WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.780 --> 00:00:15.030
اینهمه راه اومدی اینجا واسه تعطیلات

00:00:15.030 --> 00:00:17.280
شوالیه بزرگ هاوزر؟

00:00:18.790 --> 00:00:22.040
بالاخره اومدی هان؟

00:00:22.040 --> 00:00:27.090
شایعات حقیقت داشتن. رئیس راهزن ها شدی نه؟

00:00:27.090 --> 00:00:28.040
اون کیه؟

00:00:28.040 --> 00:00:30.550
ادلینه، شاگردم

00:00:31.260 --> 00:00:34.630
اون ارشد دانیه

00:00:39.280 --> 00:00:45.370
- nankai datte naitatte ii yo azamukenai
kara - هرچقدرم که گریه کنی نمیتونی گولم بزنی

00:00:45.780 --> 00:00:52.420
- kono mune ni himeta monogatari ga sekai to
tsunagarun da - قصه‌ای که توی قلبمه به گوش دنیا میرسه

00:00:52.420 --> 00:00:58.260
- somosomo kizu wo ou kurai no yuukan na ningen janai tte
koto - من اصلاً اونقدری قوی نیستم که بتونم دردی رو تحمل کنم

00:00:58.260 --> 00:01:04.890
- jibun demo itai kurai wakatteru dakara waratte yarisugoshita
- با اینکه میدونستم دردناکه، بازم لبخند زدم و پذیرفتمش

00:01:04.890 --> 00:01:08.310
- hiiroo wa kitto yatte
kite kureru - قهرمان حتماً میاد

00:01:08.310 --> 00:01:11.520
- dou demo ii yo datte douse boku wa - مهم
نیست، چون اون قهرمانم

00:01:11.520 --> 00:01:14.690
- ?kore wa dare no sutoorii nan da - این
قصه در مورد کیه؟

00:01:14.690 --> 00:01:17.520
- damatte hitogomi ni magireta - بی
سر و صدا سُر خوردم وسط جمعیت

00:01:17.520 --> 00:01:23.950
- uwanosora hakidasu koe damasenai na kono honne
- اون صدای گم، نمیتونه احساسات واقعی رو گول بزنه

00:01:23.950 --> 00:01:25.530
- iwakan darake no kuraimakkusu - یه
اوج، پر از ناراحتی

00:01:25.530 --> 00:01:27.280
- nattoku dekinai endo rooru - پرده‌ی
آخرِی که رضایت بخش نیست

00:01:27.280 --> 00:01:29.910
- happii endo nara sore de ii nante uso - !میگن
"اشکال نداره تهش خوب تموم میشه" ولی اینطور نیست

00:01:29.910 --> 00:01:36.250
- bokura jiyuu jizai jibun shidai dakara monogatari wo hajimeyou
- ما آزادیم! به من بستگی داره، پس بیا داستانو شروع کنیم

00:01:36.250 --> 00:01:42.420
- !aa nariyamanai kokoro no sakebi tokihanatsu sono toki
da - آه، وقت فریاد زدن قلبته، فریادهایی که ساکت نمی شن

00:01:42.420 --> 00:01:49.060
- tayori nai kotoba dake ja kawaranai kono
mirai wa - حرف خالی که نمیتونه آینده رو عوض کنه

00:01:49.060 --> 00:01:55.480
- !!!aa dakishimetai shoudou ni makasete miyou
yo - آه، بیا به وسوسه ی در آغوش گرفتنِ هم تن بدیم

00:01:55.480 --> 00:01:58.770
- nankai datte maketatte ii yo - مهم
نیست چندبار باختی

00:01:58.770 --> 00:02:02.110
- warawarete ii yo - اشکالی نداره
که بهش بخندی

00:02:02.110 --> 00:02:08.520
- kankei nai yo datte oikaketeru no wa asu no jibun
da - مهم نیست، چون چیزی که دنبالشم، فردای خودمه

00:02:09.520 --> 00:02:15.490
غرشِ نابودی

00:02:13.980 --> 00:02:15.530
کی حرفشونو شنیدم؟

00:02:15.530 --> 00:02:21.870
راهزن هایی که به مسافرای
دالفلیر رنج حمله میکنن؟

00:02:21.870 --> 00:02:26.000
انتظار نداشتم که یه شهر رو لخت کنن

00:02:26.000 --> 00:02:33.250
اینطوری میتونیم قبل از اینکه شوالیه های مقدس
به راهزنا حمله کنن سلاح هاشونو بدزدیم

00:02:33.250 --> 00:02:37.010
و البته سلاح ها و اسب هاتونو از
توی مهمون خونه برداشتیم

00:02:37.010 --> 00:02:40.430
هاه! چه احمق هایی

00:02:41.430 --> 00:02:46.930
فکر کردی برداشتنِ سلاح شوالیه بزرگ هاوزر
براش کشتنش کافیه؟

00:02:48.940 --> 00:02:52.310
...حتی الانم نم پس نداده

00:02:52.310 --> 00:02:54.940
واقعاً بزرگترین شوالیه مقدسِ شیرهاست

00:02:54.940 --> 00:02:56.610
!چه قدرتی

00:02:57.190 --> 00:02:59.070
استاد هاوزر

00:02:59.070 --> 00:03:01.700
تو همین الانشم باختی، میدونی

00:03:10.420 --> 00:03:11.120
هان؟

00:03:14.210 --> 00:03:17.960
میدونم دقیقاً چه قدر میتونی بنوشی

00:03:17.960 --> 00:03:21.220
اینقدر از میخونه بردمت بیرون که بفهمم

00:03:21.220 --> 00:03:23.220
پیکارمون میکنی؟

00:03:23.220 --> 00:03:25.970
بچه احمق! چه فکری میکنی؟

00:03:25.970 --> 00:03:29.480
شما بچه ها رو به عنوان برده می فروشیم

00:03:30.480 --> 00:03:32.190
که اینطور

00:03:32.190 --> 00:03:33.560
خب نه مرسی

00:03:35.940 --> 00:03:37.230
- مه؟
- باران مهی

00:03:39.360 --> 00:03:40.360
- بلادونیا
- بارانِ مِهی - بلادونیا

00:03:41.740 --> 00:03:45.320
!اوهه...حس خوبی داره

00:03:46.990 --> 00:03:49.160
...چیکار

00:03:54.250 --> 00:03:57.500
تو... تو جادو بلدی؟

00:03:57.500 --> 00:04:01.300
خب، صرفاً رفیقامو می برم

00:04:02.010 --> 00:04:03.380
کیت؟

00:04:03.380 --> 00:04:05.510
در مورد این پسر حرف میزنی؟

00:04:05.510 --> 00:04:06.510
هوم؟

00:04:09.020 --> 00:04:10.520
- پرسیوال؟
- ...تو کی

00:04:11.270 --> 00:04:13.270
....خر و پف

00:04:13.270 --> 00:04:14.440
هان؟

00:04:23.360 --> 00:04:26.820
...دوباره دارم ازش فرار میکنم

00:04:26.820 --> 00:04:29.370
الان دیگه عادت شده نه؟

00:04:29.990 --> 00:04:33.120
مطمئنم که مادرت داره تو بهشت گریه میکنه

00:04:33.120 --> 00:04:35.000
آره میدونم

00:04:35.000 --> 00:04:37.210
...یادم ننداز

00:04:37.210 --> 00:04:38.880
چیکار میکنی دانی؟

00:04:41.310 --> 00:04:42.060
عه؟

00:04:42.770 --> 00:04:44.440
خیلی وقته ندیده بودمت

00:04:45.310 --> 00:04:48.360
هان؟ ادلین؟

00:04:50.820 --> 00:04:53.610
توی میخونه دیدمت

00:04:53.610 --> 00:04:56.320
داری با یه مشت بازیگر
سفر میکنی هان؟

00:04:56.320 --> 00:04:59.160
...اوه، یه جورایی

00:04:59.160 --> 00:05:01.910
تو چی ادلین؟

00:05:01.910 --> 00:05:04.830
با داییم توی سفر تمرینی هستی؟

00:05:04.830 --> 00:05:07.500
نه من باهاش تسویه حساب کردم

00:05:07.500 --> 00:05:11.090
منم نمیخوام شوالیه مقدس باشم

00:05:11.090 --> 00:05:14.090
هان؟ شوخی میکنی؟

00:05:14.090 --> 00:05:15.930
چرا ادلین؟

00:05:15.930 --> 00:05:18.100
..تو خیلی به اون رویا دل بسته بودی

00:05:18.100 --> 00:05:21.600
..در این مورد، دانی
میخوای با من تیم شی؟

00:05:21.600 --> 00:05:22.770
هان؟

00:05:22.770 --> 00:05:25.350
من شغل راحتی که درآمد خوبی داشته باشه ندارم

00:05:25.350 --> 00:05:27.100
وایسا ببینم

00:05:27.100 --> 00:05:31.360
راحت؟ درآمد خوب؟؟
این چیزا به تو نمیاد

00:05:31.360 --> 00:05:34.610
شوالیه های مقدس
نباید برده ی پول باشن

00:05:36.200 --> 00:05:38.990
کی به شوالیه های مقدس اهمیت میده؟

00:05:40.910 --> 00:05:41.870
گوش کن

00:05:42.290 --> 00:05:46.620
اینجا میتونی یه دزد محلی باشی و
مسافرا رو لخت کنی و پول و مالشونو برداری

00:05:46.620 --> 00:05:48.750
!نمیدونی چه خوب کار میکنه

00:05:51.040 --> 00:05:52.630
این دیگه چه جور کاریه؟

00:05:52.630 --> 00:05:54.510
!شبیه چاله میدونیا حرف میزنی

00:05:54.510 --> 00:05:57.130
یه متحد قدرتمند دارم

00:06:01.890 --> 00:06:03.830
پس توام هستی، دانی؟

00:06:03.830 --> 00:06:08.650
گوش کن پسر، خوبه که باز دیدمت

00:06:08.650 --> 00:06:11.520
ولی میخوام برم دوستامو پیدا کنم

00:06:13.150 --> 00:06:16.400
همه رفقاتو گرفتیم

00:06:19.030 --> 00:06:20.660
منظورت چیه؟

00:06:21.410 --> 00:06:25.660
من تنها کسی ام
!که واقعاً درکت میکنه

00:06:28.120 --> 00:06:32.340
اگه دست بهشون بزنی
!پشیمون میشی

00:06:38.760 --> 00:06:40.800
خیلی تغییر کردی دابش

00:06:44.770 --> 00:06:46.350
نه نکردم

00:06:56.610 --> 00:06:59.860
...تنها چیزی که فرق کرده اینه که

00:07:02.120 --> 00:07:03.780
سرنوشتم رو پیدا کردم

00:07:08.080 --> 00:07:10.960
اووو... هی، درد داشت

00:07:10.960 --> 00:07:15.210
بهتره پولامونو پس بدید بچه ها

00:07:15.210 --> 00:07:16.840
این چه کوفتیه؟

00:07:16.840 --> 00:07:17.710
...هوم

00:07:19.470 --> 00:07:20.720
...هوم

00:07:20.720 --> 00:07:22.370
نه، آشغاله

00:07:23.680 --> 00:07:25.180
!ای نافهم

00:07:26.970 --> 00:07:28.850
خب عالی شد

00:07:29.730 --> 00:07:32.730
به نظر میاد هیچ‌چیز به دردبخوری
اینجا نیست

00:07:32.730 --> 00:07:33.730
...یاره یاره

00:07:33.730 --> 00:07:37.230
باید سریع بچه ها رو به پول تبدیل کنیم

00:07:37.650 --> 00:07:41.820
امیدوارم دانی و بقیه بفهمن
...که یه اشتباهی شده

00:07:41.820 --> 00:07:46.160
نه، اون ترسو هیچوقت بهمون کمک نمیکنه

00:07:47.240 --> 00:07:52.250
تنها کسی که بهش اهمیت میده، خودشه

00:07:52.250 --> 00:07:55.340
هی! داداشا حالتون خوبه؟

00:07:56.500 --> 00:07:58.420
!میارمتون بیرون

00:07:58.420 --> 00:08:01.010
تو صاحب میخونه ای؟

00:08:01.010 --> 00:08:03.220
اصلی جنسی بچه

00:08:03.220 --> 00:08:06.510
بعد از اونهمه مشروب هنوز هشیار نشدی؟

00:08:06.510 --> 00:08:11.480
...یه بار از شراب بابابزرگم خرودم

00:08:11.480 --> 00:08:14.270
و دیگه هر سمی که بخورم
بدنم میتونه هضمش کنه

00:08:14.980 --> 00:08:17.900
تف! پس الکل سمه هان؟

00:08:23.030 --> 00:08:25.620
!بیخیال، هاوزر! بکش بیرون

00:08:25.620 --> 00:08:27.780
اسممو از کجا میدونی؟

00:08:27.780 --> 00:08:29.200
یه نگاه دقیق تر بنداز

00:08:29.200 --> 00:08:32.040
اون موقع، توی فستیوال مبارزه
دهنمو صاف کردی

00:08:32.040 --> 00:08:33.670
هان؟

00:08:33.670 --> 00:08:37.210
!آه! آهه... تایزو

00:08:37.210 --> 00:08:38.340
پسر، پیر شدی؟

00:08:38.340 --> 00:08:40.550
!الان وقت خنده نیست

00:08:40.550 --> 00:08:43.550
تو این وضعیت کل شهر
!تیز شدن

00:08:46.550 --> 00:08:48.310
به خاطر ادلین؟

00:08:48.310 --> 00:08:50.310
نه اون نه

00:08:51.350 --> 00:08:54.940
اژدهای باستانی ای که رام کرده

00:09:01.320 --> 00:09:03.030
غافلگیر شدی؟

00:09:03.030 --> 00:09:05.820
با این دیگه شکست ناپذیر میشه

00:09:07.320 --> 00:09:09.740
آو؛ اینقدر به من زل نزن

00:09:10.240 --> 00:09:12.580
همه مون تو یه قایقیم مگه نه؟

00:09:17.880 --> 00:09:19.590
هی! کجا داری میری؟

00:09:19.590 --> 00:09:23.840
!هرجفتمون نخاله ایم
باید هوای همو داشته باشیم

00:09:23.840 --> 00:09:25.840
!چشماتو باز کن

00:09:29.850 --> 00:09:31.850
!اوه خوبه

00:09:31.850 --> 00:09:33.270
من کجام؟

00:09:33.270 --> 00:09:35.850
مگه تو میخونه نبودیم؟

00:09:35.850 --> 00:09:40.270
خب، مثل اینکه توی وضعیت
بدی گیر افتادیم

00:09:40.270 --> 00:09:41.900
بد؟

00:09:42.610 --> 00:09:46.110
!آه! اصلاً تو چرا همراهمونی

00:09:46.110 --> 00:09:51.580
آه! یا اینکه میدونی من کالدنم و میخواستی
مستم کنی و منو بفروشی؟

00:09:52.040 --> 00:09:56.620
آه! یا شایدم خواسته هات مسیر
...منو تغییر دادن

00:09:58.250 --> 00:10:01.130
.شرمنده داش
من تو نخ چیزایی مثل تو نیستم

00:10:04.710 --> 00:10:07.430
چطور جرئت میکنی به یه بانو توهین کنی؟

00:10:07.430 --> 00:10:09.050
!اوه پرسیوال

00:10:09.050 --> 00:10:12.010
،اول به دانی مشت میزنی
حالا هم آنه رو گریه می اندازی

00:10:12.010 --> 00:10:15.350
هرکسی که به دوستان صدمه بزنه
!تاوانشو پس میده

00:10:15.350 --> 00:10:17.640
...نه، پرسیوال اون

00:10:19.730 --> 00:10:21.230
گریه اش انداخت؟

00:10:21.230 --> 00:10:24.030
!من حقیقتو بهش گفتم بچه

00:10:24.030 --> 00:10:26.400
...به علاوه، دانی باید انتظار

00:10:26.400 --> 00:10:28.150
!این به خاطر دانی

00:10:28.660 --> 00:10:30.320
...و این یکی به خاطر

00:10:30.320 --> 00:10:31.410
!لطفاً صبر کن

00:10:31.410 --> 00:10:32.950
!سر راهش واینستا

00:10:32.950 --> 00:10:34.950
!بعدش به خاطر من میخواد بزنه

00:10:34.950 --> 00:10:37.870
!اون بزرگترین شوالیه مقدس شیرهاست

00:10:37.870 --> 00:10:39.540
!دایی دانیه

00:10:39.540 --> 00:10:40.420
هان؟

00:10:50.430 --> 00:10:51.890
!چه چندش

00:10:59.890 --> 00:11:04.690
یکی کمکم کنه! اون مرد موقرمزی که
!میاد سمتتون رو بگیرید

00:11:04.690 --> 00:11:07.190
ولی بهش آسیب نزنید، شنیدید؟

00:11:08.700 --> 00:11:12.950
بهش آسیب نزنیم؟
اصلاً نمیدونیم کی هست

00:11:12.950 --> 00:11:14.620
چرا فکر خودشه؟

00:11:14.620 --> 00:11:16.700
!گور باباش! بکشیدش

00:11:17.620 --> 00:11:20.830
.برگرد به لونه ات
اگه لازم شد صدات میکنم

00:11:23.210 --> 00:11:25.090
گفتم برو مگه نگفتم؟

00:11:25.090 --> 00:11:27.210
یا اینکه به قدر کافی برات مهم نیست؟

00:11:36.260 --> 00:11:37.720
!رویس

00:11:38.140 --> 00:11:41.480
من مرد مو قرمز نمی بینم

00:11:41.480 --> 00:11:45.320
!کوری؟ دقیق تر نگاه کن

00:11:45.980 --> 00:11:50.280
!آه فراموشش کن
بچه هایی که گرفتیم چی میشن رئیس؟

00:11:50.280 --> 00:11:54.240
!بذار قبل از فروش یه مزه شون کنیم

00:11:54.240 --> 00:11:56.830
تا وقتی من هستم از این بامزه بازیا در نمیاری

00:11:56.830 --> 00:12:01.000
اینقدر ایده های احمقانه نده
و دنبال اون مرد موقرمز باش

00:12:01.000 --> 00:12:03.460
...آوووو، باشه

00:12:07.750 --> 00:12:11.680
اولین بار یه سال پیش به ادلین برخوردم

00:12:14.470 --> 00:12:19.020
یه بچه بود، ولی اینهمه راه رو
اومده بود تا میخونه

00:12:19.520 --> 00:12:23.690
همون نگاهی رو توی چشماش داره که من
داشتم، وقتی که جوون و بی هدف بودم

00:12:25.520 --> 00:12:29.030
،خیلی کنجکاو بودم
در نتیجه سعی کردم باهاش حرف بزنم

00:12:37.700 --> 00:12:39.540
چندین روز بعد

00:12:39.540 --> 00:12:41.870
!به همه اینا مشروب بده

00:12:45.630 --> 00:12:48.710
شما راهزن های دالفلیر هستین؟

00:12:48.710 --> 00:12:49.550
!چی؟

00:12:49.550 --> 00:12:52.510
!نه نه! من مشکلی با این قضیه ندارم

00:12:52.510 --> 00:12:55.050
فکر کنم رئیستون خیلی بچه ست

00:12:55.050 --> 00:13:00.060
اینقدر زود قضاوت نکن وگرنه آخر و عاقبتت میشه
کپی ما

00:13:00.060 --> 00:13:01.770
واقعاً اینقدر قویه؟

00:13:01.770 --> 00:13:05.310
،صرفاً عضله نداره
بلکه تخم داره

00:13:05.310 --> 00:13:10.320
...خصوصاً اینکه تکی رفت تو لونه اون اژدها

00:13:13.240 --> 00:13:17.320
!و یه تخم اژدها هم دزدید

00:13:19.080 --> 00:13:22.830
!اژدها از اون به بعد نوکر رئیس شد

00:13:24.330 --> 00:13:26.750
!دیوونه کننده ست

00:13:28.080 --> 00:13:30.840
بقیه هم مثل شمان

00:13:30.840 --> 00:13:34.380
!اون پادشاه لعنتیِ کانته

00:13:34.380 --> 00:13:38.090
اژدها رام کردن فقط یه تخم میخواد؟

00:13:38.090 --> 00:13:40.430
آه؛ یه اژدهای باستانیه

00:13:40.430 --> 00:13:43.060
شاید این آخرین تخمش بوده

00:13:43.060 --> 00:13:45.350
واو، طفلکی

00:13:45.350 --> 00:13:50.860
پس به خاطر این اومدی چون که در مورد
شاگردت یه سری چیز میز شنیدی؟

00:13:52.570 --> 00:13:57.990
...این... ربطی به... تو نداره

00:13:58.870 --> 00:14:02.450
باورم نمیشه این دائم الخمر
شوالیه مقدس بزرگه

00:14:02.450 --> 00:14:05.540
تنها جاییش که منطقیه اینه که
داییِ دانیه

00:14:05.540 --> 00:14:10.380
بابابزرگ من خیلی قوی بود، ولی
شوالیه بزرگِ مقدس خیلی ضعیف بود

00:14:10.380 --> 00:14:12.340
..ولی عجیبه

00:14:12.340 --> 00:14:13.550
عه؟

00:14:13.550 --> 00:14:15.130
در مورد اژدها

00:14:15.130 --> 00:14:18.260
تخم ممکن بود هرلحظه بشکنه

00:14:18.260 --> 00:14:22.390
فکر نکنم ادلین بتونه
...تا ابد همینطوری رامش کنه

00:14:22.390 --> 00:14:23.720
راست میگی

00:14:23.720 --> 00:14:26.640
تخمی که الان دستشه الکیه

00:14:26.640 --> 00:14:27.310
چی؟

00:14:27.310 --> 00:14:29.690
واقعاً گول زدن اژدها اینقدر ساده ست؟

00:14:30.770 --> 00:14:32.020
تقلیده

00:14:32.900 --> 00:14:35.110
جادوی ادلین

00:14:35.110 --> 00:14:39.910
،اون یه کپی برابر با اصل درست کرد
چه حسش چه جسمش

00:14:40.660 --> 00:14:42.830
....یه توهم، ولی

00:14:44.410 --> 00:14:48.160
پس پرسیوالی که من دیدم توهم بود؟

00:14:48.410 --> 00:14:49.870
!اوه می فهمم

00:14:49.870 --> 00:14:52.170
پس تخم واقعی اژدها رو خورده؟

00:14:52.170 --> 00:14:55.170
...نه نخوردش

00:14:55.170 --> 00:15:00.180
ولی گویا اژدها داره سر در میاره

00:15:00.180 --> 00:15:02.930
یه کم دیر و زود داره

00:15:02.930 --> 00:15:04.350
!خواهش میکنم هاوزر

00:15:04.350 --> 00:15:06.180
به خاطر ما جلوی ادلین رو بگیر

00:15:06.180 --> 00:15:09.310
...وگرنه، هیچ کمکی به پسر

00:15:09.310 --> 00:15:12.690
!مگه برام مهمه! خودش این بلا رو سر خودش آورد

00:15:13.310 --> 00:15:15.940
فقط اژدها نیست که دنبالشه میدونی

00:15:15.940 --> 00:15:19.150
بقیه راهزنا هم دارن میرن دنبالش

00:15:19.700 --> 00:15:23.320
،نمیذاره به زن و بچه ها دست بزنن

00:15:23.320 --> 00:15:26.200
یا حتی شوالیه مقدسی که کتک زد رو بکشن

00:15:26.200 --> 00:15:30.460
همه دشمنایی که دستگیر میشن
رو در نهایت ول میکنه

00:15:32.540 --> 00:15:37.710
،خیلی سرسخت رفتار میکنه
ولی از درون بچه خوبیه

00:15:45.970 --> 00:15:49.350
با این تخم، اژدها مثل موم تو دستشه

00:15:49.350 --> 00:15:51.480
!دنیا به ما تعلق داره

00:15:51.480 --> 00:15:54.480
!بچه ها، پسش بدیم

00:15:54.480 --> 00:15:58.280
ها! انگار قراره به کسی مثل تو
!گوش کنیم

00:15:58.280 --> 00:16:01.490
!وقتشه درست از این تخم استفاده کنیم

00:16:08.660 --> 00:16:09.620
!نه

00:16:14.880 --> 00:16:15.630
!چی؟

00:16:17.380 --> 00:16:20.630
وای! توهم؟

00:16:40.650 --> 00:16:42.650
چی شد؟

00:16:42.650 --> 00:16:45.160
مگه اون اژدها رو رام نکردی؟

00:16:45.160 --> 00:16:46.950
!ادلین گند زد

00:16:46.950 --> 00:16:48.790
!فرار کنید

00:17:05.090 --> 00:17:08.300
هی، رئیس! اگه بمونیم تو دردسر بزرگی می افتیم

00:17:08.810 --> 00:17:10.220
بیا بریم زیر زمین

00:17:10.220 --> 00:17:12.060
میتونم انرژی جادوی پرسی رو حس کنم

00:17:14.560 --> 00:17:19.070
ولی چرا انسان ها اینهمه دردسر درست میکنن

00:17:22.570 --> 00:17:25.070
واقعاً عصبانی به نظر میاد

00:17:25.070 --> 00:17:29.240
!هاوزر! بهمون کمک کنه وگرنه به فناییم

00:17:35.210 --> 00:17:37.210
چی شد؟ گریه؟

00:17:45.470 --> 00:17:46.840
یه در مخفی؟

00:17:55.480 --> 00:17:57.480
تخم باز کردن اژدها همینه؟

00:17:58.440 --> 00:17:59.480
!بچه اژدها

00:17:59.480 --> 00:18:02.480
پس تخم اژدهای واقعی همین الانشم شکسته

00:18:02.480 --> 00:18:05.360
،ولی همونطور که می بینید
خوب پیش نمیره

00:18:05.900 --> 00:18:10.870
و ادلین هم برای برگردوندنش
به مادرش دودل بود

00:18:10.870 --> 00:18:13.490
داره سعی میکنه آدم بده
باشه یا آدم خوبه؟

00:18:13.490 --> 00:18:15.410
اصلاً برام منطقی نیست

00:18:15.410 --> 00:18:17.500
اونم مثل دانیه از اون نظر

00:18:18.880 --> 00:18:21.630
ضعیقه و خوب نفس نمی کشه

00:18:21.630 --> 00:18:24.090
تو این وضعیت، سه روز بیشتر دووم نمیاره

00:18:24.090 --> 00:18:26.550
فعلاً یه سری دارو امتحان میکنم

00:18:29.800 --> 00:18:32.060
سیلوان! اینجا چیکار میکنی؟

00:18:33.770 --> 00:18:36.350
سین! دانی رو بیرون دیدی؟

00:18:37.520 --> 00:18:41.270
آههه، خیلی وقته اون انگل از شهر فرار کرده

00:18:41.270 --> 00:18:43.650
و همه تونو ول کرده

00:18:44.030 --> 00:18:46.110
دانی انگل نیست

00:18:46.110 --> 00:18:48.400
و اگه فرار کرده باشه هم
!برمیگرده

00:18:50.660 --> 00:18:54.240
.تو داییشی
بهش پسش بده باشه؟

00:18:54.240 --> 00:18:56.000
!میرم دنبالش بگردم

00:18:56.000 --> 00:18:58.410
!وایسا! تنها نرو

00:18:58.410 --> 00:18:59.330
!سیلوان

00:19:02.170 --> 00:19:03.540
...دانی

00:19:04.170 --> 00:19:05.670
...اینو بهم توضیح بده

00:19:05.670 --> 00:19:09.880
مگه همیشه نمیخواستی شوالیه مقدس شی؟

00:19:10.510 --> 00:19:13.990
من قدرت جادویی مجبورکردنتو ندارم دایی

00:19:13.990 --> 00:19:15.930
ببخشید از جفتتون

00:19:15.930 --> 00:19:17.850
!نیروتون مهم نیست

00:19:17.850 --> 00:19:22.440
با تمرین درست میتونید به نوبه خودتون
ازش استفاده کنید

00:19:22.810 --> 00:19:24.190
...آره ولی میدونی

00:19:25.820 --> 00:19:27.190
نمیخوام بمیرم، حله؟

00:19:29.200 --> 00:19:33.450
،و با این حساب
فرار کردی نه؟

00:19:49.010 --> 00:19:51.590
آههه... قراره بمیرم؟

00:19:57.600 --> 00:19:58.390
هان؟

00:19:58.390 --> 00:20:00.180
آره، چون من بالا نگهت داشتم

00:20:00.180 --> 00:20:02.150
!زود باش از یه چیزی آویزون شو

00:20:07.150 --> 00:20:10.530
پس شوالیه مقدس استعفاداده
به نجات شتافته؟

00:20:10.530 --> 00:20:12.780
اینطوری ازم تشکر میکنی؟

00:20:13.360 --> 00:20:15.870
هیچکدوم از کارام درست درنمیان

00:20:15.870 --> 00:20:18.660
یا قهرمان میشم یا آدم بده

00:20:18.660 --> 00:20:21.460
یه خورده زوده واسه انعکاسش رو زندگیت

00:20:21.460 --> 00:20:24.040
خوب پیش میره؟

00:20:24.040 --> 00:20:25.790
آههه، دیگه بازیگر نیستم

00:20:25.790 --> 00:20:27.040
چی؟

00:20:28.340 --> 00:20:31.050
میخوام به تمرینات شوالیه مقدس شدن
برگردم

00:20:32.800 --> 00:20:35.180
چرا نگفتی نمیخوای بمیری؟

00:20:35.990 --> 00:20:39.310
آره! نمیخواستم زندگیمو به خاطر محافظت
از یه نفر دیگه ریسک کنم

00:20:40.020 --> 00:20:41.310
...ولی الان

00:20:41.310 --> 00:20:44.560
دوستایی دارم که زندگیشونو برام
!ریسک میکنن

00:20:45.100 --> 00:20:46.310
!بفرما

00:20:46.310 --> 00:20:49.070
!دانی! بپر

00:20:49.650 --> 00:20:50.990
- !حله - !بریم، ادلین

00:20:52.360 --> 00:20:53.860
!دارمت

00:21:11.210 --> 00:21:14.300
حالا فهمیدم چرا از دست دادن
تخمت اینقدر عصبانیت کرده

00:21:16.260 --> 00:21:17.550
...چی

00:21:23.310 --> 00:21:28.690
ولی چیزایی هست که منم میخوام ازشون مراقبت کنم

00:22:09.300 --> 00:22:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:12.960 --> 00:22:16.580
ما فرای این جهانیم

00:22:16.580 --> 00:22:18.090
- آره گفتمش - اوهو

00:22:18.380 --> 00:22:22.090
واضحه، میتونی حسش کنی

00:22:21.010 --> 00:22:22.090
- از کجا اومدی - یه سیاره دیگه

00:22:22.760 --> 00:22:23.510
!آو

00:22:23.010 --> 00:22:25.630
بیا واقعیتمون رو نشون بدیم

00:22:25.630 --> 00:22:28.300
تو یک در میلیونی

00:22:28.300 --> 00:22:31.020
آب نباتای جهنده، که به رنگ خودتن

00:22:31.020 --> 00:22:33.600
نیمه گمشده، بهترین دوستم، صددرصد

00:22:33.600 --> 00:22:38.810
اگه من فرار کنم و تو رو همینجا بذارم

00:22:38.810 --> 00:22:42.190
ستاره ها با برخورد می درخشن

00:22:42.190 --> 00:22:45.070
!تاریکی رو روشن کن و پلک بزن و یادت بمونه

00:22:45.070 --> 00:22:49.450
تو و من، آره بیا رویاپردازی کنیم

00:22:49.120 --> 00:22:50.030
- خیلی خب - همیشه

00:22:50.490 --> 00:22:51.740
تو و من آره

00:22:51.740 --> 00:22:55.040
وقتی که قلب هامون میلرزن، از همونجا شروع میشه

00:22:54.370 --> 00:22:55.280
خیلی خب

00:22:55.040 --> 00:22:57.790
رنگین کمون هزاررنگ می درخشه

00:22:57.790 --> 00:23:00.250
رنگ هایی که تنهایی نمی تونم تصورشون کنم

00:23:00.250 --> 00:23:04.050
همه شو با هم قاطی کن

00:23:02.170 --> 00:23:04.050
اوهوهوهو

00:23:04.050 --> 00:23:06.680
آرزو کن، دوستا واسه همین پیش همن

00:23:06.680 --> 00:23:09.600
آره آره آره آره آره اوهوهو

00:23:09.600 --> 00:23:12.260
لالالالا دوستا به همین درد میخورن

00:23:12.260 --> 00:23:14.930
آره آره آره آره آره اوهوهو

00:23:14.930 --> 00:23:15.810
لالالالالا

00:23:15.810 --> 00:23:17.440
بازی رو شروع کن

00:23:17.440 --> 00:23:25.400
انجامش بده انجامش بده انجامش بده

00:23:25.400 --> 00:23:28.200
آرزو کن، دوستا به همین درد میخورن

00:23:28.200 --> 00:23:32.660
من و تو آره، بیا با هم رویا پردازی کنیم آره

00:23:32.280 --> 00:23:33.190
- خیلی خب - همیشه

00:23:33.660 --> 00:23:34.870
تو و من آره

00:23:34.870 --> 00:23:37.750
وقتی قلب هامون بلرزن، از همونجا شروع میشه

00:23:37.750 --> 00:23:38.330
خیلی خب

00:23:37.750 --> 00:23:40.670
...دوستا به همین درد میخورن

00:23:44.530 --> 00:23:49.410
یک شوالیه مقدس واقعی