WEBVTT

00:00:01.480 --> 00:00:03.520
!تریستان خیلی فوق العاده بود

00:00:03.520 --> 00:00:05.100
هی، اون چی بود؟

00:00:05.100 --> 00:00:06.400
...اوه خب

00:00:06.400 --> 00:00:10.360
...چیزی نیست که بخوام پزشو بدم ولی

00:00:10.360 --> 00:00:12.610
- !ولی خیلی خفن بود - فواه فواه

00:00:12.610 --> 00:00:14.740
تو هم همینطور فکر میکنی، نه گاواین؟

00:00:14.740 --> 00:00:15.870
هوم؟

00:00:15.870 --> 00:00:18.080
- چی شده گاواین؟
- خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر

00:00:17.410 --> 00:00:17.450
- خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر
- خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر - خرخر

00:00:18.080 --> 00:00:19.660
خوشم نمیاد

00:00:19.660 --> 00:00:22.370
چرا اون قدرتت رو مخفی می کردی؟

00:00:22.370 --> 00:00:24.620
...نه، اون

00:00:24.620 --> 00:00:28.380
میخواستم بگم چه قدر شکست ناپذیرم

00:00:28.380 --> 00:00:30.880
ولی به نظرت تو قوی تر از منی نه؟

00:00:30.880 --> 00:00:33.880
!نه اصلاً

00:00:33.880 --> 00:00:35.130
!پسر، عجب نق نقویی

00:00:35.970 --> 00:00:36.930
- هان؟
- هق هق

00:00:37.970 --> 00:00:39.720
اوه درسته

00:00:39.720 --> 00:00:43.480
فقط میتونم توی مدت زمان محدود
!از این قدرت استفاده کنم. کمتر مفیده

00:00:43.480 --> 00:00:45.190
...اوه، یعنی سریع خسته میشی یا

00:00:45.190 --> 00:00:47.270
همچین چیزی آره

00:00:48.650 --> 00:00:51.990
!پس من قوی ترینم

00:00:51.990 --> 00:00:53.650
!پرسیوال

00:00:55.070 --> 00:00:56.200
!آنه

00:00:56.820 --> 00:00:58.200
!ناسینس

00:00:58.700 --> 00:00:59.950
- !دانی -
!میدونستم که دارین میاین

00:01:01.700 --> 00:01:03.620
!گاواین منو آورد اینجا

00:01:03.620 --> 00:01:06.540
پرسیوال! صدمه دیدی؟

00:01:06.540 --> 00:01:09.170
شکستگی داری؟ خونریزی؟
آسیب داخلی؟

00:01:09.170 --> 00:01:10.210
.خوبم

00:01:10.210 --> 00:01:12.960
اوه واو، چی شد؟

00:01:12.960 --> 00:01:15.980
نگو که جلوی مار گنده مبارزه کردین؟

00:01:17.720 --> 00:01:21.560
اونا یه گروه به اسم ده فرمانده بودن که
قبلاً از گروه هفت گناه کبیره شکست خورده بودن

00:01:21.560 --> 00:01:25.480
به نظر میاد پادشاه آرتور
احیاشون کرده تا بهش خدمت کنن

00:01:25.480 --> 00:01:28.480
ده فرمانده مینیون هاشن؟

00:01:28.980 --> 00:01:33.480
تهدیدهای قبلی انسانیت رو
...به سلاح تبدیل میکنه

00:01:34.990 --> 00:01:39.240
شاه آرتور واقعاً از خطی
رد شده که هیچکس قبلاً نشده

00:01:39.740 --> 00:01:41.660
چهارشوالیه آخرالزمان

00:01:41.660 --> 00:01:43.200
...خواهش میکنم قدرت هاتونو بهمون قرض بدین

00:01:43.200 --> 00:01:46.750
برای خاطر شیرها،و تمام بریتانیا

00:01:47.250 --> 00:01:51.250
از هیچ تلاشی برای کمک
بهتون فروگذار نمی کنیم

00:01:51.250 --> 00:01:53.500
!پس خواهش میکنم، هرچی میخواین بگین

00:01:53.500 --> 00:01:55.760
- !وای وای - ...هوه

00:01:56.010 --> 00:02:00.010
وای! همه شوالیه های مقدس
!پشتتونن و گوش به فرمان

00:02:00.010 --> 00:02:03.720
...چهارشوالیه آخرالزمان همین قدر کشنده ان

00:02:03.720 --> 00:02:08.940
...یهویی پرسیوال انگار ازمون دور شد

00:02:08.960 --> 00:02:15.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:19.990 --> 00:02:23.290
- kurayami no naka de mezameru - توی
تاریکی بیدار میشم

00:02:23.700 --> 00:02:27.630
- kimi no koe ga hibiiteru - صدات
طنین انداز میشه

00:02:28.670 --> 00:02:31.840
- sagashiteta tsurugi mitsukeru - شمشیری
که دنبالش می گشتم رو پیدا کردم

00:02:32.420 --> 00:02:36.630
- mirai wo sagashiteru - دنبال
آینده ام

00:02:37.220 --> 00:02:38.470
- tobikoete yukou - بیا ازش بگذریم
- sekaijuu We go - از تموم دنیا بگذریم

00:02:39.600 --> 00:02:40.760
- mada minu chi wo - سوار شو که توی قلب
سفریم - mezashiteku Get on - کفش های کثیف

00:02:41.930 --> 00:02:44.100
- tabi no tochuu yogoreta Shoes - مدال
تو هستن

00:02:44.100 --> 00:02:45.770
- sore ga kunshou - میدونم

00:02:46.270 --> 00:02:47.270
- میدونم
- fukanou wa nai - هیچی غیرممکن نیست

00:02:48.440 --> 00:02:49.400
- این جاده
- michibiku Light - نور هادی

00:02:50.690 --> 00:02:52.530
- ame no hi mo kaze no hi mo - توی
روزای بارونی و بادی

00:02:52.530 --> 00:02:54.610
- subete ga Treasure - شک
رو از بین ببر و حالا بیا بدوییم

00:02:54.780 --> 00:03:01.580
- mayoi ya fuan furiharatte ima hashiridasou
- رویاپردازی کن تا به حقیقت بپیونده

00:03:02.950 --> 00:03:04.750
- 'kanaeru Dreamin - قیام رو
حس کن

00:03:05.080 --> 00:03:07.040
- takamaru Feeling - شکوه و
گناه به تو بستگی داره

00:03:07.120 --> 00:03:11.000
- eikou mo tsumi mo kimi shidai sa - شکوه
و گناه به تو بستگی داره

00:03:11.670 --> 00:03:13.630
- negai wo komete - با آرزوهای
توی قلبت

00:03:13.840 --> 00:03:16.340
- erabu unmei no Door - در
سرنوشت رو انتخاب کن

00:03:17.550 --> 00:03:20.720
- tsukamou It's Your Key - بگیرش
که کلیدته

00:03:21.010 --> 00:03:27.270
شالالالالالا

00:03:27.730 --> 00:03:29.400
- hate naki yume made - به
سمت رویاهای ناتموم

00:03:29.770 --> 00:03:36.030
شالالالالا

00:03:36.400 --> 00:03:38.200
- fumidase ashita e - به فردا
قدم بذار

00:03:40.530 --> 00:03:46.490
قلب های منجمد آتشین

00:03:41.900 --> 00:03:43.610
به نظر میاد همه چیز آروم شده

00:03:43.610 --> 00:03:46.990
باید بریم ببینیم بیرون چی شده

00:03:47.490 --> 00:03:50.250
اگه اتفاقی برای پرنس تریستان
افتاده باشه چی؟

00:03:50.250 --> 00:03:54.380
!چاره ای ندارم
!این دستور پرنسه

00:03:54.380 --> 00:03:57.840
میدونی که اتهام خیانت بهت
زده شده؟

00:03:57.840 --> 00:04:00.760
چطوری میتونی به دوست بچگیت
جید بی اعتماد باشی؟

00:04:01.840 --> 00:04:04.140
!موضوع رو عوض نکن

00:04:04.140 --> 00:04:06.760
چرا سعی کردی شوالیه های
آخرالزمان رو بکشی؟

00:04:07.720 --> 00:04:09.970
!بگو ببینم چیون

00:04:09.970 --> 00:04:12.350
با مایی یا علیه ما؟

00:04:12.350 --> 00:04:15.610
،توی بچگی دوست بوده باشیم یا نه
!یه سری چیزا هستن که نمیتونم ببخشم

00:04:15.940 --> 00:04:19.480
برای من، مهم نیست
چه اتفاقی افتاده یا چی لازمه

00:04:19.480 --> 00:04:22.360
...یا حتی اینکه خیانت کردم یا نه

00:04:22.360 --> 00:04:25.110
ار پرنس تریستان محافظت میکنم همین

00:04:25.570 --> 00:04:28.580
و چرا باید باعث شه به شوالیه های
آخرالزمان حمله کنی؟

00:04:28.580 --> 00:04:29.990
نمی فهمی؟

00:04:29.990 --> 00:04:33.000
اگه یکیشون از جایگاهش استفاده کنه

00:04:33.000 --> 00:04:36.420
تا به پرنس تریستان حمله کنه چی؟

00:04:36.420 --> 00:04:41.010
یا اگه یکیشون قرار باشه
پرنس رو توی خطر بندازه

00:04:42.260 --> 00:04:46.050
باید همیشه بدترین سناریو
رو در نظر بگیری

00:04:46.050 --> 00:04:50.520
و میخوام ریسک پرنس تریستان
رو به کمترین حالت ممکن برسونم

00:04:50.970 --> 00:04:53.520
...چیون، تو

00:04:53.520 --> 00:04:55.560
حالا درک میکنی؟

00:04:57.020 --> 00:04:58.400
- زیادی بدی مرد - چطور؟

00:04:59.270 --> 00:05:04.900
اگه نگران پرنس تریستان بودی
چرا بهش نگفتی؟

00:05:04.900 --> 00:05:07.450
اگه فکر میکرد زیادی ناراحتم چی؟

00:05:07.450 --> 00:05:09.200
!می بینی؟

00:05:10.620 --> 00:05:12.040
گمشو

00:05:22.130 --> 00:05:23.300
هی تو صبر کن

00:05:23.840 --> 00:05:27.800
.اون زرهو قبلاً ندیدم
یه عضو جدید گمشده توی قلعه

00:05:28.930 --> 00:05:32.220
اینجا مجرمای سنگین رو نگه میداریم

00:05:32.220 --> 00:05:34.430
هر ورودی، مستلزم اجازه وروده

00:05:34.430 --> 00:05:36.560
...مرسی برای هشدار

00:05:36.560 --> 00:05:40.940
ولی کارآموزایی مثل تو اینجا چیکار میکنن؟

00:05:41.320 --> 00:05:42.940
ما رو نمی شناسی؟

00:05:42.940 --> 00:05:44.690
ما از گروه تریستان هستیم

00:05:44.690 --> 00:05:46.360
تریستان؟

00:05:46.360 --> 00:05:50.320
اوه درسته. پرنس شیرها، درسته؟

00:05:50.320 --> 00:05:52.830
ولی تو که با شیرها نیستی نه؟

00:05:52.830 --> 00:05:55.580
من یکی از شوالیه های سابق مقدسم

00:05:57.080 --> 00:06:00.330
باعث افتخاره که
یه نسل جوونتر رو می بینم

00:06:03.670 --> 00:06:07.470
.فکر میکنم یه نفر اون روز دستگیر شد
یه جاسوس مشکوک

00:06:07.880 --> 00:06:11.970
من برش می گردونم

00:06:11.970 --> 00:06:13.560
میخوای زندانیمون رو ازمون بگیری؟

00:06:13.560 --> 00:06:15.980
!مراقب باش! اون شوالیه مقدس کملوته

00:06:19.900 --> 00:06:22.440
بدون هشدار حمله میکنه؟

00:06:22.440 --> 00:06:25.650
جوونمردی نداری نه؟

00:06:25.650 --> 00:06:27.570
اون و من ممکنه با هم کنار بیایم

00:06:27.570 --> 00:06:28.650
همینو بگو

00:06:28.650 --> 00:06:33.160
.اولو حمله کن تا برنده شی
پایه ای ترین تاکتیک مبارزه

00:06:34.660 --> 00:06:37.790
اگه دفاع کنه خیلی مهم نیست نه؟

00:06:37.790 --> 00:06:40.370
سلیفز، نوبت توئه

00:06:40.370 --> 00:06:42.420
...تیفوف.... تیف

00:06:42.920 --> 00:06:44.670
چی داری زمزمه میکنی؟

00:06:45.130 --> 00:06:46.260
...تیفو

00:06:46.260 --> 00:06:48.930
چی چی؟
!زبونم کار نمی کنه

00:06:48.930 --> 00:06:51.430
!چیون! دووم بیار

00:06:54.930 --> 00:06:56.680
چی داره میشه؟

00:06:56.680 --> 00:06:58.430
یه حمله انجمادیه؟

00:06:59.100 --> 00:07:01.690
دمای بدنم خیلی زود داره افت میکنه

00:07:02.190 --> 00:07:03.900
جادوش اینه؟

00:07:03.900 --> 00:07:05.110
...اوه تف

00:07:05.110 --> 00:07:08.320
!کل بدنم یخ زده نمیتونم تکون بخورم

00:07:08.950 --> 00:07:12.110
!ببخشید، ولی شماها نمیتونین جلومو بگیرین

00:07:12.110 --> 00:07:14.080
!به تمرین ادامه بدین

00:07:15.120 --> 00:07:16.830
..نکن

00:07:27.090 --> 00:07:28.420
!میتونم تکون بخورم

00:07:28.420 --> 00:07:30.300
عقب وایستا

00:07:30.300 --> 00:07:32.050
...تو

00:07:33.010 --> 00:07:37.720
،همونطور که گفت
تو هیچ شانسی نداری

00:07:41.270 --> 00:07:43.230
!دستیار کاپیتان گویلا

00:07:44.310 --> 00:07:48.820
،اولین دستیار کاپیتان زن شیرها
،توی سن 22 سالگی سمت دار شد

00:07:48.820 --> 00:07:52.110
حتی الانم شمشیرش
شهره خاص و عامه

00:07:52.110 --> 00:07:55.320
تصمیم گیری خونسردانه اش
و هوشش توی زمین مبارزه

00:07:55.320 --> 00:07:57.790
!جزو بهترین شوالیه های مقدسه

00:07:57.790 --> 00:07:59.790
!ولی جادوش از همه اش ترسناک تره

00:07:59.790 --> 00:08:03.000
شیاطین زیادی رو توی جنگ مقدس
..به گوشت کوبیده تبدیل کرد

00:08:03.000 --> 00:08:04.330
!"بهش گفته میشه "انفجار

00:08:04.330 --> 00:08:08.000
شایعات میگن که اون و کاپیتان هاوزر
،خواستن بریزن رو هم

00:08:08.000 --> 00:08:11.590
!ولی بعد از سه روز کنسل شد

00:08:11.590 --> 00:08:14.720
هنوزم اون سالنامه شوالیه های مقدست
رو همراهت داری؟

00:08:15.470 --> 00:08:17.350
گویلا! چرا اینجایی؟

00:08:17.350 --> 00:08:21.270
اعلی حضرت گفتن که برم
به وضعیت سیاهچاله سر و گوش آب بدم

00:08:21.270 --> 00:08:25.100
ممکنه غوغای بیرون یه حواس پرتی باشه

00:08:25.150 --> 00:08:26.560
فریز شیلد

00:08:33.530 --> 00:08:37.120
دستیار کاپیتان، هان؟
عجب کاری کردی

00:08:37.120 --> 00:08:38.870
چه بد

00:08:38.870 --> 00:08:42.620
خیلی بدم میاد یه دوست عزیز رو توی
همچین شرایطی ببینم

00:08:45.290 --> 00:08:47.080
..خب

00:08:47.080 --> 00:08:50.130
!بریم ببینیم اینهمه سال چی یاد گرفتی

00:08:57.680 --> 00:09:00.390
- فلیم ریپیر - !فلیم ریپیر

00:09:00.970 --> 00:09:03.480
- فریز سیبر - !فریز سیبر

00:09:11.690 --> 00:09:14.820
جید! چرا نمیذاری فرار کنیم؟

00:09:14.820 --> 00:09:17.030
به خودت میگی شوالیه مقدس؟

00:09:17.030 --> 00:09:20.330
گویلا! زیرزمین قراره بریزه

00:09:20.330 --> 00:09:22.040
!نگران نباش

00:09:22.040 --> 00:09:26.460
من پیش بینیش کردم، در نتیجه یه سد قدرتمند
اطراف سیاهچاله گذاشتم

00:09:26.460 --> 00:09:28.460
فکر میکنی وقت داری اونورو نگاه کنی؟

00:09:54.650 --> 00:09:58.660
مگه خودت قسم نخوردیش؟

00:09:58.660 --> 00:10:00.530
...توی جنگ مقدس

00:10:00.530 --> 00:10:04.620
نگفتی که اراده برادری که توی محافظت
ازت کشته شد رو به دست میاری؟

00:10:04.620 --> 00:10:07.670
!و یه شوالیه مقدس بزرگ تر میشی؟

00:10:08.290 --> 00:10:13.670
پس چرا اینقدر سقوط کردی و شوالیه مقدس
کملوتِ شیطانی شدی؟

00:10:14.420 --> 00:10:16.920
شیطانی؟

00:10:16.920 --> 00:10:18.680
!اون شخص

00:10:18.680 --> 00:10:24.350
،آره... تو بخشی از نسل جوان شیرهایی
دست مثل من

00:10:24.350 --> 00:10:27.940
معلمِ لنسلات، از چهارشوالیه آخرالزمان

00:10:28.850 --> 00:10:29.980
!جریچو

00:10:39.910 --> 00:10:41.990
یکی از شوالیه های سابق شیرها

00:10:41.990 --> 00:10:43.240
جرچیو؟

00:10:43.240 --> 00:10:44.990
معلم لنسلات؟

00:10:45.490 --> 00:10:47.910
هوم. تقریباً میدونستم

00:10:47.910 --> 00:10:52.750
پس یعنی اینهمه مدت یکی از شوالیه های
پیشگویی شده بود؟

00:11:05.390 --> 00:11:07.930
...فکر کردم عمیق تر باشه

00:11:07.930 --> 00:11:09.390
زره خوبی داری

00:11:09.810 --> 00:11:12.770
...نمی فهمم، جریچو

00:11:12.770 --> 00:11:15.270
اینهمه سال چیکارت کرده؟

00:11:15.770 --> 00:11:18.900
،ده سال پیش
پادشاهی شیرها رو ترک کردی

00:11:18.900 --> 00:11:21.110
تا شوالیه مقدس
کاپیتان بنویک شی

00:11:21.110 --> 00:11:24.990
پادشاه بان و ملکه الاین
بهت اعتماد کردن

00:11:25.830 --> 00:11:27.040
نکردن؟

00:11:27.540 --> 00:11:30.120
،اشتباه کردی
ولی سرزنشت کردن؟

00:11:30.120 --> 00:11:32.790
بیخیال، من که بچه نیستم

00:11:36.130 --> 00:11:38.550
چیزی بین تو و لنسلات پیش اومد؟

00:11:42.300 --> 00:11:46.390
تو مثل برادرت باهاش رفتار می کردی

00:11:46.390 --> 00:11:50.060
،مثل استادش بهت رفتار میکرد
درست مثل یه خواهر بزرگتر

00:11:49.680 --> 00:11:51.060
!بسه دیگه

00:11:53.690 --> 00:11:55.190
!بیا یه کمکی بدیم

00:11:55.190 --> 00:11:57.230
آره، بهمون مدیون میشه

00:11:57.230 --> 00:11:59.070
!اونطوری نگو

00:12:03.160 --> 00:12:06.030
.حواست به کار خودت باشه

00:12:06.030 --> 00:12:09.580
...هیچکس احساسات منو نمی فهمه

00:12:09.580 --> 00:12:10.960
.هیچکس

00:12:11.460 --> 00:12:12.460
...جریچو

00:12:12.460 --> 00:12:14.290
.قهرمان مشخصه

00:12:14.290 --> 00:12:15.960
.نمیخوام کسی رو بکشم

00:12:15.960 --> 00:12:17.500
کسی که باهاش مبارزه کردم که هیچی

00:12:18.840 --> 00:12:22.170
فقط عقب وایستا و بذار
من عملیات رو کامل کنم

00:12:22.170 --> 00:12:26.510
به عنوان یه شوالیه سلطنتی
!وظایف خودمو برای انجام دارم

00:12:27.470 --> 00:12:30.140
آخ! این دیوار یخی دیگه چیه؟

00:12:30.140 --> 00:12:31.480
!تکون نمیخوره

00:12:34.730 --> 00:12:37.230
گویلا؟

00:12:37.230 --> 00:12:42.240
فریز کافین

00:12:37.520 --> 00:12:39.070
!فریز کافین

00:12:39.570 --> 00:12:41.740
!من مثل قبل نیستم

00:12:42.240 --> 00:12:45.860
زیادی فرق داریم میدونی؟

00:12:51.830 --> 00:12:53.500
شعله سیاه؟

00:12:53.500 --> 00:12:57.000
نمیذارم از این پیشتر بری. قسم میخورم

00:12:58.170 --> 00:13:01.010
...حالتت، و این جادو

00:13:01.510 --> 00:13:03.970
..مثل یه شیطان شدی

00:13:06.680 --> 00:13:08.390
این چیه؟

00:13:08.390 --> 00:13:11.270
هیچی در مورد شیطان بودنی
!دستیار کاپیتان نشنیده بودم

00:13:11.270 --> 00:13:13.480
!منم همینطور

00:13:14.560 --> 00:13:17.270
فراموش نکردی که کردی؟

00:13:17.770 --> 00:13:19.230
،توی جنگ مقدس

00:13:19.230 --> 00:13:24.530
اون موقع شوالیه کاپیتان بود که
پروژه نسل جدید دستش بود

00:13:25.200 --> 00:13:27.200
ما تازه کارا خون شیطان می نوشیدیم

00:13:27.200 --> 00:13:31.040
تا عطش قدرت پیدا کنیم

00:13:31.040 --> 00:13:33.540
اون نیرو رو توی بدنمون نگه میداریم

00:13:34.620 --> 00:13:40.920
ولی شاه بن همه این عناصر رو از نسل جدید
پاک کرد که شامل منم میشه

00:13:40.920 --> 00:13:44.300
قدرت شیطانیمون رو از دست دادیم

00:13:44.300 --> 00:13:45.970
من نه

00:13:45.970 --> 00:13:50.800
،به لطف گوتر هفت گناه کبیره
جادویی که ترکیب خونمو داره

00:13:51.220 --> 00:13:53.810
هنوز توی بدنم نگهش داشته

00:13:53.810 --> 00:13:55.560
!که چی؟

00:13:55.560 --> 00:13:57.730
- !کیلر آیس برگ - کیلر آیس برگ

00:13:59.440 --> 00:14:03.480
دارم مدام ذهن و بدنم رو تثبیت می کنم

00:14:03.480 --> 00:14:07.570
و حالا میتونم بدون هیچ مشکلی
!قدرت شیطانیم رو بیدار کنم

00:14:08.570 --> 00:14:13.080
!ولی کنترل همچین قدرتی خیلی سخته

00:14:13.450 --> 00:14:17.410
!بهتره براش آماده شم

00:14:26.420 --> 00:14:30.050
!اون پنجه ها از زرهش رد شدن
!اون نیرو رو ببین

00:14:32.010 --> 00:14:34.010
!نباید بهم دست می زدی

00:14:34.600 --> 00:14:36.890
گور خودتو کندی، گویلا

00:14:38.140 --> 00:14:39.190
...این

00:14:41.730 --> 00:14:44.900
نه! حتی شعله سیاه هم نمیتونه آبش کنه؟

00:14:44.900 --> 00:14:48.150
و اگه خیلی میخوای جلوی منو بگیری

00:14:48.150 --> 00:14:50.280
پس می کشمت

00:14:51.120 --> 00:14:53.030
حتی سمندرم جواب نمیده نه؟

00:14:53.030 --> 00:14:54.280
از سر راه برید کنار، همین الان

00:14:56.040 --> 00:14:58.160
بدرود، همرزم

00:15:13.350 --> 00:15:15.180
چرا اومدی اینجا؟

00:15:16.470 --> 00:15:18.430
چون ما خانواده ایم، نیستیم؟

00:15:18.430 --> 00:15:19.940
...لنسلات

00:15:21.810 --> 00:15:23.270
- میخوام
استادم رو پس بگیرم - !عقب وایستا

00:15:24.190 --> 00:15:26.940
!وگرنه همین الان اینجا دستیار کاپیتان رو می کشم

00:15:28.190 --> 00:15:30.200
بهتره هرکاری میگه بکنیم

00:15:30.200 --> 00:15:34.030
به این زودی گیر افتادی؟
علی رعم اون ورود شجاعانه

00:15:34.030 --> 00:15:37.700
پیشگویی زیادی واسه یه شوالیه ست

00:15:37.700 --> 00:15:39.000
- لنسلات؟
- میخوای بمیره؟

00:15:42.710 --> 00:15:44.460
منو ببخش گویلا

00:15:52.840 --> 00:15:55.470
!وای! با یه ضربه گرفتمش

00:15:55.470 --> 00:15:56.640
!نه، هنوز نه

00:15:58.930 --> 00:16:00.480
شوخیت گرفته؟

00:16:00.480 --> 00:16:03.400
از تتیس بخواید بیاد قلعه طلسمو باطل کنه

00:16:03.400 --> 00:16:06.190
وگرنه تا سر حد مرگ یخ میزنه

00:16:06.190 --> 00:16:07.400
اون چی؟

00:16:09.820 --> 00:16:11.110
من میرم دنبالش

00:16:15.570 --> 00:16:17.240
جریچو؟

00:16:19.500 --> 00:16:21.580
مثل اینکه نمیتونم از اینجا فرار کنم

00:16:21.580 --> 00:16:23.750
محدودیت جادو خیلی قویه

00:16:26.500 --> 00:16:27.920
!منو بکش

00:16:27.920 --> 00:16:30.760
قبل از اینکه کملوت منو بکشه

00:16:43.640 --> 00:16:46.810
دوسال دنبالت گشتم

00:16:49.270 --> 00:16:51.690
...بگو ببینم چه اتفاقی افتاد

00:16:51.690 --> 00:16:54.150
بگو چرا از بنویک غیب شدی استاد

00:16:54.570 --> 00:16:57.030
و چرا شوالیه مقدس کملوتی

00:16:58.740 --> 00:17:01.120
مامان و بابا نگرانت بودن

00:17:01.120 --> 00:17:02.660
.منم همینطور

00:17:03.330 --> 00:17:05.580
یادته، لنسلات؟

00:17:06.790 --> 00:17:11.920
،غیب شدنی که توی بنویک بود
شیش سال پیش بود

00:17:12.760 --> 00:17:18.300
"و سه سال تنها توی "جهان دیگر
حبس شده بودیم تا فرار کردیم

00:17:19.300 --> 00:17:20.560
...آره

00:17:20.560 --> 00:17:22.930
فقط میخواستم بابام تحسینم کنه

00:17:22.930 --> 00:17:25.940
سعی کردی جلومو بگیری، ولی تو هم کشیده شدی توش

00:17:25.940 --> 00:17:32.190
و اونجا بود که همیشه مضطرب بودم
داد میزدم و گریه میکردم

00:17:32.690 --> 00:17:36.030
،کشیدن پای تو داخل ماجرا
...عدم توانایی برای کمک کردن

00:17:36.570 --> 00:17:38.820
واقعاً بچه بی خاصیتی بودم

00:17:39.740 --> 00:17:43.950
بنوید رو به خاطر اینکه از له‌لگی من خسته
شدی ترک کردی

00:17:44.620 --> 00:17:46.710
بار زیادی بود درسته

00:17:47.460 --> 00:17:51.210
له‌لگی این پرنس که هی داد میزد و گریه میکرد

00:17:52.460 --> 00:17:56.090
ولی نمیتونستم خوشحال تر باشم

00:17:56.090 --> 00:17:59.970
اون سه سال برام خیلی ارزشمندن

00:18:00.470 --> 00:18:01.760
...وایستا

00:18:01.760 --> 00:18:04.220
پس از من حالت به هم نمی خورد؟

00:18:04.220 --> 00:18:06.310
مسخره نشو

00:18:06.310 --> 00:18:08.100
...لنسلات

00:18:08.100 --> 00:18:09.730
..من عاشقتم

00:18:09.730 --> 00:18:11.520
!خب، منم همینطور

00:18:12.110 --> 00:18:13.780
...تو برای من عین خانواده ای

00:18:13.780 --> 00:18:17.030
و برای پدر و مادرم هم همینطور

00:18:19.950 --> 00:18:22.080
آه، نمیتونم مقاومت کنم

00:18:22.080 --> 00:18:27.000
،دیدن صورتت که اینقدر نزدیک بود
نمیتونستم احساسات واقعیم رو کنار بزنم

00:18:27.620 --> 00:18:29.000
...استاد

00:18:30.630 --> 00:18:33.500
...من عاشقت

00:18:34.590 --> 00:18:36.010
.شدم

00:18:39.050 --> 00:18:42.220
!من عاشقتم، لنسلات

00:18:43.010 --> 00:18:45.270
...به عنوان مرد

00:18:45.270 --> 00:18:49.270
!اون سه سالی که با هم بودیم رو فراموش نمی کنم

00:18:49.270 --> 00:18:50.900
...لنسلات

00:18:50.900 --> 00:18:55.360
تو قوی هستی، صورتت، اون معصومیت
...شیطنت دارت

00:18:55.360 --> 00:18:57.320
.عاشق همه شونم

00:18:57.320 --> 00:18:59.660
خیلی بزرگ شدی... لنسلات

00:18:59.660 --> 00:19:04.330
هیچوقت تصمیمی که برام گرفتی رو فراموش نمی کنم

00:19:04.330 --> 00:19:06.910
خیلی زیاد عاشقتم

00:19:06.910 --> 00:19:11.210
ولی دیگه نمیتونم به تویی که عشقم
باشی نگاه کنم

00:19:11.210 --> 00:19:14.040
...اون منتظرمه، توی فراسو

00:19:15.550 --> 00:19:19.800
...این احساساتی که سه سال نگهشون داشته بودم

00:19:20.760 --> 00:19:23.550
...برای بچه ای که 18سال از من کوچیکتر بود

00:19:24.050 --> 00:19:27.970
کسی که بچه بود دیدمش و من عاشقش شدم

00:19:27.970 --> 00:19:29.560
نفرت انگیزه نه؟

00:19:30.190 --> 00:19:34.860
می ترسیدم که دیر یا زود بفهمی

00:19:34.860 --> 00:19:38.490
در نتیجه دیگه نتونستم کنارت باشم

00:19:38.490 --> 00:19:40.820
اگه به خاطر همین غیب شدی

00:19:40.820 --> 00:19:43.320
پس چرا الان داری اینا رو بهم میگی؟

00:19:46.580 --> 00:19:50.830
،مطمئنم که این آخرین باریه که می بینمت

00:19:52.080 --> 00:19:56.000
پس لطفاً به بان و الاین بگو متاسفم

00:19:56.000 --> 00:19:58.300
!این خرعبلاتو تحویل من نده

00:19:58.300 --> 00:20:00.720
اینهمه جا، چرا کملوت؟

00:20:00.720 --> 00:20:02.720
توی کملوت چی برات بود؟

00:20:02.720 --> 00:20:04.800
کسی توی فراسو منتظرت بود؟

00:20:04.800 --> 00:20:06.100
اون کیه؟

00:20:07.390 --> 00:20:11.140
شاه آرتور دنیایی که منتظرش
...بودم رو بهم داد

00:20:12.190 --> 00:20:17.980
دنیایی که من توش با لنسلاتی که
فقط منو دوست داشت تنها بودم

00:20:20.360 --> 00:20:23.740
نمیتونم اونو از دست بدم

00:20:23.740 --> 00:20:25.950
برای محافظت ازش

00:20:27.240 --> 00:20:31.370
!حتی با تو هم می جنگم، لنسلات

00:20:31.370 --> 00:20:33.620
چی؟

00:20:33.620 --> 00:20:36.750
!آرتور گولت زده استاد

00:20:36.750 --> 00:20:41.300
،در پادشاهی ابدی
به روم باز شد

00:20:41.300 --> 00:20:43.840
و بهم راهنمایی داد

00:20:44.760 --> 00:20:46.140
!استاد

00:21:05.700 --> 00:21:11.160
!آرررررتوررررر

00:21:11.180 --> 00:21:18.180
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:23.260 --> 00:21:26.510
- ano hi te no naka ni - اون روز

00:21:26.930 --> 00:21:29.180
- mita hikari de sae - حتی نوری
که توی دستام دیدم

00:21:29.810 --> 00:21:32.220
- tooku aruitemo - حتی اگه دور
شم

00:21:32.520 --> 00:21:34.980
- todoki wa shinakute - بازم
نمی رسه

00:21:35.390 --> 00:21:37.940
- sashikomu asahi ni - توی
نور نافذ صبح

00:21:38.310 --> 00:21:40.730
- warawareta ki ga shite - حس
میکردم داره مسخره ام میکنه

00:21:41.360 --> 00:21:45.610
- kao wo somuketa kedo - صورتمو
برگردوندم ولی

00:21:46.030 --> 00:21:48.780
- mata ne" tte tsuyoku tsubuyaite" - زمزمه
کردی: بازم می بینمت

00:21:48.780 --> 00:21:51.620
- itsuka" tte namida wa nugutta" - اشکامو
پاک کردم و گفتم یه روزی

00:21:51.620 --> 00:21:57.460
- kibou no furi shita kioku no toge wo nuku - خارهای
توی خاطراتمو که خودشونو جای امید جا زدن در میاری

00:21:57.630 --> 00:22:00.290
- taiyou ni kasumu hoshi datte - حتی
ستاره ها هم توسط خورشید محو میشن

00:22:00.540 --> 00:22:03.010
- tatoe yowaku tomo hikatte - اگرم
که نورشون ضعیف باشه

00:22:03.010 --> 00:22:08.800
- taisetsu ni mekutta saisho no peeji
- اولین صفحه ای که باز میشه رو قدر بدون

00:22:08.800 --> 00:22:11.220
- idaita mirai ga - آینده ی در
آغوش

00:22:11.510 --> 00:22:14.020
- egaita sekai ga - دنیای متصور
شده

00:22:14.020 --> 00:22:16.560
- dore hodo tooku - مهم نیست
چه قدر دور باشه

00:22:16.560 --> 00:22:19.860
- kewashii michi da to shitemo - مهم
نیست راه چه قدر سخت باشه

00:22:19.860 --> 00:22:22.570
- toonoita hikari yori mo - بیشتر
از نور درخشان

00:22:22.570 --> 00:22:24.070
- boku jishin ga - من خودم

00:22:24.070 --> 00:22:27.070
- dareka no hikari de aru tame ni - میخوام
نور کس دیگه ای باشم

00:22:27.070 --> 00:22:28.450
- mou ichido - یه بار دیگه

00:22:28.450 --> 00:22:34.870
- kono mi wo moyashi tsukushite - این
بدن رو بسوزون و خاکستر کن

00:22:41.170 --> 00:22:44.300
لنسلات برنگشته

00:22:44.300 --> 00:22:45.920
ما هم باید بریم

00:22:45.920 --> 00:22:47.550
اگه داریم میریم قلعه؛

00:22:47.550 --> 00:22:50.720
میخوام یه پودینگ خفن بخورم

00:22:50.720 --> 00:22:52.680
یه بشکه برام بیار

00:22:52.680 --> 00:22:54.060
جانم؟

00:22:54.060 --> 00:22:56.930
میتونم جلوی خودمو نگیرم و هرچیزی رو بخوام نه؟

00:22:56.930 --> 00:22:59.690
!آشپزای قلعه رو بفرست دنبال کار

00:22:59.690 --> 00:23:02.770
!خیلی خب، پرسیوال تو هم یه چیزی بخواه

00:23:02.770 --> 00:23:05.820
- ...اوم.... اوم - تشویقش نکن تو رو
خدا

00:23:05.820 --> 00:23:07.860
!منم پودینگ خوشمزه میقولم

00:23:07.860 --> 00:23:08.950
چی؟! چرا!؟

00:23:10.950 --> 00:23:12.870
،من مخالف پودینگ نیستم

00:23:12.870 --> 00:23:16.080
ولی باید اول لباساتو درست کنی

00:23:16.080 --> 00:23:19.210
..خیلی خب، یه خیاط خبر میکنم

00:23:30.720 --> 00:23:34.470
!نه! باید تا الان شکست میخوردن

00:23:42.100 --> 00:23:46.980
شوالیه های مقدس سلطنتی در برابر مِلا گالاند