WEBVTT

00:00:02.180 --> 00:00:06.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.600 --> 00:00:10.360
جادوی من بود؟

00:00:11.520 --> 00:00:14.490
جادوی تو شناور نیست

00:00:14.490 --> 00:00:16.570
توانایی حرکت دادن اشیا

00:00:17.700 --> 00:00:19.120
.به اسم تلکینزی شناخته میشه

00:00:23.160 --> 00:00:24.450
!دانی

00:00:25.870 --> 00:00:29.670
!فواه! سه تاشون زمین گیر شدن

00:00:29.670 --> 00:00:31.630
ما، مخفیانه و اینا خفنیم؟

00:00:31.630 --> 00:00:35.260
فقط به خاطر نصیحت های سین برنده شدی

00:00:35.260 --> 00:00:36.880
!هی، خفه کار کن

00:00:36.880 --> 00:00:42.430
،ولی جدی، بدون راهنمایی های سین
...نمیدونم که

00:00:44.270 --> 00:00:47.810
سین... تو واقعاً کی هستی؟

00:00:55.900 --> 00:00:57.320
!بمیر

00:00:58.070 --> 00:01:01.570
واقعاً لقب "شکست ناپذیر"برازنده شه نه؟

00:01:01.570 --> 00:01:04.290
هه! خب، من دیگه از جادوت نمی ترسم

00:01:06.410 --> 00:01:10.380
به خودتون میگید طلسم سیاه؟

00:01:11.460 --> 00:01:16.590
که اینطور. تیکه تابوت از ما گرفته شده

00:01:17.170 --> 00:01:22.300
با پس گرفتنِ اون شروع می کنم

00:01:33.060 --> 00:01:36.360
- kurayami no naka de
mezameru - توی تاریکی بیدار میشم

00:01:36.770 --> 00:01:40.700
- kimi no koe ga hibiiteru
- صدات طنین انداز میشه

00:01:41.740 --> 00:01:44.910
- sagashiteta tsurugi mitsukeru
- چیزی که دنبالش بودم رو پیدا میکنم

00:01:45.490 --> 00:01:49.700
- mirai wo sagashiteru
- و به دنبال آینده می گردم

00:01:50.290 --> 00:01:51.540
- tobikoete yukou - بیا ازش بگذریم
- sekaijuu We go - از تمام دنیا، بریم

00:01:52.670 --> 00:01:53.830
- mada minu chi wo - دنبال جاهای بکر باشیم
- mezashiteku Get on - سوار شو، توی قلب سفر

00:01:55.000 --> 00:01:57.170
- tabi no tochuu yogoreta
Shoes - کفش های کثیف

00:01:57.170 --> 00:01:58.840
- sore ga kunshou -
اینا مدال تو محسوب میشن

00:01:59.340 --> 00:02:00.340
- می شناسمش - fukanou
wa nai - هیچی غیر ممکن نیست

00:02:01.510 --> 00:02:02.470
- این جاده - michibiku
Light - نور هدایت کننده

00:02:03.760 --> 00:02:05.600
- ame no hi mo kaze no hi
mo - توی روزای بارونی و روزای بادی

00:02:05.600 --> 00:02:07.680
- subete ga Treasure
- هرچیزی یه گنجه

00:02:07.850 --> 00:02:14.650
- mayoi ya fuan furiharatte ima hashiridasou
- شک و اضطراب رو بریز دور، حالا بیا بدوییم

00:02:16.020 --> 00:02:17.820
- 'kanaeru Dreamin -
رویاپردازی کنیم تا به حقیقت بپیونده

00:02:18.150 --> 00:02:20.110
- takamaru Feeling
- قیام کردن رو حس میکنم

00:02:20.190 --> 00:02:24.070
- eikou mo tsumi mo kimi
shidai sa - شکوه و گناه، به تو بستگی داره

00:02:24.740 --> 00:02:26.700
- negai wo komete
- با آرزوهای توی قلبت

00:02:26.910 --> 00:02:29.410
- erabu unmei no Door
- در سرنوشت رو انتخاب کن

00:02:30.620 --> 00:02:33.790
- tsukamou It's Your
Key - بگیرش که کلید توئه

00:02:34.080 --> 00:02:40.340
شالالالالا

00:02:40.800 --> 00:02:42.470
- hate naki yume made
- به سمت رویاهای بی پایان

00:02:42.840 --> 00:02:49.100
شالالالا

00:02:49.470 --> 00:02:51.270
- fumidase ashita
e - به فردا قدم بذار

00:03:05.620 --> 00:03:11.580
جدایی از سین

00:03:05.780 --> 00:03:07.450
واسه تو کیش و مات میشه

00:03:13.370 --> 00:03:14.250
!دانی

00:03:16.130 --> 00:03:18.250
!نمیدیمش

00:03:32.640 --> 00:03:34.440
پرسیوال! حالت خوبه؟

00:03:34.440 --> 00:03:36.730
یه ضربه مغزی خفیف خورده

00:03:36.730 --> 00:03:39.150
با اینحال خوشحالم که سرش از جاش درنیومد

00:03:40.150 --> 00:03:44.860
!ولی نمی بینم که بهمون نزدیک شه

00:03:44.860 --> 00:03:47.870
!اون رهبرشونه، مطمئنم

00:03:47.870 --> 00:03:50.370
.طلسم سیاه چهارم

00:03:50.370 --> 00:03:51.870
.فیدیچِ رعد و برق

00:03:56.500 --> 00:04:00.420
جادوش تا 25پا تاثیرگذاره

00:04:05.300 --> 00:04:06.300
!دانی

00:04:06.300 --> 00:04:12.810
.آه هاه
!فقط میتونه چیزایی که می بینه رو تکون بده

00:04:14.640 --> 00:04:17.060
!آروم باش! من خونریزی رو بند میارم

00:04:17.060 --> 00:04:19.610
!کارت خوب بود فیدیچ

00:04:19.610 --> 00:04:21.900
شرم به شماها

00:04:21.900 --> 00:04:23.320
...متاسفم

00:04:24.320 --> 00:04:30.320
راستشو بخوای، وقتی اربابمون بهمون
گفت که این بچه ها رو بکشیم، تردید داشتم

00:04:30.780 --> 00:04:33.120
،اگه قرار باشه جونشونو بگیرم

00:04:33.120 --> 00:04:37.120
حداقل دلم میخواد
که بی درد و سریع باشه

00:04:37.120 --> 00:04:39.290
حالا نظرم تغییر کرده

00:04:39.830 --> 00:04:41.880
میخوام با درد بمیرن

00:04:41.880 --> 00:04:46.840
،ولی بعد از اینکه طعم ناامیدی واقعی رو چشیدن
و با ترس حقیقی رو به رو شدن

00:04:46.840 --> 00:04:49.140
،سرنوشتشون همینه

00:04:49.140 --> 00:04:53.350
بهایی که برای تحقیر کردن طلسم
سیاه پرداخت می کنن

00:04:56.850 --> 00:04:59.100
!خو.... خودشه

00:05:00.480 --> 00:05:04.860
!پس دوباره همو دیدیم تخم سگا

00:05:10.160 --> 00:05:11.870
گوی افسون؟

00:05:21.380 --> 00:05:23.750
!داره زخم هاشونو درمان می کنه

00:05:23.750 --> 00:05:26.050
اینهمه تلاش واسه هیچی بود؟

00:05:26.050 --> 00:05:27.510
.لعنتی

00:05:30.380 --> 00:05:31.640
...نه

00:05:35.720 --> 00:05:40.520
!واسه تو برگشت به خونه اول محسوب میشه
!نه... تو همین الانشم بدبخت شدی

00:05:43.060 --> 00:05:47.650
.خب... تمومه. دیگه راه فراری نیست

00:05:47.650 --> 00:05:51.410
...باورم نمیشه تموم شد

00:05:52.110 --> 00:05:55.950
...هیچوقت نمیتونم یه داروساز متخصص بشم

00:05:55.950 --> 00:05:59.580
...ولی خوشحالم که تهش با توام، پرسیوال

00:06:05.920 --> 00:06:07.210
...من

00:06:08.130 --> 00:06:11.930
من... هیچوقت تسلیم نمیشم

00:06:12.800 --> 00:06:14.640
...کافیه، پرسیوال

00:06:14.640 --> 00:06:16.640
!تسلیم نمیشم

00:06:17.220 --> 00:06:23.440
من از تو و سین و ناسینس
!و آنه محافظت میکنم

00:06:24.190 --> 00:06:29.440
!نمیخوام دیگه کسیو از دست بدم

00:06:30.820 --> 00:06:32.780
خوب گفتی پرسیوال

00:06:32.780 --> 00:06:35.990
ولی خب دست و پا زدن توی سیاهی
به جایی نمی رسونتت

00:06:36.910 --> 00:06:40.540
.باید تا ته به مبارزه کردن ادامه بدی

00:06:41.120 --> 00:06:42.330
!سین

00:06:42.330 --> 00:06:44.670
!چون من بهت ایمان دارم

00:06:44.670 --> 00:06:46.630
...تو شوالیه پیشگویی هستی

00:06:46.630 --> 00:06:49.090
.شوالیه آخرالزمان

00:06:51.340 --> 00:06:53.930
!آره! درسته

00:06:53.930 --> 00:06:55.550
!من بهت ایمان دارم

00:06:55.550 --> 00:06:59.100
با ایمان از اینهمه
بدبختی گذر کردیم

00:06:59.720 --> 00:07:04.480
خیلی بارها شده که اینطوری
!به ما دل و جرئت دادی

00:07:04.480 --> 00:07:07.730
!پس باید تا آخرش ازت حمایت کنیم

00:07:09.070 --> 00:07:12.280
!تو یه شوالیه مقدس آینده ای

00:07:12.280 --> 00:07:15.740
نمیتونم بذارم همچین حجمی
!از ناامیدی منو در بر بگیره

00:07:18.240 --> 00:07:19.490
...جادو

00:07:19.490 --> 00:07:23.250
!دارم تمام احساساتت رو جذب می کنم

00:07:28.090 --> 00:07:30.170
اون چه شمشیری بود؟

00:07:30.170 --> 00:07:31.210
!میگیرمش

00:07:31.710 --> 00:07:33.010
!تاثیر

00:07:33.010 --> 00:07:34.760
!پرسیوال! حالت دفاعی

00:07:34.760 --> 00:07:35.930
!حله

00:07:46.810 --> 00:07:47.900
- !پرسیوال - !من... من خوبم

00:07:49.230 --> 00:07:52.190
!اون غول رو بسپار به من

00:07:52.190 --> 00:07:54.780
!هنوز میتونم مبارزه کنم

00:07:54.780 --> 00:07:56.410
!منم همینطور

00:07:56.410 --> 00:07:59.160
،با چندتا کلمه بین همدیگه

00:07:59.160 --> 00:08:03.830
ناامیدی کاملاً از چشمای اون
،بچه هادور شد

00:08:04.410 --> 00:08:06.540
.که اینطور

00:08:06.540 --> 00:08:10.340
اصل کاریِ گروه اونه نه؟

00:08:10.920 --> 00:08:13.050
!از اون شروع کنید

00:08:13.920 --> 00:08:15.170
- !حله - !دارن میان

00:08:16.430 --> 00:08:17.680
!پخش شید! جمع واینستید

00:08:25.430 --> 00:08:27.560
تو رئیسی نه؟

00:08:30.560 --> 00:08:31.820
چطور؟

00:08:32.730 --> 00:08:36.200
توی هر جنگی، کشتن "مغز متفکر"کلید پیروزیه

00:08:36.820 --> 00:08:38.700
،چه شوالیه پیشگویی باشی چه نه

00:08:38.700 --> 00:08:45.580
این بچه و اون یکی تخم سگا فقط
به خاطر اینکه یکی راهنماییشون میکرد زنده موندن

00:08:47.580 --> 00:08:49.080
- و اون شخص منم؟
- !سین

00:08:52.590 --> 00:08:56.590
- مکعب کامل - مکعب
کامل - مکعب کامل

00:08:54.210 --> 00:08:56.170
!مکعب کامل

00:08:56.170 --> 00:08:57.550
!که چی؟

00:09:00.850 --> 00:09:02.300
...روباه

00:09:02.300 --> 00:09:05.600
وقتی پشت این بچه ای که
،کلاه خود داره چرخیدم

00:09:05.600 --> 00:09:08.480
پاهاشو کشیدی که بزنیش زمین

00:09:08.480 --> 00:09:10.980
برای منم همین اتفاق افتاد

00:09:10.980 --> 00:09:17.240
تو توانایی "پژمردگی" منو فهمیدی
!و نذاشتی سلاح هاشون از بین بره

00:09:17.990 --> 00:09:22.200
و اینکه اینقدر اطلاعات داری ازمون
یه خرده مورمور کننده ست

00:09:22.200 --> 00:09:24.200
این دیگه چه کوفتیه؟

00:09:24.200 --> 00:09:27.200
!یه دیوار جادویی! یه دیوار قوی

00:09:28.870 --> 00:09:30.750
!او

00:09:30.750 --> 00:09:36.510
ولی بدتر از همه، پیشنهادهاش
!باعث شد اون دختر منو شکست بده

00:09:36.510 --> 00:09:40.340
و مهارت اون توله سگ موبلند
!رو هم فعال کرد

00:09:40.340 --> 00:09:41.510
- !اون بزرگ ترین خطره - ...آره

00:09:42.850 --> 00:09:48.390
غرایز من بهم گفتن که
تو خطرناک ترینی

00:09:48.390 --> 00:09:51.190
تو اصلاً شوالیه مقدس نیستی

00:09:52.310 --> 00:09:55.820
تو به خود پادشاه شیرها مربوطی نه؟

00:09:56.530 --> 00:09:59.030
!سین! ما نجاتت میدیم

00:09:59.490 --> 00:10:01.160
بیا یه قراری بذاریم

00:10:02.450 --> 00:10:08.000
،چیزی که میخوایم بدونیم رو بهمون بگو
و ما هم بدون درد می کشیمت

00:10:08.000 --> 00:10:13.290
قبول نمی کنم، و بهتون جهنم واقعی رو نشون میدیم

00:10:13.290 --> 00:10:15.040
حالا

00:10:17.550 --> 00:10:22.300
اگه در ازاش بذاری بچه ها برن چی؟

00:10:22.300 --> 00:10:24.180
ممکن نیست

00:10:24.180 --> 00:10:28.680
کل عملیات ما اینه که
شوالیه توی پیشگویی رو بکشیم

00:10:28.680 --> 00:10:31.310
و البته تموم تهدیدهای شاه آرتور رو

00:10:31.310 --> 00:10:34.020
!سین! تسلیم نشو

00:10:34.020 --> 00:10:37.690
تو قول دادی که همه مون
!با هم به شیرها برسیم

00:10:38.480 --> 00:10:39.400
- ...پرسی - هان؟

00:10:41.360 --> 00:10:45.030
،میخواستم بیشتر باهات بمونم

00:10:45.030 --> 00:10:46.700
ولی انگار دیگه تمومه

00:10:47.700 --> 00:10:49.910
!رئیس

00:10:51.960 --> 00:10:54.710
چی شد؟

00:10:54.710 --> 00:10:57.460
...یه مرگ آسون

00:10:57.460 --> 00:10:59.380
یا یه مرگ دردناک؟

00:11:05.260 --> 00:11:07.430
اینقدر با حرفای خودت حال نکن

00:11:07.430 --> 00:11:08.220
ابله

00:11:10.180 --> 00:11:13.350
تو صرفاً یه حیوون احمقی

00:11:13.350 --> 00:11:14.560
!فیدیچ

00:11:14.560 --> 00:11:18.900
به این بچه ها نشون بده که لحظات
!آخرش چه قدر رقت انگیز میشن

00:11:20.990 --> 00:11:23.700
انتخاب ضعیفی داشتی

00:11:23.700 --> 00:11:25.820
!سین

00:11:32.710 --> 00:11:34.420
رفت؟

00:11:45.970 --> 00:11:47.220
الگین؟

00:11:49.390 --> 00:11:50.930
!سرش

00:11:50.930 --> 00:11:52.600
کی بهشون شلیک کرد؟

00:11:53.100 --> 00:11:54.940
،اگه آماده کشتنی

00:11:54.940 --> 00:11:58.110
پس آماده کشته شدنم هستی دیگه؟

00:11:58.110 --> 00:12:00.820
!تونستی؟

00:12:02.030 --> 00:12:03.360
چطوری؟

00:12:05.110 --> 00:12:07.030
کارکنان چهارعنصر

00:12:07.030 --> 00:12:09.320
چهارمین، داس باد

00:12:17.460 --> 00:12:19.630
!میکشمت! میکشمت

00:12:18.580 --> 00:12:21.800
!نه، دوروناچ
!از جادوت اینجا استفاده نکن

00:12:21.800 --> 00:12:23.670
!تاثیر

00:12:25.670 --> 00:12:26.800
!احمق بی شعور

00:12:46.820 --> 00:12:49.110
هیچ رحمی به متحدات هم نمی کنی نه؟

00:12:49.950 --> 00:12:51.530
عجب دیوثی هستی

00:12:52.200 --> 00:12:55.950
!از خودت بگو

00:12:57.660 --> 00:12:58.710
...وای

00:13:00.080 --> 00:13:03.670
تو کی هستی؟

00:13:09.130 --> 00:13:10.550
.لنسلوت

00:13:21.940 --> 00:13:23.820
لنسلوت؟

00:13:23.820 --> 00:13:25.480
سین نیستی؟

00:13:25.480 --> 00:13:27.320
و انسانه تازه؟

00:13:29.320 --> 00:13:31.320
...لنسلوت

00:13:31.320 --> 00:13:33.740
تا حالا این اسم رو نشنیدم

00:13:33.740 --> 00:13:35.700
اگه اینقدر خوب تمرین دیدی و استادی

00:13:35.700 --> 00:13:38.080
قطعاً باید یه چیزی
درموردت شنیده باشیم

00:13:38.080 --> 00:13:40.460
ساده ست

00:13:40.460 --> 00:13:44.250
شایعات، توسط کسانی پخش میشن
که زنده مونده باشن

00:13:44.250 --> 00:13:47.260
با من مبارزه کنی، زنده نمی مونی

00:13:47.260 --> 00:13:48.590
همین

00:13:48.590 --> 00:13:51.430
با من شوخی نکن

00:13:51.430 --> 00:13:53.850
نه، شوخی نمی کنه

00:13:53.850 --> 00:13:56.350
،اون جادوی نوع تغییر رو داره

00:13:56.350 --> 00:14:00.850
میتونه به روباه تبدیل شه که
بیشتر گول زننده باشه

00:14:00.850 --> 00:14:04.400
و سلاح اصلیش یه رازه

00:14:04.400 --> 00:14:08.860
پیکان هایی که الگین و بورگی رو
به اون روز درآوردن؟

00:14:08.860 --> 00:14:12.780
یا مشت هایی که به دوروناچ زد؟

00:14:12.780 --> 00:14:17.370
در هر صورت، باید بدون شانس
ضدحمله بکشمش

00:14:17.370 --> 00:14:18.750
- هنوز تموم نشدی؟
- چی؟

00:14:20.290 --> 00:14:23.380
تا الان فهمیدی چطوری باید منو بکشی دیگه؟

00:14:30.260 --> 00:14:31.590
!سریع

00:14:32.590 --> 00:14:36.390
این جادو علت اینه که
"بهم میگن "رعد و برق

00:14:36.390 --> 00:14:39.640
به بدن ورزیده ام سرعت بیشتری میده

00:14:39.640 --> 00:14:44.900
!و قدرت کافی برای نصف کردن هدفم رو

00:14:50.150 --> 00:14:51.150
...چرا

00:14:51.150 --> 00:14:52.910
چرا حتی یه ضربه هم نه؟

00:14:52.910 --> 00:14:55.660
واکنشاش و سرعتش از قاموس بشر خارجن

00:15:07.960 --> 00:15:11.170
..هیچ کاری... از دستم برنمیاد

00:15:13.970 --> 00:15:15.510
بذار ازت بپرسم

00:15:17.220 --> 00:15:22.520
یکی از دوستات کلاه خود سرش میذاره
و یه گیره ستاره ای داره؟

00:15:22.520 --> 00:15:24.560
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

00:15:24.560 --> 00:15:29.520
،خیلی خب، پس می شناسیش
ولی لزوماً باهاش مرتبط نیستی

00:15:31.190 --> 00:15:32.950
یه چیز دیگه

00:15:32.950 --> 00:15:36.700
میدونی دابز، ارباب ساخت و ساز
قبیله غول ها کجاست؟

00:15:37.160 --> 00:15:39.450
وایستا! تو؟

00:15:39.450 --> 00:15:42.660
تیش! نمیدونی نه؟

00:15:42.660 --> 00:15:44.960
!میتونی ذهنمو بخونی

00:15:49.880 --> 00:15:51.710
- !ابطال قاطع - ابطال
قاطع - ابطال قاطع

00:15:56.800 --> 00:15:57.800
!اسلیپنیر

00:15:59.680 --> 00:16:02.470
!برمیگردم کملوت
!باید سریع گزارشش بدم

00:16:04.020 --> 00:16:05.730
لنسلوت

00:16:05.730 --> 00:16:09.020
یادم میمونه که اسمت رو توی
،کل کملوت طنین انداز کنم

00:16:09.020 --> 00:16:10.940
،دنبالت خواهیم بود

00:16:10.940 --> 00:16:14.860
تو هم مثل چهار شوالیه آخرالزمان تحت تعقیب
!قرار می گیری

00:16:16.030 --> 00:16:17.990
دانی، چاقوتو بهم قرض بده

00:16:17.990 --> 00:16:20.080
هان؟ باشه

00:16:21.030 --> 00:16:23.330
هوم؟ چی کار داری میکنی؟

00:16:27.620 --> 00:16:29.250
!جاده رو برق می اندازم

00:16:33.090 --> 00:16:36.130
!اسلپنیر! نور رو خاموش کن

00:16:52.070 --> 00:16:57.030
همونطور که گفتم، هیچکس
!نمیتونه بعد از مبارزه با من زنده بمونه که واسه کسی تعریف کنه

00:17:05.540 --> 00:17:06.910
...طلسم

00:17:08.620 --> 00:17:10.670
پسر، چه سریع بود

00:17:10.670 --> 00:17:13.090
چهار شوالیه آخرالزمان هان؟

00:17:13.090 --> 00:17:16.630
زیادی خطرناکن که بدون
چالش رها بشن

00:17:17.380 --> 00:17:21.300
حالا مطمئن نیستم که اینو تو اولویت بذارم
یا جستجوم برای یه زن رو

00:17:21.300 --> 00:17:23.140
نظر تو چیه مرلین؟

00:17:24.060 --> 00:17:25.270
،ارباب

00:17:26.770 --> 00:17:28.640
باید خواسته خودتون رو اول قرار بدین

00:17:40.160 --> 00:17:42.740
!قدرتش تو یه سطح دیگه ست

00:17:42.740 --> 00:17:44.370
هیولاست؟

00:17:44.370 --> 00:17:46.160
...ریدم به خودم

00:17:46.160 --> 00:17:47.910
...اون نور

00:17:47.910 --> 00:17:51.120
نگو که همونیه که توی
سیستانا افتاد روی همه هیولاها

00:17:51.120 --> 00:17:52.960
...باورم نمیشه

00:17:52.960 --> 00:17:56.420
،با اینکه دشمن منن
همه شونو بدون چرخوندن یه چشم کشت

00:17:57.800 --> 00:17:59.380
آره. همینطوری شد دقیقاً

00:18:00.430 --> 00:18:01.680
!خوشحالم

00:18:04.180 --> 00:18:05.510
!پرسی

00:18:05.510 --> 00:18:09.020
!خوشحالم که حالت خوبه سین

00:18:10.230 --> 00:18:12.440
درست مثل بابابزرگه

00:18:12.440 --> 00:18:14.940
..نمیتونستم کاری کنم

00:18:14.940 --> 00:18:16.860
ترسیده بودم

00:18:16.860 --> 00:18:20.030
...اگه تو میمردی، سین

00:18:21.450 --> 00:18:23.030
...پرسی

00:18:23.030 --> 00:18:24.830
.من سین نیستم

00:18:24.830 --> 00:18:26.280
.من لنسلوتم

00:18:27.700 --> 00:18:30.660
...لنسلوت

00:18:32.290 --> 00:18:34.000
بیا، دانی

00:18:35.670 --> 00:18:37.750
توی شیرها عوضتو میدم

00:18:39.340 --> 00:18:42.930
حتما جلوی دوروناچ
حرفای زیادی برای گفتن داری

00:18:45.300 --> 00:18:47.510
پس تو لنسلوتی هان؟

00:18:47.510 --> 00:18:50.640
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

00:18:50.640 --> 00:18:53.350
و چرا روباه شدی اومدی پیشمون؟

00:18:53.350 --> 00:18:55.520
بهتره یه توجیه درست و درمون داشته باشی

00:18:55.520 --> 00:18:58.860
وگرنه، فراموشمون کن
دیگه بهت اعتماد نمی کنیم

00:18:59.280 --> 00:19:01.110
خب من بهش اعتماد دارم

00:19:01.110 --> 00:19:03.160
یه ثانیه ساکت باش پرسیوال

00:19:04.490 --> 00:19:07.580
من یکی از خدمتگزاران پادشاهی شیرها هستم

00:19:08.410 --> 00:19:10.080
وای، چی کار میکنی؟

00:19:10.080 --> 00:19:11.960
بعدش نوبت ماست؟

00:19:13.250 --> 00:19:14.830
فقط دوتا هدف دارم

00:19:20.460 --> 00:19:25.470
یمیش اینه که عضو بالقوه
چهار شوالیه آخرالزمان رو پیدا کنم

00:19:25.470 --> 00:19:27.720
و اون و همراهانش رو به پادشاهی مون
.ببرم

00:19:27.720 --> 00:19:30.770
وقتی پیدا کردم، وظیفه من این بود که
راهنماییت کنم و ازت دفاع کنم

00:19:30.770 --> 00:19:33.310
البته با کمترین میزان دخالت

00:19:36.020 --> 00:19:38.480
باید سعی می کردیم ببینیم که
پیشگوییی شوالیه ها

00:19:38.480 --> 00:19:43.490
و همراهانش میتونست ادامه پیدا کنه
و تو میتونستی از موانع بگذری

00:19:51.200 --> 00:19:56.370
،من خودمو به عنوان یه روباه جا زدم
نمی خواستم که بفهمن من کی ام

00:19:57.630 --> 00:19:59.920
!بذار کمک کنم

00:20:03.220 --> 00:20:09.550
،اون یارو گیره ستاره ایه
...و غول سازنده هه

00:20:09.550 --> 00:20:12.140
اونا چه ربطی دارن؟

00:20:12.140 --> 00:20:15.100
کار شخصی منه اصلاً

00:20:15.100 --> 00:20:16.650
نیازی نیست نگرانش باشی

00:20:28.910 --> 00:20:30.530
چی انداختی؟

00:20:30.990 --> 00:20:32.790
یه بذر گیاه

00:20:33.950 --> 00:20:35.540
،شاید مرده باشن

00:20:36.250 --> 00:20:39.420
ولی میتونن زندگی تازه
رو داخل جنگل بیارن

00:20:40.290 --> 00:20:45.420
جفتتون میتونین شکلتون رو تغییر بدین
و ذهن مردم رو بخونین؟

00:20:45.420 --> 00:20:48.430
تو از قبیله پری ها نیستی؟

00:20:50.100 --> 00:20:51.180
سوال خوبیه

00:20:52.220 --> 00:20:53.850
!فواه

00:20:53.850 --> 00:20:56.230
پس درسته که میتونی ذهنمون رو بخونی؟

00:20:56.230 --> 00:20:57.520
!خیلی خب بذار یه تلاش سریع بکنم

00:20:57.520 --> 00:21:00.860
...گه گه گه گه گه

00:21:00.860 --> 00:21:01.940
- ..خیلی خب پس - .نه

00:21:03.320 --> 00:21:05.280
!نه نه

00:21:05.280 --> 00:21:08.450
میخواستم حدس بزنی که چندبار
توی ذهنم گفتم گه

00:21:09.570 --> 00:21:10.700
چی شده؟

00:21:12.870 --> 00:21:17.040
هوم؟
نیروی جادویی طلسم سیاه

00:21:17.040 --> 00:21:18.960
چی شده؟

00:21:18.960 --> 00:21:20.750
نگو که کار پرسیوال بود؟

00:21:20.750 --> 00:21:24.710
!امکان نداره همچین قدرتی داشته باشه

00:21:27.220 --> 00:21:28.470
!پیدات کردم

00:21:28.470 --> 00:21:30.470
!خودشه

00:21:31.800 --> 00:21:33.810
!سلاااام

00:21:33.810 --> 00:21:36.980
!اومدم یه دوری بزنیم پرسیوال

00:21:36.980 --> 00:21:38.520
!پلگرید

00:21:39.310 --> 00:21:40.730
اون کیه؟

00:21:40.730 --> 00:21:43.730
چه خبرا؟
قوی تر شدی

00:21:43.730 --> 00:21:47.070
شرمنده، وقت بازی با تو رو نداریم

00:21:47.070 --> 00:21:48.740
و شما کی باشی؟

00:21:48.740 --> 00:21:50.740
داره میره

00:21:50.740 --> 00:21:52.990
هان؟ کجا میره؟

00:21:54.530 --> 00:21:57.370
!نه وایستا! اینهمه راهو برای تو اومدم

00:21:57.370 --> 00:22:00.500
!اوه! خیلی تنهام

00:22:02.420 --> 00:22:03.420
رسیدیم

00:22:10.130 --> 00:22:11.720
!پادشاهی شیرها

00:22:18.310 --> 00:22:20.060
میشه بیخیال شی؟

00:22:20.060 --> 00:22:21.640
پادشاه منتظرته

00:22:21.660 --> 00:22:28.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:35.120 --> 00:22:38.370
- ano hi te no naka ni - اون روز

00:22:38.790 --> 00:22:41.040
- mita hikari de sae
- نوری که توی دستام دیدم

00:22:41.670 --> 00:22:44.080
- tooku aruitemo
- حتی اگه دور شم مهم

00:22:44.380 --> 00:22:46.840
- todoki wa
shinakute - بهش نمی رسم

00:22:47.250 --> 00:22:49.800
- sashikomu asahi
ni - تور نور نافذ صبح

00:22:50.170 --> 00:22:52.590
- warawareta ki ga shite -
حس میکردم که داره مسخره ام میکنه

00:22:53.220 --> 00:22:57.470
- kao wo somuketa
kedo - صورتمو برگردوندم ولی

00:22:57.890 --> 00:23:00.640
- mata ne" tte tsuyoku tsubuyaite"
- قوی زمزمه کرد، دوباره می بینمت

00:23:00.640 --> 00:23:03.480
- itsuka" tte namida wa nugutta"
- اشکامو پاک کردم و گفتم، آره یه روزی

00:23:03.480 --> 00:23:09.320
- kibou no furi shita kioku no toge wo nuku - خار
توی خاطراتی که خودشونو جای امید زدن رو در میاری

00:23:09.490 --> 00:23:12.150
- taiyou ni kasumu hoshi datte -
حتی ستاره ها هم توسط خورشید محو میشن

00:23:12.400 --> 00:23:14.870
- tatoe yowaku tomo hikatte
- حتی اگه نور ضعیفی داشته باشن

00:23:14.870 --> 00:23:20.660
- taisetsu ni mekutta saisho no
peeji - هرصفحه ای که باز شد رو قدرشو بدون

00:23:20.660 --> 00:23:23.080
- idaita mirai ga - آینده
ای که در آغوش گرفته شده

00:23:23.370 --> 00:23:25.880
- egaita sekai ga - دنیای متصور

00:23:25.880 --> 00:23:28.420
- dore hodo tooku
- مهم نیست چه قدر دوره

00:23:28.420 --> 00:23:31.720
- kewashii michi da to
shitemo - مهم نیست مسیر چه قدر سخته

00:23:31.720 --> 00:23:34.430
- toonoita hikari yori
mo - بیش از نور تابنده

00:23:34.430 --> 00:23:35.930
- boku jishin ga - من خودم

00:23:35.930 --> 00:23:38.930
- dareka no hikari de aru
tame ni - میخوام نور بقیه باشم

00:23:38.930 --> 00:23:40.310
- mou ichido - یه بار دیگه

00:23:40.310 --> 00:23:46.730
- kono mi wo moyashi
tsukushite - این بدنو بسوزون و خاکستر کن

00:23:53.150 --> 00:23:58.030
پادشاه شیرها