WEBVTT

00:00:01.980 --> 00:00:04.020
گفتی امید؟

00:00:04.020 --> 00:00:07.770
...تبدیل کردن احساسات مردم به قدرتت

00:00:07.770 --> 00:00:09.730
!مسخره ست

00:00:10.320 --> 00:00:14.160
مثل اینکه یه کم دست کم
گرفته بودمت پرسیوال

00:00:14.740 --> 00:00:20.120
ولی با این زمان خریدن هاتم چیزی عوض نمیشه

00:00:20.120 --> 00:00:25.120
به زودی این شهر نابود میشه و مراسم
!آغاز میشه

00:00:22.220 --> 00:00:26.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.270 --> 00:00:32.360
- nankai datte naitatte ii yo azamukenai
kara - هرچقدرم که گریه کنی نمیتونی گولم بزنی

00:00:32.770 --> 00:00:39.410
- kono mune ni himeta monogatari ga sekai to
tsunagarun da - قصه‌ای که توی قلبمه به گوش دنیا میرسه

00:00:39.410 --> 00:00:45.250
- somosomo kizu wo ou kurai no yuukan na ningen janai tte
koto - من اصلاً اونقدری قوی نیستم که بتونم دردی رو تحمل کنم

00:00:45.250 --> 00:00:51.880
- jibun demo itai kurai wakatteru dakara waratte yarisugoshita
- با اینکه میدونستم دردناکه، بازم لبخند زدم و پذیرفتمش

00:00:51.880 --> 00:00:55.300
- hiiroo wa kitto yatte
kite kureru - قهرمان حتماً میاد

00:00:55.300 --> 00:00:58.510
- dou demo ii yo datte douse boku wa - مهم
نیست، چون اون قهرمانم

00:00:58.510 --> 00:01:01.680
- ?kore wa dare no sutoorii nan da - این
قصه در مورد کیه؟

00:01:01.680 --> 00:01:04.510
- damatte hitogomi ni magireta - بی
سر و صدا سُر خوردم وسط جمعیت

00:01:04.510 --> 00:01:10.940
- uwanosora hakidasu koe damasenai na kono honne
- اون صدای گم، نمیتونه احساسات واقعی رو گول بزنه

00:01:10.940 --> 00:01:12.520
- iwakan darake no kuraimakkusu - یه
اوج، پر از ناراحتی

00:01:12.520 --> 00:01:14.270
- nattoku dekinai endo rooru - پرده‌ی
آخرِی که رضایت بخش نیست

00:01:14.270 --> 00:01:16.900
- happii endo nara sore de ii nante uso - !میگن
"اشکال نداره تهش خوب تموم میشه" ولی اینطور نیست

00:01:16.900 --> 00:01:23.240
- bokura jiyuu jizai jibun shidai dakara monogatari wo hajimeyou
- ما آزادیم! به من بستگی داره، پس بیا داستانو شروع کنیم

00:01:23.240 --> 00:01:29.410
- !aa nariyamanai kokoro no sakebi tokihanatsu sono toki
da - آه، وقت فریاد زدن قلبته، فریادهایی که ساکت نمی شن

00:01:29.410 --> 00:01:36.050
- tayori nai kotoba dake ja kawaranai kono
mirai wa - حرف خالی که نمیتونه آینده رو عوض کنه

00:01:36.050 --> 00:01:42.470
- !!!aa dakishimetai shoudou ni makasete miyou
yo - آه، بیا به وسوسه ی در آغوش گرفتنِ هم تن بدیم

00:01:42.470 --> 00:01:45.760
- nankai datte maketatte ii yo - مهم
نیست چندبار باختی

00:01:45.760 --> 00:01:49.100
- warawarete ii yo - اشکالی نداره
که بهش بخندی

00:01:49.100 --> 00:01:55.510
- kankei nai yo datte oikaketeru no wa asu no jibun
da - مهم نیست، چون چیزی که دنبالشم، فردای خودمه

00:01:56.550 --> 00:02:02.510
قهرمانان جوان

00:01:59.550 --> 00:02:00.640
نذارید هیچکس فرار کنه

00:02:00.640 --> 00:02:02.600
!قربانیشون کنید

00:02:02.600 --> 00:02:06.520
ما باید به هر قیمتی تابوت تاریکی ابدی رو
!فعال کنیم

00:02:12.770 --> 00:02:13.520
!اوه نه

00:02:14.150 --> 00:02:15.530
!اوه نه! منو نخور

00:02:37.260 --> 00:02:38.510
اون چیه؟

00:02:38.510 --> 00:02:41.010
داراک! قربانیا حاضرن؟

00:02:41.740 --> 00:02:44.510
من یه جورایی جایگاه رو برای
!مراسم آماده کردم

00:02:44.510 --> 00:02:48.390
...در این مورد... یه اتفاقی داره می افته

00:02:48.390 --> 00:02:49.640
چیه؟

00:02:49.640 --> 00:02:55.150
مرده ها دارن یکی پس از دیگری به دست
!یه مهاجم مرموز نابود میشن

00:02:55.860 --> 00:02:58.150
کیه؟ چندتان؟

00:02:58.700 --> 00:02:59.900
!نمیدونیم

00:02:59.900 --> 00:03:02.950
!کاملاً ناشناسن

00:03:03.870 --> 00:03:05.660
هی، چه خبره؟

00:03:12.420 --> 00:03:15.420
!کار تو بود؟

00:03:25.810 --> 00:03:27.890
!هیولاها دارن از بین میرن

00:03:27.890 --> 00:03:30.140
جنازه یه شوالیه مقدسی چیزیه؟

00:03:30.140 --> 00:03:32.560
!سین پشتیبان خبر کرده

00:03:32.560 --> 00:03:34.270
!باورم نمیشه

00:03:35.520 --> 00:03:38.280
!تو باختی آیرون ساید

00:03:39.440 --> 00:03:42.280
!آره ظاهرا

00:03:43.110 --> 00:03:47.990
توی این مدت کم اینقدر
زیاد رشد کردی پرسیوال

00:03:47.990 --> 00:03:52.040
مطمئنم که وارگس دلش میخواست
اینا رو ببینه

00:03:52.040 --> 00:03:54.670
!تو اونو کشتی

00:03:54.670 --> 00:04:00.170
،آره، به من دستور داده شد تا اینکارو بکنم
ولی به دست خودم این اتفاق افتاد

00:04:00.170 --> 00:04:03.680
دوبار هم سعی کردم پسر خودمو بکشم

00:04:07.930 --> 00:04:12.190
ولی دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی بینیم

00:04:12.190 --> 00:04:16.270
قطعاً به خاطر این شکست هام محاکمه
!و اعدام میشم

00:04:17.690 --> 00:04:20.030
لایق همینم هستم

00:04:20.030 --> 00:04:24.450
،چه دستور داده باشن چه نه
من از مسیری که باید توش باشم منحرف شدم

00:04:25.700 --> 00:04:27.660
،پسرم

00:04:27.660 --> 00:04:31.160
بذار برای بار آخر صورتتو ببینم

00:04:31.160 --> 00:04:35.460
شاید لحظه مرگم بتونم به خاطر بیارمش

00:04:36.750 --> 00:04:38.250
!نذار گولت بزنه پرسیوال

00:04:38.960 --> 00:04:43.420
!اون یارو از شدت دروغ سیاه سیاهه

00:04:43.420 --> 00:04:47.300
،نه عذرخواهی، نه پشیمونی
نه توبه، نه عشق

00:04:47.970 --> 00:04:52.100
مراسمش با شکست مواجه شده و حالا
فقط میخواد که تو رو بکشه

00:05:00.110 --> 00:05:03.110
داری تک تک سلول های بدنم رو عصبانی
میکنی دختر کوچولو

00:05:03.110 --> 00:05:04.320
راست میگی

00:05:04.320 --> 00:05:09.240
امروز، زندگیت رو تموم میکنم، پرسیوال

00:05:18.460 --> 00:05:19.840
!جایی نمیری

00:05:30.560 --> 00:05:32.220
!چه سرعت خارق العاده ای

00:05:32.220 --> 00:05:36.100
احساسات شما به من قدرت داد

00:05:36.100 --> 00:05:38.190
!اینقدر ورجه وورجه نکن

00:05:43.530 --> 00:05:45.070
هنوزم کرخته

00:05:47.200 --> 00:05:48.450
...صفحه صفحه

00:05:52.160 --> 00:05:53.540
صفحه دود؟
(پرده دود)

00:05:57.040 --> 00:05:58.170
!منو دست کم نگیر

00:05:58.170 --> 00:06:01.170
به راحتی میتونم حرکاتت رو پیش بینی کنم

00:06:01.710 --> 00:06:05.630
جرئت نداری جدی باهاش بحنگیا پرسی

00:06:05.630 --> 00:06:08.550
،هرچقدر که به نظرت قوی هستی
اون ده برابرش قوی تره

00:06:09.680 --> 00:06:12.260
،تا وقتی آیرون ساید کنار تابوته

00:06:12.260 --> 00:06:14.270
حرکات ما تحت هر شرایطی محدود میشن

00:06:14.270 --> 00:06:18.440
آره. باید یه جوری از تابوت دورش کنیم

00:06:19.350 --> 00:06:20.060
!دانی

00:06:20.060 --> 00:06:22.060
ها؟ چیه؟

00:06:22.060 --> 00:06:24.860
تا کی میخوای فرار کنی؟

00:06:28.700 --> 00:06:30.620
!خیلی خب، شلیک بعدی تمومش میکنه

00:06:39.120 --> 00:06:43.000
!نمیتونی منو شکست بدی پرسیوال

00:06:43.000 --> 00:06:45.380
...میدونم ولی

00:06:48.280 --> 00:06:52.970
!نه، ولی میخوام برنده شم، آیرون ساید

00:07:15.490 --> 00:07:18.000
!باید یه تیکه شو برداریم

00:07:41.350 --> 00:07:44.060
اون صورت آیرون سایده؟

00:07:44.060 --> 00:07:46.980
بابای پرسیوال

00:08:09.460 --> 00:08:12.130
دیگه از حد گذروندیش پرسیوال

00:08:12.130 --> 00:08:14.010
چه قدر که مایه ننگی

00:08:14.890 --> 00:08:18.510
فکر کردی جلوی منو گرفتی؟

00:08:18.510 --> 00:08:24.520
تموم کاری که باید بکنم کشتن تو
و کنار هم گذاشتن تیکه های تابوت تاریکی ابدیه

00:08:28.400 --> 00:08:32.820
و حتی اگه سیستانا قربانی های لازم رو فراهم نکنه

00:08:32.820 --> 00:08:35.570
بریتانیا پره از اینجاها

00:08:35.570 --> 00:08:39.850
تموم کاری که کردی یه خرده تاخیر
توی مراسمه

00:08:39.850 --> 00:08:41.540
بهت قول میدم

00:08:41.540 --> 00:08:43.330
زندگیت همین جا تموم میشه

00:08:45.290 --> 00:08:49.300
،متاسفانه، آیرون ساید
همینجا دیگه باید فلنگو ببندی

00:08:50.050 --> 00:08:52.720
اون کیه؟ متحده؟

00:08:52.720 --> 00:08:54.550
از کجا اومد؟

00:08:54.550 --> 00:08:57.640
ولم کن، مورتلاچ

00:08:57.640 --> 00:09:00.310
توی مود خوبی نیستم

00:09:00.310 --> 00:09:02.390
آروم باش آروم باش

00:09:02.390 --> 00:09:03.770
میدونم

00:09:03.770 --> 00:09:06.770
،بابت خراب شدن مراسم ناامیدی

00:09:06.770 --> 00:09:12.320
وظیفه ات ایجاب میکنه که نذاری چهار شوالیه آخرالزمان فرار کنن

00:09:12.320 --> 00:09:17.320
ولی مشکل، اون دشمن رازآلوده که
مرده ها رو شکست داد

00:09:17.320 --> 00:09:19.620
میدونی کیه؟

00:09:19.620 --> 00:09:20.660
نه

00:09:20.660 --> 00:09:26.330
ولی فکر میکنم مرده های سطح بالایی
رو احضار کردی

00:09:27.080 --> 00:09:31.630
و این بابا تو یه چشم به هم زدن
همه رو نابود کرد

00:09:31.630 --> 00:09:35.340
...اگه همچین هیولایی وجود داره

00:09:36.090 --> 00:09:39.220
،حتما باید همون قهرمانان افسانه ای
"هفت گناه کبیره"

00:09:39.220 --> 00:09:42.220
یا کسی با همچین قدرت مبارزه ای باشه

00:09:46.600 --> 00:09:49.560
گفتش "هفت گناه کبیره"؟

00:09:49.560 --> 00:09:50.610
!امکان نداره

00:09:50.610 --> 00:09:53.820
و اگه اینطور باشه ما تو خطریم

00:09:53.820 --> 00:09:56.950
بهتر نیست الان عقب نشینی کنیم؟

00:09:58.160 --> 00:09:59.620
به درک

00:10:23.890 --> 00:10:26.600
پسر، بدجوری لهم

00:10:26.600 --> 00:10:28.980
به زور میتونم تکون بخورم

00:10:28.980 --> 00:10:31.770
حس میکنم دارم دیوونه میشم

00:10:32.730 --> 00:10:35.990
آهاهاهاهاهاهاها

00:10:35.990 --> 00:10:38.490
آههه؛ فکر کردم اجلم رسیده

00:10:39.070 --> 00:10:41.240
مردی یه بار

00:10:43.120 --> 00:10:47.250
به یکی بهتر از خودمون اعتماد کردیم
!که تو زرد از آب دراومد

00:10:47.750 --> 00:10:49.620
!نه درنیومد

00:10:49.620 --> 00:10:52.130
!حتی نمیتونیم یه شمع براش روشن کنیم

00:10:52.130 --> 00:10:56.130
،اگه پرسیوال اینجا نبود
!همه مون مرده بودیم

00:10:56.130 --> 00:11:00.010
!به علاوه، تو که تنهایی فرار کردیم

00:11:00.010 --> 00:11:02.760
من... معذرت میخوام، باشه؟

00:11:02.760 --> 00:11:03.970
نه

00:11:06.020 --> 00:11:09.390
چون با هم کار کردیم تونستیم جلوشو بگیریم

00:11:09.890 --> 00:11:10.900
- ،چون دانی - ،ناسینس

00:11:12.400 --> 00:11:14.650
و آنه اینجا بودن
!تونستم این کارو بکنم

00:11:15.230 --> 00:11:16.150
!آنه

00:11:17.530 --> 00:11:18.670
!پدر

00:11:24.200 --> 00:11:26.240
!خوشحالم که سالمی

00:11:26.240 --> 00:11:27.370
متاسفم

00:11:28.080 --> 00:11:33.000
وقتی از دستوراتش پیروی میکنم به احساسات
!تو فکر هم نمی کنم

00:11:36.550 --> 00:11:38.170
عملیات با موفقیت به پایان رسید نه؟

00:11:38.170 --> 00:11:39.260
عه؟

00:11:39.260 --> 00:11:41.260
!سین

00:11:43.010 --> 00:11:45.890
آره، کی همه هیولاها رو شکست داد؟

00:11:45.890 --> 00:11:48.140
چه ارتشی رو خبر کردی؟

00:11:48.140 --> 00:11:51.390
پس کار سینِ افسانه ای نبود نه؟

00:11:53.690 --> 00:11:54.770
- میخوای بدونی؟
- آره

00:11:57.440 --> 00:11:59.650
رفیق جنگلیم بود

00:12:00.110 --> 00:12:01.030
هان؟

00:12:05.030 --> 00:12:07.030
...فکر کردی ما باورمون میشه

00:12:07.030 --> 00:12:10.040
رفقای جنگلیت؟! عالیه

00:12:10.500 --> 00:12:13.420
چه جور حیوونی بودن؟
بزرگن؟ چه رنگی ان؟

00:12:13.420 --> 00:12:15.290
قرمزن. و بزرگتر از تو

00:12:15.290 --> 00:12:17.500
داری مزخرف میگی؟

00:12:17.500 --> 00:12:19.920
...اوه! حرف بزرگ شد، شنلم

00:12:19.920 --> 00:12:21.090
!ببین ببین

00:12:21.090 --> 00:12:22.720
آروم باش بچه

00:12:22.720 --> 00:12:24.970
!برگشته به حالت عادی

00:12:24.970 --> 00:12:28.220
!قبلاً وا رفته بود

00:12:28.220 --> 00:12:32.350
حتماً جادوت تبدیلش کرده

00:12:35.770 --> 00:12:37.860
!پشتت لختِ لخته

00:12:38.520 --> 00:12:39.780
!پرسیوال

00:12:42.610 --> 00:12:45.360
خب، خوشحالم که عادیه

00:12:45.950 --> 00:12:51.120
قاتل باشه یا نه، به هر حال داشت
با پدرش مبارزه میکرد

00:12:55.210 --> 00:12:56.540
!اوه نه

00:12:56.540 --> 00:12:58.790
چی؟؟ چی بود؟

00:13:00.340 --> 00:13:02.720
!الان میرینم به خودم

00:13:02.720 --> 00:13:05.300
!پس برو یه جای دیگه

00:13:05.300 --> 00:13:09.310
...میرینم به خودممممممممممممممم

00:13:09.850 --> 00:13:12.520
هیچی تو مغزش نیست نه؟

00:13:12.520 --> 00:13:13.930
- موافق نیستی؟
- هوم؟

00:13:32.540 --> 00:13:33.830
...اون یارو

00:13:37.960 --> 00:13:40.090
...خیلی شبیه بابابزرگ بود

00:13:52.470 --> 00:13:56.390
و حالا شرم زده برگشتی
توی این اتاق

00:13:56.390 --> 00:13:58.230
لرد آیرون ساید؟

00:13:58.850 --> 00:14:03.230
چهار شوالیه آخرالزمان، درسته؟ خنده داره

00:14:05.740 --> 00:14:08.990
اعلی حضرت، مسئله خنده داری نیست

00:14:09.530 --> 00:14:12.240
خب، دفعه بعدی، میشه یه پیغامی
بهشون بدی؟

00:14:13.740 --> 00:14:16.710
بهشون بگو "اگه میخواید منو نابود کنید

00:14:16.710 --> 00:14:19.080
"آرتور پندراگونم، زورتونو بزنید

00:14:19.080 --> 00:14:19.750
خیلی خب؟

00:14:20.960 --> 00:14:24.630
بازم، این شکست هضمش برام سخته

00:14:24.630 --> 00:14:28.800
این بهترین فرصتمون
،برای از بین بردن شیرها بود

00:14:28.800 --> 00:14:31.760
طولانی ترین رویاروییمون

00:14:32.470 --> 00:14:34.600
...ولی یه بچه شرمنده ات کرد

00:14:34.600 --> 00:14:39.270
حتی اگه یکی از چهارشوالیه آخرالزمان بوده باشه

00:14:39.790 --> 00:14:46.280
یا باید بگم، حتی اگه یه بچه جزو شوالیه های
آخرالزمان بوده

00:14:46.780 --> 00:14:51.120
بهونه نمیارم اعلی حضرت

00:14:51.120 --> 00:14:53.780
هرطور مایلین منو مجازات کنید

00:14:55.870 --> 00:15:00.040
میدونی... این جنبه ات رو دوست دارم

00:15:13.280 --> 00:15:18.060
از زمان باستان تا جنگ مقدس 16سال پیش

00:15:18.060 --> 00:15:22.940
،انسانیت خیلی زنجر کشیده
مدام درگیر جنگ با گونه های دیگه بوده

00:15:23.310 --> 00:15:28.780
...سرزمینی که توش دردی نیست، ناراحتی ای نیست

00:15:28.780 --> 00:15:33.950
کسی توش با تبعیض رو به رو نمیشه

00:15:34.490 --> 00:15:37.200
به خاطر همین کملوت رو ساختم

00:15:40.410 --> 00:15:42.250
آیرون ساید

00:15:42.250 --> 00:15:48.050
نه تنها برای این کشور، بلکه آرزوی آزادی کل بریتانیا
و انسانیت رو دارم

00:15:48.050 --> 00:15:53.970
ولی بین هفت گناه کبیره و این
...چهارنفر جدید

00:15:53.970 --> 00:15:59.890
تا وقتی این تهدیدها باقی بمونن
هیچوقت نمیتونیم به هدفمون برسیم

00:16:01.850 --> 00:16:03.400
می فهمی چی میگم دیگه؟

00:16:03.400 --> 00:16:07.230
مطمئنم حتی تو هم نمیخوای
که منافع کملوت رو نادیده بگیری

00:16:07.820 --> 00:16:11.110
پس با این اشتباهات بی دقتانه
منو ناامید نکنن

00:16:11.110 --> 00:16:15.490
،چون من، به تنهایی
تو رو بیش از هرکسی باارزش میدونم

00:16:24.250 --> 00:16:26.170
کرختی؟

00:16:26.170 --> 00:16:27.540
خب؟

00:16:27.540 --> 00:16:29.760
کل سم رو بیرون کشید دیگه؟

00:16:33.260 --> 00:16:34.260
!قربان

00:16:34.260 --> 00:16:37.720
رسماً قسم میخورم که برم بریتانیا
و پرسیوال رو شکست بدم

00:16:37.720 --> 00:16:41.640
...تا بتونم انتظاراتتون رو

00:16:41.640 --> 00:16:43.770
!نه نه بیخیالش

00:16:44.900 --> 00:16:48.150
یه لطف مهمتری هست
!که ازت میخوام

00:16:48.150 --> 00:16:49.150
هان؟

00:16:49.150 --> 00:16:53.740
توی هر مرحله از این نبرد
جلومونو گرفتن

00:16:53.740 --> 00:16:56.240
خیلی باعث ناراحتی و عصبانیتم میشه

00:16:56.240 --> 00:16:58.030
موافق نیستی مرلین؟

00:16:59.620 --> 00:17:01.660
میدونی چرا؟

00:17:01.660 --> 00:17:03.870
.چون هدفمون ویژن داشت
(بینش)

00:17:03.870 --> 00:17:08.920
تنها راه اینکه بفهمیم آینده چطوریه
اینه که تقسیرش کنیم

00:17:08.920 --> 00:17:12.170
میخوای این ویژن رو بازیابی کنم؟

00:17:12.170 --> 00:17:14.420
!نه! ولی تلاش خوبی بود

00:17:15.050 --> 00:17:18.550
مشخصاً دنبالشن

00:17:18.550 --> 00:17:21.430
گرفتنِ ویژن اونقدرا آسون نیست

00:17:21.970 --> 00:17:24.940
ولی یه چیز بهتری پیدا کردم

00:17:24.940 --> 00:17:27.440
یه چیز... بهتر؟

00:17:29.150 --> 00:17:31.440
میخوام دنبال عروسم بگردی

00:17:32.190 --> 00:17:33.190
جانم؟

00:17:41.870 --> 00:17:46.710
اصلاً نمیتونم تصور کنم سیستانا
بدون تو چه شکلی میشه

00:17:47.620 --> 00:17:49.710
نمیتونم به قدر کافی ازت تشکر کنم

00:17:55.220 --> 00:17:59.340
ولی چندتا از این خونه ها رو
خوب داغون کردا

00:17:59.340 --> 00:18:00.970
همیشه میشه خونه رو تعمیر کرد

00:18:01.720 --> 00:18:07.480
اینکه یه نفر از مردممون هم از دست نرفتن مهمه

00:18:07.480 --> 00:18:09.560
...در این مورد

00:18:09.560 --> 00:18:12.860
این گروه شوالیه های مقدسی که میگفتین
کجا رفتن؟

00:18:13.480 --> 00:18:17.200
.نه، رفقای جنگلیم
صبحونه میخورن؟ نمیدونم

00:18:17.740 --> 00:18:20.950
میشه حقیقتو بگی پسر؟

00:18:20.950 --> 00:18:21.990
آهه، که اهمیت میده؟

00:18:22.910 --> 00:18:24.120
- پرسیوال - هوم؟

00:18:26.040 --> 00:18:28.900
تو پسر آیرون سایدی؟

00:18:29.880 --> 00:18:32.130
..حتماً خیلی برات دردناک بوده

00:18:32.130 --> 00:18:33.420
!نه مشکلی نیست

00:18:33.420 --> 00:18:36.510
!چون خودم خواستم جلوشو گرفتم

00:18:37.090 --> 00:18:39.510
اون یارو بابا رو می شناسی؟

00:18:39.510 --> 00:18:44.100
،آره راستشو بخوای
آشنای زنمه

00:18:44.100 --> 00:18:48.520
،جفتشون شوالیه مقدس بودن
و در خدمت پادشاه آرتور کملوت بودن

00:18:49.480 --> 00:18:55.780
،زنم میگفت اون یه مرد نجیبه، حق جوئه
و مدام میخواد کارای خوب انجام بده

00:18:56.230 --> 00:18:57.780
اون؟

00:18:58.820 --> 00:19:01.280
ولی مشخصاً من همچین
برداشتی ازش نکردم

00:19:03.740 --> 00:19:05.870
...و یه چیز دیگه

00:19:05.870 --> 00:19:08.790
میخوام ازتون یه لطفی بخوام

00:19:20.550 --> 00:19:21.590
پدر

00:19:33.440 --> 00:19:36.610
گوش کن، جدی ام

00:19:37.360 --> 00:19:39.440
واقعاً میخوام شوالیه  مقدس شم

00:19:40.860 --> 00:19:44.700
...ولی مبارزه با آیرون ساید بهم یاد داد

00:19:45.700 --> 00:19:50.210
که چه قدرت و تجربه کمی دارم

00:19:51.580 --> 00:19:53.170
...پس

00:19:53.170 --> 00:19:56.420
میخوام برم که شوالیه مقدس شم

00:19:56.420 --> 00:20:01.170
،کسی که بتونه از چیزای مهم محافظت کنه
حتی اگه تنها باشم

00:20:03.010 --> 00:20:05.760
دقیقاً میفهمم چه حسی داری

00:20:05.760 --> 00:20:08.350
!ولی نمیتونم بذارم تنها سفر کنی

00:20:09.270 --> 00:20:10.850
...چرا متوجه

00:20:10.850 --> 00:20:13.350
...هان؟ منظورت اینه که

00:20:17.690 --> 00:20:20.990
باید با ما بیای، آنه

00:20:22.490 --> 00:20:26.490
خب، نه که از یه سفر
خوش مشربانه بدم بیاد

00:20:26.490 --> 00:20:28.740
همین الانشم دوست خودمون
میدونیمش

00:20:31.750 --> 00:20:34.670
واقعاً شبیه مادرتی

00:20:34.670 --> 00:20:39.050
...سرسخت، رقابت طلب، با اراده

00:20:39.050 --> 00:20:39.960
...همه چی

00:20:48.390 --> 00:20:50.470
!ولی ابروهام به تو رفته بابا

00:20:52.100 --> 00:20:54.850
سفر خوبی داشته باشی آنگالهاد

00:20:54.850 --> 00:20:57.650
پدرت همیشه تشویقت میکنه

00:21:07.460 --> 00:21:11.080
ما فرای این جهانیم

00:21:11.080 --> 00:21:12.590
- آره گفتمش - اوهو

00:21:12.880 --> 00:21:16.590
واضحه، میتونی حسش کنی

00:21:15.510 --> 00:21:16.590
- از کجا اومدی - یه سیاره دیگه

00:21:17.260 --> 00:21:18.010
!آو

00:21:17.510 --> 00:21:20.130
بیا واقعیتمون رو نشون بدیم

00:21:20.130 --> 00:21:22.800
تو یک در میلیونی

00:21:22.800 --> 00:21:25.520
آب نباتای جهنده، که به رنگ خودتن

00:21:25.520 --> 00:21:28.100
نیمه گمشده، بهترین دوستم، صددرصد

00:21:28.100 --> 00:21:33.310
اگه من فرار کنم و تو رو همینجا بذارم

00:21:33.310 --> 00:21:36.690
ستاره ها با برخورد می درخشن

00:21:36.690 --> 00:21:39.570
!تاریکی رو روشن کن و پلک بزن و یادت بمونه

00:21:39.570 --> 00:21:43.950
تو و من، آره بیا رویاپردازی کنیم

00:21:43.620 --> 00:21:44.530
- خیلی خب - همیشه

00:21:44.990 --> 00:21:46.240
تو و من آره

00:21:46.240 --> 00:21:49.540
وقتی که قلب هامون میلرزن، از همونجا شروع میشه

00:21:48.870 --> 00:21:49.780
خیلی خب

00:21:49.540 --> 00:21:52.290
رنگین کمون هزاررنگ می درخشه

00:21:52.290 --> 00:21:54.750
رنگ هایی که تنهایی نمی تونم تصورشون کنم

00:21:54.750 --> 00:21:58.550
همه شو با هم قاطی کن

00:21:56.670 --> 00:21:58.550
اوهوهوهو

00:21:58.550 --> 00:22:01.180
آرزو کن، دوستا واسه همین پیش همن

00:22:01.180 --> 00:22:04.100
آره آره آره آره آره اوهوهو

00:22:04.100 --> 00:22:06.760
لالالالا دوستا به همین درد میخورن

00:22:06.760 --> 00:22:09.430
آره آره آره آره آره اوهوهو

00:22:09.430 --> 00:22:10.310
لالالالالا

00:22:10.310 --> 00:22:11.940
بازی رو شروع کن

00:22:11.940 --> 00:22:19.900
انجامش بده انجامش بده انجامش بده

00:22:19.900 --> 00:22:22.700
آرزو کن، دوستا به همین درد میخورن

00:22:22.700 --> 00:22:27.160
من و تو آره، بیا با هم رویا پردازی کنیم آره

00:22:26.780 --> 00:22:27.690
- خیلی خب - همیشه

00:22:28.160 --> 00:22:29.370
تو و من آره

00:22:29.370 --> 00:22:32.250
وقتی قلب هامون بلرزن، از همونجا شروع میشه

00:22:32.250 --> 00:22:32.830
خیلی خب

00:22:32.250 --> 00:22:35.170
...دوستا به همین درد میخورن

00:22:39.460 --> 00:22:40.880
هی، سین

00:22:40.880 --> 00:22:44.840
آِیرون ساید داره چه غلطی میکنه؟

00:22:44.840 --> 00:22:46.420
کی میدونه؟

00:22:46.420 --> 00:22:50.590
،یه چیزو ازش مطمئنم ولی
که قطعاً جلوت ظاهر میشه

00:22:51.090 --> 00:22:55.100
چون من یکی از چهارشوالیه آخرالزمانم که
دنیا رو نابود میکنم؟

00:22:55.100 --> 00:22:56.470
درسته

00:22:58.100 --> 00:22:59.100
هوم؟

00:23:00.900 --> 00:23:03.110
!اینقدر ناراحت نباش

00:23:03.110 --> 00:23:05.480
،اگه مضطربی
پس قویتر شو

00:23:05.480 --> 00:23:07.860
اونقدر که باباتو شوت کنی توی هوا

00:23:11.660 --> 00:23:12.870
میتونی اینکارو کنی؟

00:23:12.890 --> 00:23:16.890
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:19.710 --> 00:23:21.880
!آره سعیمو میکنم

00:23:24.290 --> 00:23:28.920
!اگه با هم باشیم، حس میکنم میتونم قویتر شم

00:23:30.930 --> 00:23:33.010
!هی پرسیوال

00:23:33.010 --> 00:23:34.850
بس کن

00:23:34.850 --> 00:23:36.930
میخوایم شما رو بذاریم عقب بمونید

00:23:36.930 --> 00:23:40.980
!اوه وایسید! داریم میایم

00:23:42.060 --> 00:23:46.940
استاد و شاگرد