12:20.130
تو اتاقت بمون

00:12:28.200 --> 00:12:31.870
دوست اون دوک کالدن، آیرون سایده؟

00:12:31.870 --> 00:12:34.810
انگار یه شوالیه مقدسه که به
یه پادشاه معروف خدمت میکنه

00:12:35.380 --> 00:12:38.570
همچین کسی چه حرفی برای گفتن به ما داره؟

00:12:39.090 --> 00:12:41.610
ربطی به چیزی که دنبالشه داره؟

00:12:45.200 --> 00:12:47.320
!آیرون ساید

00:12:52.410 --> 00:12:53.460
!هی وایسا

00:12:55.540 --> 00:12:56.690
...پرسیوال

00:12:56.690 --> 00:12:58.320
وایسا پرسی

00:12:58.320 --> 00:12:59.210
ببخشید

00:12:59.980 --> 00:13:02.210
!مردم سیستانا

00:13:03.240 --> 00:13:05.720
مرسی که اومدین

00:13:06.180 --> 00:13:09.290
دلیل اومدنِ امشبمم

00:13:09.290 --> 00:13:12.980
اینه که از بابت تهدیدی که این شهر
در شرفشه بهتون اخطار بدم

00:13:13.390 --> 00:13:15.000
تهدید؟

00:13:15.000 --> 00:13:17.480
یعنی اتفاقی قراره واسه این شهر بیافته؟

00:13:17.480 --> 00:13:21.360
برای شروع، لطفاً اینو ببینین

00:13:27.950 --> 00:13:29.990
یه چیزیش کمه

00:13:30.760 --> 00:13:35.190
با اون تیکه ای که آنگالهاد به پرسیوال
داد کامل میشه

00:13:35.190 --> 00:13:36.250
- خیلی بده - عه؟

00:13:38.080 --> 00:13:40.590
،اگه اون نقش رو کامل کنه

00:13:40.590 --> 00:13:43.010
!دنیا برای همه مون جهنم میشه

00:13:51.930 --> 00:13:53.970
دنیا برای همه مون جهنم میشه؟

00:13:54.430 --> 00:13:57.230
اگه نقش رو کامل کنه چی میشه؟

00:13:58.170 --> 00:14:03.210
اون آیتم جادویی رو قبیله شیاطین
ساختن و مهر و موم کردن

00:14:03.210 --> 00:14:04.300
- مهر و موم؟
- آره

00:14:05.740 --> 00:14:09.990
قبیله الهه ها خودشون رو برای
فعال کردنش فدا کردن

00:14:09.990 --> 00:14:13.270
میخواد باهاش چیکار کنه؟

00:14:13.270 --> 00:14:18.120
مگه قبیله شیاطین شونزده سال پیش
بعد از جنگ از بین نرفتن؟

00:14:18.650 --> 00:14:21.230
یه موقع دیگه ای توضیح میدم

00:14:21.230 --> 00:14:23.130
!مشکل فعال شدنشه

00:14:23.710 --> 00:14:27.420
منظورت قبیله الهه هاست؟

00:14:27.420 --> 00:14:28.380
آره

00:14:28.380 --> 00:14:33.390
اگه فعالش کنه، الان که هیچ
الهه ای وجود نداره

00:14:34.890 --> 00:14:38.000
،به جای قبیله الهه ها

00:14:38.000 --> 00:14:41.310
!پدرت میخواد مردم شهر رو قربانی کنه

00:14:43.090 --> 00:14:43.920
- ...شوخی می - !ساکت

00:14:45.900 --> 00:14:49.180
میدونستم! بریم همین الان
!آیرون ساید رو شکست بدیم

00:14:49.180 --> 00:14:50.160
آروم باش

00:14:51.510 --> 00:14:55.120
خوشبختانه، ما آخرین تیکه شو داریم

00:14:56.020 --> 00:14:58.350
باید با همون تیکه از این شهر بریم

00:14:58.350 --> 00:15:01.360
!ولی ما پیداش کردیم و اینا

00:15:01.360 --> 00:15:03.750
ببین پرسی درک میکنم

00:15:05.000 --> 00:15:08.530
درک میکنم، ولی الان باید زندگی مردم این شهر
رو توی اولویت قرار بدیم

00:15:09.130 --> 00:15:12.930
و سوای اون، تو هنوز از نظر
قدرتی بهش نمی خوری

00:15:13.550 --> 00:15:15.430
"این "تابوتی در تاریکی ابدی

00:15:15.430 --> 00:15:22.350
،به تصویر کشنده ی پری ها، غول ها، الهه ها
یک اژدهای هرج و مرج و انسانیته

00:15:22.350 --> 00:15:26.690
آیتمی که در زمان های باستان
با مناسک خاصی ساخته شده

00:15:27.110 --> 00:15:33.070
از اون روز، ازتون خواستم که توی پیدا کردن
،آخرین قطعه اش بهم کمک کنید

00:15:33.450 --> 00:15:35.530
،اگه این نقش رو کامل کنیم

00:15:35.530 --> 00:15:39.830
یه مراسم برگزار میکنه و از سیستانا
در برابر فاجعه محافظت میکنه

00:15:39.830 --> 00:15:42.330
لطفاً بهمون کمک کنید

00:15:42.830 --> 00:15:45.590
چطور فاجعه ای، جناب شوالیه مقدس؟

00:15:46.090 --> 00:15:50.720
"پیشگویی شده که "چهار شوالیه آخرالزمان
دنیا رو نابود می کنن

00:15:50.720 --> 00:15:54.300
پادشاهی شیرها داره این شیاطین
شرور رو جمع آوری میکنه

00:15:54.300 --> 00:15:56.600
تا بریتانیا رو از روی نقشه حذف کنه

00:15:56.600 --> 00:15:58.220
چی؟

00:15:58.220 --> 00:16:00.100
پادشاه شیرها داره اینکارو میکنه؟

00:16:00.680 --> 00:16:03.850
!مردم! نذارین این مرد گولتون بزنه

00:16:04.650 --> 00:16:06.860
!بیشتر حرفهاش دروغن

00:16:07.380 --> 00:16:08.110
!آنه

00:16:09.360 --> 00:16:10.990
!بانو آنه

00:16:10.990 --> 00:16:13.340
یه شوالیه مقدس رو به دروغگویی متهم میکنی؟

00:16:13.340 --> 00:16:15.370
!چه بی ادب

00:16:15.370 --> 00:16:17.560
!آنه برو گمشو

00:16:17.560 --> 00:16:21.640
!خب خب بچه ها توی این سن همینن

00:16:21.640 --> 00:16:25.810
احمقانه ترین حرف ها رو میزنن

00:16:25.810 --> 00:16:27.130
خب، متاسفم برات

00:16:27.690 --> 00:16:31.880
چون من میتونم بفهمم که داری دروغ میگی
یا راست میگی

00:16:31.880 --> 00:16:33.570
!بس میکنی؟

00:16:33.570 --> 00:16:36.050
باید دروغگویی رو تموم کنی بانوی من

00:16:36.050 --> 00:16:37.760
دروغ نمیگم

00:16:37.760 --> 00:16:39.970
!بخشی از قدرت جادوییمه

00:16:39.970 --> 00:16:42.310
پس نمیتونم بذارم همینطوری بمونه

00:16:45.100 --> 00:16:48.320
،ارباب آیرون ساید
لطفاً دختر منو ببخشین

00:16:48.320 --> 00:16:50.150
یه صحبت سختگیرانه باهاش میکنم

00:16:50.730 --> 00:16:53.900
به نظر من که باید ادب شه

00:16:56.370 --> 00:16:58.640
!بیاید تا وقتی دعوا میکنن برگردیم

00:16:58.640 --> 00:17:00.040
آره

00:17:00.890 --> 00:17:01.790
!پرسیوال

00:17:05.040 --> 00:17:06.420
!بس کن

00:17:06.880 --> 00:17:08.170
!ای ابله

00:17:08.880 --> 00:17:09.800
- !بریم - اون چیه؟

00:17:11.110 --> 00:17:12.550
مال اینجا نیستی؟

00:17:12.550 --> 00:17:14.090
...تو

00:17:15.760 --> 00:17:18.430
پس واقعاً هنوز زنده ای

00:17:20.660 --> 00:17:23.180
...کلاه خودت، و شنلت

00:17:23.180 --> 00:17:26.560
میخوای انتقام وارگیس رو بگیری؟

00:17:26.560 --> 00:17:28.310
اون بچه واسه چی اینجاست؟

00:17:28.810 --> 00:17:32.070
یا نکنه میخوای تابوت رو بگیری؟

00:17:37.360 --> 00:17:38.570
اینا چی ان؟

00:17:40.620 --> 00:17:41.540
هان؟

00:17:42.870 --> 00:17:43.620
!آنه

00:17:59.550 --> 00:18:00.260
!آنه

00:18:01.450 --> 00:18:02.510
!آیرون ساید

00:18:02.510 --> 00:18:04.930
اگه دخترم زیر آوار مونده بود چی؟

00:18:04.930 --> 00:18:07.600
یه قربانی برای اهداف بزرگ میشد

00:18:10.020 --> 00:18:11.170
چی؟

00:18:11.170 --> 00:18:13.650
تونستی؟ آه خوبه

00:18:15.530 --> 00:18:17.400
پرسیوال هنوز به ما نرسیده

00:18:17.400 --> 00:18:19.720
حالا چی؟ باید برگردیم؟

00:18:19.720 --> 00:18:22.580
به این زودی شکست نمی خوره

00:18:23.120 --> 00:18:25.790
باید اول از نقش محافظت کنیم

00:18:30.710 --> 00:18:33.670
اون خدمتکار آنه نیست؟

00:18:33.670 --> 00:18:34.880
!هی وایسا

00:18:37.670 --> 00:18:38.590
میتونه پرواز کنه

00:18:40.640 --> 00:18:42.600
حتماً از آشناهای آیرون سایده

00:18:42.600 --> 00:18:44.680
کل مدت مراقب دختره بوده

00:18:44.680 --> 00:18:47.180
!هی، بچه ها

00:18:47.640 --> 00:18:49.270
پرسی! خوبی؟

00:18:49.270 --> 00:18:50.690
اون چیزی که آنه بهمون داد کو؟

00:18:51.590 --> 00:18:52.690
- دزدیدنش - عه؟

00:18:53.460 --> 00:18:54.690
وای

00:18:59.070 --> 00:19:01.700
آیرون ساید! داری چیکار میکنی؟

00:19:05.160 --> 00:19:08.460
،حالا که به اینجا رسیدیم
دیگه نباید وقتو هدر بدیم

00:19:08.980 --> 00:19:12.210
،فعال کردن نقش
مستلزم قربانیه

00:19:15.730 --> 00:19:16.590
،اساساً

00:19:16.590 --> 00:19:20.090
اگه تمام افراد این شهرو بکشه برنده میشه

00:19:20.680 --> 00:19:21.970
همه؟

00:19:22.470 --> 00:19:26.100
قبل از اینکه اینکارو بکنه، ما باید
تابوتی در تاریکی ابدی رو نابود کنیم

00:19:26.100 --> 00:19:29.980
یا این کارو کنیم یا یکی از تیکه ها رو
!ازش بگیریم، اونوقت ما می بریم

00:19:30.770 --> 00:19:31.690
چی کار کنیم؟

00:19:32.520 --> 00:19:34.360
میخوای بازی کنی؟

00:19:34.360 --> 00:19:36.020
!البته که میخوام

00:19:36.020 --> 00:19:38.690
!عمراً بذارم به خواسته اش برسه

00:19:39.860 --> 00:19:43.240
...همیشه همینه

00:19:43.950 --> 00:19:46.030
...کمکتون میکنم

00:19:46.030 --> 00:19:48.500
تو خوکچه هندی ارزشمند منی

00:19:48.500 --> 00:19:49.910
!ناسینس

00:19:53.540 --> 00:19:56.380
!خیلی خب! منم کمک میکنم

00:19:56.380 --> 00:19:57.750
!مرسی دانی

00:19:59.260 --> 00:20:01.130
!منم بهتون می پیوندم

00:20:01.130 --> 00:20:04.760
.من دختر اربابم
وظیفه امه که از این شهر محافظت کنم

00:20:05.140 --> 00:20:06.470
خیلی خب پس

00:20:06.470 --> 00:20:08.890
آیرون ساید همین الان مراسم رو شروع میکنه

00:20:09.520 --> 00:20:11.580
!یه لحظه هم نباید تلف شه

00:20:11.580 --> 00:20:14.020
!شما کصخلا باید برید جلوشو بگیرید

00:20:16.270 --> 00:20:19.780
من واسه اتفاقی که ممکنه بیافته آماده میشم

00:20:19.780 --> 00:20:21.400
،و پرسی

00:20:21.400 --> 00:20:23.910
!سعی نکنی جدی باهاش بجنگیا

00:20:24.360 --> 00:20:27.410
،هرچه قدر که به نظرت قویه
!در واقعیت ده برابرش قویه

00:20:28.540 --> 00:20:30.790
باشه

00:20:30.790 --> 00:20:32.410
!بیاید عملیات رو شروع کنیم

00:20:37.040 --> 00:20:38.750
!بازم خوشحالم که حالت خوبه

00:20:38.750 --> 00:20:41.150
!همینجوری نپری رو سر و کول یارو

00:20:41.150 --> 00:20:41.920
!احمق

00:20:41.920 --> 00:20:44.930
...بدنم خود به خود حرکت کرد

00:20:44.930 --> 00:20:47.430
هیچکس ازت کمک نخواست

00:20:50.020 --> 00:20:51.770
ولی مرسی

00:20:52.430 --> 00:20:53.640
!قربونت

00:20:55.130 --> 00:20:56.520
- ،اسمم آنه ست - یا آنگالهاد

00:20:58.520 --> 00:21:00.320
من پرسیوالم

00:21:00.320 --> 00:21:02.530
اینا هم دانی و ناسینس ان

00:21:02.530 --> 00:21:04.200
و اون روباهه هم سینه

00:21:04.950 --> 00:21:08.010
!بازم باورم نمی شه

00:21:08.010 --> 00:21:10.580
قربانی کردن کل مردم شهر؟

00:21:11.240 --> 00:21:13.460
چطوری همه تون می شناسیدش؟

00:21:14.120 --> 00:21:16.330
اون پدربزرگمو کشت

00:21:16.710 --> 00:21:19.090
!واقعاً؟

00:21:20.130 --> 00:21:22.210
!چه بد

00:21:22.210 --> 00:21:24.970
میخواست منو با پسرش مزدوج کنه

00:21:25.430 --> 00:21:28.720
مطمئنم بچه شم به اندازه خودش بده

00:21:32.560 --> 00:21:37.230
...ای آغوش و بوسه ی مقید

00:21:39.210 --> 00:21:42.320
...برای مهر و موم کردن مجددشان

00:21:42.320 --> 00:21:45.610
من خون و روحشان را
...به این تابوت ارزانی میدارم

00:21:51.030 --> 00:21:55.370
!به نزد من بیایید، ای هرج و مرج مرده

00:21:56.120 --> 00:22:03.050
خونشان را به زعمِ قربانی درون این
!تابوت در تاریکی ابدی بریزید

00:22:09.000 --> 00:22:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:12.060 --> 00:22:15.680
ما فرای این جهانیم

00:22:15.680 --> 00:22:17.190
- آره گفتمش - اوهو

00:22:17.480 --> 00:22:21.190
واضحه، میتونی حسش کنی

00:22:20.110 --> 00:22:21.190
- از کجا اومدی - یه سیاره دیگه

00:22:21.860 --> 00:22:22.610
!آو

00:22:22.110 --> 00:22:24.730
بیا واقعیتمون رو نشون بدیم

00:22:24.730 --> 00:22:27.400
تو یک در میلیونی

00:22:27.400 --> 00:22:30.120
آب نباتای جهنده، که به رنگ خودتن

00:22:30.120 --> 00:22:32.700
نیمه گمشده، بهترین دوستم، صددرصد

00:22:32.700 --> 00:22:37.910
اگه من فرار کنم و تو رو همینجا بذارم

00:22:37.910 --> 00:22:41.290
ستاره ها با برخورد می درخشن

00:22:41.290 --> 00:22:44.170
!تاریکی رو روشن کن و پلک بزن و یادت بمونه

00:22:44.170 --> 00:22:48.550
تو و من، آره بیا رویاپردازی کنیم

00:22:48.220 --> 00:22:49.130
- خیلی خب - همیشه

00:22:49.590 --> 00:22:50.840
تو و من آره

00:22:50.840 --> 00:22:54.140
وقتی که قلب هامون میلرزن، از همونجا شروع میشه

00:22:53.470 --> 00:22:54.380
خیلی خب

00:22:54.140 --> 00:22:56.890
رنگین کمون هزاررنگ می درخشه

00:22:56.890 --> 00:22:59.350
رنگ هایی که تنهایی نمی تونم تصورشون کنم

00:22:59.350 --> 00:23:03.150
همه شو با هم قاطی کن

00:23:01.270 --> 00:23:03.150
اوهوهوهو

00:23:03.150 --> 00:23:05.780
آرزو کن، دوستا واسه همین پیش همن

00:23:05.780 --> 00:23:08.700
آره آره آره آره آره اوهوهو

00:23:08.700 --> 00:23:11.360
لالالالا دوستا به همین درد میخورن

00:23:11.360 --> 00:23:14.030
آره آره آره آره آره اوهوهو

00:23:14.030 --> 00:23:14.910
لالالالالا

00:23:14.910 --> 00:23:16.540
بازی رو شروع کن

00:23:16.540 --> 00:23:24.500
انجامش بده انجامش بده انجامش بده

00:23:24.500 --> 00:23:27.300
آرزو کن، دوستا به همین درد میخورن

00:23:27.300 --> 00:23:31.760
من و تو آره، بیا با هم رویا پردازی کنیم آره

00:23:31.380 --> 00:23:32.290
- خیلی خب - همیشه

00:23:32.760 --> 00:23:33.970
تو و من آره

00:23:33.970 --> 00:23:36.850
وقتی قلب هامون بلرزن، از همونجا شروع میشه

00:23:36.850 --> 00:23:37.430
خیلی خب

00:23:36.850 --> 00:23:39.770
...دوستا به همین درد میخورن