WEBVTT 00:00:40.000 --> 00:00:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.539 --> 00:00:58.539 پیشی 00:00:59.340 --> 00:01:00.340 کانگ 00:01:01.440 --> 00:01:02.509 جین کانگ 00:01:04.340 --> 00:01:05.340 یو جین کانگ 00:01:08.410 --> 00:01:11.180 داری دروغ میگی چترت پیش منه الان 00:01:11.719 --> 00:01:13.420 دارم میرم ایستگاه اتوبوس 00:01:32.939 --> 00:01:33.969 اوپا 00:01:50.550 --> 00:01:51.589 خیل خب 00:01:52.160 --> 00:01:53.960 (اورژانس) 00:01:57.499 --> 00:01:59.430 ببخشین اینجا اینجا 00:02:00.999 --> 00:02:02.369 (قسمت پنجم) 00:02:11.479 --> 00:02:13.410 دکتر کی میاد ؟ 00:02:13.410 --> 00:02:15.050 وقتی نتیجه بیاد 00:02:24.820 --> 00:02:27.160 -چیه ؟ -چی ؟ 00:02:27.830 --> 00:02:29.130 چیزی نیست 00:02:30.259 --> 00:02:31.830 چجوری میشناسیش ؟ 00:02:32.559 --> 00:02:34.630 چند بار بهش برخورد کردم 00:02:40.869 --> 00:02:42.369 باید خوب بهش غذا بدین 00:02:42.740 --> 00:02:45.139 یکم سوتغذیه داره همش همین 00:02:45.610 --> 00:02:47.449 -براش مکمل تجویز کنم ؟ -بله لطفا 00:02:47.509 --> 00:02:50.149 مشکل دیگه ای وجود نداره ؟ 00:02:50.920 --> 00:02:53.550 یکم قرص خواب آور توی خونش پیدا شده 00:02:53.550 --> 00:02:54.920 حداکثر شش تا 00:02:54.920 --> 00:02:57.619 ولی به نظر نمیاد که می خواسته خودشو بکشه 00:03:01.290 --> 00:03:03.330 شما دوتا بیشتر به مداوا احتیاج دارین 00:03:06.029 --> 00:03:08.469 -تو خوبی ؟ -من 00:03:08.469 --> 00:03:09.469 چیه ؟ 00:03:10.369 --> 00:03:11.740 تیر میکشه 00:03:12.339 --> 00:03:13.800 درد می کنه 00:03:14.439 --> 00:03:15.640 من کی 00:03:19.980 --> 00:03:21.849 چجوری می تونی انقد بی احساس باشی ؟ 00:03:21.849 --> 00:03:24.010 حتی نفهمیدی رباط دستت کشیده شده 00:03:24.050 --> 00:03:26.619 بعضی ها چند روز بعد دستشون ورم می کنه 00:03:30.050 --> 00:03:31.490 الان چیکار کنیم ؟ 00:03:32.059 --> 00:03:34.430 -منتظر بمونیم بیدارشه؟ -صبر کن 00:03:35.289 --> 00:03:36.659 لطفا مراقب باشین 00:03:37.290 --> 00:03:40.599 شماره ی کیم مویونگ رو داری ؟ 00:03:42.069 --> 00:03:43.270 چرا می پرسی ؟ 00:03:43.369 --> 00:03:45.939 داری ؟ چرا ؟ چرا داریش ؟ 00:03:46.339 --> 00:03:47.670 نمی تونم داشته باشم ؟ 00:03:47.939 --> 00:03:50.710 -چرا شمارشو می خوای ؟ -با دختره دوسته 00:03:51.010 --> 00:03:53.439 شاید بتونه با خونوادش تماس بگیره 00:03:57.450 --> 00:03:59.319 لطفا بیشتر دردش بیارین 00:03:59.719 --> 00:04:00.920 چشم 00:04:45.730 --> 00:04:47.930 -سلام -هنوز بیداری ؟ 00:04:48.170 --> 00:04:49.200 خداروشکر 00:04:50.300 --> 00:04:51.469 چطور ؟ 00:04:51.969 --> 00:04:53.700 کسی به اسم ایم یوری میشناسی مگه نه ؟ 00:04:55.969 --> 00:04:57.009 یوری ؟ 00:05:56.900 --> 00:05:58.499 چی شد که اومدی ؟ 00:05:58.900 --> 00:06:01.040 نتونستی با خونوادش تماس بگیری ؟ 00:06:01.809 --> 00:06:03.009 خوب میشه ؟ 00:06:04.079 --> 00:06:05.780 آره فقط خوابه 00:06:06.180 --> 00:06:08.509 توی آزمایش خونش قرص خواب توی خونش پیدا شده 00:06:08.509 --> 00:06:10.480 ولی بیشتر از چیزی که کمکش کنه بخوابه نخورده 00:06:11.050 --> 00:06:12.680 دارم میگم دستت خوب میشه ؟ 00:06:14.519 --> 00:06:16.319 فقط یکی از رباط هام کشیده شده 00:06:16.990 --> 00:06:18.590 باید تو گچ باشه 00:06:20.389 --> 00:06:22.590 -بهت میاد -واقعا؟ 00:06:23.829 --> 00:06:25.730 آبی خیلی بهم میاد 00:06:28.470 --> 00:06:29.670 الان یادم افتاد 00:06:30.129 --> 00:06:32.340 این همون دختری نیست که 00:06:32.340 --> 00:06:33.639 رفتین با هم فیلم ببینین ؟ 00:06:35.569 --> 00:06:37.680 اوپا من این دختر رو قبلا دیدم 00:06:37.910 --> 00:06:40.280 مویونگ یه بار باهاش رفته بود فیلم ببینه 00:06:40.480 --> 00:06:41.680 واقعا؟ 00:06:43.879 --> 00:06:45.180 زنگ زدیم بهت تعجب کردی 00:06:45.480 --> 00:06:46.949 میشه چند لحظه حرف بزنیم؟ 00:06:55.829 --> 00:06:57.600 من دش کم یوری رو نگاه کردم 00:06:57.629 --> 00:06:59.129 بدون شک عمدی این کارو کرده 00:06:59.829 --> 00:07:02.970 دو ساعت تمام جلوی خونمون منتظر بوده 00:07:03.600 --> 00:07:07.439 خداروشکر من دیدمش اگه اونجا نبودم 00:07:08.970 --> 00:07:10.209 جین کانگ الان 00:07:14.780 --> 00:07:15.949 فک می کنی به خاطر چیه ؟ 00:07:17.449 --> 00:07:19.150 چرا این اتفاق افتاد ؟ 00:07:22.920 --> 00:07:24.019 تو بهش گفتی اینکارو بکنه ؟ 00:07:29.389 --> 00:07:32.360 یکم زیادی دارین توهمی میشین 00:07:32.459 --> 00:07:35.900 تو بدون شک یه ربطی به این داری 00:07:36.800 --> 00:07:37.939 چرا این فکرو می کنی ؟ 00:07:38.340 --> 00:07:40.670 چن روز پیش من به یوری گفتم 00:07:41.170 --> 00:07:44.639 به تو به عنوان قاتل جونگ می یون شک دارم 00:07:45.379 --> 00:07:48.249 بهش هشدار دادم که نباید کارهای یه مجرم رو لاپوشونی کنه 00:07:48.410 --> 00:07:50.209 بهش گفتم مراقب باشه 00:07:56.519 --> 00:07:59.090 شما داشتین شایعه پراکنی می کردین ؟ 00:07:59.090 --> 00:08:00.959 بیا در نظر بگیریم که تو نگفتی این کارو بکنه 00:08:01.930 --> 00:08:04.300 شاید فکر کرده من برات یه تهدید به حساب میام 00:08:04.300 --> 00:08:06.459 و تصمیم گرفته اینکارو بکنه 00:08:06.860 --> 00:08:08.369 امکان نداره 00:08:19.139 --> 00:08:21.449 دیگه می تونین برین من اینجا می مونم 00:08:22.180 --> 00:08:23.280 کیم مویونگ 00:08:23.480 --> 00:08:25.780 باور کنین یا نه منم کنجکاوم 00:08:26.280 --> 00:08:27.590 که چرا یوری اینکارو کرد 00:08:28.389 --> 00:08:29.689 منم به اندازه ی شما کنجکاوم که بدونم 00:08:41.170 --> 00:08:42.999 کی انقد صمیمی شدین ؟ 00:08:47.040 --> 00:08:48.910 تو و مویونگ خیلی صمیمی به نظر می اومدین 00:08:49.009 --> 00:08:51.209 خیلی راحت و صمیمی داشتین باهم حرف می زدین 00:08:52.410 --> 00:08:54.050 اصلا هم صمیمی نیستیم 00:08:55.309 --> 00:08:58.249 اوپا اون شتاب ناخواسته ماشین بود ؟ 00:08:58.619 --> 00:08:59.980 نه نبود 00:09:01.150 --> 00:09:02.319 که اینطور 00:09:02.819 --> 00:09:05.220 ماشینه یه هویی اومد به سمتم 00:09:05.360 --> 00:09:07.490 واس همین این فکرو کردم 00:09:09.259 --> 00:09:10.590 پس چی بود؟ 00:09:10.860 --> 00:09:13.329 قرص خواب خورده بود یادته که ؟ 00:09:13.329 --> 00:09:16.199 حتما خوابش برده خودتو اذیت نکن 00:09:18.199 --> 00:09:19.439 خوابش برده ؟ 00:09:23.410 --> 00:09:26.180 خیلی ترسیده بودم 00:09:26.180 --> 00:09:29.709 اگه فقط تو آسیب دیده بودی یه عالمه ناله می کردی 00:09:29.709 --> 00:09:32.550 "اوپا اینجام درد می کنه" 00:09:33.449 --> 00:09:35.319 احساس خجالت می کنی مگه نه؟ 00:09:35.849 --> 00:09:37.489 فقط دستت یه خط کوچولو افتاده روش 00:09:37.489 --> 00:09:39.959 "درد می کنه لطفا مراقب باشین" 00:09:39.959 --> 00:09:41.489 -زخمش خیلی جدیه -"درد می کنه" 00:09:41.489 --> 00:09:44.459 من اینکارو نکردم "اوپا درد می کنه" 00:09:44.459 --> 00:09:45.729 -خودت اینو گفتی -من کی گفتم 00:09:45.729 --> 00:09:47.900 همیشه اینکارو می کنی 00:09:49.699 --> 00:09:51.339 ای زشتک 00:10:53.559 --> 00:10:56.400 -خوش اومدین -سلام قربان 00:11:00.870 --> 00:11:03.270 -سرد شده -بخور وقت نداریم 00:11:03.270 --> 00:11:04.380 باشه 00:11:06.380 --> 00:11:08.910 تنها بودن با شما به این زودی 00:11:08.910 --> 00:11:10.920 حس اینو داره که دارم باهاتون عملیات مخفی انجام میدم 00:11:13.420 --> 00:11:15.150 دستتون چی شده ؟ 00:11:16.089 --> 00:11:17.520 خوبه 00:11:17.719 --> 00:11:20.120 این ؟ از دوچرخم افتادم 00:11:21.760 --> 00:11:24.099 بچه نیستین که بیشتر مراقب باشین 00:11:24.530 --> 00:11:26.500 زود باش زیاد وقت نداریم 00:11:26.559 --> 00:11:28.170 برنجو بریز توی سوپ 00:11:38.839 --> 00:11:40.010 اوپا 00:11:41.349 --> 00:11:42.709 حالت خوبه ؟ 00:11:49.790 --> 00:11:50.790 چی شده ؟ 00:11:51.760 --> 00:11:53.089 من چرا اینجام ؟ 00:11:58.630 --> 00:11:59.564 بیا بریم بیرون اول 00:11:59.589 --> 00:12:00.723 میرم کارهای ترخیصتو انجام بدم 00:12:13.609 --> 00:12:15.410 فیلم دشکم رو نگاه کن اون وقت خودت می فهمی 00:12:18.420 --> 00:12:20.650 -همینجوری داری میری ؟ -بهت زنگ میزنم 00:12:21.689 --> 00:12:24.089 بهم بگو چه خبره 00:12:24.890 --> 00:12:27.390 من واقعا چیزی یادم نمیاد 00:12:28.729 --> 00:12:30.329 چرا منو آوردی اینجا ؟ 00:12:32.199 --> 00:12:34.969 من نیاوردمت پلیس آورد 00:12:37.199 --> 00:12:38.370 پلیس ؟ 00:12:48.079 --> 00:12:50.250 پس دارین میگین مردی به نام کیم مویونگ 00:12:50.250 --> 00:12:52.920 می تونه همه چیزو با یه بار دیدن به یاد بیاره 00:12:53.380 --> 00:12:55.920 با ایم یوری دوسته 00:12:56.319 --> 00:12:58.219 و شما چتر شرکت آبجوش رو 00:12:58.219 --> 00:13:00.620 روز قتل توی دوربین مداربسته دیدین 00:13:00.930 --> 00:13:02.030 آره بگیر 00:13:03.260 --> 00:13:06.160 با دقت به لیوان آبجوی می یون توی عکس بعدی نگاه کن 00:13:07.599 --> 00:13:09.300 -عین هم نیستن؟ -بله 00:13:09.729 --> 00:13:12.699 اوه با ریون موتورش همون روز 00:13:12.800 --> 00:13:15.569 توی خیابون 4-37 دزدیده شده 00:13:15.839 --> 00:13:17.809 چهارصد متر اون طرف تر از هوویت ویل 00:13:18.510 --> 00:13:19.609 و 00:13:21.010 --> 00:13:22.209 کیم مویونگ 00:13:23.650 --> 00:13:26.349 چپ دسته هر چند اصرار داره که هم راست دست و هم چپ دسته 00:13:26.880 --> 00:13:28.020 پس مطمئنا خودشه 00:13:28.020 --> 00:13:29.489 -همین الان پاشین بریم -کجا بریم؟ 00:13:30.050 --> 00:13:31.319 باید اون عوضی رو بگیریم 00:13:31.489 --> 00:13:33.719 نباید ازش بازجویی کنیم تا بیشتر بفهمیم ؟ 00:13:33.719 --> 00:13:35.660 فکر می کنی هنوز توی عهد قاجاریم ؟ 00:13:35.760 --> 00:13:37.859 بگیر بشین 00:13:39.459 --> 00:13:42.370 درضمن بازجویی کردن باعث نمیشه اعتراف کنه 00:13:42.670 --> 00:13:43.900 به یه مدرک شفاف احتیاج داریم 00:13:44.839 --> 00:13:45.939 مدرک شفاف ؟ 00:13:48.370 --> 00:13:49.469 چی میشه اگه 00:13:51.010 --> 00:13:52.880 کیم مویونگ مجرم واقعی باشه ؟ 00:13:54.250 --> 00:13:57.250 چی برات عجیب میشه ؟ 00:13:58.050 --> 00:14:00.819 اگه مجرم باشه ؟ 00:14:02.650 --> 00:14:05.189 -دوربین مداربسته -دوربین مداربسته؟ 00:14:05.790 --> 00:14:09.189 اگه اون مجرم باشه همینجوری از 00:14:09.390 --> 00:14:12.160 دوربین مداربسته ای که توی ویلا نصب شده بوده غافل نمیشده اگه انقدر دقیقه 00:14:12.530 --> 00:14:14.599 اون از قبل می دونسته 00:14:14.599 --> 00:14:16.370 که دوربین مداربسته ها الکی بودن 00:14:18.839 --> 00:14:19.939 حق با شماست 00:14:20.140 --> 00:14:22.670 همه ی رد و نشون هارو توی صحنه از بین برده 00:14:23.309 --> 00:14:26.180 پس امکان نداره در مورد 00:14:26.180 --> 00:14:27.510 دوربین های نصب شده ی اطراف خونه فکر نکرده باشه 00:14:27.780 --> 00:14:31.620 اطرافیان ایم یوری رو دوباره بازجویی کن 00:14:31.880 --> 00:14:33.380 ایم یوری ؟ 00:14:33.449 --> 00:14:34.819 اطرافیانش رو 00:14:35.420 --> 00:14:36.550 مستقیما با خودش در تماس نباش 00:14:36.550 --> 00:14:38.219 میدونی که 00:14:38.319 --> 00:14:40.959 از اونایی شروع کن که بین شاهد ها اونو میشناختن 00:14:41.859 --> 00:14:45.660 کیم مویونگ از کجا فهمیده که دوربین ها کار نمی کردن ؟ 00:14:45.829 --> 00:14:47.260 به احتمال زیاد 00:14:47.430 --> 00:14:50.000 از یوری یا می یون شنیده 00:14:51.170 --> 00:14:52.270 شما چی ؟ 00:14:52.599 --> 00:14:55.170 من میرم مرکز کنترل 00:14:56.109 --> 00:14:58.839 خوشبختانه هنوز فیلم های دوربین های عمومی رو داریم 00:14:59.739 --> 00:15:01.250 اول باید چتر رو پیدا کنیم 00:15:01.650 --> 00:15:04.150 مطمئنم از هوویت ویل اومده بیرون 00:15:05.050 --> 00:15:06.280 امروز نمیرم دفتر 00:15:06.849 --> 00:15:08.650 پس به رییس لی بگو که بیرون دارم کار می کنم 00:15:08.790 --> 00:15:10.390 به عنوان بهونه قضیه ی موتور رو بگو بهش 00:15:22.569 --> 00:15:24.140 ببخشین رییس 00:15:25.839 --> 00:15:28.339 بله اوه نه 00:15:28.540 --> 00:15:30.670 اگه بخوابم خوب میشم 00:15:31.709 --> 00:15:34.010 بعد از ظهر اگه حالم خوب بشه میرم سرکار 00:15:34.609 --> 00:15:35.680 باشه خدافظ 00:16:04.939 --> 00:16:07.949 -حالت خوب میشه؟ -آره فقط یکم سردمه 00:16:12.180 --> 00:16:14.390 -این مال توعه ؟ -نه مال داداشمه 00:16:15.089 --> 00:16:16.219 ممنون 00:16:16.689 --> 00:16:17.819 بااحتیاط برون 00:17:52.820 --> 00:17:55.390 من نیاوردمت اینجا پلیس آورد 00:17:55.820 --> 00:17:56.989 پلیس ؟ 00:17:57.660 --> 00:17:59.390 آقا پلیسه در موردت می دونست 00:18:01.029 --> 00:18:03.360 تقریبا داشتی خواهرشو به کشتن میدادی 00:18:30.390 --> 00:18:34.489 (فیلم های دوربین مدار بسته در وونیونگ گو) 00:18:39.259 --> 00:18:40.769 (فیلم های دوربین مدار بسته در وونیونگ گو) 00:18:47.670 --> 00:18:49.070 چرا همچین می کنین ؟ از یکم پیش همین کارو می کنین 00:18:51.410 --> 00:18:54.410 چی ؟ نه چیزی نیست 00:18:54.410 --> 00:18:56.009 برگردین سرکار 00:18:56.449 --> 00:18:57.549 چیزی نیست 00:19:03.650 --> 00:19:05.759 حتما خودتون ازش استفاده می کردین 00:19:06.289 --> 00:19:07.430 بله 00:19:07.860 --> 00:19:10.289 قبلا مدلشو عوض کردین 00:19:10.289 --> 00:19:11.660 توی موقعیت خوبی هم قرار گرفته 00:19:11.860 --> 00:19:13.529 با این شرایط واقعا می خواین بفروشینش ؟ 00:19:14.670 --> 00:19:16.769 چه چقدر طول می کشه ؟ 00:19:17.900 --> 00:19:19.400 با این شرایط 00:19:20.340 --> 00:19:23.370 احتمالا همین که اسمش بره توی لیست فروش بلافاصله فروخته بشه 00:19:23.939 --> 00:19:26.279 خوبه لطفا کاراشو انجام بدین 00:19:33.049 --> 00:19:34.390 منم مویونگ 00:19:34.820 --> 00:19:36.549 متاسفم باعث شدم اینقدر منتظر بمونی 00:19:37.090 --> 00:19:39.759 الان دیگه می تونیم همدیگرو ببینیم. هر چه زودتر باهام تماس بگیر 00:19:53.769 --> 00:19:55.009 (سونگ آه) 00:19:58.580 --> 00:20:01.279 مویونگ چجوری داره پیش میره ؟ 00:20:01.549 --> 00:20:03.009 دستورالعمل مخصوص عروسی رییس جانگ 00:20:03.449 --> 00:20:05.019 -اوه می خواین یه نگاه بندازین ؟ -حتما 00:20:06.749 --> 00:20:08.219 بقیشو به جای من روبراه کن 00:20:13.019 --> 00:20:14.289 اصلا غرور نداره ؟ 00:20:15.259 --> 00:20:16.430 چرا باید روی این کار کنه ؟ 00:20:17.430 --> 00:20:18.959 (فیلم های دوربین مدار بسته در وونیونگ گو) 00:20:22.670 --> 00:20:25.239 -به چی انقدر مترکز شدی ؟ -ترسوندیم 00:20:26.239 --> 00:20:27.439 خدایا 00:20:27.670 --> 00:20:30.509 پس کیم مویونگ رو گرفتی ؟ 00:20:31.479 --> 00:20:33.209 اوم چو رونگ عوضی 00:20:33.779 --> 00:20:35.580 میدونی که 00:20:35.850 --> 00:20:39.219 دهنش خیلی لقه و من از همینش خوشم میاد 00:20:39.519 --> 00:20:41.989 خب گرفتیش یا نه ؟ 00:20:42.590 --> 00:20:46.420 تا الان دیگه باید اون چترو دیده بودم ولی هنوز چیزی نیست 00:20:47.430 --> 00:20:48.759 خدای من 00:20:50.430 --> 00:20:51.759 این چیه دیگه 00:20:51.759 --> 00:20:54.199 اگه نباشه ممکنه مثل یه مرد دیوونه نمایش راه بندازم 00:20:54.299 --> 00:20:56.769 منظورت چیه ؟ مثل یه دیوونه نمایش راه بندازی ؟ 00:20:56.870 --> 00:20:59.739 نمی خوام دختر عزیز یکی دیگه رو بزنم ناکار کنم 00:21:00.769 --> 00:21:03.070 این دیگه چیه ؟ داری منو می ترسونی 00:21:09.479 --> 00:21:10.549 عصبانی هستی ؟ 00:21:15.420 --> 00:21:16.650 دارم حقیقتو بهت میگم 00:21:17.620 --> 00:21:20.789 میدونی که از وقتی تو رو دیدم قرص هامو دیگه نمیخورم 00:21:22.930 --> 00:21:25.199 من فقط یه بار ازشون خوردم 00:21:25.660 --> 00:21:27.160 چون دیشب نمی تونستم بخوابم 00:21:27.799 --> 00:21:28.900 میدونم 00:21:29.430 --> 00:21:31.469 آقاپلیسه اومد که ببینتت ؟ 00:21:32.840 --> 00:21:33.939 نه 00:21:37.039 --> 00:21:38.680 ولی بهم بگو چرا اون کارو کردی ؟ 00:21:41.650 --> 00:21:42.709 راستشو بگم ؟ 00:21:47.080 --> 00:21:48.289 بهم قول بده 00:21:48.620 --> 00:21:49.890 که عصبانی نمیشی 00:21:50.890 --> 00:21:52.560 میدونی که من هیچ وقت قولی نمیدم 00:21:53.289 --> 00:21:54.830 عصبانی نمیشم پس بهم بگو 00:21:55.789 --> 00:21:57.229 داشتی به آقا پلسه درس میدادی ؟ 00:21:57.430 --> 00:21:58.660 که یه وقت اذیتم نکنه ؟ 00:21:58.660 --> 00:22:01.870 نه چرا باید به یه پلیس درس بدم ؟ دیوونم مگه 00:22:03.330 --> 00:22:04.799 به حد کافی همینجوریشم سرم شلوغه 00:22:05.999 --> 00:22:08.209 و فهمیدم که دختره خواهر کوچیکه ی اونه 00:22:14.749 --> 00:22:16.580 پس از اول داشتی دنبالش می کردی ؟ 00:22:20.920 --> 00:22:22.049 می فهمم 00:22:22.989 --> 00:22:23.989 چرا ؟ 00:22:25.320 --> 00:22:27.630 منظورت چیه ؟ منظورت چیه که یه دلیل بیارم ؟ 00:22:27.630 --> 00:22:30.029 تو باید همچین آدم هایی رو بلافاصله بگیری زندانی کنی 00:22:30.729 --> 00:22:33.459 بعدش چی ؟ بعدش چیکار کنم ؟ 00:22:36.269 --> 00:22:37.400 راست میگی 00:22:38.769 --> 00:22:40.100 اگه بگن جلوی خونتون پارک کرده و خوابیده 00:22:40.100 --> 00:22:41.640 همه چی تموم میشه 00:22:42.170 --> 00:22:43.969 ممکنه حتی کار به کاغذ بازی هم نکشه 00:22:44.479 --> 00:22:47.910 برای همین باید بفهمم انگیزش چی بوده 00:22:48.410 --> 00:22:50.350 ولی هر چی بیشتر در موردش فکر می کنم بیشتر عجیب میشه 00:22:50.610 --> 00:22:53.920 اولش فکر می کردم می خواست منو بترسونه 00:22:54.049 --> 00:22:55.390 که کاری با مویونگ نداشته باشم 00:22:56.719 --> 00:22:57.989 ولی عجیبه 00:22:58.390 --> 00:23:00.590 اگه من از اولش هدفش بودم 00:23:00.590 --> 00:23:02.660 اگه جلوی ایستگاه منتظر میشد سریع تر میشد که 00:23:02.660 --> 00:23:04.459 من همین که وقتش میشه میرم خونه 00:23:04.459 --> 00:23:05.930 درسته 00:23:05.930 --> 00:23:07.699 پس برای چی جلوی خونه من بود ؟ 00:23:08.600 --> 00:23:11.739 به چه علتی تو اون ساعت جلوی در خونه ی من بود ؟ 00:23:11.900 --> 00:23:14.340 و برای چی جین کانگ رو هدف گرفت نه من رو ؟ 00:23:18.680 --> 00:23:21.080 فکر نمی کنی که 00:23:22.350 --> 00:23:24.820 جین کانگ از همون اولش هدفش بود مگه نه ؟ 00:23:25.420 --> 00:23:27.080 امکان نداره 00:23:27.989 --> 00:23:29.420 دلیلی برای اینکار نداره 00:23:30.449 --> 00:23:31.560 دقیقا 00:23:36.430 --> 00:23:38.560 مویونگ. کیم مویونگ 00:23:42.699 --> 00:23:43.799 هی 00:23:47.070 --> 00:23:48.340 به خاطر اینه که یتیمه؟ 00:23:50.640 --> 00:23:52.509 چون اون یتیمه و تو هم همین طور؟ 00:23:56.580 --> 00:23:58.019 اگرنه پس چرا؟ 00:23:58.979 --> 00:24:01.749 چرا وقتی حتی قیافه ام نداره باهاش این طوری رفتار می کنی؟ 00:24:04.959 --> 00:24:06.590 چی داری می گی؟ 00:24:07.060 --> 00:24:08.160 دوستش داری 00:24:09.529 --> 00:24:11.330 چی؟ دوستش داری 00:24:14.799 --> 00:24:15.830 من؟ 00:24:16.029 --> 00:24:18.739 آره کاملا مشخصه 00:24:21.370 --> 00:24:23.340 حتی منم می دونم.هنوز خودت نفهمیدی؟ 00:24:28.850 --> 00:24:31.320 نمی دونم.در موردش فکر می کنم 00:24:33.080 --> 00:24:34.090 هی 00:24:35.949 --> 00:24:36.949 نرو 00:24:38.390 --> 00:24:39.890 اگر الآن بری همه چیزو لو می دم 00:24:40.830 --> 00:24:42.759 همه چیزو به پلیس می گم 00:24:48.070 --> 00:24:49.469 همه چیز یادمه 00:24:51.070 --> 00:24:52.100 چی رو؟ 00:24:52.400 --> 00:24:54.910 این که اون شب خونه می یون چه اتفاقی افتاد 00:24:56.840 --> 00:24:58.110 همه چیزو بهشون می گم 00:25:00.310 --> 00:25:01.709 الآن دیگه همه چی یادم می یاد 00:25:03.910 --> 00:25:04.979 هر کاری دوست داری بکن 00:25:06.479 --> 00:25:07.719 هی کیم مو یونگ 00:25:12.489 --> 00:25:13.660 گفتی عصبانی نمی شی 00:25:30.410 --> 00:25:31.610 اومدی 00:25:33.680 --> 00:25:35.709 باید یه غذای درست حسابی بخوری 00:25:35.910 --> 00:25:37.310 حتما سردش بدمزست 00:25:37.850 --> 00:25:40.680 سیب زمینی بهترین مزه ی دنیا رو داره 00:25:41.420 --> 00:25:43.189 باید زنگ می زدی می گفتی مریضی 00:25:43.189 --> 00:25:45.390 کل روز از این چیزا خوردی؟ 00:25:48.090 --> 00:25:50.930 دوازده ساعت بدون این که یه بارم بیدار بشم خوابیدم 00:25:50.930 --> 00:25:52.900 خداجون.خوش به حالت 00:25:53.400 --> 00:25:55.469 از کجا اوردیش؟ فکر می کردم گمش کردم 00:25:56.370 --> 00:25:59.199 توی بیمارستان جا مونده بوده.کیم مویونگ بهم دادش 00:26:03.009 --> 00:26:05.209 وقتی حتی سرکارتم نرفتی چطور دیدیش؟ 00:26:05.610 --> 00:26:07.380 امروز صبح توی ایستگاه اتوبوس دیدمش 00:26:07.380 --> 00:26:08.680 منو رسوند خونه 00:26:10.580 --> 00:26:14.049 گفتم سمت اون نری 00:26:14.189 --> 00:26:15.249 خداجون 00:26:15.249 --> 00:26:16.689 منو یاد مامان ایون سو می ندازی 00:26:17.189 --> 00:26:18.189 چی؟ 00:26:19.890 --> 00:26:21.360 می گفت 00:26:21.360 --> 00:26:24.999 ایون سو با اون همکلاسیت جین کانگ بازی نکن 00:26:25.400 --> 00:26:28.100 و این کلی عصبانیت کرد.یادت نمی یاد؟ 00:26:28.999 --> 00:26:30.799 الآن منو یاد اون زن می ندازی 00:26:32.199 --> 00:26:33.900 این دو تا خیلی با هم فرق دارن 00:26:34.410 --> 00:26:36.870 اگر قبل از گفتن این حرف حداقل یه بار دیده بودت 00:26:36.870 --> 00:26:38.779 این قدر عصبانی نمی شدم 00:26:38.939 --> 00:26:40.910 ولی این فقط فرضیاتش بود 00:26:40.910 --> 00:26:43.410 چطور می تونی منو با اون عجوزه مقایسه کنی؟ 00:26:45.449 --> 00:26:47.320 می خواستم اینو ازت بپرسم 00:26:47.789 --> 00:26:49.949 چرا این قدر ازش متنفری؟ خب 00:26:51.489 --> 00:26:52.560 خب 00:26:55.060 --> 00:26:56.630 حس خوبی بهش ندارم خب؟ 00:26:56.630 --> 00:26:58.229 واقعا حس خوبی بهش ندارم 00:26:59.130 --> 00:27:00.969 درست فکر می کردم 00:27:01.499 --> 00:27:03.529 سلام مادر ایون سو 00:27:03.529 --> 00:27:04.900 حالتون خوبه؟ بس کن 00:27:04.900 --> 00:27:07.070 سیب زمینی سرد بهترین نوع سیب زمینیه نه مادر ایون سو؟ 00:27:07.070 --> 00:27:09.239 گفتم بس کن اوپا 00:27:10.370 --> 00:27:12.709 این که بگی با یکی دیگه به خاطر این که یتیمه دوست نشه 00:27:13.009 --> 00:27:14.949 هیچ فرقی با گفتن این که دوست شدن با یه نفر حس بدی بهت می ده 00:27:16.150 --> 00:27:18.019 نداره 00:27:19.749 --> 00:27:21.650 از الآن می خوام بهش نزدیک تر بشم 00:27:21.650 --> 00:27:23.249 یو جین کانگ.یو جین کانگ 00:27:23.620 --> 00:27:25.259 شوخی نمی کنم 00:27:26.719 --> 00:27:29.489 اوپا این قدر بهش سخت نگیر 00:27:33.900 --> 00:27:35.100 اونم 00:27:37.769 --> 00:27:39.969 نمی دونم چون مادر ندارم 00:27:40.769 --> 00:27:41.870 اون چی؟ 00:27:42.310 --> 00:27:43.469 چی؟ 00:27:45.880 --> 00:27:47.209 اونم اهل هه سانه 00:27:48.749 --> 00:27:50.850 بیا با یه هه سانی این طور رفتار نکنیم 00:28:09.100 --> 00:28:10.370 دوستش داری 00:28:12.299 --> 00:28:13.299 من؟ 00:28:19.180 --> 00:28:20.779 سوار شو سوار شم؟ 00:28:30.219 --> 00:28:31.890 کمربندتم ببند باشه 00:28:37.189 --> 00:28:38.259 این چیه؟ 00:28:42.969 --> 00:28:45.100 شرکتت کجاست؟ شین سا دونگ 00:28:46.100 --> 00:28:47.299 می خوای برسونیم سر کار؟ 00:28:49.709 --> 00:28:51.279 ایول 00:28:51.939 --> 00:28:53.380 خب بدک نیست 00:28:54.180 --> 00:28:56.749 چرا این همسایگی این قدر خوبه؟ 00:28:59.320 --> 00:29:00.549 حتما خانوادت پولدارن 00:29:00.820 --> 00:29:02.719 اگر ثروتمند باشیم می خوای همین جا پیادم کنی؟ 00:29:03.519 --> 00:29:06.060 نه اصلا پولدار نیستیم 00:29:06.759 --> 00:29:07.930 پس تا سرکار ببرم 00:29:15.029 --> 00:29:16.199 دوستش داری 00:29:17.100 --> 00:29:19.070 حتی منم می دونم.هنوز خودت نفهمیدی؟ 00:29:46.759 --> 00:29:48.299 یوری خوبه؟ 00:29:49.170 --> 00:29:50.170 آره 00:29:50.269 --> 00:29:51.999 همو از کجا می شناسید؟ 00:29:53.969 --> 00:29:55.810 من اونو به عنوان یه زن نمی بینم.خیالت راحت شد؟ 00:29:57.439 --> 00:29:58.580 من که چیزی نگفتم 00:29:58.610 --> 00:30:00.810 فقط پرسیدم از کجا می شناسیش 00:30:02.180 --> 00:30:03.180 رسیدیم 00:30:03.779 --> 00:30:06.019 منو کنار چراغ راهنمایی پیاده کن 00:30:08.090 --> 00:30:09.590 فردا نیم ساعت زود تر از خونه بیا بیرون 00:30:09.890 --> 00:30:11.160 این قرار خیلی کوتاه بود 00:30:13.660 --> 00:30:15.459 برای امروز ممنون 00:30:16.130 --> 00:30:17.830 پنج دقیقه برای من و تو کافیه 00:30:18.100 --> 00:30:20.499 برای همین واقعا داشتم نگران می شدم 00:30:33.239 --> 00:30:34.380 باهام قرار بزار 00:30:36.110 --> 00:30:37.249 دوستت دارم 00:30:39.920 --> 00:30:41.019 دیوونه ی عوضی 00:30:41.890 --> 00:30:44.160 می بینی؟ باعث می شی فحش بدم 00:30:46.959 --> 00:30:48.830 گفتم دوستت دارم 00:30:51.959 --> 00:30:52.999 تو دیوونه ای 00:30:56.670 --> 00:30:57.699 این طور نیست؟ 00:30:58.539 --> 00:31:00.039 باید یه چیزو بفهمم 00:31:04.979 --> 00:31:07.410 یه موقعایی فکر می کنم دوستت دارم یه موقعاییم فکر می کنم دوستت ندارم 00:31:11.380 --> 00:31:12.779 باید بازم ببینمت 00:31:18.060 --> 00:31:19.920 برام مهم نیست تو دیوونه ای 00:31:20.789 --> 00:31:24.060 ولی واقعا برای سونگ آه ناراحتم 00:31:26.100 --> 00:31:27.499 مواظب رفتارت باش 00:31:30.870 --> 00:31:31.999 فردا دیر نکن 00:31:33.070 --> 00:31:34.709 اگر می ترسی کیونگ چولو از دست بدی 00:31:34.709 --> 00:31:35.969 برام مهم نیست بهم خیانت کنی 00:31:36.209 --> 00:31:38.039 اصلا اذیتم نمی کنه 00:31:55.029 --> 00:31:56.029 خداجون 00:31:57.529 --> 00:31:58.999 فکر نمی کنی این کار اشتباهه؟ 00:31:59.259 --> 00:32:02.499 نشنیدی؟ من بردمت بیمارستان و نجاتت دادم 00:32:04.199 --> 00:32:05.370 چی داری می گی؟ 00:32:09.739 --> 00:32:10.739 اشکالی نداره 00:32:12.239 --> 00:32:13.580 بزار برم سر اصل مطلب 00:32:14.949 --> 00:32:17.449 ازت یه سوال و یه خواهش داشتم 00:32:17.650 --> 00:32:20.350 باید به هردوش گوش بدی باشه؟ 00:32:22.420 --> 00:32:23.519 اول 00:32:25.620 --> 00:32:27.390 چرا این کارو با خواهرم کردی؟ 00:32:27.930 --> 00:32:29.090 اعصابم خورد شده بود 00:32:29.430 --> 00:32:30.489 چی؟ 00:32:34.870 --> 00:32:37.939 برای چی اعصابت خورد بود؟ به خاطر من؟ 00:32:38.239 --> 00:32:39.439 یا 00:32:44.239 --> 00:32:47.180 نکنه خواهرم؟ 00:32:48.709 --> 00:32:50.920 خواهرت اعصابمو خورد کرد 00:32:51.150 --> 00:32:52.249 خیالت راحت شد؟ 00:32:55.049 --> 00:32:56.090 تو 00:32:56.789 --> 00:32:57.920 هی 00:32:58.620 --> 00:32:59.920 داری می گی 00:33:01.130 --> 00:33:04.130 می خواستی به قصد خواهرمو بکشی؟ 00:33:04.930 --> 00:33:06.060 احتمالا 00:33:07.160 --> 00:33:08.370 احتمالا؟ 00:33:11.870 --> 00:33:13.439 سعی کردم با ماشین بهش بزنم نه؟ 00:33:14.239 --> 00:33:15.410 تو 00:33:24.779 --> 00:33:25.920 خیله خب 00:33:27.449 --> 00:33:28.620 پس 00:33:29.789 --> 00:33:31.420 چرا؟ 00:33:32.320 --> 00:33:35.229 حداقل دلیلشو بهم بگو 00:33:41.400 --> 00:33:42.469 نمی خوام بگم 00:33:44.340 --> 00:33:45.539 نمی خوای بهم بگی؟ 00:33:45.840 --> 00:33:46.870 هی 00:33:47.100 --> 00:33:50.170 سعی کردی یکی رو بکشی و نمی خوای بگی چرا؟ 00:33:50.570 --> 00:33:52.110 خواهرت یتیمه نه؟ 00:33:52.340 --> 00:33:55.110 یتیم ؟ کی گفته؟ 00:33:55.150 --> 00:33:57.180 اون منو داره.اون یه خانواده داره.برای چی باید یتیم باشه؟ 00:33:57.449 --> 00:33:59.580 کی چنین چیزی گفته؟ 00:33:59.719 --> 00:34:01.350 حرفای اون دو تا رو شنیدم 00:34:03.249 --> 00:34:04.489 کی؟ 00:34:04.989 --> 00:34:07.090 کیم مویونگ و خواهرت 00:34:08.189 --> 00:34:10.330 تو یتیمی؟ منم یتیمم 00:34:11.130 --> 00:34:13.199 به نظر می یومد عاشق هم شدن 00:34:15.229 --> 00:34:16.299 برای همین 00:34:17.670 --> 00:34:19.539 برای همین اون کارو کردی؟ 00:34:20.100 --> 00:34:22.739 چون در مورد کیم مویونگ و خواهرم برات سو تفاهم شده؟ 00:34:22.739 --> 00:34:24.739 سو تفاهم نشده چرا 00:34:25.539 --> 00:34:28.180 نمی دونم از کجا چنین فکری کردی 00:34:28.180 --> 00:34:31.820 ولی اون با یکی دیگه قرار می زاره نه خواهر من 00:34:31.820 --> 00:34:33.779 مهم نیست 00:34:34.519 --> 00:34:36.719 کیم مویونگ خواهرتو دوست داره 00:34:38.160 --> 00:34:39.219 چی؟ 00:34:41.860 --> 00:34:43.189 کیم مویونگ 00:34:44.259 --> 00:34:46.130 خواهرتو دوست داره 00:34:56.009 --> 00:34:57.040 خیله خب 00:34:57.739 --> 00:34:58.910 در هرحال 00:35:00.009 --> 00:35:02.080 این طور نیست.فهمیدی؟ 00:35:02.350 --> 00:35:03.850 داری اشتباه می کنی 00:35:06.250 --> 00:35:07.319 دوم 00:35:08.190 --> 00:35:11.660 این یه چیزو بهم قول بده.دارم بهت هشدار می دم 00:35:12.319 --> 00:35:13.560 دیگه هیچ وقت 00:35:15.190 --> 00:35:17.500 هیچ وقت سمت خواهرم نرو 00:35:19.899 --> 00:35:20.969 نمی تونم 00:35:22.899 --> 00:35:24.000 چی؟ 00:35:25.969 --> 00:35:27.940 گفتم نمی تونم چنین قولی بدم 00:35:31.140 --> 00:35:32.940 از دست تو 00:35:33.009 --> 00:35:35.279 آدمایی مثل تو 00:35:35.279 --> 00:35:37.419 باید زندانی شن 00:35:37.419 --> 00:35:39.250 درد گرفت دردت گرفت؟ 00:35:39.250 --> 00:35:40.649 دردت گرفت؟ 00:35:54.029 --> 00:35:55.230 ایم یوری 00:35:55.730 --> 00:35:57.669 تو به جرم تلاش برای قتل دستگیری 00:35:58.140 --> 00:36:00.199 می تونی سکوت کنی 00:36:00.199 --> 00:36:01.870 حق داری وکیل بگیری 00:36:02.009 --> 00:36:04.009 هر چیزی بگی 00:36:04.009 --> 00:36:05.980 می تونه در دادگاه بر علیهت استفاده شه 00:36:18.083 --> 00:36:19.353 مدیر یو 00:36:21.152 --> 00:36:24.563 ناهار نودله 00:36:28.893 --> 00:36:29.933 پیاده شو 00:36:31.132 --> 00:36:32.233 این کیه؟ 00:36:41.413 --> 00:36:42.572 اون مظنون به تلاش برای قتله 00:36:42.572 --> 00:36:43.713 بندازش توی زندان بله رییس 00:36:48.152 --> 00:36:49.253 چه خبره؟ 00:36:51.753 --> 00:36:54.222 چرا دستگیرش کردی؟ 00:36:55.623 --> 00:36:57.922 مدیر یو یه چیز باورنکردنی شنیدم 00:36:57.922 --> 00:36:59.693 ایم یوری بعدا 00:36:59.693 --> 00:37:00.762 چی؟ 00:37:01.532 --> 00:37:02.632 کجا می رید؟ 00:37:14.612 --> 00:37:16.913 چش شده؟ اتفاقی افتاده‌؟ 00:37:20.043 --> 00:37:21.152 بیا بریم غذا بخوریم 00:37:25.123 --> 00:37:26.123 چی؟ 00:37:26.322 --> 00:37:29.652 ایم یوری می خواسته جین کانگو بکشه؟ 00:37:30.023 --> 00:37:31.023 آره 00:37:31.663 --> 00:37:33.463 برای همین مدیر یو زوم کرده روی این پرونده 00:37:36.963 --> 00:37:38.503 چه کار کنم؟ 00:37:43.233 --> 00:37:44.472 بشین 00:37:45.503 --> 00:37:47.103 بشین 00:37:49.373 --> 00:37:50.943 می دونستم این کارو می کنی 00:37:51.112 --> 00:37:52.313 می خوای چی پشت تلفن بگی؟ 00:37:52.683 --> 00:37:55.083 یکی می خواسته با ماشین بزنتت؟ 00:37:55.753 --> 00:37:57.052 فقط هیچی نگو 00:37:57.882 --> 00:37:59.452 فقط نگرانش می کنی 00:38:00.652 --> 00:38:01.693 هیچ کاری نکن 00:38:04.362 --> 00:38:05.523 هیچ کاری نکن.باشه؟ 00:38:06.592 --> 00:38:07.693 باشه 00:39:12.523 --> 00:39:14.693 لطفا درو باز کن.سریع باشه 00:39:18.233 --> 00:39:19.663 همش همینه؟ آره 00:39:25.543 --> 00:39:26.773 بفرمایید 00:39:28.943 --> 00:39:31.583 پس فردا خوبه؟ 00:39:32.282 --> 00:39:33.342 آره 00:39:34.713 --> 00:39:37.353 مدیر جانگ حالا که تا این جا اومدین 00:39:37.552 --> 00:39:39.722 می خواید آبجو عروسیتونو امتحان کنید؟ 00:39:40.552 --> 00:39:42.052 یه لحظه 00:39:43.722 --> 00:39:46.262 این بهترینه 00:39:46.992 --> 00:39:50.862 دستور کیم مویونگ خیلی خاصه 00:39:52.433 --> 00:39:55.273 چی شده؟ دیروز تو ام دوستش داشتی نه؟ 00:39:56.003 --> 00:39:57.103 درسته؟ 00:39:58.072 --> 00:39:59.402 نظرت در مورد کیم مویونگ چیه؟ 00:40:00.202 --> 00:40:02.112 واقعا این جا نیازش دارید؟ 00:40:02.572 --> 00:40:03.572 بله؟ 00:40:30.632 --> 00:40:31.773 چه خبره؟ 00:40:31.842 --> 00:40:34.873 مگه خودش نمی خواست کیم مویونگ دستورآبجو عروسیشو بنویسه؟ 00:40:35.373 --> 00:40:37.543 فکر کنم عروسیش کنسل شده 00:40:38.242 --> 00:40:41.612 محاله.واقعا؟ آره.روزنامه ها هم نوشتن 00:40:45.523 --> 00:40:48.992 ولی به مویونگ چه ربطی داره؟ چرا یهو می خواد اخراجش کنم؟ 00:40:50.222 --> 00:40:53.422 می دونم اون بزرگ ترین سهام دارمونه 00:40:53.422 --> 00:40:55.293 ولی نمی تونه بهم دستور بده کارمندامو اخراج کنم 00:40:55.293 --> 00:40:56.992 خداجون.هرچه قدر بیشتر فکر می کنم بیشتر عصبانیم می کنه 00:40:56.992 --> 00:40:59.603 چرا جواب نمی دی؟ 00:41:05.242 --> 00:41:07.842 خواهشا بهم زنگ بزن یا حداقل بهم پیام بده 00:41:09.043 --> 00:41:10.543 صبر کن 00:41:18.552 --> 00:41:20.282 اومدی چطوری؟ 00:41:20.552 --> 00:41:22.623 خیلی وقته ندیدمت واقعا 00:41:22.623 --> 00:41:23.793 تقریبا قیافت یادم رفته بود 00:41:24.293 --> 00:41:26.623 دستت چی شده؟ خوردم زمین 00:41:26.862 --> 00:41:28.733 باید مواظب باشی 00:41:29.362 --> 00:41:31.362 این جعبه ها چین؟ داری می ری یه جای دیگه؟ 00:41:31.362 --> 00:41:32.963 از این جا می ری؟ ‌نه 00:41:33.032 --> 00:41:35.302 قضیه این نیست پس چی؟ 00:41:36.802 --> 00:41:37.943 اونی 00:41:38.742 --> 00:41:42.072 می خوام با مویونگ فرار کنم 00:41:42.072 --> 00:41:43.213 فرار؟ 00:41:46.012 --> 00:41:47.112 دو میلیون دلار؟ 00:41:48.083 --> 00:41:49.152 آره 00:41:49.152 --> 00:41:50.313 چه بلایی سرت می یاد؟ 00:41:50.882 --> 00:41:52.882 می تونی بدون فهمیدن پدر مادرت این کارو بکنی؟ 00:41:53.052 --> 00:41:55.922 در هرحال برام می خرنش 00:41:56.092 --> 00:41:58.163 با این حال بازم درست نیست 00:42:01.092 --> 00:42:02.963 اون عوضی چی؟ 00:42:03.433 --> 00:42:04.227 منظورم اونه؟ 00:42:04.252 --> 00:42:05.357 باهاش موافقه؟ 00:42:06.702 --> 00:42:08.003 فردا بهش می گم 00:42:08.933 --> 00:42:10.302 مطمئنم به خاطرش خوشحال می شه 00:42:10.943 --> 00:42:13.603 به خاطر من خیلی سختی کشیده 00:42:15.773 --> 00:42:16.842 کجا 00:42:17.943 --> 00:42:19.342 کجا می خوای بری؟ 00:42:21.683 --> 00:42:22.952 جایی که هیچ کس در موردش ندونه 00:42:24.253 --> 00:42:26.282 چنین جایی توی دنیا وجود نداره 00:42:26.282 --> 00:42:27.422 چرا که نه؟ 00:42:27.793 --> 00:42:29.592 یونان یا موروکو 00:42:29.793 --> 00:42:32.663 کنار دریا خونه می سازیم و یواشکی اون جا زندگی می کنیم 00:42:33.822 --> 00:42:35.893 یا شایدم هه سان 00:42:36.663 --> 00:42:38.402 اهل هه سانه 00:42:39.433 --> 00:42:42.672 اگر اون موافق باشه منم باهاش مشکلی ندارم 00:42:43.172 --> 00:42:44.373 سونگ آه 00:42:45.443 --> 00:42:48.342 اونی خانواده ی مویونگ خیلی باحالن 00:42:48.873 --> 00:42:50.043 خانوادش؟ 00:42:50.543 --> 00:42:52.643 مثه اینکه وقتی کوچیک بوده تو یه خانواده بزرگ زندگی میکرده 00:42:52.913 --> 00:42:55.083 ،قبلا با خاله هاش زندگی میکرده 00:42:55.512 --> 00:42:58.353 اما مامان و خاله هاش هر روز یه لباس میپوشیدن 00:42:59.282 --> 00:43:00.552 واقعا 00:43:00.552 --> 00:43:02.952 یه لباس توی تمام طول سال میپوشیدن 00:43:03.492 --> 00:43:05.422 باحال نیست؟- آره- 00:43:08.293 --> 00:43:09.463 اون اینو بهت گفته؟ 00:43:11.132 --> 00:43:12.202 آره 00:43:56.643 --> 00:43:57.782 بله، چو رونگ 00:43:58.543 --> 00:43:59.782 منم 00:44:02.813 --> 00:44:04.623 میخوای با یوری چی کار کنی؟ 00:44:04.983 --> 00:44:06.583 منظورت چیه؟ میخوام دستگیرش کنم 00:44:06.922 --> 00:44:08.452 دستگیر، خب دیگه 00:44:09.492 --> 00:44:12.222 باید یه چیزی باشه که بندازتش زندون 00:44:12.463 --> 00:44:13.693 چیزی پیدا کردی؟ 00:44:14.933 --> 00:44:16.893 آره- پیدا کردی؟- 00:44:17.802 --> 00:44:19.003 این عفریته دیگه باید فاتحه شو بخونه 00:44:20.333 --> 00:44:23.003 مدیر یو، ظاهرا اون کاملا دیوونه ست 00:44:23.373 --> 00:44:24.873 واقعا؟- آره- 00:44:25.003 --> 00:44:26.802 همه شاهدها اینو گفتن 00:44:26.972 --> 00:44:29.643 از وقتی کوچیک بود به یه کلنیک روانی رفت و آمد داشت 00:44:30.143 --> 00:44:33.382 به یه کتاب معروف هم معرفی شده بود 00:44:33.382 --> 00:44:34.512 ..عنوانش هم 00:44:35.512 --> 00:44:37.952 با تروما" نوشته کانگ کیونگ مو؟" 00:44:39.123 --> 00:44:40.683 چطوری درباره اون کتاب میدونی؟ 00:44:41.523 --> 00:44:42.952 مطمئنی؟- آره- 00:44:43.693 --> 00:44:46.163 مستقیم از شاهدی که یه کم پیش دیدم شنیدمش 00:44:46.163 --> 00:44:48.532 می یون گفت که داستانش توی یه کتابی چاپ شده 00:44:49.193 --> 00:44:50.492 درسته؟- آره- 00:44:50.862 --> 00:44:53.802 آها. یه چیز دیوونه کننده 00:44:53.902 --> 00:44:57.472 برخلاف انتظار اون از یه خانواده پولداره 00:44:57.902 --> 00:44:59.773 بیمارستان هاجین ابجین رو میشناسی، نه؟ 00:45:00.003 --> 00:45:03.373 ..شعبه هاش توی گانگنام، ایلسان، بوندانگ 00:45:04.083 --> 00:45:05.742 به هرحال، اون بیمارستان 00:45:05.813 --> 00:45:08.452 اون کوچیکترین دختر رئیس بیمارستانه 00:45:08.882 --> 00:45:11.652 یه خواهر بزرگتر و یه برادر بزرگتر داره 00:45:11.652 --> 00:45:12.922 ...اما 00:45:13.652 --> 00:45:16.152 اولین بار بهار 9سالگیش 00:45:17.393 --> 00:45:19.492 دست به خودکشی زد 00:45:21.293 --> 00:45:23.262 خانوم ایم یوری. خانوم ایم یوری؟ 00:45:26.933 --> 00:45:32.043 اول خدمتکار او را که بعد از خوردن یک جعبه مسکن بیهوش افتاده بود 00:45:32.742 --> 00:45:34.342 در کتابخونه پیدا کرد 00:45:35.313 --> 00:45:37.512 یوری، یوری 00:45:38.543 --> 00:45:40.813 ،از زمانی که مشاوره مان شروع شد برای دو ماه 00:45:41.452 --> 00:45:42.952 لب باز نکرد 00:45:44.382 --> 00:45:47.592 وقتی یک لباس عروسکی را که زمین انداخته بود برایش برمیداشتم 00:45:48.123 --> 00:45:50.592 ،یا لباس عروسکی را به دستش میدادم 00:45:50.822 --> 00:45:52.163 گاه گاهی قبول میکرد 00:45:53.693 --> 00:45:54.793 ..اما هنوز 00:45:55.463 --> 00:45:58.202 جوری رفتار میکرد انگار تنهاست 00:45:59.233 --> 00:46:02.172 یوری، امروز چه حسی داشتی؟ 00:46:02.972 --> 00:46:05.342 هوم؟- ،بالاخره در جلسه 8مان- 00:46:05.802 --> 00:46:09.413 برای اولین بار توانستم صدایش را بشنوم 00:46:10.713 --> 00:46:12.943 ،اولین حرفش این بود 00:46:13.782 --> 00:46:16.152 ..من- "من برات مرئی ام؟"- 00:46:16.152 --> 00:46:17.422 برات مرئی ام؟ 00:46:19.152 --> 00:46:22.722 برای مامانم نامرئی ام 00:46:23.452 --> 00:46:26.393 "برای مامانم نامرئی ام" 00:46:38.242 --> 00:46:41.413 نیم ساعت پیش گفتم. به خاطر تو داره دیرم میشه 00:47:19.242 --> 00:47:20.242 (کیم مویونگ) 00:47:20.952 --> 00:47:22.282 (سونگ آه داخل خونه ش حبس شده) 00:47:22.952 --> 00:47:25.952 اصلا هیچ میدونی الان سونگ آه به چی فکر میکنه؟ 00:47:50.672 --> 00:47:51.782 گمشو 00:48:09.862 --> 00:48:11.003 کجا داری میری؟ 00:48:13.163 --> 00:48:14.503 باید بری زندان 00:48:14.933 --> 00:48:16.172 کجا داری میری؟ 00:48:18.043 --> 00:48:19.143 ..چرا 00:48:20.713 --> 00:48:22.873 چرا آزاد شده؟ 00:48:22.873 --> 00:48:26.043 افسر یو بهمون گفت به خاطر نبود شواهد آزادش کنیم 00:48:26.043 --> 00:48:27.143 نبود شواهد؟ 00:48:30.612 --> 00:48:33.523 نبود..وای خدا. خیلی اعصابم خط خطی شده 00:48:36.552 --> 00:48:39.163 اونجا تنهایی چی کار میکنی؟- باید مینداختمش زندان- 00:48:39.262 --> 00:48:41.563 مدیر یو بهشون گفته اون دختر رو آزاد کنن 00:48:41.992 --> 00:48:44.202 چرا؟- به خاطر نبود شواهد- 00:48:44.202 --> 00:48:45.632 اون که گفت شواهد پیدا کرده 00:48:45.632 --> 00:48:48.733 و وقتی زندانی بود بازم میتونستیم شواهد پیدا کنیم 00:48:50.702 --> 00:48:52.373 دوباره برم دستگیرش کنم؟ 00:48:53.302 --> 00:48:54.373 ای خدا 00:48:55.572 --> 00:48:57.543 چی؟ اوه با ریونه 00:48:58.112 --> 00:48:59.213 اوه با ریون؟ 00:49:00.983 --> 00:49:02.083 سلام 00:49:02.213 --> 00:49:03.683 سلام، چرا اینجایی؟ 00:49:03.683 --> 00:49:05.422 هیچ کاری با تو ندارم، عزیزم 00:49:06.623 --> 00:49:07.893 باز هم من یه کاراگاهم 00:49:11.063 --> 00:49:12.592 ..خب 00:49:14.233 --> 00:49:17.563 چطوره یه مدت تو آبجوسازی ایگل کار کنی؟ 00:49:17.933 --> 00:49:20.802 اگه موافقی، میتونم اونجا ازت تعریف کنم 00:49:22.972 --> 00:49:25.702 نپرس چرا، و فقط برای یه مدتی این کارو بکن 00:49:28.373 --> 00:49:30.643 (فیلم دوربین امنیتی وون یونگ-گو) 00:49:39.882 --> 00:49:41.422 چرا گذاشتی یوری بره؟ 00:49:42.393 --> 00:49:43.652 منظورت چیه؟ 00:49:44.092 --> 00:49:45.922 برای زندونی کردنش شواهد لازم دارم 00:49:46.523 --> 00:49:47.532 (فیلم دوربین امنیتی وون یونگ-گو) 00:49:48.433 --> 00:49:50.702 ای خدا، بدرد نخوره 00:49:51.262 --> 00:49:52.463 بدردنخوره 00:49:54.333 --> 00:49:56.603 میدونستم بدردنخوره 00:49:57.922 --> 00:50:01.323 راستی، حدس بزن برات چی آوردم 00:50:02.962 --> 00:50:04.062 چی داری؟ 00:50:04.633 --> 00:50:06.633 مطمئن نیستم که باید اینو بهت بدم 00:50:08.303 --> 00:50:09.402 این 00:50:09.402 --> 00:50:12.633 نکبت.. داری سر به سر بزرگترت میذاری؟ 00:50:12.633 --> 00:50:15.843 سیستم اطلاعات کره از سرویس دادگاه کیفری ،KICS 00:50:15.843 --> 00:50:19.743 من پوشه داده های پرونده قتل استودیو 00:50:20.643 --> 00:50:22.013 اون دختر دانشجوی توی وون یونگ-دونگ رو باز کردم 00:50:22.743 --> 00:50:24.113 واقعا؟ چطوری؟ 00:50:25.652 --> 00:50:27.752 اوه با ریون- اوه با ریون؟ 00:50:27.953 --> 00:50:29.453 ای خدا. اجازه بده رد شم 00:50:29.982 --> 00:50:31.422 اون آجوشی کجاست؟ 00:50:31.622 --> 00:50:33.852 چرا انقدر پیدا کردن موتورم رو طول کشیده؟ 00:50:34.062 --> 00:50:35.993 میدونی چقدر برای تسویه پول دادم؟ 00:50:35.993 --> 00:50:38.133 بیا بیرون- ای خدا، بس کن- 00:50:38.732 --> 00:50:39.832 هی 00:50:41.902 --> 00:50:44.703 واقعا میخوای موتورت رو پس بگیری؟ 00:50:45.933 --> 00:50:48.172 آره- ..عوضی پررو- 00:50:48.442 --> 00:50:51.743 ای خدا واقعا که- بسه- 00:50:51.743 --> 00:50:53.413 فکر میکنین یه دزد حتی آدم هم نیست؟ 00:50:53.712 --> 00:50:55.143 دزد حقوق بشر نداره؟ 00:50:55.582 --> 00:50:57.913 کجاست؟ اون آجوشی کوش؟ 00:50:57.913 --> 00:50:59.212 ای خدا 00:50:59.453 --> 00:51:00.982 نمیتونی پیداش کنی 00:51:00.982 --> 00:51:02.953 ..افسر یو روزای زیادی رفت مرکز کنترل 00:51:02.953 --> 00:51:05.453 و از اول تا آخر اون فیلم رو گشت 00:51:05.692 --> 00:51:07.223 اما چیزی پیدا نکرد 00:51:08.192 --> 00:51:12.792 فکر نکنم بتونین فقط با فیلم دوربین امنیتی پیداش کنین 00:51:13.633 --> 00:51:16.332 !جدی میگی؟ همین الان پیداش کنین 00:51:16.332 --> 00:51:18.272 !هی، یه کاریش بکن 00:51:18.272 --> 00:51:19.533 میخوای چی کار کنم؟ 00:51:19.902 --> 00:51:20.973 !هی، هی 00:51:22.473 --> 00:51:24.812 پس میخواین من پوشه جونگ می یون رو چک کنم؟ 00:51:25.073 --> 00:51:26.343 و بعد؟ 00:51:27.883 --> 00:51:29.613 همشو گرفتم 00:51:29.613 --> 00:51:33.013 تمام فیلمای یک کیلومتری اون حادثه 00:51:33.212 --> 00:51:36.152 و فیلم دوربین داشبورد اون نزدیکی هم گرفتم 00:51:37.323 --> 00:51:39.022 !خیلی بهت افتخار میکنم 00:51:42.993 --> 00:51:45.332 آخ، درد میگیره، درد میگیره 00:51:45.962 --> 00:51:47.133 ببخشید. ببخشید 00:51:47.133 --> 00:51:48.663 ایول 00:52:09.522 --> 00:52:10.622 هی جون 00:52:16.022 --> 00:52:17.493 ببخشید، هی جون 00:52:20.462 --> 00:52:21.533 چی میخوای؟ 00:52:24.732 --> 00:52:25.803 داره اخراج میشه؟ 00:52:27.203 --> 00:52:29.442 آره، به لطف تو 00:52:30.172 --> 00:52:31.613 خیلی ناعادلانه ست 00:52:32.073 --> 00:52:33.712 کار کاره، و قرار قراره 00:52:34.283 --> 00:52:35.982 چطور تونست کارش رو اونجوری از دست بده؟ 00:52:36.883 --> 00:52:38.413 پولدارا فکر میکنن اشکالی نداره این کارو بکنن 00:52:40.413 --> 00:52:41.453 صبر کن، هی جون 00:52:43.383 --> 00:52:44.522 ،ببخشید 00:52:44.622 --> 00:52:47.292 اما خواهش میکنم فقط یه زنگ به مویونگ بزن 00:53:01.343 --> 00:53:04.312 چی شده؟ حتی تلفنهامو جواب ندادی 00:53:05.643 --> 00:53:06.712 ببخش 00:53:07.413 --> 00:53:09.343 فکر کردم مریضی و نگران شدم 00:53:10.613 --> 00:53:11.812 عه، واقعا؟ 00:53:12.453 --> 00:53:13.683 ببخش که نگرانت کردم 00:53:14.883 --> 00:53:16.422 نه، اشکالی نداره 00:53:17.622 --> 00:53:19.792 همه چیزو از هی جون شنیدم 00:53:20.863 --> 00:53:22.363 ببخشید، تقصیر منه 00:53:23.493 --> 00:53:25.792 نه، اشکالی نداره. میتونم فقط یه کار دیگه پیدا کنم 00:53:25.792 --> 00:53:28.633 نه، مجبور نیستی 00:53:33.973 --> 00:53:37.743 ..مجبور نیستی یه کار دیگه پیدا کنی 00:53:38.172 --> 00:53:40.272 چون به هر حال باید از اونجا استعفا میدادی 00:53:43.613 --> 00:53:45.152 بهت گفتم 00:53:45.883 --> 00:53:47.982 میخوام از این به بعد باهوشتر باشم 00:53:50.152 --> 00:53:52.223 الان کاملا آمادم 00:53:53.393 --> 00:53:55.192 بیا باهم بریم 00:54:17.283 --> 00:54:18.352 بله، سونگ آه؟ 00:54:22.383 --> 00:54:23.453 سونگ آه 00:54:26.323 --> 00:54:27.393 اونی 00:54:27.993 --> 00:54:29.863 چیه؟ چی شده؟ 00:54:39.973 --> 00:54:41.343 همش تقصیر منه 00:54:42.542 --> 00:54:44.113 چی تقصیر توئه؟ 00:54:50.780 --> 00:54:52.311 همش تقصیر منه 00:54:53.441 --> 00:54:55.081 چی تقصیر توئه؟ 00:54:58.720 --> 00:55:00.351 ما خیلی پولداریم 00:55:03.120 --> 00:55:04.191 آره پولداریم 00:55:07.090 --> 00:55:08.861 کجا دلت میخواد بری؟ 00:55:10.430 --> 00:55:11.461 نمیدونم 00:55:12.001 --> 00:55:13.901 من از جاهای گرمتر خوشم میاد 00:55:14.530 --> 00:55:15.731 یونان چطوره؟ 00:55:18.271 --> 00:55:19.401 یونان 00:55:19.640 --> 00:55:23.541 وقتی میرم چیزی با خودم نمیبرم 00:55:23.910 --> 00:55:26.240 واقعا. فقط یه کوله پشتی میارم 00:55:30.751 --> 00:55:31.851 بریم؟ 00:55:32.550 --> 00:55:33.581 باشه 00:55:34.120 --> 00:55:35.351 اما کجا میریم؟ 00:55:36.890 --> 00:55:39.490 خونه. باید روی رزومه ـم کار کنم 00:55:40.390 --> 00:55:42.331 ها؟- باید دنبال یه کار جدید بگردم- 00:55:42.861 --> 00:55:43.861 مویونگ 00:55:45.331 --> 00:55:46.901 غرورشو جریحه دار کردم 00:55:47.771 --> 00:55:49.631 ،اون واقعا یه آدم مغروره 00:55:50.771 --> 00:55:52.840 اما به یکی مثه اون حرف پول رو زدم 00:55:53.800 --> 00:55:55.510 حس میکنم یه احمقم 00:55:55.970 --> 00:55:57.010 سونگ آه 00:55:57.640 --> 00:55:59.410 خیلی از وو سانگ اوپا متنفرم 00:56:02.950 --> 00:56:03.981 سونگ آه 00:56:05.120 --> 00:56:06.981 واقعا میخوای با اون بری؟ 00:56:07.791 --> 00:56:09.651 ،میفهمم که خیلی دوستش داری 00:56:10.120 --> 00:56:11.260 ..اما چطور میتونی 00:56:12.561 --> 00:56:13.990 اصلا چطور ممکنه؟ 00:56:14.390 --> 00:56:15.461 چرا که نه؟ 00:56:16.131 --> 00:56:18.260 نمیتونم اینجا کاری کنم 00:56:18.731 --> 00:56:20.030 تو هم اینو میدونی 00:56:20.800 --> 00:56:23.601 ..مامانم و وو سانگ اوپا 00:56:25.041 --> 00:56:26.840 حداقل آروم پیش برو 00:56:27.740 --> 00:56:29.671 و سر در بیار اون چجور آدمیه 00:56:29.671 --> 00:56:30.711 چی؟ 00:56:31.180 --> 00:56:35.351 منظورت چیه "سر در بیار اون چجور آدمیه"؟ 00:56:35.780 --> 00:56:37.421 معلومه که باید 00:56:38.220 --> 00:56:40.050 باید ببینی واقعا باهم جور میاین 00:56:40.950 --> 00:56:43.120 حتی دو ماه هم نشده که شما دو تا شروع کردین به قرار گذاشتن 00:56:43.251 --> 00:56:45.490 پس باید اونو بهتر بشناسی 00:56:45.660 --> 00:56:46.691 خیله خب 00:56:49.760 --> 00:56:51.530 اونی همه حرفاتو درک میکنم 00:56:52.260 --> 00:56:54.401 و میفهمم که تو فقط نگران منی 00:56:55.231 --> 00:56:56.901 اما تو اونو نمیشناسی 00:56:57.300 --> 00:56:58.640 به خاطر همینه که این حرفو میزنی 00:57:19.421 --> 00:57:21.930 چیه؟ قبلا همش منو میپیچوندی 00:57:22.731 --> 00:57:24.361 از سر صبح منتظرم بودی؟ 00:57:27.001 --> 00:57:28.030 آره 00:57:30.771 --> 00:57:31.870 چی شده؟ 00:57:39.981 --> 00:57:41.151 سونگ آه رو چی کار میکنی؟ 00:57:42.851 --> 00:57:43.981 منظورت چیه؟ 00:57:44.851 --> 00:57:46.820 اصلا دوستش داری؟ 00:57:47.490 --> 00:57:48.550 نه 00:57:49.851 --> 00:57:50.861 چی؟ 00:57:51.561 --> 00:57:54.791 با اینکه به تماسهاش محل ندادم فکر نکنم گرفته باشه 00:57:55.490 --> 00:57:56.760 برای همین دیروز همه چیزو بهش گفتم 00:57:59.101 --> 00:58:00.160 بهش چی گفتی؟ 00:58:00.901 --> 00:58:02.470 ،اون جذابه 00:58:05.200 --> 00:58:08.441 اما من نمیتونم همه چیزو ول کنم و باهاش برم 00:58:09.140 --> 00:58:10.271 ..پس بهش گفتم 00:58:10.470 --> 00:58:12.081 چیزی به اسم عشق وجود نداره 00:58:12.410 --> 00:58:14.050 و اینکه هیچوقت عاشقش نبودم 00:58:15.680 --> 00:58:17.751 ،میگی چیزی به اسم عشق وجود نداره 00:58:18.981 --> 00:58:20.820 پس چرا با احساسات سونگ آه بازی کردی؟ 00:58:21.251 --> 00:58:22.390 چون کنجکاو بودم 00:58:23.490 --> 00:58:24.820 یه جورایی مثه شرکت تو کلیساست 00:58:25.361 --> 00:58:27.220 ،مردم میدونن خدایی وجود نداره 00:58:27.220 --> 00:58:30.061 اما از روی کنجکاوی میرن ببینن کلیسا قشنگه 00:58:30.660 --> 00:58:32.430 اما به هر حال، وجود نداره 00:58:33.001 --> 00:58:34.101 ..پس 00:58:35.501 --> 00:58:39.271 میگی هرطور دلت خواست میتونی بیای و بری؟ 00:58:40.370 --> 00:58:42.041 چون این انتخاب توئه 00:58:44.510 --> 00:58:45.510 دقیقا 00:58:45.680 --> 00:58:47.751 ..پس میگی اصلا به احساسات 00:58:48.680 --> 00:58:50.151 طرف مقابل اهمیت نمیدی؟ 00:58:51.851 --> 00:58:53.081 چون اون مشکل اوناست 00:58:55.220 --> 00:58:56.291 کم و بیش 00:58:58.720 --> 00:59:03.231 اصلا حتی یه بار هم از ته قلب کسی رو دوست داشتی؟ 00:59:05.001 --> 00:59:06.530 آره. تو 00:59:11.340 --> 00:59:12.601 ..تو واقعا 00:59:14.370 --> 00:59:16.240 اصلا به احساسات دیگران اهمیت نمیدی 00:59:24.050 --> 00:59:25.251 این چه قیافه ایه؟ 00:59:27.081 --> 00:59:28.120 دلم برات میسوزه 00:59:43.401 --> 00:59:44.441 هی 01:00:10.160 --> 01:00:11.361 اینجایی 01:00:11.660 --> 01:00:12.901 چرا بیرونی؟ 01:00:13.101 --> 01:00:14.271 کسی توی دفتره؟ 01:00:14.271 --> 01:00:16.231 نه، همه مرخصن، پس کسی تو دفتر نیست 01:00:16.271 --> 01:00:18.441 پس تو چرا این بیرونی؟ بریم تو 01:00:18.470 --> 01:00:20.200 ..چیزه 01:00:20.870 --> 01:00:22.970 مامانم دوباره سوپ استخون گاو پخته 01:00:22.970 --> 01:00:24.711 گفت همین حالاشم تو ترمینال اتوبوسه 01:00:25.680 --> 01:00:28.151 پس باید بری- چرا مامانا اینجورین؟- 01:00:28.211 --> 01:00:30.550 همه مامانا این جوری نیستن 01:00:30.550 --> 01:00:32.220 سریع برو. منتظرته 01:00:32.280 --> 01:00:33.280 باشه 01:00:33.320 --> 01:00:34.421 مدیر یو 01:00:35.291 --> 01:00:36.651 چیزی پیدا کردی؟ 01:00:37.760 --> 01:00:39.220 این اولشه 01:00:39.691 --> 01:00:40.760 میخوای یه نگاهی بندازی؟ 01:00:41.231 --> 01:00:42.361 آره 01:00:49.070 --> 01:00:50.101 بیا 01:00:50.870 --> 01:00:52.401 این هوویت ویله 01:00:53.840 --> 01:00:56.410 این تنها جاییه که اون چتر توی فیلم گرفته شده 01:00:57.140 --> 01:00:58.211 ببین 01:00:58.811 --> 01:01:00.881 باید مدتها دور بزنی 01:01:01.211 --> 01:01:04.251 اما یه مسیری هست که میشه کاملا از دوربین دوری کنی 01:01:05.881 --> 01:01:06.950 درسته 01:01:07.180 --> 01:01:08.421 این نکته اصلیشه 01:01:08.720 --> 01:01:11.390 این اولین خیابون فرعی از ورودی پشتی هوویت ویله 01:01:12.620 --> 01:01:16.030 خوشبختانه،ماشین کمی تو این ساعت عبور کردن 01:01:22.001 --> 01:01:25.140 1758 01:01:25.401 --> 01:01:26.640 این نیست 01:01:27.941 --> 01:01:30.441 28G بعدی 01:01:30.881 --> 01:01:34.010 7968 01:02:10.081 --> 01:02:11.581 این چه قیافه ایه؟ 01:02:12.521 --> 01:02:13.620 دلم برات میسوزه 01:02:51.861 --> 01:02:53.921 (18دوربین جلو، دوربین پشتM7865 شماره پلاک) 01:04:20.179 --> 01:04:21.607 (بر اساس سریال آسمون ستاره بارون) 01:04:39.361 --> 01:04:42.970 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:43.070 --> 01:04:46.171 فکر کنم باید برم پیش مویونگ و ازش بپرسم 01:04:46.441 --> 01:04:48.041 هنوزم فکر میکنی منم؟ 01:04:48.111 --> 01:04:51.211 حتی اگه وانمود میکنه روش اثری نذاشته، قشنگ حس کردم 01:04:51.410 --> 01:04:52.711 مضطربه 01:04:52.711 --> 01:04:55.510 .چیزی زیادی واسه دیدن وجود نداره اولین بارت که نیست یه سوختگی میبینی 01:04:55.550 --> 01:04:57.151 هه سان- ..خوبی- 01:04:57.151 --> 01:04:59.851 در حالی که نذاشتی من کل روز کاری انجام بدم 01:04:59.851 --> 01:05:02.251 چی کار داری میکنی؟- جلوی خودمو گرفتم که بوست نکنم- 01:05:02.291 --> 01:05:03.720 چرا؟ ناراحتی که بوست نکردم؟ 01:05:03.820 --> 01:05:06.620 جین کانگ رو دوست داری؟- آره- 01:05:06.760 --> 01:05:08.331 سونگ آه- تو چی؟- 01:05:08.631 --> 01:05:10.131 تو هم دوستش داری؟