WEBVTT 00:00:40.000 --> 00:00:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.455 --> 00:00:59.924 به چی زل زدین؟ 00:01:00.255 --> 00:01:01.624 همچین هم نیست که قبلا جای زخم سوختگی ندیده باشین 00:01:02.755 --> 00:01:04.455 کیم مویونگ یه جای سوختگی داره 00:01:04.795 --> 00:01:07.494 روی شونه و بازوش 00:01:07.865 --> 00:01:10.264 نگو که فقط به خاطر اون جای سوختگی، مشکوکی که 00:01:10.965 --> 00:01:12.395 ..کیم مویونگ 00:01:14.965 --> 00:01:16.035 ترسیدی؟ 00:01:16.304 --> 00:01:17.874 فکر کردی الان سیلی ای چیزی میزنه تو صورتم؟ 00:01:19.535 --> 00:01:20.704 اونی تو چی؟ 00:01:21.374 --> 00:01:22.874 تو هم دوستش داری؟ 00:01:24.175 --> 00:01:26.944 برو به سونگ آه بگو که حقیقت نداره و فقط داشتی شوخی میکردی 00:01:27.715 --> 00:01:28.844 بهم بگو 00:01:30.014 --> 00:01:31.215 تا حالا به من فکر نکردی؟ 00:01:43.334 --> 00:01:44.435 (در جستجوی یک بچه گمشده) 00:01:44.435 --> 00:01:46.935 (با جای سوختگی روی بازو و شانه) 00:01:46.935 --> 00:01:48.534 (گمشده بعد از رفتن به بیمارستان برای درمان سوختگی) 00:01:52.825 --> 00:01:54.095 (قسمت 7) 00:02:23.424 --> 00:02:25.924 چون از اول هیچوقت اصلا قلب نداشتی 00:02:30.224 --> 00:02:32.995 به خاطر همینه که هرجور دلت میخواد مردم رو به بازی میگیری 00:02:34.664 --> 00:02:36.804 و اگه این وسط نابودشون کنی حتی شرمنده نیستی 00:02:39.034 --> 00:02:40.135 بعد تماشاشون میکنی 00:02:43.905 --> 00:02:45.304 و خوشحال میشی چون تو برنده شدی 00:03:02.625 --> 00:03:04.895 به خاطر همینه که حتی متوجه نمیشی که ترحم انگیزی 00:03:07.264 --> 00:03:08.335 یو جین کانگ 00:03:08.734 --> 00:03:12.134 میخوای بهت بگم چرا انقدر بطرز مسخره ای عصبانی میشی؟ 00:03:16.775 --> 00:03:17.875 بهم بگو 00:03:19.345 --> 00:03:20.544 تا حالا به من فکر نکردی؟ 00:03:21.514 --> 00:03:22.544 نه نکردم 00:03:23.414 --> 00:03:25.085 تا حالا دلت برام تنگ نشده؟ 00:03:26.444 --> 00:03:27.455 نه 00:03:27.455 --> 00:03:29.484 تا حالا خوشحال نشدی که اتفاقی منو دیدی؟ 00:03:31.525 --> 00:03:32.555 نه 00:03:34.694 --> 00:03:36.294 ..واقعا 00:03:39.995 --> 00:03:41.495 اصلا هیچ حسی بهم نداری؟ 00:03:43.705 --> 00:03:44.734 نه 00:04:40.555 --> 00:04:42.025 ای خدا، درد میکنه 00:04:45.465 --> 00:04:46.564 بهم سخت نگیرین 00:04:46.734 --> 00:04:48.764 این کارو فقط به خاطر پول دارین میکنین 00:04:49.664 --> 00:04:50.865 چرا باید انقدر از جون مایه بذارین؟ 00:04:51.365 --> 00:04:52.865 نمیتونم این احمقو باور کنم 00:04:54.875 --> 00:04:56.374 پاشو، احمق 00:04:58.974 --> 00:05:00.044 احمق 00:05:02.775 --> 00:05:03.845 پاشو 00:05:12.284 --> 00:05:14.525 ببخشید. خوبید؟ 00:05:14.895 --> 00:05:15.924 خوبم 00:05:16.455 --> 00:05:17.595 ببخشید 00:05:46.354 --> 00:05:49.095 ..الو؟ این 00:05:49.554 --> 00:05:51.664 این پشت بوم دفتر پرینت وون یونگه 00:05:51.664 --> 00:05:52.765 خواهش میکنم فورا بیاین 00:05:55.335 --> 00:05:57.465 خواهش میکنم هرچه زودتر بیاین ..یکی داره کتک میخوره 00:05:59.104 --> 00:06:00.174 !کیم مویونگ 00:06:02.705 --> 00:06:04.345 !نزنیدش! نزنیدش 00:06:05.604 --> 00:06:07.515 نزنیدش! شما کی هستین که یکی رو میزنین؟ 00:06:07.515 --> 00:06:09.044 چرا دارین اونو میزنین؟ 00:06:12.044 --> 00:06:13.085 بریم 00:06:20.195 --> 00:06:22.294 !کیم مویونگ. کیم مویونگ 00:06:25.224 --> 00:06:26.224 !مویونگ 00:06:27.664 --> 00:06:28.965 کیم مویونگ، پاشو 00:06:30.265 --> 00:06:31.265 !کیم مویونگ 00:06:32.765 --> 00:06:33.905 !کیم مویونگ 00:06:59.224 --> 00:07:00.595 4نفر بودن؟ 00:07:00.895 --> 00:07:01.965 بله 00:07:03.635 --> 00:07:07.474 یکی از اونا بنظر میومد اواخر دهه 30سالگیش بود 00:07:08.635 --> 00:07:09.945 ..و بقیه 00:07:10.845 --> 00:07:12.374 ..خیلی تاریک بود برای همین 00:07:12.845 --> 00:07:15.645 و واضح بود که یه حمله یه طرفه بود؟ 00:07:15.845 --> 00:07:18.184 بله. شبیه یه مشت اراذل بودن 00:07:18.684 --> 00:07:21.015 و اصلا نمیدونین چرا این کارو کردن؟ 00:07:21.815 --> 00:07:22.984 نه 00:07:25.755 --> 00:07:27.755 اول سعی کنید آروم باشید 00:07:27.895 --> 00:07:30.965 باید منتظر بمونیم که قربانی بیدار بشه 00:07:31.224 --> 00:07:33.465 بهش بگید اگه تونست فردا به پلیس سر بزنه 00:07:33.794 --> 00:07:36.395 ..بعد از اینکه شهادت داد میتونه 00:07:36.395 --> 00:07:38.005 شکایت کنه 00:07:38.405 --> 00:07:40.575 بله 00:07:40.705 --> 00:07:42.174 ممنون- خواهش میکنم- 00:07:42.234 --> 00:07:43.345 ممنون 00:09:24.244 --> 00:09:25.774 (اوپا) 00:09:27.374 --> 00:09:28.445 اوپا 00:09:34.984 --> 00:09:37.984 چرا بهم نگفتی تا دیروقت کار میکنی؟ 00:09:38.285 --> 00:09:40.295 ببخش. خوابم برد 00:09:40.955 --> 00:09:42.394 به خاطر من هنوز بیداری؟ 00:09:42.994 --> 00:09:44.124 برو بخواب 00:09:44.394 --> 00:09:45.425 باشه 00:09:46.394 --> 00:09:47.435 میرم 00:09:49.364 --> 00:09:50.805 تو هم یه کم بخواب 00:11:08.514 --> 00:11:09.575 بشین 00:11:13.254 --> 00:11:14.555 خوشمزه بنظر میاد 00:11:16.055 --> 00:11:17.185 تو چته؟ 00:11:18.085 --> 00:11:19.455 چرا این کارو میکنی؟ 00:11:19.785 --> 00:11:22.394 دکتر گفت باید بستری بشی، چرا گذاشتی رفتی؟ 00:11:24.565 --> 00:11:25.825 بشین 00:11:26.535 --> 00:11:28.264 انقدر سرم داد نزن. درد دارم 00:11:30.104 --> 00:11:31.404 اون آدما کی بودن؟ 00:11:34.305 --> 00:11:35.404 چرا اینجایی؟ 00:11:36.404 --> 00:11:38.045 این بیشتر برام جالبه 00:11:39.144 --> 00:11:41.415 چرا مهمه؟ به خودت نگاه کن 00:11:41.644 --> 00:11:42.815 کی بودن؟ 00:11:43.285 --> 00:11:45.945 ..چی کار کردی که اون اراذل 00:11:47.555 --> 00:11:48.715 اینجایی که دعوا کنی؟ 00:11:49.285 --> 00:11:51.124 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:11:55.124 --> 00:11:58.065 فردا برو پلیس. شهادت بده و شکایت کن ازشون 00:12:00.134 --> 00:12:01.195 برای چی؟ 00:12:03.535 --> 00:12:04.535 برای چی؟ 00:12:04.535 --> 00:12:06.465 اونا فقط یه عده مردای زحمت کشن 00:12:07.734 --> 00:12:09.604 حتی نمیدونن برای چی منو زدن 00:12:10.144 --> 00:12:12.675 ،اگه قراره شکایت کنم و جواب دعواشون رو بدم 00:12:12.675 --> 00:12:14.144 باید درست این کارو انجام بدم 00:12:15.315 --> 00:12:17.045 در برابر اون شخصی که واقعا میخواست بهم آسیب بزنه 00:12:18.415 --> 00:12:19.614 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:12:25.254 --> 00:12:26.354 باشه 00:12:28.754 --> 00:12:30.925 هرکاری میکنی برام مهم نیست 00:12:55.884 --> 00:12:57.154 باهام کیک رو بخور 00:13:59.144 --> 00:14:00.315 چو رونگ 00:14:00.654 --> 00:14:02.285 سلام- مدیر یو رو دیدی؟- 00:14:03.484 --> 00:14:05.585 بفرمایین. اون توی دفتره 00:14:05.724 --> 00:14:07.124 منظورم این نبود 00:14:10.425 --> 00:14:12.425 چیزی بهت گفته؟ 00:14:12.524 --> 00:14:14.234 چی باید بهم بگه؟ 00:14:23.774 --> 00:14:26.345 شما باید بدونین اون چشه 00:14:27.614 --> 00:14:28.715 من؟ 00:14:29.315 --> 00:14:31.185 چطوری بدونم؟ 00:14:31.185 --> 00:14:33.254 اگه شما ندونین، کی میدونه؟ 00:14:33.455 --> 00:14:36.785 هی. چرا این کارو با من میکنی؟ 00:14:37.854 --> 00:14:40.295 فکر میکنی من همه چیزو میدونم؟ ها؟ 00:14:41.955 --> 00:14:43.565 نمیدونم 00:14:50.965 --> 00:14:52.705 همینجوریشم سرم شلوغه. واقعا که 00:15:01.774 --> 00:15:04.285 (فرنی) 00:15:13.024 --> 00:15:14.124 اینجایین 00:15:14.455 --> 00:15:15.524 سلام 00:15:15.894 --> 00:15:17.095 تنهایی اومدین؟ 00:15:17.364 --> 00:15:18.925 قربانی نمیاد؟ 00:15:19.095 --> 00:15:20.695 یه سر نزد؟ 00:15:20.864 --> 00:15:22.535 به خاطر همینه که میپرسم 00:15:24.904 --> 00:15:27.705 یه شاهد هم میتونه گزارش بده؟ 00:15:29.004 --> 00:15:30.805 بله میتونین 00:15:31.104 --> 00:15:32.504 و از قبل دیروز این کارو کردین 00:15:32.774 --> 00:15:36.244 دیروز گزارش دادین، اما فقط قربانی میتونه شکایت کنه 00:15:36.585 --> 00:15:37.585 شخصا 00:15:37.815 --> 00:15:40.555 باشه. که اینطور 00:15:41.484 --> 00:15:43.185 ممنون- خواهش میکنم- 00:16:23.764 --> 00:16:24.894 پیشی 00:17:28.354 --> 00:17:30.624 چرا بی خبر اومدی اینجا؟ 00:17:31.325 --> 00:17:32.595 منظورت چیه؟ 00:17:33.095 --> 00:17:35.764 میدونستم تمام روز رو میچسبی تو خونه، برای همین اومدم 00:17:36.295 --> 00:17:37.465 اینا همه چی ان؟ 00:17:37.465 --> 00:17:38.904 برام مرغ ملایم پخته شده درست کن 00:17:39.065 --> 00:17:41.035 میدونم که خوب بلدی، و هوسشو کردم 00:17:44.345 --> 00:17:47.315 قبلنا همیشه شبا میاوردمت اینجا چون مست بودی 00:17:47.315 --> 00:17:49.245 اومدن تو روشنایی روز حس جدید بودن داره 00:17:50.515 --> 00:17:52.444 امروز شنبه ست، پس جین کانگ کجاست؟ 00:17:53.045 --> 00:17:55.315 رفته سر قرار. انگار با چو رونگ داره خوب پیش میره 00:17:55.485 --> 00:17:56.624 واقعا؟ 00:17:57.924 --> 00:18:00.154 عالیه 00:18:04.364 --> 00:18:05.924 مثه مال منه 00:18:06.095 --> 00:18:07.434 خوشگله 00:18:18.745 --> 00:18:20.315 (هوانگ گون) 00:18:22.414 --> 00:18:24.815 یه لحظه ببخشید- باشه- 00:18:29.154 --> 00:18:31.485 بله، گون- همین الان کجایی؟- 00:18:32.025 --> 00:18:34.225 امروز روز تعطیلمه 00:18:34.624 --> 00:18:36.194 باورم نمیشه 00:18:36.595 --> 00:18:38.295 رئیس 00:18:38.394 --> 00:18:40.464 فکر کنم چو رونگ احمق دیوونه شده 00:18:40.535 --> 00:18:42.265 چی شده؟ خوابه؟ 00:18:42.434 --> 00:18:44.805 ،میگه امروز روز تعطیلشه 00:18:45.335 --> 00:18:46.434 برای همین میخواد استراحت کنه 00:18:47.104 --> 00:18:49.835 حتما فکر میکنه این کار یه شوخیه 00:18:50.104 --> 00:18:51.845 نمیخواین ادبش کنین؟ 00:19:11.964 --> 00:19:13.664 بالاخره دارم یکی رو انجام میدم 00:19:15.765 --> 00:19:18.765 یه لیست از 100تا کاری که دلم میخواد باهات انجام بدم درست کردم 00:19:19.065 --> 00:19:20.174 و این یکی از اوناست 00:19:20.735 --> 00:19:22.305 دوچرخه سواری با من شماره یکه؟ 00:19:22.735 --> 00:19:25.045 نه هر دوچرخه ای؟ از اون دونفره ها 00:19:26.144 --> 00:19:28.444 شماره یک نیست، ولی بالای لیسته 00:19:28.545 --> 00:19:29.644 اون بالای بالا 00:19:30.515 --> 00:19:31.684 بعدی چیه؟ 00:19:32.184 --> 00:19:33.585 اگه بهت بگم دیگه مزه نداره 00:19:33.884 --> 00:19:34.985 منتظرش باش 00:19:38.384 --> 00:19:39.454 بریم؟ 00:19:58.275 --> 00:19:59.444 چی باید بخوریم؟ 00:20:00.414 --> 00:20:01.515 یه چیز خوشمزه 00:20:01.745 --> 00:20:03.345 یه چیز خیلی خوشمزه 00:20:05.245 --> 00:20:07.714 اومم خوشمزه بنظر میاد 00:20:12.424 --> 00:20:13.595 انگار خوبی 00:20:14.795 --> 00:20:15.854 منظورت چیه؟ 00:20:16.095 --> 00:20:17.325 ..کیم مویونگ 00:20:18.124 --> 00:20:19.934 چیزایی درباره سوختگیش و اینا گفتی 00:20:21.434 --> 00:20:22.735 اما بهتر از اون چیزی هستی که فکر میکردم 00:20:22.934 --> 00:20:24.434 معلومه که هستم 00:20:24.835 --> 00:20:26.335 فقط یه توهمه 00:20:26.674 --> 00:20:29.835 همونطوری که گفتی، یه توهمه- درسته- 00:20:30.904 --> 00:20:31.975 بیا 00:20:34.644 --> 00:20:35.845 بیار بالا، بیار بالا 00:20:39.684 --> 00:20:41.785 چطوره؟- عالیه- 00:20:42.515 --> 00:20:45.285 واقعا واردی ها- یه بطری سوجو بیار- 00:20:46.055 --> 00:20:48.295 سوجو رو بیار- باشه- 00:20:51.025 --> 00:20:54.894 با این سوجو میچسبه- حتما- 00:20:59.265 --> 00:21:00.835 ممنون 00:21:02.475 --> 00:21:03.904 اجازه بده 00:21:07.674 --> 00:21:09.674 میدونی چو رونگ در حد مرگ داره خفه میشه، نه؟ 00:21:17.454 --> 00:21:19.325 ،صحبت درباره مویونگ به کنار 00:21:20.495 --> 00:21:22.424 چرا درباره ایم یوری بهش هیچی نمیگی؟ 00:21:23.095 --> 00:21:26.065 اگه حرف تو رو قبول کنیم، به احتمال زیاد اون مقصره 00:21:26.495 --> 00:21:27.835 ..نمیدونیم 00:21:28.134 --> 00:21:29.265 قاتل واقعی کیه 00:21:30.664 --> 00:21:34.704 پس چرا به اون هیچی نمیگی؟ 00:21:35.735 --> 00:21:37.904 اگه حداقل اینو بهش میگفتی خیلی براش بهتر میشد 00:21:39.075 --> 00:21:40.515 چرا یوری رو دستگیر نمیکنی؟ 00:21:42.045 --> 00:21:43.545 امید دارم 00:21:43.914 --> 00:21:45.045 چه امیدی؟ 00:21:46.854 --> 00:21:48.184 امیدوارم اون خودش رو تحویل بده 00:21:48.714 --> 00:21:49.884 خودشو تحویل بده؟ 00:21:51.755 --> 00:21:53.354 بذار یه ذره بخندم 00:21:57.725 --> 00:22:01.134 فکر میکنی، اون بچه لوس بی تربیت رو مخ خودشو تحویل پلیس میده؟ 00:22:01.495 --> 00:22:03.434 اگه این کارو نکنه کاریش نمیشه کرد 00:22:03.735 --> 00:22:05.065 اونوقت چه می شه کرد؟ 00:22:05.835 --> 00:22:06.934 مجبورم دستگیرش کنم 00:22:07.174 --> 00:22:09.944 مطمئنی؟ معلومه که هستم 00:22:14.845 --> 00:22:17.345 چیه؟ هیچی 00:22:18.815 --> 00:22:21.414 چیه؟ چرا این شکلی بهم زل زدی؟ 00:22:22.785 --> 00:22:24.354 نکنه دوستش داری؟ 00:22:25.124 --> 00:22:26.225 کیو؟ 00:22:27.394 --> 00:22:28.525 چی 00:22:29.795 --> 00:22:30.864 بیخیال 00:22:32.225 --> 00:22:35.694 اصلا چنین چیزی معنی می ده؟اون از جین کانگ جوون تره 00:22:35.694 --> 00:22:38.204 که چی؟ اونم بزرگساله 00:22:38.604 --> 00:22:40.174 علاوه بر اون 00:22:40.174 --> 00:22:42.104 می گن وقتی مردا پیر می شن دنبال زنای جوون تر می گردن 00:22:44.104 --> 00:22:45.545 خداجون 00:22:46.714 --> 00:22:48.045 تو هم همین طور فکر می کنی؟ 00:22:48.144 --> 00:22:51.214 به خاطر همین زندگیت رو به خطر انداختی و باهاش افتادی پایین؟ 00:22:51.684 --> 00:22:54.815 و می زاری گم و گور شه و در مورد تحویل دادن خودش حرف می زنی؟ 00:22:55.555 --> 00:22:57.225 درست نمی گم؟ 00:22:57.424 --> 00:23:00.995 هرچه قدر بیش تر بهش فکر می کنم بیش تر با همه چی جور در می یاد 00:23:01.055 --> 00:23:02.124 درسته؟ 00:23:04.424 --> 00:23:05.795 بزار یه کم بخندم 00:23:08.035 --> 00:23:10.404 خداجون- چرا این کارو می کنی؟آدمو اذیت می کنه- 00:23:10.404 --> 00:23:11.835 واقعا؟ آره 00:23:11.835 --> 00:23:13.275 منم اذیت می کنه 00:23:15.104 --> 00:23:18.475 این قدر منو نخندون.خداجون 00:23:19.575 --> 00:23:22.075 چرا این قدر بامزه ای؟ 00:23:23.174 --> 00:23:24.384 زن خوشگل 00:23:24.884 --> 00:23:26.015 هی 00:23:28.755 --> 00:23:30.384 بهش فکر کن 00:23:30.924 --> 00:23:34.624 تو خوشگلی نه ایم یوری 00:23:38.694 --> 00:23:39.795 شوره 00:23:41.194 --> 00:23:44.535 واقعا؟ دیگه نمی تونم بخورم 00:23:45.104 --> 00:23:46.134 تاک 00:23:46.805 --> 00:23:49.174 کجا داری می ری؟ قبل از رفتن غذاتو تموم کن 00:23:49.174 --> 00:23:50.975 نمی خوام چی؟ 00:23:50.975 --> 00:23:53.104 هر چه قدر بیش تر می خورم مزش بد تر می شه 00:23:53.104 --> 00:23:54.245 تاک 00:24:06.325 --> 00:24:07.454 شوره؟ 00:24:11.424 --> 00:24:14.065 بیش تر شیرینه.خداجون 00:24:14.164 --> 00:24:15.595 - گواهی ثبت نام - 00:24:17.235 --> 00:24:18.765 لطفا این جا رو مهر بزنید 00:24:22.005 --> 00:24:23.775 نام : بک سونگ آه 00:24:54.005 --> 00:24:55.604 ما واقعا پولداریم 00:24:55.934 --> 00:24:57.045 آره 00:24:59.045 --> 00:25:00.775 کجا دلت میخواد بری؟ 00:25:02.414 --> 00:25:05.245 نمی دونم من جاهای گرمو دوست دارم 00:25:05.815 --> 00:25:06.914 یونان چطوره؟ 00:25:08.714 --> 00:25:09.815 یونان؟ 00:25:10.285 --> 00:25:14.124 وقتی بخوام برم هیچی با خودم نمی برم 00:25:14.595 --> 00:25:16.894 واقعا.فقط یه کوله پشتی می یارم 00:25:23.265 --> 00:25:25.265 بریم؟ آره 00:25:26.634 --> 00:25:27.805 ولی کجا بریم؟ 00:25:28.934 --> 00:25:31.545 خونه.باید روی رزومم کار کنم 00:25:33.674 --> 00:25:35.944 چی؟ باید دنبال کار بگردم 00:25:37.684 --> 00:25:38.785 مویونگ 00:25:42.614 --> 00:25:43.725 ما دیگه به ته خط رسیدیم 00:25:45.555 --> 00:25:47.825 چی؟ دیگه نمی تونیم بیش تر از این پیش بریم 00:25:49.894 --> 00:25:51.595 ولی ما عاشق همیم 00:25:53.095 --> 00:25:54.335 من هیچ وقت عاشقت نبودم 00:25:55.335 --> 00:25:57.835 پس برای چی باهام قرار گذاشتی؟ 00:26:11.384 --> 00:26:12.815 - دو میلیون دلار - 00:26:31.134 --> 00:26:33.305 این جا قسمت ووجون از دانشگاه یونکانگ می باشد 00:26:33.305 --> 00:26:35.975 مکان فهم و دانش برای نسل بعد 00:26:48.785 --> 00:26:49.924 الو 00:26:55.654 --> 00:26:56.765 سونگ آه؟ 00:26:57.295 --> 00:26:59.595 چه کار باید می کردم؟ 00:26:59.595 --> 00:27:00.894 اون از قبل همه چیو می دونست 00:27:02.035 --> 00:27:04.464 باید اصرار می کردم دانشجویی؟ 00:27:05.835 --> 00:27:08.434 خداجون نه کارت خوب بود 00:27:09.374 --> 00:27:10.475 کارم خوب بود؟ 00:27:11.005 --> 00:27:13.045 آره.زیاد نگران نباش 00:27:20.684 --> 00:27:23.184 بیا چند لحظه همو ببینیم.زیاد طول نمی کشه 00:27:40.674 --> 00:27:41.904 این جا چطوره؟ 00:27:43.075 --> 00:27:44.745 می خوام جایی که شروع کردیم همه چیو تموم کنم 00:27:48.714 --> 00:27:49.714 خوبه 00:27:57.424 --> 00:27:58.624 این چیه؟ 00:28:02.995 --> 00:28:04.225 وقتی می بینیش چه حسی بهت می ده؟ 00:28:07.065 --> 00:28:08.134 دو میلیون دلاره 00:28:08.735 --> 00:28:10.204 بگو به خاطر پول بود 00:28:10.964 --> 00:28:12.464 اونوقت ممکنه بدمش به تو 00:28:13.735 --> 00:28:15.835 آره.به خاطر پول بود 00:28:20.414 --> 00:28:21.475 ممنون 00:28:59.785 --> 00:29:01.614 صورتت چی شده؟ 00:29:02.755 --> 00:29:03.884 کار وو سانگه نه؟ 00:29:07.025 --> 00:29:08.124 تو بهم دو میلیون دادی 00:29:09.394 --> 00:29:10.565 چیزای دیگه مهم نیست 00:29:30.085 --> 00:29:31.585 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:29:33.315 --> 00:29:34.714 گفتی هیچ پلیس هه سانی ای نمی شناسی 00:29:35.184 --> 00:29:36.184 چی؟ 00:29:37.725 --> 00:29:39.184 به هر حال تو اهل هه سانی 00:29:40.795 --> 00:29:43.664 حتی یه پلیسم توی اون جا نمی شناسی؟ 00:30:04.345 --> 00:30:06.345 - سونگ آه - 00:30:09.354 --> 00:30:10.354 - سونگ آه - 00:30:16.124 --> 00:30:20.265 این دستور جلسه ی همکاری با آرتس در عرض این دو روزه 00:30:20.995 --> 00:30:23.634 و این پیشنهاد مدیره 00:30:31.545 --> 00:30:33.075 هیچ وقت نمی بخشمت 00:30:33.944 --> 00:30:36.985 اگر یه بار دیگه اونو اذیت کنی می کشمت 00:30:40.255 --> 00:30:41.654 به اون موضوع رسیدگی کردی؟ 00:30:42.315 --> 00:30:45.985 یله.نگران اون قضیه نباشید 00:30:48.894 --> 00:30:50.394 فکر کنم دوست دختر داره 00:30:52.394 --> 00:30:53.434 دوست دختر؟ 00:30:56.835 --> 00:30:59.464 اسمش یو جین کانگه و دوست خانوم بک سونگ آهه 00:31:01.604 --> 00:31:03.275 باهاش قرار می زاره؟ 00:31:03.904 --> 00:31:04.904 بله 00:31:37.805 --> 00:31:39.144 تنها چه کار می کنی؟ 00:31:41.444 --> 00:31:43.545 صورتت چی شده؟ دعوا کردی؟ 00:31:45.414 --> 00:31:46.654 می تونم بخورمش نه؟ 00:31:53.995 --> 00:31:55.525 دعوا نکردم.زدنم 00:31:56.055 --> 00:31:57.265 کاملا یک طرفه بود 00:32:00.394 --> 00:32:01.894 چرا این قدر جدی شدی؟ 00:32:02.835 --> 00:32:05.434 چیه؟ می خوای به خاطر من سرزنششون کنی؟ 00:32:09.674 --> 00:32:10.874 می خوای یه چیز جالب ببینی؟ 00:32:21.755 --> 00:32:22.914 - دو میلیون دلار - 00:32:24.424 --> 00:32:26.525 اگر این پول دستت بود چی کار میکردی؟ 00:32:29.864 --> 00:32:31.124 مشغول چه کاری بودی؟ 00:32:32.495 --> 00:32:33.565 کارای بد 00:32:35.795 --> 00:32:37.765 دیدنت باعث می شه بخوام کارای بد بکنم 00:32:43.174 --> 00:32:44.245 دیگه می رم 00:32:46.874 --> 00:32:47.944 کیم مویونگ 00:32:50.914 --> 00:32:52.345 توی این دنیا هیچ چیز مجانی ای وجود نداره 00:32:53.255 --> 00:32:55.755 آخرش باید بپردازیش 00:32:57.354 --> 00:33:00.354 چه خوب.من از چیزای مجانی متنفرم 00:33:01.225 --> 00:33:03.265 چشم در برابر چشم دندان در برابر دندان بیش تر بهم می خوره 00:33:15.805 --> 00:33:17.904 روز بیکاریت خوب استراحت کردی؟ 00:33:19.204 --> 00:33:20.444 سر کیفت کرد؟ 00:33:21.114 --> 00:33:22.214 برو بیرون 00:33:22.874 --> 00:33:24.414 من کسی مثل تو رو لازم ندارم 00:33:26.345 --> 00:33:27.515 دوباره تکرار نمی شه رییس 00:33:28.585 --> 00:33:29.654 نشنیدی چی گفتم؟ 00:33:30.854 --> 00:33:32.725 گفتم برو بیرون.الاغ 00:33:51.674 --> 00:33:54.144 از دست تو...صبح بخیر 00:33:54.275 --> 00:33:55.914 الاغ 00:33:55.914 --> 00:33:57.614 وقتی سرکاری باید روی صندلیت بشینی 00:33:57.614 --> 00:33:59.114 چرا این قدر وقت تلف می کنی؟ 00:33:59.114 --> 00:34:02.585 ما یه تنبل دیگه مثل منو نیاز نداریم 00:34:02.785 --> 00:34:03.825 فهمیدی؟ 00:34:05.585 --> 00:34:06.654 درسته رییس لی؟ 00:34:07.325 --> 00:34:08.394 خداجون 00:34:10.624 --> 00:34:11.795 دیگه تکرار نمی شه 00:34:39.485 --> 00:34:40.555 یوری 00:34:41.624 --> 00:34:43.924 آدما همیشه می تونن از اول شروع کنن 00:34:44.624 --> 00:34:46.464 شاید واضح به نظر بیاد ولی کاملا درسته 00:34:49.904 --> 00:34:51.134 هر وقت آماده بودی بهم بگو 00:34:51.834 --> 00:34:54.035 می تونم یه چند روز صبر کنم 00:35:01.915 --> 00:35:03.214 ممنون 00:35:04.685 --> 00:35:06.555 ممنون 00:35:15.524 --> 00:35:18.395 خوشمزست؟ آره.سالادم خوبه 00:35:18.725 --> 00:35:20.095 واقعا؟ تاک 00:35:21.765 --> 00:35:23.705 واقعا خوبه تاک 00:35:25.464 --> 00:35:26.734 هی .خوکه 00:35:28.504 --> 00:35:30.105 خوبه.خوبه 00:35:33.274 --> 00:35:34.274 تاک 00:35:36.345 --> 00:35:37.384 تاک 00:35:40.254 --> 00:35:41.314 هی مدیر یو 00:35:41.955 --> 00:35:44.355 چرا عصبانی شدی و گذاشتی رفتی؟ 00:35:45.355 --> 00:35:47.725 من؟ کی این کارو کردم؟ 00:35:48.225 --> 00:35:50.564 توی بوفه ام نادیدم گرفتی 00:35:52.464 --> 00:35:54.265 اون جا بودی؟ 00:35:54.864 --> 00:35:56.605 ندیدمت 00:35:56.605 --> 00:35:57.665 وای تو رو خدا 00:35:58.004 --> 00:35:59.665 واقعا نمی دونستم 00:36:00.075 --> 00:36:01.075 من دیگه برم 00:36:04.705 --> 00:36:06.845 چرا امروز این قدر لباسای خوشگل پوشیده؟ 00:37:00.265 --> 00:37:01.634 صورتت چی شده؟ 00:37:02.395 --> 00:37:03.605 خیلی معلومه نه؟ 00:37:04.265 --> 00:37:06.035 خداجون.زخمه جاش نمی ره 00:37:08.674 --> 00:37:09.834 چند وقت بود ندیدمت 00:37:11.345 --> 00:37:12.774 تحقیر آمیزه 00:37:15.714 --> 00:37:17.345 کجاش مهمه؟ 00:37:18.614 --> 00:37:21.154 یه مدت این جا نیومدم.می ترسیدم عصبانی شی 00:37:23.225 --> 00:37:24.285 هی 00:37:25.955 --> 00:37:27.595 چرا این قدر باهام خوب بودی؟ 00:37:27.825 --> 00:37:28.895 چون خوشگلی 00:37:31.464 --> 00:37:32.765 خوشگل.جون خودت 00:37:33.964 --> 00:37:34.995 چیه؟ 00:37:35.665 --> 00:37:37.504 چون حداقل دروغ نمی گم؟ 00:37:41.274 --> 00:37:42.674 گفتی 00:37:45.004 --> 00:37:46.975 من هیچ وقت دروغ نگفتم 00:37:52.415 --> 00:37:54.584 هیچ وقت واقعا دوستم نداشتی نه؟ 00:37:58.084 --> 00:37:59.285 چرا 00:38:04.424 --> 00:38:05.495 خوشگل نیست؟ 00:38:08.165 --> 00:38:10.504 اولین گربمه 00:38:10.935 --> 00:38:12.064 دوستش دارم 00:38:12.864 --> 00:38:15.705 باید بهش غذا بدم و جاشو تمیز کنم.کارش زیاده 00:38:16.404 --> 00:38:17.605 ولی باحاله 00:38:19.274 --> 00:38:21.575 حتما خودشم می دونه.حتی اگر درا هم باز باشه فرار نمی کنه 00:38:23.584 --> 00:38:24.785 خودم می دونم 00:38:25.384 --> 00:38:27.515 برای تو منم مثل اون گربم 00:38:30.254 --> 00:38:31.384 یوری 00:38:32.685 --> 00:38:34.194 به آدما اعتماد نکن 00:38:34.794 --> 00:38:36.194 آدما هیچی نیستن 00:38:37.165 --> 00:38:38.294 اون چی؟ 00:38:39.495 --> 00:38:40.864 اینا رو به اونم می گی؟ 00:38:41.334 --> 00:38:43.864 بهش گفتی به هیچ کس به جز تو اعتماد نکنه؟ 00:38:47.605 --> 00:38:49.435 اشکالی نداره همه چیو بگم؟ 00:38:50.975 --> 00:38:52.174 منظورت چیه؟ 00:38:56.415 --> 00:38:57.685 می شه همه چیو به اون آجوشی بگم؟ 00:38:58.785 --> 00:39:00.055 چی؟ 00:39:29.523 --> 00:39:31.132 می تونم کمکتون کنم؟ 00:39:40.043 --> 00:39:41.543 این جا چه کار می کنی؟ 00:39:48.943 --> 00:39:50.253 صبح به این زودی اومدی این جا چه کار؟ 00:39:50.753 --> 00:39:53.483 اومده بودم گواهیناممو بگیرم.گفتم یه سلامی بکنم 00:39:53.983 --> 00:39:56.893 گواهینامه؟ آره.تمدیدش کردم 00:39:58.052 --> 00:39:59.293 از امروز کارمو شروع می کنم 00:40:02.693 --> 00:40:03.862 یه کم قهوه می خوای؟ 00:40:03.862 --> 00:40:05.963 نه.مزش خوب نیست 00:40:07.262 --> 00:40:08.362 دیگه می رم 00:40:09.063 --> 00:40:11.172 داری می ری؟ 00:40:11.433 --> 00:40:12.933 فقط اومده بودم یه سلامی بکنم 00:40:14.943 --> 00:40:16.402 حالا که می بینمت 00:40:16.742 --> 00:40:18.112 حالت خوبه 00:40:22.882 --> 00:40:25.253 این کی بود؟ خداجون.ترسوندیم 00:40:25.512 --> 00:40:27.623 یه جورایی آشنا به نظر می یومد 00:40:31.222 --> 00:40:32.393 قبلا کجا دیدمش ؟ 00:40:36.492 --> 00:40:39.762 کیم مویونگه- کیم مویونگ؟- 00:40:40.032 --> 00:40:41.563 همون کیم مویونگ؟ 00:41:05.592 --> 00:41:09.523 (سخنرانی خوشامدگویی توسط رییس جانگ در گروه ان جی) 00:41:12.063 --> 00:41:14.632 مویونگ اومدی سلام- 00:41:15.003 --> 00:41:17.202 ای وای حالتون خوبه ؟ 00:41:18.032 --> 00:41:19.373 ببخشین که دیر کردم 00:41:19.373 --> 00:41:21.773 نه بابا این حرفا چیه از این به بعد سخت کار کنی کافیه 00:41:22.742 --> 00:41:24.913 اوه از قبل دیدیش 00:41:25.313 --> 00:41:26.443 بعدا بیا با هم بریم 00:41:30.452 --> 00:41:32.782 معذب میشی اگه توی رویداد آبجوی آرتس شرکت کنی ؟ 00:41:33.523 --> 00:41:34.623 نه اصلا 00:42:12.693 --> 00:42:13.793 عالیه 00:42:14.193 --> 00:42:15.322 کی اینو درست کرده ؟ 00:42:15.992 --> 00:42:18.893 این پوستر همه چیز تموم رو کی درست کرده ؟ 00:42:22.063 --> 00:42:23.702 خیلی خوشگله- خوب از آب در اومده- 00:42:23.873 --> 00:42:25.773 سلام- سلام- 00:42:25.773 --> 00:42:27.003 حالتون خوبه؟ 00:42:31.072 --> 00:42:33.683 ای خدا چرا کل روز رو افتادی دنبالم ؟ 00:42:33.683 --> 00:42:36.112 من نیفتادم دنبالتون به نظر میاد 00:42:36.112 --> 00:42:38.612 شما به کیم مویونگ خیلی نزدیکین ولی در حقیقت اصلا هم نیستین 00:42:38.612 --> 00:42:40.683 همینطور می تونم درک کنم که هیچ مدرک درست و حسابی ندارین 00:42:40.683 --> 00:42:43.253 و فعلا باید فقط صبر کنین 00:42:43.552 --> 00:42:44.693 خب ؟ 00:42:45.152 --> 00:42:47.393 ولی چرا آشنا به نظر میاد ؟ 00:42:50.262 --> 00:42:51.592 قبلا جایی دیدمش ؟ 00:42:54.833 --> 00:42:56.433 کجا بود؟- اینو چرا- 00:42:57.032 --> 00:42:58.172 از من می پرسی ؟ 00:43:03.512 --> 00:43:04.742 ممنونم 00:43:05.273 --> 00:43:06.413 راحت باشین 00:43:06.983 --> 00:43:09.213 دوباره می بینمتون خدافظ 00:43:11.052 --> 00:43:13.483 مدتیه که ندیدمتون- مدت خیلی زیادیه- 00:43:13.952 --> 00:43:15.452 خوب نیست؟- عالیه- 00:43:15.583 --> 00:43:17.853 بفرمایید تو بشینید- ممنونم- 00:43:18.753 --> 00:43:19.893 سلام 00:44:06.503 --> 00:44:10.413 همگی خوش اومدین به شب افتتاحیه ی 00:44:10.413 --> 00:44:13.543 گوشت های نمک زده ی کم سدیم گروه ان جی 00:44:13.543 --> 00:44:15.882 و آبجوی آرتس 00:44:51.853 --> 00:44:53.083 خانوم جان 00:44:57.322 --> 00:44:58.793 یه بسته دارین 00:44:58.992 --> 00:45:00.963 بسته؟- بله- 00:45:12.233 --> 00:45:14.402 من هنوز مطمئن نیستم این عشقه یا نه 00:45:15.043 --> 00:45:16.202 ولی بیا هر جا که می خوای بریم 00:45:29.123 --> 00:45:32.592 سلام من جانگ ووسانگ رییس گروه ان جی هستم 00:45:37.592 --> 00:45:39.632 در چهل سال گذشته 00:45:39.632 --> 00:45:43.003 گروه ان جی تلاش کرده غذاهای فراوری شده ی با کیفیتی 00:45:43.702 --> 00:45:45.873 با حفظ رسم و رسوم ها بدون اینکه قدیمی بشه تولید کنه 00:45:46.402 --> 00:45:49.842 همیشه جوان و پر از شوق و بلندپروازی مونده 00:45:49.842 --> 00:45:51.273 میتونم با افتخار بگم که به سختی کار کردیم 00:45:54.882 --> 00:45:59.813 همکاری ما با صنعت جدید آبجو سازی یعی آبجوسازی آرتس 00:45:59.952 --> 00:46:01.983 بخشی از این تلاشه 00:46:07.193 --> 00:46:09.893 با شروع این همکاری گروه ان جی و آبجوسازی آرتس 00:46:10.063 --> 00:46:12.132 بر اساس روابطی روشن فکرانه با هم 00:46:12.433 --> 00:46:15.003 در تجارت غذای خانگی که روز به روز گسترش پیدا میکنه کار می کنند 00:46:26.913 --> 00:46:28.742 خوشمزس- عالیه- 00:46:28.742 --> 00:46:30.353 مزش با تغییر دما فرق می کنه 00:46:30.353 --> 00:46:31.452 واقعا؟ 00:46:31.683 --> 00:46:32.782 بیاین لیوان هامونو به هم بزنیم- چرا که نه- 00:46:32.882 --> 00:46:33.952 نوش 00:46:35.623 --> 00:46:36.822 سلام قربان 00:46:38.193 --> 00:46:39.893 خیلی وقته ندیدمتون- خیلی وقته- 00:46:40.523 --> 00:46:42.592 خیلی بهتر به نظر میاین- رییس جانگه- 00:46:43.123 --> 00:46:45.992 نمیشه یه کاریش بکنیم؟ 00:46:46.532 --> 00:46:48.163 چرا یه قدم جلو نمیذاری 00:46:48.163 --> 00:46:50.503 که ما بتونیم کل کار های طراحی گروه ان جی رو بدست بگیریم ؟ 00:46:51.233 --> 00:46:52.333 بیخیال 00:46:59.373 --> 00:47:00.443 ببخشین 00:47:00.643 --> 00:47:02.713 خوبین؟- من خوبم- 00:47:04.683 --> 00:47:06.083 راستی 00:47:06.183 --> 00:47:08.052 نظرتون در مورد این چیه ؟ 00:47:08.652 --> 00:47:10.693 چه تاثیر گذار 00:47:11.152 --> 00:47:13.152 خدافظ- میبینمت- 00:47:14.762 --> 00:47:15.822 اینو ببین 00:47:16.963 --> 00:47:18.063 لطفا از من تعریف نکن 00:47:18.563 --> 00:47:22.202 هر وقت می بینمت خودمو سرزنش می کنم 00:47:22.632 --> 00:47:23.773 چرا ؟ 00:47:24.503 --> 00:47:27.402 راستش وقتی شنیدم آبجوسازی آرتس رو داری به دست می گیری 00:47:27.842 --> 00:47:29.072 شک داشتم 00:47:29.202 --> 00:47:31.943 فک کردم با کارت شوق خیلی زیادی داری نشون میدی 00:47:32.842 --> 00:47:35.213 چون من آبجو دوس دارم 00:47:36.913 --> 00:47:39.583 لطفا هر وقت فرصتشو داشتی از روش ها ی سرمایه گذاریت برامون بگو 00:47:40.052 --> 00:47:41.152 حتما 00:47:42.353 --> 00:47:43.492 یه لحظه 00:47:52.862 --> 00:47:53.933 چیکار می کنی؟ 00:47:55.063 --> 00:47:57.003 دارم ازت می خوام باهام بازی کنی 00:47:58.532 --> 00:47:59.773 انقد پررو و گستاخ نباش 00:48:01.273 --> 00:48:02.443 بهم بگو هدفت چیه 00:48:04.672 --> 00:48:06.342 هدفم ؟ باشه 00:48:11.012 --> 00:48:13.422 اینجا اینجا 00:48:14.882 --> 00:48:16.023 و اینجا 00:48:16.793 --> 00:48:18.052 وقتی کتک خوردم درد کرد 00:48:20.293 --> 00:48:22.393 درک می کنم لابد خیلی به خاطر اتفاقایی که با سونگ آه 00:48:23.492 --> 00:48:25.032 افتاد صدمه دیدی 00:48:26.393 --> 00:48:27.563 شنیدم باهاش بهم زدی 00:48:28.762 --> 00:48:30.072 ازش پول گرفتی ؟ 00:48:30.873 --> 00:48:31.933 منظورت اون دو میلیون دلاره ؟ 00:48:33.032 --> 00:48:35.672 خب خیلی هم 00:48:36.103 --> 00:48:37.213 برای خرج دو ماهم بد نیست 00:48:38.313 --> 00:48:39.672 عوضی آشغال 00:48:40.782 --> 00:48:42.443 آها یکم پول می خوای ؟ 00:48:43.713 --> 00:48:45.382 تو این راه خیلی کمکم کردی می دونی که 00:48:46.552 --> 00:48:47.722 چیز خیلی سختی نیس که 00:48:48.452 --> 00:48:50.753 بیا نصفش کنیم نظرت چیه ؟ 00:48:55.793 --> 00:48:57.532 بهت گفتم پررو نباش 00:48:59.433 --> 00:49:00.503 گوش کن 00:49:01.663 --> 00:49:04.132 من رفتم توی افترپارتی نمایشگاه سفال کار کنم 00:49:04.532 --> 00:49:06.202 همه داشتن در مورد بک سونگ آه حرف می زدن 00:49:07.172 --> 00:49:09.342 در مورد اینکه چقد خرپوله و چقد خوشگله 00:49:11.143 --> 00:49:12.413 و یه دوست پسر خر پول تر هم داره 00:49:13.983 --> 00:49:15.342 خیلی اهمیت ندادم 00:49:15.483 --> 00:49:17.083 چون به هر حال تو رده ی من نبود 00:49:17.983 --> 00:49:20.782 اگه فقط سونگ آه رو میدیدم هیچ اتفاقی نمی افتاد 00:49:21.952 --> 00:49:23.293 ولی تو اونجا بودی 00:49:25.492 --> 00:49:26.663 بلافاصله فهمیدم که 00:49:30.032 --> 00:49:31.433 از چیزی که انتظار میره آسون تر میشه 00:49:33.963 --> 00:49:35.632 همش به لطف توعه 00:49:35.833 --> 00:49:37.003 به لطف تو 00:49:38.003 --> 00:49:39.603 به راحتی عاشقم شد 00:49:40.672 --> 00:49:41.773 بله سونگ آه 00:49:43.313 --> 00:49:44.913 من توی یه رویداد تو سامسونگ دونگ هستم 00:49:45.813 --> 00:49:46.943 باشه 00:49:48.413 --> 00:49:49.512 خدافظ 00:49:50.782 --> 00:49:52.483 یه میلیون دلارتو بگیر و گم شو 00:49:53.583 --> 00:49:55.322 چون من باید سونگ آه رو ببینم 00:49:56.244 --> 00:49:57.914 یه میلیون دلارتو بگیر و گم شو 00:49:59.014 --> 00:50:00.753 چون من باید سونگ آه رو ببینم 00:50:09.353 --> 00:50:10.423 سلام- سلام- 00:50:11.094 --> 00:50:12.494 کبوتر با کبوتر باز با باز 00:50:16.094 --> 00:50:17.233 شنیدم اون دوس دخترته 00:50:17.833 --> 00:50:18.903 یو جین کانگ 00:50:19.903 --> 00:50:21.074 شما دو تا خیلی به هم میاین 00:50:23.503 --> 00:50:26.574 اینو وقتی واسه سونگ آه چرب زبانی کرد تا براش کار جور کنه فهمیدم 00:50:27.144 --> 00:50:28.273 ولی خوبه 00:50:29.313 --> 00:50:31.614 دیدن این که چجوری دوست پسرشو مجبور کرد از دوستش پول بقاپه 00:50:32.983 --> 00:50:34.114 رییس جانگ 00:50:34.954 --> 00:50:36.054 بله ؟ 00:50:39.824 --> 00:50:41.153 به جاش فقط واسه پول التماس کن 00:50:42.494 --> 00:50:43.563 کی میدونه 00:50:45.224 --> 00:50:46.693 اگه مثل یه سگ تربیت شده التماس کنی 00:50:47.764 --> 00:50:49.133 شاید یکم بیشتر بهت پول بدم 00:50:59.574 --> 00:51:01.213 ممنون که اومدین 00:51:02.673 --> 00:51:04.383 باعث افتخاره- بیاین بعدا با هم نوشیدنی بخوریم- 00:51:04.443 --> 00:51:05.614 حتما 00:51:06.443 --> 00:51:09.284 اگه وقت شما اجازه بده- خوشحال میشم- 00:51:17.624 --> 00:51:19.463 ازت نمی خوام منو درک کنی 00:51:22.293 --> 00:51:23.804 شاید بپرسی 00:51:23.804 --> 00:51:25.833 چی چیزی راجب اون انقدر خاصه که من همه چیزمو ول می کنم 00:51:31.244 --> 00:51:33.514 ولی من چیزی رو ول نمی کنم 00:51:34.173 --> 00:51:35.813 من بالاخره 00:51:36.684 --> 00:51:38.383 چیزی که می خوام باشم 00:51:38.813 --> 00:51:41.253 و عشق و آزادیمو پیدا کردم 00:51:44.023 --> 00:51:45.124 خداحافظ 00:51:45.454 --> 00:51:46.594 متاسفم مامان 00:51:49.594 --> 00:51:50.764 کار جانگ وو سانگه مگه نه ؟ 00:51:51.563 --> 00:51:52.824 اونی که این بلا رو سرت آورده 00:51:57.063 --> 00:51:58.403 شما دوتا داشتین در مورد چی حرف می زدین؟ 00:52:00.574 --> 00:52:01.704 نگران منی ؟ 00:52:04.374 --> 00:52:05.804 می خواستم یکم مسخرش کنم 00:52:08.043 --> 00:52:09.244 ولی اون قشنگ حالمو جا آورد 00:52:10.684 --> 00:52:12.144 دقیقا چه فکری تو 00:52:18.554 --> 00:52:20.994 بله؟- کجایی ؟- 00:52:21.153 --> 00:52:23.094 نمیری؟- من اینجام- 00:52:24.594 --> 00:52:26.164 نزدیک تراسم 00:52:26.164 --> 00:52:28.193 دیدمت- الان میام- 00:52:28.264 --> 00:52:29.333 باشه 00:52:31.864 --> 00:52:33.003 زودباش برو 00:52:35.874 --> 00:52:37.144 اگه تو اینجا باشی واسه من ضرر داری 00:52:39.704 --> 00:52:42.273 چه فکری واسه همچین آدمی داری ؟ 00:52:43.074 --> 00:52:45.684 هیچ فکری ندارم اینجوری می برم 00:52:47.083 --> 00:52:49.184 مویونگ حالت خوب بوده ؟ 00:52:50.253 --> 00:52:51.353 بله معلومه 00:52:52.023 --> 00:52:53.594 بریم- باشه- 00:53:26.284 --> 00:53:27.523 تا خونه همراهیتون می کنم 00:53:54.454 --> 00:53:55.753 خجالت بکش 00:53:56.514 --> 00:53:57.583 خجالت ؟ 00:53:58.784 --> 00:54:00.594 چجوری می تونی تا این حد احمق باشی ؟ 00:54:01.523 --> 00:54:03.224 به حد کافی تیغت نزدن یا سواستفاده نکردن ازت ؟ 00:54:03.923 --> 00:54:06.164 چجوری تونستی حتی بیای اینجا که ببینیش ؟ 00:54:06.833 --> 00:54:08.494 درموردش حرف های بد نزن 00:54:11.503 --> 00:54:12.833 میدونی راجبت چی گفت ؟ 00:54:13.633 --> 00:54:14.974 گف خیلی آسون بود 00:54:16.704 --> 00:54:19.474 و پول خرج دوماهش بود 00:54:22.244 --> 00:54:23.383 سونگ آه خودش میدونه 00:54:25.543 --> 00:54:26.713 که من یه آشغالم 00:54:27.713 --> 00:54:28.883 خودش میدونه 00:54:29.483 --> 00:54:30.684 اینجوری نیست 00:54:32.624 --> 00:54:34.224 اینجوری نیست 00:54:38.264 --> 00:54:39.364 بریم ؟ 00:54:45.704 --> 00:54:46.833 اگه الان بری 00:54:48.403 --> 00:54:49.534 دیگه جلوتو نمی گیرم 00:54:51.003 --> 00:54:52.103 ولم کن 00:55:36.954 --> 00:55:38.083 به سلامت 00:55:41.054 --> 00:55:42.094 زودباش 00:55:42.653 --> 00:55:44.193 چرا سوار نمیشی ؟ 00:55:45.594 --> 00:55:47.693 من باید برم 00:55:47.894 --> 00:55:48.994 کجا ؟ 00:55:50.664 --> 00:55:51.664 هی 00:57:42.943 --> 00:57:44.014 پس اومدی 00:58:06.003 --> 00:58:07.434 لعنت 00:58:54.684 --> 00:58:55.813 نذار بگیرتت 00:59:37.923 --> 00:59:38.994 کیم مویونگ 01:00:26.204 --> 01:00:27.514 (براساس فیلم آسمون ستاره بارون) 01:00:30.434 --> 01:00:37.434 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:51.764 --> 01:00:54.133 مطمئنی کیم مویونگ تو ماشین سونگ آه بوده ؟ 01:00:54.133 --> 01:00:56.074 یه چیزایی عجیبه 01:00:56.403 --> 01:00:57.744 کیم مویونگ ناپدید شده 01:00:57.744 --> 01:00:59.173 منظورت چیه که ناپدید شده ؟ 01:00:59.173 --> 01:01:01.313 کاملا مشخصه تصادف رو داره دستکاری می کنه 01:01:01.313 --> 01:01:02.313 و اخبار رو هم 01:01:02.313 --> 01:01:03.483 اینجارو مهر بزنم کافیه ؟ 01:01:03.744 --> 01:01:05.813 این اتفاق یه جرم از روی علاقه بود 01:01:05.943 --> 01:01:06.983 جرم از روی علاقه ؟ 01:01:07.054 --> 01:01:08.583 کجایی ؟ 01:01:09.883 --> 01:01:11.224 کیم مویونگ رو میشناسی مگه نه ؟ 01:01:11.224 --> 01:01:13.153 حداقل بگین زندس یا نه ؟ 01:01:13.153 --> 01:01:14.753 لطفا بگین کجاس 01:01:15.023 --> 01:01:16.494 باید گزارش گم شدنشو بدم ؟ 01:01:16.494 --> 01:01:18.994 تو چرا اهمیت میدی ؟ چرا باید همچین کاری کنی ؟