WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:03.520
!من عاشقتم

00:00:13.910 --> 00:00:16.910
چه غلطی داری میکنی بچه؟

00:00:18.740 --> 00:00:20.950
،شاید الان بچه باشم

00:00:20.950 --> 00:00:24.870
ولی تا وقتی بیست سالت شه منم 16سالم میشه

00:00:24.870 --> 00:00:25.670
هان؟

00:00:25.670 --> 00:00:27.920
ولی نظرت چیه؟

00:00:27.920 --> 00:00:29.670
اولین بوسه جفتمون بود درسته؟

00:00:32.420 --> 00:00:34.300
برعکس تو، دخترکوچولو

00:00:34.300 --> 00:00:37.680
من توی لب گرفتن تجربه دارم، گرفتی؟

00:00:37.680 --> 00:00:41.430
نباید بوسیده شدن پیشونیت توسط
استادت رو حساب کنی

00:00:41.430 --> 00:00:41.470
- ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن
- ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن

00:00:42.930 --> 00:00:42.980
- ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن
- ...ترک خوردن - ...ترک خوردن - ...ترک خوردن

00:00:43.060 --> 00:00:45.230
...میدونستم! تو

00:00:45.230 --> 00:00:48.060
بهت که گفتم. نمیتونم ذهنتو بخونم

00:00:48.520 --> 00:00:53.070
چیزای زیادی ازت پرسیدم، واسه همین میدونم

00:00:53.070 --> 00:00:57.950
،اینکه پدرت از چه کارایی خوشش میاد
اینکه تو و استادت توی رودخونه چیکار کردین

00:00:57.950 --> 00:00:59.830
...و کلی چیزای دیگه

00:00:59.830 --> 00:01:01.830
ناموساً تو کی هستی؟

00:01:02.330 --> 00:01:04.290
،بابام یه چیزی

00:01:04.290 --> 00:01:06.830
ولی در مورد استادم به کسی چیزی نگفتم

00:01:07.380 --> 00:01:09.960
!و تا به امروز تا حالا ندیدمت

00:01:09.960 --> 00:01:13.590
امروز اولین باریه که می بینمت

00:01:13.590 --> 00:01:17.720
می فهمی چی داری میگی بچه؟

00:01:19.760 --> 00:01:21.720
آه! اینجایی پس بانوی جوان

00:01:21.720 --> 00:01:23.980
!همه جا رو دنبالت گشتم

00:01:23.980 --> 00:01:26.520
آووو، باید برم

00:01:26.520 --> 00:01:28.350
وایستا. اسمت چیه؟

00:01:29.440 --> 00:01:30.690
.گوینویر

00:01:31.860 --> 00:01:34.570
تا فردا اینجام

00:01:34.570 --> 00:01:36.110
میشه بعداً بازم همو ببینیم؟

00:01:39.240 --> 00:01:41.240
ولی یه چیزی رو بهم میگم

00:01:42.160 --> 00:01:43.580
،به زودی

00:01:44.410 --> 00:01:46.710
کسی که دنبالشی
رو پیدا میکنی

00:01:46.730 --> 00:01:53.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.010 --> 00:02:01.310
- kurayami no naka de mezameru - توی
تاریکی بیدار میشم

00:02:01.720 --> 00:02:05.650
- kimi no koe ga hibiiteru - صدات
طنین انداز میشه

00:02:06.690 --> 00:02:09.860
- sagashiteta tsurugi mitsukeru - شمشیری
که دنبالش بودمو پیدا میکنم

00:02:10.440 --> 00:02:14.650
- mirai wo sagashiteru - دنبال
آینده میگردم

00:02:15.240 --> 00:02:16.490
- tobikoete yukou - بیا ازش
رد شیم - sekaijuu We go - از کل جهان

00:02:17.620 --> 00:02:18.780
- mada minu chi wo - سراغ منظره های بکر بریم -
mezashiteku Get on - سوار شو که توی قلب سفریم

00:02:19.950 --> 00:02:22.120
- tabi no tochuu yogoreta Shoes - کفش
های کثیف

00:02:22.120 --> 00:02:23.790
- sore ga kunshou - مدال ما هستن

00:02:24.290 --> 00:02:25.290
- میدونم
- fukanou wa nai - هیچی غیرممکن نیست

00:02:26.460 --> 00:02:27.420
- این جاده - michibiku Light -
نور هدایت کننده داره

00:02:28.710 --> 00:02:30.550
- ame no hi mo kaze no hi mo - توی
روزای بارونی و روزای بادی

00:02:30.550 --> 00:02:32.630
- subete ga Treasure - همه
چیز ارزشمنده

00:02:32.800 --> 00:02:39.600
- mayoi ya fuan furiharatte ima hashiridasou
- شک و شبهه هاتو دور بریز، حالا بیا بدوییم

00:02:40.970 --> 00:02:42.770
- 'kanaeru Dreamin - رویاپردازی
کن تا به واقعیت تبدیل شه

00:02:43.100 --> 00:02:45.060
- takamaru Feeling - قیام رو
حس میکنم

00:02:45.140 --> 00:02:49.020
- eikou mo tsumi mo kimi shidai sa - شکوه
و گناه، به تو بستگی دارن

00:02:49.690 --> 00:02:51.650
- negai wo komete - با آرزوهای
توی قلبت

00:02:51.860 --> 00:02:54.360
- erabu unmei no Door - درِ
سرنوشت رو انتخاب کن

00:02:55.570 --> 00:02:58.740
- tsukamou It's Your Key - بگیرش
که کلیدته

00:02:59.030 --> 00:03:05.290
شالالالالا

00:03:05.750 --> 00:03:07.420
- hate naki yume made - به
سمت رویاهای بی پایان

00:03:07.790 --> 00:03:14.050
شالالالالا

00:03:14.420 --> 00:03:16.220
- fumidase ashita e - به فردا
قدم بذار

00:03:18.510 --> 00:03:24.470
شیرهای سوخته

00:03:21.970 --> 00:03:24.970
اصلاً بهشون نیازی هم داریم؟

00:03:27.350 --> 00:03:29.980
به این شوالیه های آخرالزمان؟

00:03:30.980 --> 00:03:31.850
- هان؟
- !وای، چوین

00:03:33.270 --> 00:03:35.980
به پیشگویی های شاه کهنه کارمون شک داری

00:03:35.980 --> 00:03:38.150
نه نه نه ابداً

00:03:38.150 --> 00:03:39.360
...ولی

00:03:39.360 --> 00:03:43.030
...بین لنسلوت و اون بچه هه پرسیوال

00:03:43.030 --> 00:03:46.120
این شوالیه های پیشگویی به نظر میاد
همه اهل یه جا باشن

00:03:46.120 --> 00:03:48.370
.و داره تو مخم میره

00:03:50.330 --> 00:03:53.670
لنسلوت واقعاً بی نظیره

00:03:53.670 --> 00:03:57.500
اون قوی تره و
از من باتجربه تره

00:03:57.500 --> 00:03:59.130
...انگار حالا به دردی هم میخوره

00:03:59.510 --> 00:04:02.010
و مطمئنم که پرسیوال هم همینطوره

00:04:02.010 --> 00:04:05.140
در مورد اون چیزی نمیدونم، راستشو بخوای

00:04:05.640 --> 00:04:08.890
ولی مشخصاً داره یه قدرت
بزرگ رو مخفی میکنه

00:04:11.850 --> 00:04:15.730
فعلاً تمرکزت رو بذار روی پیدا کردن گاواین

00:04:15.730 --> 00:04:19.280
نباید درخواست سرباز کنیم؟

00:04:19.280 --> 00:04:24.360
با... پدر یحتمل فکر کرده
که اینطوری شک زیادی رو برانگیخته میکنیم

00:04:24.360 --> 00:04:30.040
ولی تنها چیزی که بهمون گفتی اینه که
دنبال یه زره سفید با تزئینات طلایی بگردین؟

00:04:30.040 --> 00:04:31.830
یه سوزن توی انبار کاهه

00:04:31.830 --> 00:04:34.620
داری میگی تقصیر منه؟

00:04:34.620 --> 00:04:35.540
آره

00:04:35.540 --> 00:04:37.420
!آوو

00:04:39.420 --> 00:04:40.770
!پرنس تریستان

00:04:41.300 --> 00:04:43.260
.اوه سلام

00:04:43.260 --> 00:04:44.300
!آقای پلیوت

00:04:45.300 --> 00:04:47.430
میبینم که برگشتی

00:04:47.430 --> 00:04:49.510
آره تازه برگشتم

00:04:49.510 --> 00:04:50.930
.درست به موقع

00:04:50.930 --> 00:04:55.310
کسی که زره سفید با تزئینات طلایی
تتنش باشه رو این اطراف ندیدی؟

00:04:55.310 --> 00:04:57.810
.نه همچین کسی رو ندیدم

00:04:57.810 --> 00:04:59.190
جدی؟

00:04:59.190 --> 00:05:01.320
اگه دیدیش، بهم خبر بده

00:05:01.320 --> 00:05:03.030
بله قربان

00:05:03.030 --> 00:05:05.570
جید، به نظر میاد امروز تنهایی

00:05:05.570 --> 00:05:07.570
ولی حواست باشه از پرنس
درست محافظت کنی

00:05:07.570 --> 00:05:08.570
بله قربان

00:05:09.410 --> 00:05:10.330
هان؟

00:05:15.830 --> 00:05:17.080
هان؟

00:05:18.920 --> 00:05:20.170
نه

00:05:20.170 --> 00:05:21.920
اونم نه

00:05:21.920 --> 00:05:23.260
اون چطور؟

00:05:23.260 --> 00:05:26.180
اون نقره ایه سفید نیست

00:05:27.930 --> 00:05:33.020
شیرها چه قدر شوالیه مقدس دارن نه؟

00:05:33.020 --> 00:05:35.350
اون یکی سرنخی که داشتیم چی بود؟

00:05:35.350 --> 00:05:37.190
جادوی طلایی، درسته؟

00:05:37.190 --> 00:05:39.940
جادوی طلایی هان؟

00:05:39.940 --> 00:05:41.440
اون دیگه چیه؟

00:05:44.820 --> 00:05:46.200
این چه حسیه؟

00:05:48.950 --> 00:05:50.950
این هاله تشنگی خون چیه؟

00:05:50.950 --> 00:05:51.950
مال گاواینه؟

00:05:53.200 --> 00:05:54.200
...نه

00:05:55.040 --> 00:05:57.210
اول باید چوین رو پیدا کنیم

00:06:00.790 --> 00:06:01.920
...دروازه شرقی

00:06:02.630 --> 00:06:04.460
خب، مشکلی براشون پیش نمیاد

00:06:27.320 --> 00:06:29.070
هوم؟

00:06:29.070 --> 00:06:32.240
مسافری یا تاجری؟

00:06:32.240 --> 00:06:33.830
تا حالا ندیدمت

00:06:34.950 --> 00:06:37.960
میشه بگی چی باعث شده
بیای به قلمرو شیرها؟

00:06:37.960 --> 00:06:41.630
اوه صرفاً دنبال یه چیزی میگردم

00:06:41.630 --> 00:06:43.460
و شما؟

00:06:43.460 --> 00:06:48.220
من پلیوت هستم، شوالیه مقدس شیرها
و فرمانده نگهبانان

00:06:48.220 --> 00:06:49.590
اوهه

00:06:49.590 --> 00:06:53.180
در حال حاضر دنبال حل یه مشکلی هستیم

00:06:53.180 --> 00:06:56.850
باید هرکسی که به نظرمون
مشکوکه رو بررسی کنیم

00:06:57.980 --> 00:06:59.100
چی هست؟

00:06:59.100 --> 00:07:01.850
اون دائم الخمر کاری کرده؟

00:07:02.560 --> 00:07:05.020
انگار کسی ندیدتش

00:07:05.020 --> 00:07:07.740
ولی اومدی که بکشیش نه؟

00:07:07.740 --> 00:07:11.740
این بهترین راه برای بیرون کشیدن
قوی هاست، میدونی؟

00:07:13.760 --> 00:07:15.030
!حالا

00:07:15.030 --> 00:07:19.120
بیا ببینیم این شوالیه مقدس روبی
!چی توی چنته داره
(روبی=یاقوت)

00:07:20.750 --> 00:07:22.380
میخوای تستم کنی؟

00:07:22.380 --> 00:07:24.000
!نگاه کنین! دعوا

00:07:24.000 --> 00:07:27.250
اون احمق مست
!افتاده به جون یه شوالیه مقدس

00:07:27.880 --> 00:07:29.300
- .اینو برام نگه دار - قربان؟

00:07:30.550 --> 00:07:33.390
نمیتونم از شمشیر در برابر یه
مرد غیرمسلح استفاده کنم

00:07:34.890 --> 00:07:36.310
..درسته

00:07:37.140 --> 00:07:38.640
آماده ای شروع کنیم؟

00:07:44.770 --> 00:07:47.400
حالا بگو ببینم کی هستی

00:07:50.900 --> 00:07:51.900
!آقای پلیوت

00:07:51.900 --> 00:07:53.570
اوه، اسممو بهت میگم

00:07:54.240 --> 00:07:56.910
اگه نشون بدی که شایست شی

00:08:07.920 --> 00:08:08.800
.تیفوس

00:08:16.600 --> 00:08:17.560
...چی

00:08:19.310 --> 00:08:23.070
آدم همیشه باید بدترین
سناریوی ممکن رو تصور کنه

00:08:23.730 --> 00:08:27.310
و این اتفاقی که داره
برات می افته بدترین سناریوی ممکنته

00:08:27.940 --> 00:08:30.650
من به چیزی به اسم پیشگویی معتقد نیستم

00:08:30.650 --> 00:08:35.200
.تموم چیزی که بهش باور دارم خودمم
.من و کسایی که بهشون باور دارم

00:08:35.200 --> 00:08:37.200
بیچاره

00:08:37.200 --> 00:08:40.160
یه شوالیه بی نام و نشون توی جمعیت

00:08:40.660 --> 00:08:45.710
هیچکس اگه غیب بشی
دلش برات تنگ نمیشه نه؟

00:08:49.800 --> 00:08:51.210
اوه عزیزم

00:08:51.210 --> 00:08:56.970
این تمام قدرتیه که
یه شوالیه آخرالزمان داره؟

00:08:57.470 --> 00:09:02.220
اگه اینطوره که من شایسته ترم
!تا تو

00:09:04.480 --> 00:09:07.230
حرف آخری داری که بزنی؟

00:09:07.230 --> 00:09:08.150
!اوه

00:09:08.150 --> 00:09:10.360
!درسته، سیلف من نمیذاره که نفس بکشی

00:09:11.360 --> 00:09:13.320
!خیلی خب پس، گنومه

00:09:14.990 --> 00:09:19.530
میشه خردش کنی و برام دفنش کنی؟

00:09:19.990 --> 00:09:22.450
!باید مدارک رو از بین ببرم

00:09:22.450 --> 00:09:23.410
!صبرکن

00:09:24.000 --> 00:09:25.410
- !ستاره چشمک زن - ستاره چشمک
زن - ستاره چشمک زن - ستاره چشمک زن

00:09:31.960 --> 00:09:33.510
پرنس تریستان؟

00:09:34.590 --> 00:09:36.010
!چطور؟

00:09:36.470 --> 00:09:41.140
،همین که از هم جدا شدیم
همراه پرسیوال، آنه بهم اطلاع داد

00:09:41.890 --> 00:09:45.270
که چه رفتار غیر عادی ای داشتی

00:09:46.020 --> 00:09:49.770
متاسفانه، حرفش حقیقت داشت

00:09:50.900 --> 00:09:52.650
!همین الان جادوت رو بردار

00:09:54.400 --> 00:09:57.030
..چوین

00:09:59.070 --> 00:10:00.530
!ستاره شفابخش

00:09:59.450 --> 00:10:02.410
- ستاره شفابخش
- ستاره شفابخش - ستاره شفابخش

00:10:06.660 --> 00:10:08.120
!تو

00:10:08.920 --> 00:10:12.670
!لطفاً کمکم کن، پرنس تریستان

00:10:13.130 --> 00:10:16.170
!نگران نباشید آقای گاواین. دیگه جاتون امنه

00:10:18.430 --> 00:10:19.550
هان؟

00:10:19.550 --> 00:10:22.350
اوم، اسم من تانتاله

00:10:22.350 --> 00:10:23.890
من یه شوالیه مقدس درحال تمرینم

00:10:23.890 --> 00:10:24.600
شرمنده؟

00:10:25.140 --> 00:10:29.190
چرا یه شاگرد همچین لباسی می پوشه؟

00:10:29.190 --> 00:10:34.070
اوه این زره رو کنار
پیاده رو دیدم ول شده بود

00:10:34.070 --> 00:10:37.190
..گفتم بپوشمش ببینم چطور میشم

00:10:37.780 --> 00:10:40.570
پس گاواین الان کجاست؟

00:10:50.580 --> 00:10:52.840
!خیلی بدک نیستی

00:10:53.340 --> 00:10:55.500
!منم همین نظرو دارم

00:10:55.500 --> 00:10:58.670
تو هم خیلی تلاش نمی کنی فکر کنم

00:10:58.670 --> 00:11:01.180
لابد تو هم یه شوالیه مقدسی

00:11:01.180 --> 00:11:02.340
به کدوم کشور خدمت میکنی؟

00:11:02.800 --> 00:11:03.970
..اوهه

00:11:05.890 --> 00:11:10.350
اگه بهت بگم، این دعوا تبدیل
به یه دوئل تا پای مرگ میشه

00:11:10.350 --> 00:11:12.610
مطمئنی میخوای بدونی؟

00:11:14.980 --> 00:11:16.530
!هی! اوناهاشش

00:11:16.530 --> 00:11:19.110
اون گنده بک منبع اون هاله تشنگی خونه؟

00:11:19.110 --> 00:11:22.740
،تو گاواین
چهارمین شوالیه پیشگویی هستی؟

00:11:22.740 --> 00:11:23.620
هان؟

00:11:23.620 --> 00:11:25.990
!عقب وایستید بچه ها

00:11:25.990 --> 00:11:29.710
اوه پسر، چهارمین نفر
!این یارو پیر و پاتاله ست

00:11:29.710 --> 00:11:32.000
به نظر مضحک میاد

00:11:32.000 --> 00:11:34.790
!خب، ببین کی اینجاست، پرسیواله

00:11:34.790 --> 00:11:36.630
!میخواستم ببینمت

00:11:36.630 --> 00:11:38.130
وای؟

00:11:38.130 --> 00:11:41.130
منو می شناسین آقا؟

00:11:43.010 --> 00:11:46.140
!چرا خنگ بازی درمیاری پسر! منم

00:11:46.140 --> 00:11:49.770
...وایستا... این صدا آشناست

00:11:49.770 --> 00:11:53.770
نگو که قول مردونه مون رو فراموش کردی

00:11:53.770 --> 00:11:58.030
که اگه من توی مبارزه شکستت بدم
!تو شاگردم میشی

00:11:58.030 --> 00:12:00.400
وایستا ببینم... امکان نداره

00:12:01.570 --> 00:12:03.030
!پلگرید

00:12:13.960 --> 00:12:16.460
توی قلمرو شیرها چیکار میکنی؟

00:12:16.460 --> 00:12:20.590
!اینهمه راه از اون جنگل دنبالت کردم

00:12:21.170 --> 00:12:24.090
،برام مهم نیست که همو می شناسین
!کنار وایستا

00:12:24.090 --> 00:12:26.300
!گمشو، بچه

00:12:26.300 --> 00:12:29.220
!آره میتونی بری فعلا

00:12:29.220 --> 00:12:30.140
!چی؟

00:12:30.140 --> 00:12:32.600
با این بچه کار دارم

00:12:32.600 --> 00:12:36.110
،پرسیوال
!یکی از چهار شوالیه آخرالزمان

00:12:36.940 --> 00:12:39.230
این بچه؟

00:12:39.230 --> 00:12:40.730
- آو، تموم شد؟
- !از پسش برمیای شوالیه مقدس

00:12:41.780 --> 00:12:44.740
این حتی مشکوک ترت میکنه

00:12:45.530 --> 00:12:48.830
آدمای عادی نباید
در مورد شوالیه های پیشگویی بدونن

00:12:48.830 --> 00:12:50.240
چرا تو میدونی؟؟

00:12:51.750 --> 00:12:56.500
،چون اون شوالیه کملوته
!و میخواد جون پرسیوال رو بگیره

00:12:57.630 --> 00:12:59.130
شوالیه آشوب؟

00:12:59.800 --> 00:13:01.880
تعجبی نداره که اینقدر متخصامه

00:13:02.340 --> 00:13:07.140
عجیبه که همینطوری
اومده توی قلمرو دشمن

00:13:07.510 --> 00:13:09.390
بذار بهت هشدار بدم

00:13:09.390 --> 00:13:13.600
اگه میخوای با مبارزه تک به تک
...با من کاری کنی

00:13:15.390 --> 00:13:18.480
متاسفانه من یه ابله نیستم

00:13:21.650 --> 00:13:23.320
راه فراری نداری

00:13:29.910 --> 00:13:31.120
بیا شروع کنیم

00:13:35.370 --> 00:13:38.380
پس با زور راهمو باز میکنم

00:13:38.380 --> 00:13:41.170
!هیچکس نمیتونم سر راه خواسته ی من قرار بگیره

00:13:42.920 --> 00:13:45.010
- !از اینجا دور شین - !این بده

00:13:45.010 --> 00:13:47.130
!شوالیه های مقدس دارن جدی مبارزه میکنن

00:13:47.130 --> 00:13:48.300
- !شمام درگیرش
میشین - !فرار کنین

00:13:49.050 --> 00:13:50.930
!منم بهتون می پیوندم

00:13:50.930 --> 00:13:52.510
ممنونم، بچه ولی نه

00:13:52.510 --> 00:13:53.060
هان؟

00:13:53.060 --> 00:13:54.850
سرزنشم نکن

00:13:54.850 --> 00:13:58.940
،به عنوان یه شوالیه مقدس
وظیفه من محافظت از شوالیه های پیشگوییه

00:14:14.790 --> 00:14:17.660
من یه ظرف خالی ام

00:14:17.660 --> 00:14:20.920
...از پرنس تریستان جدا شدم

00:14:20.920 --> 00:14:24.300
!هیچ معنا و ارزشی توی زندگی ندارم

00:14:24.800 --> 00:14:27.010
چی شده بانوی جوان؟

00:14:28.050 --> 00:14:29.680
چیزی نیست

00:14:29.680 --> 00:14:32.810
میتونم یه لحظه بیام پیشت؟

00:14:32.810 --> 00:14:34.810
تنهام بذار لطفاً

00:14:34.810 --> 00:14:38.560
نمیتونم یک بانوی گریون رو تنها بذارم

00:14:39.100 --> 00:14:42.020
الان به تسلی خاطر یه غریبه نیازی ندارم

00:14:42.020 --> 00:14:46.440
بهتر از هرکسی میدونم
!که چه قدر زشتم

00:14:46.900 --> 00:14:50.200
!خواهش میکنم، حرف ناراحت کننده ای نزن

00:14:51.450 --> 00:14:54.830
!همچین شخص دوست داشتنی ای نباید گریه کنه

00:14:56.200 --> 00:14:58.040
!اذیتم نکن

00:14:58.040 --> 00:15:01.830
زنی که بیشتر از شیش فوت قدشه
و فقط مبارزه کردن بلده

00:15:01.830 --> 00:15:04.960
!معلومه که منو نمیخواد

00:15:06.170 --> 00:15:10.970
به این مردی که اینقدر دوستش داری
حسودیم میشه

00:15:10.970 --> 00:15:15.350
برای من، تو خیلی خیلی زیبایی

00:15:16.890 --> 00:15:22.100
نیازی نیست وقتتو صرف مردایی کنی
که به چیزایی مثل قد اهمیت میدن

00:15:22.690 --> 00:15:26.610
به من بپیوند، بیا با هم در مورد عشق حرف بزنیم

00:15:26.610 --> 00:15:33.160
شاید ناراحت باشم، ولی صاف نمی پرم
.تو بغل مردای غریبه

00:15:33.160 --> 00:15:36.740
!من... بدنم... همه اش مال اونه

00:15:38.370 --> 00:15:39.870
اون چیه؟

00:15:51.630 --> 00:15:53.140
!زدمت

00:15:53.140 --> 00:15:55.640
یعنی چی که زدمت...؟

00:15:57.640 --> 00:15:59.390
چی؟

00:15:59.390 --> 00:16:00.640
..دستام

00:16:01.770 --> 00:16:03.020
چی؟

00:16:03.020 --> 00:16:06.360
میخواستم سلاحمو بردارم
به جاش انداختمش؟

00:16:06.360 --> 00:16:08.530
میخواستم پایینو نگاه کنم ولی بالا رو نگاه کردم

00:16:08.530 --> 00:16:10.280
چیکار داره میکنه؟

00:16:10.280 --> 00:16:13.410
حقه ذهنیه؟

00:16:14.360 --> 00:16:15.990
بهش میگن انحراف

00:16:15.990 --> 00:16:20.660
کسی که تحت تاثیرش قرار بگیره
دقیقاً خلاف خواسته اش عمل میکنه

00:16:20.660 --> 00:16:22.960
چه ترسناک

00:16:22.960 --> 00:16:24.420
آره

00:16:27.340 --> 00:16:29.090
!دیگه مال خودمی

00:16:29.090 --> 00:16:30.840
!های هو

00:16:35.970 --> 00:16:41.480
پس با استفاده از جادوی خالیم
!نابودت میکنم

00:16:51.860 --> 00:16:53.360
...عالی شد

00:16:53.360 --> 00:16:56.490
چه ضدحال

00:16:57.120 --> 00:16:59.370
تو کی هستی؟

00:17:00.330 --> 00:17:03.120
،من ارباب خورشید

00:17:04.580 --> 00:17:05.760
!گاواین هستم

00:17:07.500 --> 00:17:08.500
دشمن حمله کرده؟

00:17:08.500 --> 00:17:10.250
!سمت دروازه شرقیه

00:17:11.130 --> 00:17:12.260
!ارباب

00:17:16.260 --> 00:17:19.810
باید شر رو نابود کنی و ضعفا رو نجات بدی

00:17:20.510 --> 00:17:25.640
و کسی باشی که زندگیشو
برای عزیزانش به خطر می اندازه

00:17:28.980 --> 00:17:30.190
آها

00:17:31.070 --> 00:17:35.240
و برای تو، من شرم؟

00:17:35.240 --> 00:17:37.910
،من ازت متنفر نیستم پلگرید

00:17:37.910 --> 00:17:43.160
،ولی اگه همراه شاه آرتور و پدرم باشی
پس دشمن منی

00:17:43.660 --> 00:17:45.910
از من متنفر نیستی هان؟

00:17:45.910 --> 00:17:47.670
خوشحالم که اینو می شنوم

00:17:47.670 --> 00:17:50.210
تنهایی مبارزه کردن خیلی ریسکیه

00:17:50.210 --> 00:17:55.420
،چه شوالیه پیشگویی باشی یا نه
از نیروی جادویی این مرد بی خبری

00:17:57.680 --> 00:17:59.510
،در این صورت

00:17:59.510 --> 00:18:03.060
باید طبق نقشه با زور
!پست بزنم

00:18:03.060 --> 00:18:04.890
!پرسیوال

00:18:05.180 --> 00:18:08.690
!صد سال سیاه

00:18:09.610 --> 00:18:11.060
آه، طلسم؟

00:18:11.520 --> 00:18:14.070
رشد کردی، که اینطور

00:18:14.070 --> 00:18:16.450
- آتش جاودان - آتش
جاودان - آتش جاودان - !آتش جاودان

00:18:23.120 --> 00:18:24.830
فراموش کردی؟

00:18:24.830 --> 00:18:29.500
شعله های من تا وقتی
!هدف رو نگیرن به دنبال کردنش ادامه میدن

00:18:29.500 --> 00:18:30.420
هان؟

00:18:34.000 --> 00:18:35.340
!نه

00:18:35.340 --> 00:18:38.630
برش دادنشون فقط
!تیکه های آتیش رو بیشتر میکنه

00:18:40.890 --> 00:18:42.260
!بریم کمکش کنیم

00:18:42.260 --> 00:18:45.640
!نه ابله! کباب میشیم

00:18:46.640 --> 00:18:47.640
هان؟

00:18:49.770 --> 00:18:53.230
!میتونم کل شعله رو بکشم تو دهنم

00:18:53.230 --> 00:18:54.650
!خدای من

00:18:55.280 --> 00:18:56.990
شگفت انگیزه

00:18:56.990 --> 00:18:58.900
پس این چطوره؟

00:19:01.030 --> 00:19:03.370
دمای شعله ها داره زیاد میشه؟

00:19:05.830 --> 00:19:08.410
- !جهنم درخشان - جهنم درخشان -
جهنم درخشان

00:19:11.170 --> 00:19:14.170
شعله ها جادو رو سوزوندن؟

00:19:14.170 --> 00:19:16.420
چطوری کسی میتونه باهاش رقابت کنه؟

00:19:18.920 --> 00:19:21.680
میدونستم. نمیتونم شکستش بدم

00:19:21.680 --> 00:19:23.600
ناامید نشو

00:19:24.100 --> 00:19:28.680
اینکه میتونی میزان تفاوتمون رو تشخیص
بدی هم خودش یعنی خیلی بزرگ شدی

00:19:28.680 --> 00:19:32.690
حالا، اگه میشه لطفاً بهم بپیوند

00:19:32.690 --> 00:19:34.060
بیا خاموشش کنیم

00:19:35.820 --> 00:19:36.570
- عه؟
- هان؟

00:19:38.070 --> 00:19:39.070
..چی

00:19:39.990 --> 00:19:43.070
تو این کارو کردی دخترک؟

00:19:43.070 --> 00:19:46.370
دخترک؟ چه بی ادب

00:19:46.370 --> 00:19:48.830
جرقه رقت انگیز

00:19:50.290 --> 00:19:55.840
رقت انگیز؟
من پلگریدم، شوالیه سیاه

00:19:56.340 --> 00:19:57.840
!چطور جرئت میکنی؟

00:19:59.510 --> 00:20:00.760
...نه

00:20:00.760 --> 00:20:04.090
یه موج از حرارت که
اونقدری قویه که بتونه شعله منو از بین ببره؟

00:20:04.590 --> 00:20:07.140
جادوی... طلایی؟

00:20:07.510 --> 00:20:10.480
چطور جرئت میکنی
توی روند اغوام مزاحمت ایجاد کنی؟

00:20:10.930 --> 00:20:15.110
!وقتی بهم ضدحال بزنی اینطوری میشه

00:20:15.610 --> 00:20:18.150
هی تو گاواینی نه؟

00:20:18.150 --> 00:20:20.360
اوه! از کجا میدونستی؟

00:20:20.360 --> 00:20:22.860
پس چهارمین شوالیه یه زنه؟

00:20:22.860 --> 00:20:24.360
...خیلی خفنه

00:20:28.490 --> 00:20:30.040
...اون جادو

00:20:30.040 --> 00:20:32.080
باید مال ارباب گاواین باشه

00:20:32.080 --> 00:20:34.250
آه پرنس تریستان! چرا عجله داری؟

00:20:34.670 --> 00:20:38.880
!گفتم که توی قلعه منتظرم بمون! آخ

00:20:38.880 --> 00:20:41.880
ببخشید، ولی من از کسی دستور
!نمی گیرم

00:20:43.470 --> 00:20:45.510
!خوشحالم که پیداش کردین

00:20:45.510 --> 00:20:46.430
...آره

00:20:48.760 --> 00:20:49.890
...خب

00:20:50.640 --> 00:20:51.770
!اون کیه؟

00:20:52.270 --> 00:20:55.900
!مراقب باش! اون یکی از افراد شاه آرتوره

00:20:55.900 --> 00:20:57.020
چی؟

00:20:57.560 --> 00:21:00.940
پس هنوز درس عبرت نگرفتی؟

00:21:01.990 --> 00:21:03.610
شوالیه آشوب لعنتی؟

00:21:04.030 --> 00:21:05.410
!هوه

00:21:05.410 --> 00:21:08.620
!جادوی الهه و شیطان

00:21:08.620 --> 00:21:11.410
من اگه جات بودم میزدم به چاک پیری

00:21:12.450 --> 00:21:14.160
زیادی از دور افتادی

00:21:14.160 --> 00:21:17.170
!همون روباه قرمز

00:21:19.130 --> 00:21:21.170
حقه حالبی بود

00:21:21.170 --> 00:21:24.340
توی جنگلم دیدمت

00:21:24.340 --> 00:21:27.680
تو انسانی؟
یا یه جور روح افسانه ای؟

00:21:28.800 --> 00:21:29.680
- ...امکان نداره - ...این

00:21:31.180 --> 00:21:33.430
جمعشون جمعه؟

00:21:34.680 --> 00:21:38.190
...پسری که میتونه شکلشو تغییر بده

00:21:38.190 --> 00:21:41.690
...پسری که موهای پرمانند سبز داره

00:21:41.690 --> 00:21:44.440
..پسری که چشماش قداست و شر رو داره

00:21:44.440 --> 00:21:49.200
و پسر... بانویی که جادوی طلایی داره

00:21:53.370 --> 00:21:56.370
!نگاه کن
!دارم از هیجان می لرزم

00:21:56.370 --> 00:21:59.500
پس خودشه نه؟ تعیین کننده سرنوشت؟

00:22:00.000 --> 00:22:02.590
چهارفاجعه ای که پیشگویی شده بود

00:22:02.590 --> 00:22:06.590
گروهی که کملوت، پادشاهی ای که
اربابم ساخته رو نابود میکنه

00:22:08.970 --> 00:22:11.970
!چهارشوالیه آخرالزمان

00:22:11.990 --> 00:22:18.990
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:24.070 --> 00:22:27.320
- ano hi te no naka ni - اون روز

00:22:27.740 --> 00:22:29.990
- mita hikari de sae - حتی با
نوری که توی دستام دیدم

00:22:30.620 --> 00:22:33.030
- tooku aruitemo - حتی اگه دور
شم

00:22:33.330 --> 00:22:35.790
- todoki wa shinakute - بازم
نمیرسه

00:22:36.200 --> 00:22:38.750
- sashikomu asahi ni - توی
نور نافذ صبحگاهی

00:22:39.120 --> 00:22:41.540
- warawareta ki ga shite - حس
میکردم که داره مسخره ام میکنه

00:22:42.170 --> 00:22:46.420
- kao wo somuketa kedo - صورتمو
برگردوندم ولی

00:22:46.840 --> 00:22:49.590
- mata ne" tte tsuyoku tsubuyaite" - با
قدرت زمزمه کردی که می بینمت

00:22:49.590 --> 00:22:52.430
- itsuka" tte namida wa nugutta" - اشکامو
کنار زدم و گفتم یه روزی

00:22:52.430 --> 00:22:58.270
- kibou no furi shita kioku no toge wo nuku - خار توی
خاطره هایی که خودشون رو جای امید جا زدن رو درمیاری

00:22:58.440 --> 00:23:01.100
- taiyou ni kasumu hoshi datte - حتی
ستاره ها هم توسط خورشید محو میشن

00:23:01.350 --> 00:23:03.820
- tatoe yowaku tomo hikatte - حتی
اگه سوسوی ضعیفی داشته باشن

00:23:03.820 --> 00:23:09.610
- taisetsu ni mekutta saisho no peeji
- هرصفحه ای که باز شد رو قدر بدون

00:23:09.610 --> 00:23:12.030
- idaita mirai ga - آینده ی پذیرفته
شده

00:23:12.320 --> 00:23:14.830
- egaita sekai ga - دنیای متصور
شده

00:23:14.830 --> 00:23:17.370
- dore hodo tooku - مهم نیست
چه قدر دور باشه

00:23:17.370 --> 00:23:20.670
- kewashii michi da to shitemo - مهم
نیست راه چه قدر چالش برانگیز باشه

00:23:20.670 --> 00:23:23.380
- toonoita hikari yori mo - حتی
بیشتر از نور درخشان

00:23:23.380 --> 00:23:24.880
- boku jishin ga - من به شخصه

00:23:24.880 --> 00:23:27.880
- dareka no hikari de aru tame ni - میخوام
نور کس دیگه ای باشم

00:23:27.880 --> 00:23:29.260
- mou ichido - یه بار دیگه

00:23:29.260 --> 00:23:35.680
- kono mi wo moyashi tsukushite - این
جسم رو بسوزون و خاکستر کن

00:23:42.100 --> 00:23:46.980
رام کردن یک اسب وحشی