WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:04.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.360 --> 00:00:10.190
!آههه، بالاخره شروع شد

00:00:11.170 --> 00:00:14.950
جستجوی افسانه ایم برای
!شوالیه مقدس شدن

00:00:14.950 --> 00:00:19.080
هی، آنه خانم کوچولو، شرمنده
که سخنرانیتو متوقف کردم

00:00:19.080 --> 00:00:20.450
چی شده؟

00:00:20.870 --> 00:00:25.920
بابات گفتش که بابت نجات شهر
بهمون وسیله حمل و نقل میده

00:00:25.920 --> 00:00:28.420
آره. چطور؟

00:00:28.420 --> 00:00:29.840
!هااااک

00:00:29.840 --> 00:00:32.170
!آخه این چیه؟

00:00:32.170 --> 00:00:34.680
چه بی ادب

00:00:34.680 --> 00:00:38.680
سیلوان از بچگی بهترین
دوستم بوده

00:00:38.680 --> 00:00:41.640
یعنی هیچ دوستی نداری؟

00:00:41.640 --> 00:00:44.520
اینکه میتونی دروغ گفتن همه رو
،بفهمی کاربردیه

00:00:44.520 --> 00:00:46.350
حتماً دوست پیدا کردن با وجود
این توانایی خیلی سخته

00:00:46.350 --> 00:00:47.440
آره

00:00:50.020 --> 00:00:53.190
ولی ما که باهات دوستیم آنه

00:00:53.610 --> 00:00:56.030
واسه چی دارید برام دل می سوزونید؟

00:00:56.030 --> 00:00:59.410
محض اطلاعت، من عموماً
اینطوری به مردم نگاه نمی کنم

00:00:59.410 --> 00:01:02.040
مگه خودت نمی فهمی؟

00:01:02.040 --> 00:01:04.960
!چاره ای ندارم
اینطوری زندگی کردن سخته

00:01:04.960 --> 00:01:06.960
فقط وقتی بخوام

00:01:10.460 --> 00:01:15.340
هی هی، پس حدس بزن ببین
چیزی که بهش فکر میکنم راسته یا دروغ

00:01:15.340 --> 00:01:15.970
هوم؟

00:01:15.970 --> 00:01:19.720
!خنده داره که پاهاش اینقدر کوتاهن

00:01:19.720 --> 00:01:20.220
...او

00:01:21.680 --> 00:01:22.930
!پرسیوال

00:01:23.890 --> 00:01:25.100
.خیلی احمقه

00:01:25.730 --> 00:01:28.230
دروغ نمی گفتی

00:01:31.440 --> 00:01:32.780
بریتانیا

00:01:32.780 --> 00:01:34.440
،روزی روزگاری در این سرزمین

00:01:34.440 --> 00:01:38.070
شوالیه های مقدسِ پادشاهیِ شیرها
دست به کودتا زدند

00:01:38.070 --> 00:01:43.330
،کشمکش های این کودتا، سرانجام به جنگ مقدس
بین قبیله الهه ها و شیاطین انجامید

00:01:44.080 --> 00:01:46.830
،و سپس قهرمانان افسانه ای ظاهر شدند

00:01:46.830 --> 00:01:49.630
هفت گناه کبیره

00:01:49.630 --> 00:01:52.090
و جنگ را به اتمام رساندند

00:01:52.880 --> 00:01:57.050
- این داستان 16 سال پس از آن اتفاق می افتد - ..:: ارائه
شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.280 --> 00:02:04.370
- nankai datte naitatte ii yo azamukenai
kara - هرچقدرم که گریه کنی نمیتونی گولم بزنی

00:02:04.780 --> 00:02:11.420
- kono mune ni himeta monogatari ga sekai to
tsunagarun da - قصه‌ای که توی قلبمه به گوش دنیا میرسه

00:02:11.420 --> 00:02:17.260
- somosomo kizu wo ou kurai no yuukan na ningen janai tte
koto - من اصلاً اونقدری قوی نیستم که بتونم دردی رو تحمل کنم

00:02:17.260 --> 00:02:23.890
- jibun demo itai kurai wakatteru dakara waratte yarisugoshita
- با اینکه میدونستم دردناکه، بازم لبخند زدم و پذیرفتمش

00:02:23.890 --> 00:02:27.310
- hiiroo wa kitto yatte
kite kureru - قهرمان حتماً میاد

00:02:27.310 --> 00:02:30.520
- dou demo ii yo datte douse boku wa - مهم
نیست، چون اون قهرمانم

00:02:30.520 --> 00:02:33.690
- ?kore wa dare no sutoorii nan da - این
قصه در مورد کیه؟

00:02:33.690 --> 00:02:36.520
- damatte hitogomi ni magireta - بی
سر و صدا سُر خوردم وسط جمعیت

00:02:36.520 --> 00:02:42.950
- uwanosora hakidasu koe damasenai na kono honne
- اون صدای گم، نمیتونه احساسات واقعی رو گول بزنه

00:02:42.950 --> 00:02:44.530
- iwakan darake no kuraimakkusu - یه
اوج، پر از ناراحتی

00:02:44.530 --> 00:02:46.280
- nattoku dekinai endo rooru - پرده‌ی
آخرِی که رضایت بخش نیست

00:02:46.280 --> 00:02:48.910
- happii endo nara sore de ii nante uso - !میگن
"اشکال نداره تهش خوب تموم میشه" ولی اینطور نیست

00:02:48.910 --> 00:02:55.250
- bokura jiyuu jizai jibun shidai dakara monogatari wo hajimeyou
- ما آزادیم! به من بستگی داره، پس بیا داستانو شروع کنیم

00:02:55.250 --> 00:03:01.420
- !aa nariyamanai kokoro no sakebi tokihanatsu sono toki
da - آه، وقت فریاد زدن قلبته، فریادهایی که ساکت نمی شن

00:03:01.420 --> 00:03:08.060
- tayori nai kotoba dake ja kawaranai kono
mirai wa - حرف خالی که نمیتونه آینده رو عوض کنه

00:03:08.060 --> 00:03:14.480
- !!!aa dakishimetai shoudou ni makasete miyou
yo - آه، بیا به وسوسه ی در آغوش گرفتنِ هم تن بدیم

00:03:14.480 --> 00:03:17.770
- nankai datte maketatte ii yo - مهم
نیست چندبار باختی

00:03:17.770 --> 00:03:21.110
- warawarete ii yo - اشکالی نداره
که بهش بخندی

00:03:21.110 --> 00:03:27.520
- kankei nai yo datte oikaketeru no wa asu no jibun
da - مهم نیست، چون چیزی که دنبالشم، فردای خودمه

00:03:28.020 --> 00:03:33.980
- استاد و شاگرد -
نمیشد به جاش یه واگن بهمون بده؟

00:03:33.310 --> 00:03:34.480
!آره به خدا

00:03:34.480 --> 00:03:36.570
!اوه اینقدر غر نزن

00:03:36.570 --> 00:03:38.740
وقتو هدر نده، وگرنه می اندازمت
!خودمون میریم

00:03:44.200 --> 00:03:47.290
!هی! وایسید ببینیم، همه تون

00:03:47.290 --> 00:03:50.500
!بیاید یه کم آرومتر راه بریم

00:03:50.500 --> 00:03:55.710
سیلوان با این وضعیت میمیره

00:03:59.010 --> 00:04:00.210
حالت خوبه؟

00:04:00.210 --> 00:04:02.590
...اوه... خیلی خستخ

00:04:02.590 --> 00:04:05.010
سختی زیادی در پیش داریم

00:04:08.010 --> 00:04:12.230
هی! روباه! حرفی واسه گفتن داری؟

00:04:12.230 --> 00:04:16.020
،هی کندمون کن
!اینطوری شبو کباب اسب میخوریم

00:04:16.020 --> 00:04:20.780
!متاسفم

00:04:18.360 --> 00:04:20.230
وای! چی؟

00:04:21.780 --> 00:04:24.240
....اوه درسته، من نخواستم

00:04:24.240 --> 00:04:26.950
کجا داریم میریم دقیقاً؟

00:04:26.950 --> 00:04:28.530
پادشاهی شیرها

00:04:28.530 --> 00:04:30.700
چی؟ خود شیرها؟

00:04:30.700 --> 00:04:32.330
!عالی شد

00:04:32.330 --> 00:04:34.750
!همیشه میخواستم برم اونجا

00:04:34.750 --> 00:04:39.050
!زادگاه اکثر شوالیه های مقدس بریتانیاست

00:04:39.050 --> 00:04:41.260
!و همه اش این نیست

00:04:41.260 --> 00:04:44.340
،پادشاهشون، شاه ملیوداس
،رهبر هفت گناه کبیره

00:04:44.340 --> 00:04:46.590
...آیرون ساید هم بهشون اشاره کرد

00:04:46.590 --> 00:04:49.180
هی، هفت گناه کبیره چی ان؟

00:04:51.850 --> 00:04:54.600
!تو... نمیدونی؟! امکان نداره

00:04:54.600 --> 00:04:58.940
پرسیوال، تا الان تو کوه زندگی میکردی؟

00:04:58.940 --> 00:05:01.360
آره راستش

00:05:03.360 --> 00:05:07.620
علی رغم برچسب خائن به شاه
،روی پیشونیش

00:05:07.620 --> 00:05:09.990
به دفعات بی شماری شیرها رو نجات دادن

00:05:09.990 --> 00:05:15.370
اونا یه گروه شوالیه مقدسن که قبیله شیاطین
رو توی جنگ مقدس شکست دادن

00:05:15.370 --> 00:05:18.000
!هفت گناه کبیره

00:05:18.000 --> 00:05:20.130
!اوه... چه تمیز

00:05:20.130 --> 00:05:22.840
!اینم گنج منه

00:05:22.840 --> 00:05:26.760
یه پوستر از زمانیه که ملیوداس
!یه فرد تحت تعقیب بود

00:05:26.760 --> 00:05:28.390
!خیلی خیلی کمیابه

00:05:28.390 --> 00:05:31.010
هاه! مردای مسن دوست داری نه؟

00:05:31.010 --> 00:05:33.060
!نه! اینطور نیست

00:05:33.060 --> 00:05:35.140
!صرفاً الگومه همین

00:05:35.140 --> 00:05:36.390
آررره باشه

00:05:36.390 --> 00:05:39.610
...ولی یه روزی منم شوالیه مقدس میشم

00:05:39.610 --> 00:05:42.320
...یکی مثل پادشاه ملیوداسِ قدرتمند

00:05:42.320 --> 00:05:43.650
اوه درسته

00:05:43.650 --> 00:05:45.740
!مهم ترین چیز رو یادم رفت

00:05:45.740 --> 00:05:46.400
هان؟

00:05:46.400 --> 00:05:49.240
رهبر کی میشه؟

00:05:49.240 --> 00:05:52.660
از این به بعد نیاز داریم که یه نفر
ما رو مثل یه تیم متحد کنه

00:05:52.660 --> 00:05:53.910
- ...اوه - ?هان

00:05:54.500 --> 00:05:56.120
رهبر چیه؟

00:05:56.120 --> 00:05:59.670
...ای طفلی

00:05:59.670 --> 00:06:03.340
...شاید بهترین مبارز باشی

00:06:03.340 --> 00:06:06.420
ولی خب بیشتر به درد طلسم و جادو میخوری

00:06:09.090 --> 00:06:13.760
ناسینس، خب... تو هم به نظر
من رهبر ازت درنمیاد

00:06:13.760 --> 00:06:15.180
برامم جالب نبود

00:06:15.180 --> 00:06:19.310
ولی به نظر خونسرد و قابل اتکایی

00:06:19.310 --> 00:06:21.690
شایدم یه استراتژیست خوب؟

00:06:23.940 --> 00:06:28.200
...و دانی، تو

00:06:28.200 --> 00:06:29.490
طعمه؟

00:06:29.490 --> 00:06:31.990
!اینقدر اذیتم نکن خانمه

00:06:34.120 --> 00:06:36.500
و اوه عزیزم اینو ببین

00:06:36.500 --> 00:06:41.000
یعنی من تنها کاندید ممکنم؟

00:06:41.000 --> 00:06:42.960
فکر کنم چاره ای نیست پس

00:06:42.960 --> 00:06:45.250
من با رضایت این سمت رو می پذیرم

00:06:45.250 --> 00:06:47.840
خب، من که مشکلی ندارم

00:06:47.840 --> 00:06:49.760
آره خوش بگذره

00:06:49.760 --> 00:06:52.260
ولی دانی هم خیلی خوبه ها، میدونی؟

00:06:52.260 --> 00:06:55.260
وقتی از شهر رفت ازش تشکر کردن

00:06:55.260 --> 00:06:58.020
!اوه ممنون جناب شوالیه مقدس

00:06:58.020 --> 00:07:02.520
صرفاً درست دراومد

00:07:03.730 --> 00:07:05.730
وایسا ببینم، دانی

00:07:06.530 --> 00:07:09.200
تو هم میخوای شوالیه مقدس شی؟

00:07:09.200 --> 00:07:13.280
نه واقعاً. به تو چه؟

00:07:13.280 --> 00:07:15.790
دنبال همینی نه؟

00:07:17.290 --> 00:07:18.790
- هوم؟
- خیلی خب، بزنید کنار

00:07:20.040 --> 00:07:20.710
- !هی - سر راهمید - ...آه

00:07:21.790 --> 00:07:23.880
ور زدن بسه کونیا

00:07:23.880 --> 00:07:26.800
باید در مورد برنامه هامون حرف بزنیم

00:07:27.460 --> 00:07:29.300
به کی گفتی کونی؟

00:07:30.840 --> 00:07:31.800
عه؟

00:07:33.800 --> 00:07:36.220
این یه نقشه از بریتانیای جنوبیه

00:07:36.220 --> 00:07:39.020
من و پرسیوال توی این دشت همو دیدیم

00:07:39.020 --> 00:07:40.100
این ایکس چیه؟

00:07:40.100 --> 00:07:42.190
باقیمونده ی کملوت

00:07:42.190 --> 00:07:45.650
پس الان از سیستانا رد شدیم؟

00:07:45.650 --> 00:07:48.070
خب، از چه مسیری میریم؟

00:07:48.070 --> 00:07:52.320
وایسید بچه ها. رهبر منما

00:07:52.320 --> 00:07:57.280
برای رسیدن به شیرها، باید از
محدوده کوهستان دالفلیر رد شیم

00:07:57.280 --> 00:08:01.580
،توی کانت
نزدیک ترین شهر آماده میشیم

00:08:01.580 --> 00:08:02.580
- !شهر - خب، من میگم نه

00:08:03.830 --> 00:08:04.750
هان؟

00:08:04.750 --> 00:08:07.170
میخوام به سریعترین روش ممکن به شیرها برسم

00:08:07.170 --> 00:08:10.460
!سفر غیر ضروری نداریم
بیاید از کوهستان رد شیم

00:08:10.460 --> 00:08:12.510
دالفلیر یه قلمرو تاریکه، زن

00:08:12.510 --> 00:08:14.840
تقریباً هیچکس ازش زنده درنیومده

00:08:15.470 --> 00:08:18.470
!همین که بری توش، بوم! مردی

00:08:23.600 --> 00:08:27.190
!باشه! پس بریم کانت

00:08:27.190 --> 00:08:30.820
!بالاخره میتونم برم یه شهر واقعی

00:08:30.820 --> 00:08:33.650
امیدوارم داروهای کمیاب داشته باشن

00:08:33.650 --> 00:08:36.490
باید لباسای جدید بخرینا

00:08:36.490 --> 00:08:39.120
!من رهبرم تف

00:08:39.120 --> 00:08:42.160
و هویجای خوشمزه هم دارن؟

00:08:42.160 --> 00:08:43.370
به قرآن اگه بدونم

00:08:49.050 --> 00:08:51.130
آبردیین آله... یه دور دیگه

00:08:51.130 --> 00:08:53.970
خیلی خوردین قربان

00:08:53.970 --> 00:08:56.640
هه.. میخوای بندازمش بیرون؟

00:08:57.140 --> 00:08:59.140
نه بهتره ولش کنیم به حال خودش

00:08:59.140 --> 00:09:01.850
چی، رویس؟ ازش می ترسی؟

00:09:01.850 --> 00:09:05.480
!اگه فکر کردی یه مستِ عادیه پس احمقی

00:09:05.480 --> 00:09:06.150
هان؟

00:09:06.650 --> 00:09:10.520
اون شوالیه مقدس بزرگِ شیرها، هاوزره

00:09:19.910 --> 00:09:22.160
!نترس، دانی

00:09:22.160 --> 00:09:25.660
همچین حرکاتی یعنی به حریفت علامت میدی
!بیا منو جر بده

00:09:27.170 --> 00:09:30.420
ادلین! هرچی باشه، بهش آسون نگیر

00:09:31.920 --> 00:09:32.670
!وای

00:09:36.180 --> 00:09:37.490
!کافیه

00:09:40.180 --> 00:09:44.430
جناب هاوزر، به نظرتون ما میتونیم
شوالیه مقدس شیم؟

00:09:44.430 --> 00:09:47.190
جفتتون دارین مهارت هاتونو افزایش میدین

00:09:47.190 --> 00:09:49.020
!تونستیم دانی

00:09:49.020 --> 00:09:50.440
!داش ادلین

00:09:50.440 --> 00:09:55.440
ولی صرفِ داشتن جادو و شمشیر که نمیشه
!شوالیه مقدس شد

00:09:55.440 --> 00:09:58.700
!اینکه چطوری از قدرتت استفاده کنی ملاکه

00:09:58.700 --> 00:10:01.200
به بیان ساده، اینجا مهمه

00:10:01.950 --> 00:10:05.830
خیلیا رو دیدم که راه اشتباهی رو رفتن

00:10:06.710 --> 00:10:08.580
نترسید

00:10:08.580 --> 00:10:11.460
بهتون آموزش میدم که شبیه اونا نشید

00:10:11.460 --> 00:10:12.590
!باشه

00:10:14.800 --> 00:10:16.010
- !دانی - عه؟

00:10:16.720 --> 00:10:18.720
!ببین ببین

00:10:18.720 --> 00:10:20.050
- ...اون - .آره

00:10:21.510 --> 00:10:23.310
شهر کانت

00:10:23.310 --> 00:10:26.600
بیشتر شبیه دژه نه؟

00:10:37.720 --> 00:10:40.740
!من... این مغازه رو نمت

00:10:40.740 --> 00:10:43.120
!خیلی چیزای دوست داشتنی داره

00:10:43.120 --> 00:10:45.740
!نمیتونم گریه نکنم

00:10:46.290 --> 00:10:48.500
آهنگریه؟

00:10:51.790 --> 00:10:55.000
خوش اومدین! ما از پس هرچیزی برمیایم

00:10:56.010 --> 00:10:59.010
شیشه هم درست میکنید؟

00:10:59.010 --> 00:11:01.260
چندتا بطری برای داروهام میخوام

00:11:04.260 --> 00:11:08.770
!میخونه! یهویی تشنه ام شد

00:11:10.940 --> 00:11:13.270
اینهمه آدم دارن چیکار میکنن؟

00:11:13.270 --> 00:11:15.230
!آره! شرط هاتونو ببندین

00:11:15.230 --> 00:11:19.610
قهرمان خیلی شانس بالاتری برای بردن
!داره تا کسی که چلنجش کرده

00:11:19.610 --> 00:11:20.820
!من روی چلنج کننده شرط می بندم

00:11:20.820 --> 00:11:23.030
!واو! مسابقه سوموئه

00:11:24.530 --> 00:11:27.290
ولگردی رو تموم میکنید اراذل؟

00:11:27.290 --> 00:11:30.660
اول باید یه جا واسه موندن پیدا کنیم
!ای تف

00:11:32.170 --> 00:11:36.050
سلام، اوم، یه اتاق واسه
پنج نفر دارین؟

00:11:36.050 --> 00:11:38.630
...اسطبل هم لازم داریم

00:11:38.630 --> 00:11:40.010
- میتونیم
براتون مهیا کنیم - !هورا

00:11:41.180 --> 00:11:43.050
چهارتا واسه هرنفر، دوتا واسه هر اسب

00:11:43.050 --> 00:11:45.550
مجموعاً میشه 22تا سکه نقره

00:11:45.550 --> 00:11:48.140
میشه لطفاً، سین؟

00:11:48.140 --> 00:11:50.390
پولا دست آنه ست

00:11:50.390 --> 00:11:51.230
هان؟

00:11:51.230 --> 00:11:54.230
گفت به مرده و موجود سخنگو
اعتماد نداره

00:11:54.860 --> 00:11:56.360
- یکی بره بیارتش - کجا بود؟

00:11:57.860 --> 00:11:59.030
- تو دستشوییه؟
- !آره شماره 2

00:12:00.360 --> 00:12:04.700
وایسا ببینم. کجایین؟

00:12:05.530 --> 00:12:06.870
!اینجایی پس آنه

00:12:06.870 --> 00:12:08.870
چیکار داشتی می کردی؟

00:12:08.870 --> 00:12:12.120
به رهبر یه خرده... کمک کنین، میشه؟

00:12:12.710 --> 00:12:14.460
میخوای بیایم کونتو تمیز کنیم؟

00:12:14.460 --> 00:12:15.130
هان؟

00:12:16.710 --> 00:12:19.090
!آههه. خیلی سنگین بود

00:12:19.090 --> 00:12:22.340
وای دختر، اون کیسه چیه توش؟

00:12:22.340 --> 00:12:23.930
پرسیدی چی توشه؟

00:12:23.930 --> 00:12:27.930
نمیدونی که باید برای گذر از کوهستان آماده باشیم؟

00:12:27.930 --> 00:12:29.890
آره سین گفتش

00:12:29.890 --> 00:12:33.230
!تا دا! فانوس و ظرف غذا برای همگی

00:12:33.230 --> 00:12:36.230
همه توی اشکال مختلف، ولی
!قیمت همه شون یکی بود

00:12:36.230 --> 00:12:38.400
!اوه، فقط واسه من یه کم بیشتر شد

00:12:38.400 --> 00:12:40.320
!ولی رهبر منم، پس مشکلی نیست

00:12:40.320 --> 00:12:41.900
کیوته نه؟

00:12:42.570 --> 00:12:46.160
!پتوها رو ببین
!همه شون شکلشون فرق داره

00:12:46.160 --> 00:12:47.570
- !ولی قیمتشون
یکیه - !این مال من

00:12:48.580 --> 00:12:50.370
!من اینو دوست دارم

00:12:50.370 --> 00:12:52.750
!این بوی پیرمردا رو میده

00:12:52.750 --> 00:12:55.620
مال من بوی ادکلن میده

00:12:55.620 --> 00:12:58.670
قیمت یکسان با کیفیت کاملاً متفاوت؟

00:12:58.670 --> 00:13:02.920
،و چون من رهبرم
...مطمئن شدم که خدمه ام

00:13:02.920 --> 00:13:06.430
!بیا! بهترین لباسا

00:13:07.140 --> 00:13:09.430
!واو مرسی آنه

00:13:09.430 --> 00:13:11.310
!عالیه

00:13:11.310 --> 00:13:12.810
اوه... مرسی

00:13:12.810 --> 00:13:15.640
!یه خرده خوددار باش دانی

00:13:15.640 --> 00:13:18.770
!تو رو فراموش نکردم دانی

00:13:18.770 --> 00:13:21.570
...یه شنل بچگونه ست ولی

00:13:21.570 --> 00:13:24.240
دیدی؟ بهت میاد

00:13:24.240 --> 00:13:28.120
خیلی هم عالی و اینا، ولی پول برامون موند دیگه؟

00:13:28.120 --> 00:13:29.580
- !معلومه - !ببین

00:13:30.580 --> 00:13:32.580
!سه تا سکه ی نفره

00:13:34.580 --> 00:13:38.080
- !ابله - !آهههه

00:13:38.080 --> 00:13:41.590
!ده تا سکه طلا بهت دادن زن! ده تا

00:13:42.090 --> 00:13:44.420
ده تا سکه طلا؟

00:13:44.420 --> 00:13:45.920
خیلیه؟

00:13:45.920 --> 00:13:48.090
!میشه باهاش یه خونه ی مبله خرید

00:13:48.090 --> 00:13:50.550
به عنوان رهبر بهونه های
!زشتی میاری

00:13:50.550 --> 00:13:52.850
به لطف تو امشب رو باید
!بیرون کمپ بزنیم

00:13:54.100 --> 00:13:56.100
!اوه من عاشق کمپ زدنم

00:13:56.600 --> 00:13:57.440
خفه

00:13:59.460 --> 00:14:00.520
!خب باشه

00:14:00.520 --> 00:14:02.860
پولتو پس میخوای؟
پست میدم

00:14:02.860 --> 00:14:05.990
!دنبالم بیا پرسیوال
!و اون کیسه رو بهم بیار

00:14:06.860 --> 00:14:09.240
!هی، کجا داریم میریم

00:14:09.240 --> 00:14:11.120
!فقط جمعش کن و دنبالم بیا

00:14:11.120 --> 00:14:13.290
میخواد همه شو پس بده؟

00:14:13.290 --> 00:14:14.540
- جواب میده؟
- ...تیش

00:14:17.080 --> 00:14:20.000
خب، میخوای با یه نوشیدنی منتظر برگشتنش باشیم؟

00:14:20.500 --> 00:14:22.250
کجا میری سین؟

00:14:22.840 --> 00:14:25.010
،اعصابم خرده
میرم یه قدمی بزنم

00:14:26.760 --> 00:14:28.430
!خوش اومدین

00:14:28.430 --> 00:14:31.930
دانی، اینجا الکل میدن

00:14:31.930 --> 00:14:33.760
!نگرانش نباش

00:14:34.450 --> 00:14:35.520
!سام علیک باریستا

00:14:35.520 --> 00:14:37.520
!یه شیر و یه آبجوی وانیا

00:14:37.520 --> 00:14:38.850
!الساعه

00:14:39.980 --> 00:14:41.770
مشکلی نیست؟

00:14:41.770 --> 00:14:44.650
که بچه ها بعدازظهر آبجو بخورن؟

00:14:44.650 --> 00:14:46.030
خب، خوشت نمیاد؟

00:14:47.610 --> 00:14:49.030
ولم کن پیرمرد

00:14:49.570 --> 00:14:52.280
...نمیدونم چرا باید سخنرانی

00:14:57.540 --> 00:15:00.040
باید مست شه

00:15:00.040 --> 00:15:02.330
اینم شیر و آبجوی وانیاتون

00:15:07.380 --> 00:15:11.430
از تمرینات شوالیه مقدس فرار کردی
که یه بازیگر مسافر شی

00:15:11.930 --> 00:15:16.560
مشروب خوردنم بخشی از بازیته؟

00:15:16.560 --> 00:15:18.180
...نه، اوه

00:15:18.890 --> 00:15:22.650
دارم یه نفسی تازه میکنم

00:15:22.650 --> 00:15:23.940
میشناسیش؟

00:15:23.940 --> 00:15:28.440
هاوزره... شوالیه مقدسِ شیرها

00:15:28.440 --> 00:15:32.700
...برادر مادرِ مرده ام

00:15:32.700 --> 00:15:33.450
چی؟

00:15:33.950 --> 00:15:36.620
آره... داییمه

00:15:38.910 --> 00:15:42.170
هدفمون به دو گروه تقسیم شدن رئیس

00:15:43.130 --> 00:15:45.840
شوالیه مقدس چطور؟

00:15:45.840 --> 00:15:48.960
داره با یکی از اهداف توی
...بار صحبت میکنه

00:15:48.960 --> 00:15:51.720
ولی زودی از حال میره

00:15:51.720 --> 00:15:55.970
...هه، خب
از طرف من از خجالتشون دربیاید

00:15:58.600 --> 00:15:59.770
...آوو، سین

00:15:59.770 --> 00:16:02.940
خیلی بهت برخورد نه؟

00:16:02.940 --> 00:16:09.740
باید این چهارتا شوالیه آخرالزمان رو
!برداری ببری پادشاهیت

00:16:09.740 --> 00:16:14.570
هیچوقت فکر نمی کردم بچه داری
توی جاده اینقدر سخت باشه

00:16:16.260 --> 00:16:19.870
برنده یه بار دیگه قهرمانه

00:16:19.870 --> 00:16:22.580
نسبت شرط ها یک ممیز چهاره

00:16:27.960 --> 00:16:30.630
خیلی خب ملت. من اینا رو برمیدارم

00:16:32.760 --> 00:16:35.970
اینم از سوموی امروز، پرسیوال

00:16:35.970 --> 00:16:37.390
!خیلی خب

00:16:37.930 --> 00:16:39.770
خب بچه ها بعداً می بینمتون

00:16:39.770 --> 00:16:42.980
و مرسی که با من بازی کردین

00:16:53.110 --> 00:16:56.240
اوم، خوشحالم که حالت خوبه دایی

00:16:56.240 --> 00:16:58.530
ادلین چطوره؟

00:16:58.530 --> 00:16:59.790
!ها

00:16:59.790 --> 00:17:04.040
انگار به یه ترسویی که از زیر
!تمرین در رفت میگم

00:17:04.040 --> 00:17:05.790
تمرین؟

00:17:05.790 --> 00:17:07.540
تمرینات شوالیه مقدس

00:17:07.540 --> 00:17:09.040
تو؟

00:17:09.040 --> 00:17:14.090
ولی چرا یکی از شوالیه های مقدس شیرها
اینقدر اومده جنوب؟

00:17:14.090 --> 00:17:17.680
ها... من با آماتورها حرفی ندارم

00:17:17.680 --> 00:17:21.310
خب، فکر کنم بدونم چرا

00:17:21.310 --> 00:17:22.560
عه؟

00:17:23.480 --> 00:17:24.310
اوه شت

00:17:28.230 --> 00:17:30.570
!دانی! تو

00:17:31.020 --> 00:17:33.030
اون چیز توی دستت

00:17:33.740 --> 00:17:37.450
این؟ یه تیکه از تابوتِ تاریکی ابدیه

00:17:38.320 --> 00:17:39.830
از کجا دزدیدیش؟

00:17:39.830 --> 00:17:42.620
هان؟ ندزدیدمش

00:17:42.620 --> 00:17:47.080
میدونم که قدیما از جیبم
سکه بلند می کردی

00:17:47.580 --> 00:17:50.540
آه... پسش بده باشه؟

00:17:50.540 --> 00:17:52.590
من باید ازش مراقبت کنم

00:17:52.590 --> 00:17:57.840
دانی... اصلاً میدونی این چیه؟

00:17:57.840 --> 00:18:01.850
اوم... این برای مهر و موم کردنِ
...قبیله شیاطینه و

00:18:05.890 --> 00:18:06.600
!دانی

00:18:06.600 --> 00:18:09.860
...اگه به دست ناکس بیافته

00:18:09.860 --> 00:18:12.110
!شیرها از بین میرن

00:18:19.070 --> 00:18:22.120
احمق بودم که فکر میکردم
میتونم روت حساب کنم

00:18:22.490 --> 00:18:26.660
کسی به بی عرضگی تو
نمیتونه ازش مراقبت کنه

00:18:26.660 --> 00:18:30.460
خوشحالم که بیخیالِ
شوالیه مقدس شدن شدی

00:18:30.880 --> 00:18:34.380
مطمئنم که مادرت توی بهشت
داره گریه میکنه

00:18:38.180 --> 00:18:42.220
،کار عاقلانه ای نیست
که وقتی مستی دعوا راه بندازی

00:18:42.220 --> 00:18:43.100
چی؟

00:18:44.390 --> 00:18:48.060
هی، این کوه سکه نقره رو ببین

00:18:48.060 --> 00:18:50.060
!آنه توی شرط بندی برای سومو بردش

00:18:51.900 --> 00:18:53.400
!درد داشت

00:18:54.900 --> 00:18:57.110
هی! چیکاری داری میکنی؟

00:18:57.110 --> 00:19:00.200
بچه ای مثل تو و شرطبندی؟

00:19:00.200 --> 00:19:03.160
شما دانی رو وارد این جریانا کردید نه؟

00:19:03.160 --> 00:19:05.870
چی؟! پسش بده

00:19:05.870 --> 00:19:07.120
...ما باید

00:19:07.930 --> 00:19:10.750
،چیزی که از دانی گرفتی رو پس بده

00:19:10.750 --> 00:19:14.590
و پولی که پرسیوال و دوستاش
درآوردن

00:19:14.590 --> 00:19:17.170
آههه! تیکه ی تابوت تاریکی ابدی

00:19:17.170 --> 00:19:21.260
دهنت زیادی گشاده بچه

00:19:21.260 --> 00:19:25.430
ولی همچنان دهن لاتی که مست دعوا راه بندازه
!رو می گام

00:19:28.140 --> 00:19:30.440
آقا... تو دانی رو زدی؟

00:19:30.440 --> 00:19:33.940
آره چون تخم سگه

00:19:33.940 --> 00:19:36.110
!نه نیست! دانی عالیه

00:19:36.110 --> 00:19:38.070
چرا زدیش؟

00:19:38.070 --> 00:19:39.490
- اوووه دعوا - خفه

00:19:40.950 --> 00:19:43.950
نمیتونم جدی با یه بچه مبارزه کنم

00:19:44.660 --> 00:19:47.200
یه روشی بلدم که حلش کنیم

00:19:49.710 --> 00:19:53.170
.هرکدوم یه پیک میخوره
اولین کسی که غش کنه باخته

00:19:53.170 --> 00:19:54.790
مطمئنی؟

00:19:54.790 --> 00:19:57.460
..بوشم باعث میشه سرم گیج بره

00:19:59.170 --> 00:20:00.720
شوخیت گرفته؟

00:20:02.380 --> 00:20:03.800
نوبت توئه

00:20:03.800 --> 00:20:05.890
همین الانشم به قدر کاف مستی

00:20:05.890 --> 00:20:08.220
،ولی در برابر یه بچه
مسابقه منصفانه ایه

00:20:08.220 --> 00:20:11.180
هاه! فکر نکن میتونی گولم بزنی بچه

00:20:13.900 --> 00:20:18.730
بذار بهت بگم، هیچ زن و مردی
نیستن که توی عرق خوری رو دستم باشن

00:20:18.730 --> 00:20:19.990
!آه

00:20:21.240 --> 00:20:24.070
شمادوتا، خوب گوش کنید

00:20:24.070 --> 00:20:26.320
طبیعی رفتار کنید

00:20:26.320 --> 00:20:26.990
هان؟

00:20:27.490 --> 00:20:29.750
این شهر کلا یه جور عجیبیه

00:20:29.750 --> 00:20:32.410
اولش فکر میکردم توهم زدم

00:20:33.750 --> 00:20:36.500
ولی بیشتر دارم مطمئن میشم

00:20:36.500 --> 00:20:39.210
شماره یک، آهنگری

00:20:39.210 --> 00:20:43.220
کلی زره و سپر با نماد سلطنتی می فروختن

00:20:43.220 --> 00:20:49.970
،این چیزا سفارشی ساخته میشن
به عموم مردم فروخته نمیشن

00:20:49.970 --> 00:20:51.810
و اون مغازه لوازم خونگی

00:20:51.810 --> 00:20:59.110
چیزایی که آنگهالهاد خریده بودن
قیمتشون یکی بود ولی کیفیتشون نه

00:20:59.110 --> 00:21:01.530
...پس میتونیم فاکتور بگیریم و

00:21:02.780 --> 00:21:07.780
تمام محصولات توی این شهر
دزدی ان

00:21:08.660 --> 00:21:12.290
و همین باعث شد سومین مسئله رو بفهمم

00:21:12.790 --> 00:21:17.040
همه مردم اینجا توی کانت زندگی میکنن؟

00:21:22.050 --> 00:21:22.920
!بچهها

00:21:23.420 --> 00:21:26.930
خیلی تیزی میدونستی؟

00:21:27.590 --> 00:21:31.930
...حیف که دیر فهمیدی

00:21:37.440 --> 00:21:41.530
،اینهمه راه اومدی واسه تعطیلات

00:21:41.530 --> 00:21:43.280
شوالیه مقدس بزرگ هاوزر؟

00:21:45.280 --> 00:21:49.200
چون اگه اینطوره، جای اشتباهی رو انتخاب کردی

00:21:49.200 --> 00:21:52.700
بالاخره اومدی هان؟

00:21:52.700 --> 00:21:58.080
شایعات درست بودن. رئیس یه گروه
راهزن شدی

00:21:58.080 --> 00:21:58.960
اون کیه؟

00:21:59.710 --> 00:22:00.960
اون؟

00:22:00.960 --> 00:22:03.630
اون ادلینه، شاگردم

00:22:05.510 --> 00:22:06.880
...اون ارشدِ

00:22:08.010 --> 00:22:09.300
دانیه

00:22:12.960 --> 00:22:16.580
ما فرای این جهانیم

00:22:16.580 --> 00:22:18.090
- آره گفتمش - اوهو

00:22:18.380 --> 00:22:22.090
واضحه، میتونی حسش کنی

00:22:21.010 --> 00:22:22.090
- از کجا اومدی - یه سیاره دیگه

00:22:22.760 --> 00:22:23.510
!آو

00:22:23.010 --> 00:22:25.630
بیا واقعیتمون رو نشون بدیم

00:22:25.630 --> 00:22:28.300
تو یک در میلیونی

00:22:28.300 --> 00:22:31.020
آب نباتای جهنده، که به رنگ خودتن

00:22:31.020 --> 00:22:33.600
نیمه گمشده، بهترین دوستم، صددرصد

00:22:33.600 --> 00:22:38.810
اگه من فرار کنم و تو رو همینجا بذارم

00:22:38.810 --> 00:22:42.190
ستاره ها با برخورد می درخشن

00:22:42.190 --> 00:22:45.070
!تاریکی رو روشن کن و پلک بزن و یادت بمونه

00:22:45.070 --> 00:22:49.450
تو و من، آره بیا رویاپردازی کنیم

00:22:49.120 --> 00:22:50.030
- خیلی خب - همیشه

00:22:50.490 --> 00:22:51.740
تو و من آره

00:22:51.740 --> 00:22:55.040
وقتی که قلب هامون میلرزن، از همونجا شروع میشه

00:22:54.370 --> 00:22:55.280
خیلی خب

00:22:55.040 --> 00:22:57.790
رنگین کمون هزاررنگ می درخشه

00:22:57.790 --> 00:23:00.250
رنگ هایی که تنهایی نمی تونم تصورشون کنم

00:23:00.250 --> 00:23:04.050
همه شو با هم قاطی کن

00:23:02.170 --> 00:23:04.050
اوهوهوهو

00:23:04.050 --> 00:23:06.680
آرزو کن، دوستا واسه همین پیش همن

00:23:06.680 --> 00:23:09.600
آره آره آره آره آره اوهوهو

00:23:09.600 --> 00:23:12.260
لالالالا دوستا به همین درد میخورن

00:23:12.260 --> 00:23:14.930
آره آره آره آره آره اوهوهو

00:23:14.930 --> 00:23:15.810
لالالالالا

00:23:15.810 --> 00:23:17.440
بازی رو شروع کن

00:23:17.440 --> 00:23:25.400
انجامش بده انجامش بده انجامش بده

00:23:25.400 --> 00:23:28.200
آرزو کن، دوستا به همین درد میخورن

00:23:28.200 --> 00:23:32.660
من و تو آره، بیا با هم رویا پردازی کنیم آره

00:23:32.280 --> 00:23:33.190
- خیلی خب - همیشه

00:23:33.660 --> 00:23:34.870
تو و من آره

00:23:34.870 --> 00:23:37.750
وقتی قلب هامون بلرزن، از همونجا شروع میشه

00:23:37.750 --> 00:23:38.330
خیلی خب

00:23:37.750 --> 00:23:40.670
...دوستا به همین درد میخورن

00:23:40.690 --> 00:23:44.690
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:42.100 --> 00:23:46.980
غرشِ نابودی