WEBVTT 00:00:40.150 --> 00:00:47.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.607 --> 00:01:13.636 بابا 00:01:45.707 --> 00:01:46.877 اون خواهرکوچک ترم بود 00:01:52.177 --> 00:01:53.416 - قسمت ۱۵ - 00:02:35.026 --> 00:02:36.587 این وقت شب این جا چه کار می کنی؟ 00:02:36.826 --> 00:02:38.627 بهم بگو ببین چه قدر عرق کرده 00:02:38.627 --> 00:02:39.656 بهم بگو 00:02:40.526 --> 00:02:42.227 اون چیز مهمی که نمی دونم بهم بگو 00:02:43.466 --> 00:02:44.767 داری می لرزی؟ 00:02:45.367 --> 00:02:46.636 چرا داری این طوری می لرزی؟ 00:02:47.707 --> 00:02:48.767 بهم بگو 00:02:49.737 --> 00:02:51.637 بگو اون چیز مهمی که نمی دونم چیه 00:02:55.677 --> 00:02:57.876 چرا ازم می پرسی وقتی خودت از قبل می دونی‌؟ 00:03:01.147 --> 00:03:02.186 درسته 00:03:03.117 --> 00:03:04.186 یو جین کانگ 00:03:05.716 --> 00:03:09.556 همون خواهر کوچک تر خونیته که این قدر دنبالش می گشتی 00:03:11.226 --> 00:03:12.427 اون خواهر کوچک تر واقعیته 00:03:50.566 --> 00:03:51.966 - چسب زخم آب دوست - 00:04:09.587 --> 00:04:11.656 بدون این که داروهاتو ببری کجا ناپدید شدی؟ 00:04:12.286 --> 00:04:14.656 کم کم دیگه دارم متخصص منتظر موندن میشم 00:04:15.286 --> 00:04:16.387 سریع برگرد 00:04:51.197 --> 00:04:52.996 واقعا اشکالی نداره من این شکلی ام؟ 00:04:57.197 --> 00:04:58.236 معلومه 00:05:04.176 --> 00:05:05.476 دلم میخواد دوباره به دنیا بیام 00:06:43.406 --> 00:06:44.637 کجا بودی؟ 00:06:52.046 --> 00:06:53.577 پرسیدم کجا بودی 00:06:53.577 --> 00:06:54.716 کلید این جا رو داری نه؟ 00:06:55.947 --> 00:06:57.057 کلید؟ 00:07:00.726 --> 00:07:02.286 کلید خونتو گم کردی؟ 00:07:09.526 --> 00:07:11.637 تا همین جا بسه.بیا تمومش کنیم 00:07:16.137 --> 00:07:17.207 چی رو؟ 00:07:22.377 --> 00:07:23.647 می خوای بهم بزنی؟ 00:07:30.887 --> 00:07:32.017 کیم مویونگ 00:07:33.656 --> 00:07:34.856 کیم مویونگ 00:07:38.356 --> 00:07:39.426 برو 00:07:41.166 --> 00:07:42.596 داری چه کار می کنی؟ 00:07:54.106 --> 00:07:56.976 دوازده ساعت پیش رفتیم شهر بازی و خوش گذروندیم 00:07:59.046 --> 00:08:01.286 و این جا با هم شام خوردیم 00:08:01.716 --> 00:08:03.147 و با هم خوابیدیم 00:08:04.087 --> 00:08:06.286 و رفتی برای بریدگی دستم چسب زخم بخری 00:08:07.687 --> 00:08:09.557 فقط چهار ساعت پیش بود 00:08:15.497 --> 00:08:16.726 بهم بگو 00:08:17.767 --> 00:08:20.197 تو این چهار ساعت برات چه اتفاقی افتاده‌؟ 00:08:23.666 --> 00:08:24.807 نفهمیدی؟ 00:08:26.606 --> 00:08:28.007 من گذاشتمت کنار 00:08:28.507 --> 00:08:29.846 نه 00:08:30.676 --> 00:08:32.546 دلیل اصلی پشت این قضیه رو بهم بگو 00:08:34.817 --> 00:08:36.887 چه دلیلی می تونه برای تغییر احساساتم وجود داشته باشه؟ 00:08:40.426 --> 00:08:42.187 اون نگاهو توی صورتت زیاد دیدم 00:08:44.296 --> 00:08:46.627 وقتی خودتو مجبور می کنی روی یه چیزی اصرار کنی 00:08:47.866 --> 00:08:49.666 این درست نیست 00:08:52.366 --> 00:08:54.036 وقتی آسیب میبینی 00:08:56.337 --> 00:08:57.676 پس بهم بگو 00:08:58.877 --> 00:09:00.676 چه بلایی سرت اومده؟ 00:09:01.447 --> 00:09:03.546 کی این قدر بد بهت آسیب زده؟ 00:09:08.587 --> 00:09:10.486 یو جین کانگ واقعا خیلی خودتو دست بالا می گیری 00:09:14.386 --> 00:09:16.226 گفتم گذاشتمت کنار 00:09:18.157 --> 00:09:19.457 چیه؟ 00:09:20.157 --> 00:09:21.697 فکر کردی خاصی؟ 00:09:26.067 --> 00:09:27.667 سونگ آه یادت نیست؟ 00:09:30.037 --> 00:09:31.677 برای من توام مثل اونی 00:09:34.077 --> 00:09:35.207 بهم بگو چت شده 00:09:37.116 --> 00:09:39.116 چطور جرات می کنی اسم اونو بیاری وسط 00:09:39.846 --> 00:09:41.386 وقتی حتی نمی تونی بهم بگی چه بلایی سرت اومده 00:13:13.797 --> 00:13:15.996 تا همین جا بسه. بیا تمومش کنیم 00:13:44.657 --> 00:13:46.157 پس بهم بگو 00:13:46.626 --> 00:13:48.396 چه بلایی سرت اومده 00:13:50.067 --> 00:13:51.837 گفتم گذاشتمت کنار 00:13:53.807 --> 00:13:54.937 چیه؟ 00:13:55.837 --> 00:13:57.437 فکر کردی خاصی؟ 00:15:32.996 --> 00:15:34.266 می دونم داری دروغ میگی 00:15:35.807 --> 00:15:37.437 بهم التماس کردی نرم 00:15:38.807 --> 00:15:41.277 گفتی حتی اگر بهم گفتی ازم متنفری نرم 00:15:43.447 --> 00:15:45.846 تا وقتی نگی ازم متنفری هیچ جا نمی رم 00:15:49.317 --> 00:15:50.986 حتی اگر بهت گفتم ازت متنفر نرو 00:15:55.226 --> 00:15:56.557 می خوای بهم بگی ازم متنفری؟ 00:15:57.197 --> 00:15:59.057 منظورم اینه مهم نیست چه اتفاقی می افته نرو 00:15:59.457 --> 00:16:01.996 چون حتی اگر بهت بگم ازت متنفرم دارم دروغ می گم 00:16:03.496 --> 00:16:05.236 پس چرا درموردش دروغ می گی؟ 00:16:08.866 --> 00:16:10.106 نمی گم 00:16:11.437 --> 00:16:12.677 نگو 00:16:13.177 --> 00:16:14.307 نمی گم 00:16:14.447 --> 00:16:15.876 گفتم نگوها 00:16:16.307 --> 00:16:18.216 نمی گم.اصلا نمی گم 00:16:24.287 --> 00:16:25.417 نمی خوای بری سرکار؟ 00:16:27.027 --> 00:16:28.527 می خوای از سرکارتم اخراج بشی؟ 00:16:32.626 --> 00:16:34.266 بهم بگو چرا داری این اداها رو در می یاری 00:16:34.827 --> 00:16:37.866 اگر حرفایی که می گی واقعیته یه طوری توضیح بده که من بفهمم 00:17:08.667 --> 00:17:09.996 پیشنهادت هنوز سرجاشه؟ 00:17:13.866 --> 00:17:15.937 خوشبختانه آره 00:17:15.937 --> 00:17:17.807 خوبه.من هستم 00:17:20.376 --> 00:17:22.746 واقعا به این شغل نیاز داری 00:17:22.746 --> 00:17:24.417 یا می خوای با منم بازی کنی؟ 00:17:24.876 --> 00:17:26.376 کی قراره پروژه رو بهم نشون بده؟ 00:17:26.917 --> 00:17:28.146 می خوام همین الآن شروع کنم 00:17:32.087 --> 00:17:33.457 به رییس تیم برنامه ریزی بگو بیاد دفتر من 00:17:33.457 --> 00:17:34.457 بله 00:17:40.726 --> 00:17:42.726 در هرحال خوش اومدی 00:17:47.767 --> 00:17:50.406 هرچی لازم داشتی با پول شرکت بگیر 00:17:50.977 --> 00:17:52.077 حتما همین کارو می کنم 00:17:56.176 --> 00:17:59.577 ما برای ترویج یکی بخر دو تاببر برنامه ریزی کردیم 00:18:00.017 --> 00:18:03.186 چون این شعبه بین ساختمونای دفتریه 00:18:03.186 --> 00:18:06.656 کارکنای دفتر- کنجکاو نیستی- 00:18:07.257 --> 00:18:09.227 چرا یه دفعه اومد سراغم؟ 00:18:11.096 --> 00:18:12.227 کنجکاوم 00:18:13.327 --> 00:18:15.497 چون یه کلید پیدا کردم 00:18:16.997 --> 00:18:19.737 کلیدی که می تونه روش اثر بذاره 00:18:19.737 --> 00:18:22.267 خیلی خوب می شه اگه ادامه پیدا کنه 00:19:02.106 --> 00:19:03.247 دلیلشو 00:19:04.416 --> 00:19:05.547 بهم بگو 00:19:12.856 --> 00:19:13.987 فقط یه بار 00:19:16.426 --> 00:19:18.096 حداقل فقط یه بار 00:19:19.827 --> 00:19:21.467 به زمانی که با هم گذروندیم فکر کن 00:19:25.196 --> 00:19:27.166 قبل از این که عاشق هم بشیم 00:19:30.577 --> 00:19:32.706 کلی درگیری داشتیم 00:19:35.146 --> 00:19:36.676 حداقل یه بار بهش فکر کن 00:19:50.456 --> 00:19:51.626 کیم مویونگ 00:19:55.527 --> 00:19:56.666 کیم مویونگ 00:19:59.497 --> 00:20:00.636 کیم مویونگ 00:20:02.866 --> 00:20:04.037 کیم مویونگ 00:20:07.406 --> 00:20:08.676 کیم مویونگ 00:20:10.876 --> 00:20:12.477 کیم مویونگ 00:20:15.287 --> 00:20:16.487 کیم مویونگ 00:20:20.257 --> 00:20:21.456 تو رو خدا درو باز کن 00:20:23.087 --> 00:20:24.497 کیم مویونگ 00:20:27.166 --> 00:20:29.096 این کارو باهام نکن 00:20:29.827 --> 00:20:31.767 کیم مویونگ 00:20:32.537 --> 00:20:34.337 کیم مویونگ 00:20:36.136 --> 00:20:37.477 کیم مویونگ 00:20:38.206 --> 00:20:40.106 کیم مویونگ 00:20:45.116 --> 00:20:47.587 کیم مویونگ 00:20:51.386 --> 00:20:52.517 کیم مویونگ 00:20:52.916 --> 00:20:54.456 درو باز کن 00:20:55.057 --> 00:20:57.497 کیم مویونگ 00:20:57.997 --> 00:21:01.426 - کیم مویونگ - 00:21:11.337 --> 00:21:12.477 بیا خواهرتو ببر 00:21:23.717 --> 00:21:24.817 کیم مویونگ 00:21:25.956 --> 00:21:27.126 کیم مویونگ 00:21:28.257 --> 00:21:29.527 کیم مویونگ 00:21:32.596 --> 00:21:33.656 یو جین کانگ 00:21:35.067 --> 00:21:36.267 اوپا 00:21:37.567 --> 00:21:38.666 بلند شو 00:21:39.936 --> 00:21:41.507 اوپا ، عجیب رفتار می کنه 00:21:42.507 --> 00:21:43.636 بلند شو 00:21:52.217 --> 00:21:53.346 بریم 00:23:13.727 --> 00:23:16.166 اینم تب بر ، مسکن و ویتامیناتون 00:23:16.166 --> 00:23:17.396 کلش صدو شونزده دلاره 00:23:17.936 --> 00:23:19.366 سرما خوردگی این روزا زیاد شده 00:23:22.967 --> 00:23:24.206 روز خوبی داشته باشید- شما هم- 00:23:29.446 --> 00:23:30.547 کیم مویونگ 00:23:40.386 --> 00:23:41.456 کارت خوب بود 00:23:44.896 --> 00:23:46.757 بهم زدنت با جین کانگو میگم 00:23:48.797 --> 00:23:50.227 این کارو برای تو نکردم 00:23:52.267 --> 00:23:54.206 باهاش به هم زدم چون ازش خسته شده بودم 00:23:57.237 --> 00:23:58.337 در هرحال 00:24:00.876 --> 00:24:02.106 مواظب خواهرت باش 00:24:03.247 --> 00:24:04.676 دوباره نیاد بره رو اعصابم 00:24:18.797 --> 00:24:21.426 این پیشنهاد انتصاب آقای کیم به عنوان رییس آنجلز تیره 00:24:23.896 --> 00:24:25.237 - انتصاب کیم مویونگ به عنوان رییس آنجلز تیر - 00:24:32.337 --> 00:24:33.477 فکر می کنی 00:24:33.977 --> 00:24:36.176 اون کلید جهانی ای که پیدا کردم چیه؟ 00:24:36.946 --> 00:24:39.717 کلیدی که پیدا کردین چیه؟ 00:24:45.156 --> 00:24:48.057 - اسناد خانوادگی - 00:24:48.987 --> 00:24:52.396 اسناد خانوادگی کانگ سون گو که اون روز بهتون دادم 00:24:57.067 --> 00:24:58.166 - اسناد خانوادگی - 00:25:01.037 --> 00:25:02.136 اوه وایسا 00:25:03.206 --> 00:25:06.936 پیداش نکردم.ساختمش 00:25:08.047 --> 00:25:09.277 ساختینش؟ 00:25:09.977 --> 00:25:11.146 اون فکر می کنه 00:25:12.477 --> 00:25:14.616 جین کانگ خواهرشه 00:25:15.817 --> 00:25:17.557 خواهر خونیش 00:25:18.616 --> 00:25:19.757 بله؟ 00:25:21.527 --> 00:25:22.656 بهم بگو 00:25:24.656 --> 00:25:26.527 اون چیز مهمی که من نمی دونم بهم بگو 00:25:27.126 --> 00:25:30.327 مطمئن نبودم ولی یه طوری به اون سمت کشوندمش 00:25:30.596 --> 00:25:32.866 چرا وقتی خودت از قبل می دونی ازم می پرسی؟ 00:25:35.967 --> 00:25:39.007 درسته. یو جین کانگ 00:25:40.577 --> 00:25:44.547 خواهر خونیته که این قدر دنبالش می گشتی 00:25:46.146 --> 00:25:47.346 خواهر کوچک تر واقعیت 00:25:49.146 --> 00:25:52.987 اون چشمای گستاخش ناامید شد 00:25:53.517 --> 00:25:54.727 همون موقع فهمیدم 00:25:56.327 --> 00:25:57.497 واقعیت داره 00:26:02.196 --> 00:26:03.327 چه قدر هیجان انگیز 00:26:05.696 --> 00:26:07.936 چه کار کنم؟ خیلی هیجان زدم 00:26:26.517 --> 00:26:28.087 ای خدا جین کانگ 00:26:37.666 --> 00:26:38.896 خدایا 00:26:42.567 --> 00:26:43.807 تبت اومده پایین 00:26:44.936 --> 00:26:47.176 بیا یکم فرنی بخور دارو هاتو باید بخوری 00:26:49.606 --> 00:26:52.217 همینجا بمون من میدم بهت 00:28:04.916 --> 00:28:05.916 هیونگ 00:28:06.616 --> 00:28:07.656 بیاین بریم دیگه 00:29:27.706 --> 00:29:29.737 (اورژانس) 00:31:03.396 --> 00:31:06.666 میشه کابل های اسپیکر رو مرتب کنی ؟ 00:31:07.606 --> 00:31:09.837 اینجا جاییه که اتاق دو قراره باشه 00:31:09.837 --> 00:31:11.037 اینجا قراره خیلی روشن باشه 00:31:11.037 --> 00:31:14.406 اتاق سه که اون طرفه یکم تیره تره 00:31:39.237 --> 00:31:40.537 (داروخانه) 00:32:26.116 --> 00:32:27.287 خوشت میاد ازش ؟ 00:32:27.616 --> 00:32:29.686 خودم شخصا انتخابش کردم 00:32:32.416 --> 00:32:33.487 خیلی خوشم میاد ازش 00:32:35.527 --> 00:32:36.987 چرا انقد سخت کار می کنی ؟ 00:32:37.327 --> 00:32:38.856 شنیدم هر روز میای اینجا 00:32:39.257 --> 00:32:41.926 معلومه دیگه به زودی قراره افتتاحش کنیم 00:32:43.997 --> 00:32:45.297 اگه چیزی احتیاج داشتی بهم بگو 00:32:47.606 --> 00:32:48.767 خونه چی ؟ 00:32:50.307 --> 00:32:53.106 استایلت باحاله و ماشینت هم خیلی بهت میاد 00:32:53.537 --> 00:32:54.646 ولی خونه چی ؟ 00:32:55.777 --> 00:32:57.116 می خوای همش اونجا زندگی کنی ؟ 00:32:58.577 --> 00:33:00.217 باید تو خونه ی واقعی خودم بخوابم مگه نه؟ 00:33:01.416 --> 00:33:02.587 پس بقیه ی خونه ها چی ؟ 00:33:03.386 --> 00:33:05.517 منظورت اینه بقیه همش الکی ان ؟ 00:33:07.186 --> 00:33:08.356 تا حالا همچین حسی نداشتی ؟ 00:33:09.757 --> 00:33:11.196 بعضی وقت ها آدم آرزوی داشتن چیزای الکی رو میکنه 00:33:52.136 --> 00:33:54.067 شالتو خوب ببند 00:33:54.307 --> 00:33:55.337 باشه 00:33:59.906 --> 00:34:02.946 میدونی که سرماخوردگی ها همیشه خوب میشن ؟ 00:34:05.047 --> 00:34:06.777 هر چقدر هم بد باشه 00:34:07.547 --> 00:34:09.446 همیشه بعد یه مدتی خوب میشه 00:34:12.087 --> 00:34:13.156 هوم 00:34:16.856 --> 00:34:18.396 واسه شام امشب دوست داری چی بخوری ؟ 00:34:21.227 --> 00:34:23.866 سوپ ماهی همونی که می خواستی بخوری 00:34:23.866 --> 00:34:24.866 درسته 00:34:25.666 --> 00:34:29.037 امروز من کارم دیر تموم نمیشه پس خرید رو خودم انجام میدم 00:34:29.537 --> 00:34:30.636 اوککی 00:34:30.636 --> 00:34:32.837 شام امشب سوپ ماهیه 00:34:33.136 --> 00:34:34.277 روز خوبی داشته باشی 00:34:34.777 --> 00:34:36.007 تو هم همینطور 00:34:36.676 --> 00:34:38.017 می بینمت- باشه- 00:34:52.996 --> 00:34:54.027 صبح بخیر 00:34:54.496 --> 00:34:57.137 مدیر یو حالتون خوبه ؟ 00:34:57.137 --> 00:34:58.697 حالت بهتر شده ؟ 00:34:59.097 --> 00:35:01.137 متاسفم تنهایی خیلی سختت بود مگه نه ؟ 00:35:01.606 --> 00:35:02.837 نه بابا 00:35:03.036 --> 00:35:06.837 موضوع اون نیست ولی یه اتفاق باور نکردنی افتاد 00:35:07.706 --> 00:35:08.876 اتفاق باور نکردنی ؟ 00:35:08.876 --> 00:35:11.016 من که گفته بودم 00:35:11.347 --> 00:35:13.817 گفتم انجلز تیر قراره برای کیم مویونگ باشه 00:35:15.347 --> 00:35:17.987 چی ؟- نهایی شده- 00:35:18.157 --> 00:35:19.686 قراره به زودی باز بشه 00:35:19.686 --> 00:35:21.826 واسه همین عملا اونجا داره زندگی می کنه 00:35:22.186 --> 00:35:24.597 رییس ناراحته 00:35:24.896 --> 00:35:27.326 ولی چیکار می تونیم بکنیم همه چی تموم شده دیگه 00:35:55.527 --> 00:35:57.657 من که گفته بودم 00:35:57.956 --> 00:36:00.467 گفتم انجلز تیر قراره برای کیم مویونگ باشه 00:36:35.797 --> 00:36:37.036 چی می خوای بخوری ؟ 00:36:38.737 --> 00:36:41.237 با اینکه خیلی ازت متنفرم 00:36:41.467 --> 00:36:42.936 ولی چون مریض بودی می بخشمت 00:36:44.237 --> 00:36:47.007 اوه شانس بهم رو کرده باید به چیزای خوشمزه فکر کنم 00:36:47.076 --> 00:36:48.447 چی ؟ چی باید بخوریم ؟ 00:36:48.576 --> 00:36:50.277 چی ؟- نه- 00:36:50.277 --> 00:36:51.416 چی ؟- بریم- 00:37:35.456 --> 00:37:36.826 چرا ماتت برده ؟ 00:37:38.896 --> 00:37:41.166 چیه ؟ دلت میخواد سوار شی ؟ 00:37:44.567 --> 00:37:45.797 اگه دلت میخواد سوار شی بهم بگو 00:38:16.126 --> 00:38:17.467 بعضی روزها 00:38:18.496 --> 00:38:21.007 می خوام واقعا باور داشته باشم که همه چیز تموم شده 00:38:25.036 --> 00:38:27.376 که اون ذاتا همچین آدمی بود 00:38:29.476 --> 00:38:31.817 و من در موردش اشتباه می کردم 00:38:34.746 --> 00:38:37.516 سعی می کنم بدترین قیافه رو یادم بیارم 00:38:40.087 --> 00:38:42.626 قیافه ی بدترین آدم روی زمین 00:38:52.367 --> 00:38:54.166 ولی آخرش نمی تونم اینکارو انجام بدم 00:38:56.536 --> 00:38:58.277 قیافه های مختلفی 00:39:01.007 --> 00:39:03.206 میان جلو چشمام 00:39:07.087 --> 00:39:09.887 ببخشید که سرزده اومدم 00:39:10.887 --> 00:39:14.157 نه بابا بعد اینکه زنگ زدین خیلی خوشحال شدم 00:39:15.626 --> 00:39:17.757 به هر حال میخواستم ببینمتون 00:39:18.126 --> 00:39:19.856 ممنون که اینجوری اومدین پیشم 00:39:26.067 --> 00:39:27.306 آقای دکتر 00:39:29.007 --> 00:39:30.976 کیم مویونگ چجور آدمیه ؟ 00:39:34.277 --> 00:39:35.447 نمیدونم 00:39:37.016 --> 00:39:39.217 چجوری می تونم همه چیزو راجبش بدونم ؟ 00:39:40.587 --> 00:39:43.447 ولی شما از وقتی کوچیک بود مراقبش بودین 00:39:45.387 --> 00:39:47.056 من در مورد چیزای دیگه مطمئن نیستم 00:39:47.786 --> 00:39:49.686 ولی در مورد این یه چیز مطمئنم 00:39:50.797 --> 00:39:53.626 مویونگ وقتی بچه بود با چشم های 00:39:54.766 --> 00:39:57.396 پاک حیرت انگیزش به دنیا نگاه میکرد 00:39:57.837 --> 00:39:58.896 در موردش فکرکن 00:40:00.467 --> 00:40:04.076 دنیا از چشم های پاک 00:40:05.306 --> 00:40:08.007 آدم باهوش و احساساتی ای مثل مویونگ چه شکلیه ؟ 00:40:09.347 --> 00:40:12.516 احتمالا پر از چیزای عجیب غریب بود 00:40:14.246 --> 00:40:15.817 منم جزو همین چیزای عجیب بودم 00:40:22.056 --> 00:40:24.257 یه روز داشتم ماهی گیری می کردم 00:40:24.496 --> 00:40:26.326 و یه بچه رو دیدم که نزدیکی ها نشسته بود 00:40:41.106 --> 00:40:42.306 کیم مویونگ بود 00:40:43.447 --> 00:40:44.547 تو 00:40:51.387 --> 00:40:53.887 سلام. تو اینجا چیکار می کنی ؟ 00:40:54.927 --> 00:40:57.927 چرا گذاشتی ماهی بره ؟ 00:40:58.626 --> 00:41:00.197 دارم بهشون اجازه میدم که برگردن خونه 00:41:01.697 --> 00:41:05.097 زودی برگردن خونه و شامشونو بخورن 00:41:21.366 --> 00:41:23.567 سلام. میخوری ؟ 00:41:31.946 --> 00:41:34.116 از اون موقع هر روز می اومد و منو از پشت نگاه می کرد 00:41:34.547 --> 00:41:36.676 حتی اگه ازش سوال می پرسیدم بهم جواب نمیداد 00:41:38.216 --> 00:41:40.116 خدافظ فردا می بینمت 00:41:42.986 --> 00:41:45.127 تظاهر کردم چیزی نمی دونم و فقط باهاش احوالپرسی کردم 00:41:46.556 --> 00:41:48.127 فک کنم یه هفته بعدش بود 00:41:49.497 --> 00:41:52.526 بنا به دلایلی نتونستم کل روز ببینمش 00:41:53.696 --> 00:41:57.306 دیگه کم کم داشتم فکر می کردم که نمیاد ولی اومد 00:41:59.366 --> 00:42:00.877 بالاخره اون موقع فهمیدم 00:42:01.437 --> 00:42:03.607 که اون بچه داشت ازم انتقاد می کرد 00:42:04.346 --> 00:42:07.616 "تو تظاهر می کنی که آدم خوبی هستی" 00:42:07.747 --> 00:42:10.317 "و ماهی ها رو آزاد می کنی طوری که فکر می کنی داری کار خوبی می کنی" 00:42:10.917 --> 00:42:13.287 "ولی ماهی ها همشون به خاطر تو مردن" 00:42:15.216 --> 00:42:17.256 اون اتفاقی بود که واقعا افتاده بود 00:42:18.287 --> 00:42:22.127 وقتی ماهی ها رو آزاد می کردم فکر می کردم دارم بهشون آزادی می بخشم 00:42:23.727 --> 00:42:25.997 نمیدونستم که در واقع دارم بهشون آسیب می رسونم 00:42:28.797 --> 00:42:31.167 از اون روز به بعد ماهیگیری رو ترک کردم 00:42:33.337 --> 00:42:35.676 از راهبه شنیدم که 00:42:35.877 --> 00:42:37.306 با مویونگ رفته بودین به هه سان 00:42:37.306 --> 00:42:40.346 بهم گفت که اون موقع ازش پرسیده تو برای مویونگ 00:42:40.346 --> 00:42:41.776 چه کسی هستی ؟ 00:42:42.377 --> 00:42:43.517 اون کیه ؟ 00:42:43.787 --> 00:42:45.247 مویونگ گفته 00:42:46.547 --> 00:42:48.156 اون کسیه که می خوام تحت تاثیرش قرار بدم 00:42:48.357 --> 00:42:50.326 "اون کسیه که می خوام تحت تاثیرش قرار بدم" 00:42:52.486 --> 00:42:53.797 اگه 00:42:54.826 --> 00:42:57.567 مویونگی که نمی تونست قلبش رو رو به هیچ کس باز کنه 00:42:59.926 --> 00:43:01.966 بتونه این جا رو حتی یه ذره دوست داشته باشه 00:43:04.366 --> 00:43:06.466 این احتمالا به خاطر اینه که تو رو ملاقات کرده 00:43:08.806 --> 00:43:11.107 راهبه و من هر دومون همچین فکری می کنیم 00:43:51.067 --> 00:43:52.436 یو جین کانگ 00:43:57.505 --> 00:43:58.704 یو جین کانگ 00:44:02.544 --> 00:44:05.445 اومدی مویونگ رو ببینی بریم تو 00:44:18.555 --> 00:44:21.465 الکل می خوای یا آب ؟ 00:44:21.994 --> 00:44:23.564 نه چیزی لازم نیست 00:44:26.294 --> 00:44:27.434 سختته مگه نه ؟ 00:44:28.235 --> 00:44:31.505 من شنیدم واسه کسی که ترک شده بیشتر سخته 00:44:33.775 --> 00:44:35.505 کیم مویونگ کی میاد ؟ 00:44:36.175 --> 00:44:38.575 اگه در مورد چیزی کنجکاوری از من بپرس 00:44:39.374 --> 00:44:42.084 من درمورد شما بیشتر از چیزی که 00:44:42.084 --> 00:44:43.514 فکر کنین می دونم 00:45:01.334 --> 00:45:05.235 اگه از من بشنوی کمکت می کنه زودی خوب شی 00:45:17.215 --> 00:45:19.055 اگه نمی خوای از من بشنویش 00:45:19.555 --> 00:45:22.785 می خوای از برادرت یو جین گوک بشنوی ؟ 00:45:23.925 --> 00:45:25.555 در مورد اینکه بیست و پنج سال پیش بین داداشت 00:45:25.724 --> 00:45:29.195 و مویونگ چه اتفاقی افتاده 00:45:30.095 --> 00:45:31.764 بیست و پنج سال پیش ؟ 00:45:33.564 --> 00:45:36.305 به تو هم خیلی ربط داره 00:45:38.005 --> 00:45:39.104 اومدی 00:45:41.644 --> 00:45:42.874 چی کار داشتی ؟ 00:45:45.514 --> 00:45:47.115 بیا یکم حرف بزنیم- همینجا بگو- 00:45:51.115 --> 00:45:52.255 گفتی می خوای حرف بزنیم- 00:45:59.394 --> 00:46:00.494 می تونی بمونی 00:46:03.735 --> 00:46:05.135 اون میدونه ما قرار هم میذاشتیم 00:46:05.494 --> 00:46:07.104 پس اگه می خوای چیزی بگی همینجا بگو 00:46:12.275 --> 00:46:13.434 مثل احمق هایی 00:46:22.215 --> 00:46:23.814 به نظر میاد می خوای بری دنبالش 00:46:24.854 --> 00:46:26.014 راجع به چی حرف زدین ؟ 00:46:30.724 --> 00:46:32.195 چطوره از برادرت 00:46:33.025 --> 00:46:36.264 یو جین گوک بپرسی به جای اینکه من بهت بگم ؟ 00:46:37.434 --> 00:46:38.664 در مورد اینکه بیست و پنج سال پیش 00:46:39.164 --> 00:46:42.535 چه اتفاقی بین داداشت و کیم مویونگ افتاده 00:46:43.235 --> 00:46:46.035 به تو هم خیلی ربط داره 00:47:07.095 --> 00:47:09.224 بیست و پنج سال پیش ؟- بله- 00:47:10.095 --> 00:47:14.005 بیست و پنج سال پیش بین داداش من و کیم مویونگ چه اتفاقی افتاده ؟ 00:47:15.564 --> 00:47:19.474 این همه سال پیش چه اتفاقی می تونه افتاده باشه 00:47:19.834 --> 00:47:21.945 شنیدم قضیه به من هم ربط داره 00:47:23.445 --> 00:47:25.644 کی ؟ کی اینجوری گفته بهت ؟ 00:47:27.014 --> 00:47:28.184 اونی 00:47:28.845 --> 00:47:31.385 من دیگه بچه نیستم منم باید بدونم 00:47:34.655 --> 00:47:36.885 صبر کن جین کانگ من 00:47:37.055 --> 00:47:38.155 من 00:47:43.224 --> 00:47:44.965 میدونم که خواهر خونی اوپا نیستم 00:47:49.005 --> 00:47:50.064 چی ؟ 00:47:55.575 --> 00:47:56.704 جین کانگ 00:47:59.744 --> 00:48:00.945 از کی؟ 00:48:02.544 --> 00:48:03.755 کی فهمیدی؟ 00:48:05.454 --> 00:48:06.615 از وقتی راهنمایی میرفتم 00:48:07.655 --> 00:48:11.555 اما این دلیل بیشتریه چرا اون برادر بزرگترمه 00:48:12.794 --> 00:48:14.465 ..به خاطر همینه منم باید بدونم 00:48:15.095 --> 00:48:16.925 چه بلایی سرش اومده 00:48:19.695 --> 00:48:22.604 ..دلیل اینکه چرا برادرم انقدر از کیم مویونگ متنفره هم 00:48:23.204 --> 00:48:24.874 به این مربوطه، درسته؟ 00:48:26.434 --> 00:48:28.244 اون حادثه 25سال پیش 00:48:28.575 --> 00:48:29.874 اینجوری نیست که ازش متنفر باشه 00:48:32.474 --> 00:48:34.584 برادرت ازش متنفر نبود 00:48:37.414 --> 00:48:39.555 احساس گناه و ترس داشت 00:48:42.985 --> 00:48:44.454 ..چرا باید اوپا 00:48:49.965 --> 00:48:51.064 باشه، بهت میگم 00:48:52.564 --> 00:48:54.865 بهت میگم، اما بذار یه چیزو روشن کنیم 00:48:55.735 --> 00:48:57.905 نمیدونم چی و از کی شنیدی 00:48:58.735 --> 00:49:00.775 اما این فقط شامل برادرت و کیم مویونگه 00:49:01.505 --> 00:49:03.275 این هیچ ربطی به تو نداره، باشه؟ 00:49:05.874 --> 00:49:06.985 باشه 00:49:08.715 --> 00:49:09.985 ..پدر کیم مویونگ 00:49:11.584 --> 00:49:12.715 یه مجرم بود 00:49:15.825 --> 00:49:18.454 میدونم. اینم میدونستم 00:49:22.195 --> 00:49:23.365 پس میدونستی 00:49:27.704 --> 00:49:29.805 اون موقع اولین نفر سر صحنه داداشت بود 00:49:34.104 --> 00:49:37.044 مردم فکر میکنن بابای کیم مویونگ یکی رو کشته 00:49:37.845 --> 00:49:40.414 ..و از صخره خودشو پرت کرده، اما حقیقت اینه که 00:49:42.345 --> 00:49:43.544 ...داداشت 00:49:45.084 --> 00:49:46.514 کاری کرد اون شخص بمیره 00:49:51.095 --> 00:49:52.195 ..داداشم 00:49:54.195 --> 00:49:55.764 این کارو با بابای کیم مویونگ کرده؟ 00:49:57.334 --> 00:49:59.164 اما این دفاع از خودِ قابل توجیه بود 00:49:59.535 --> 00:50:01.635 ،اون مرد یه سلاح داشت 00:50:01.834 --> 00:50:03.974 و اون اول سعی کرد به داداشت حمله کنه 00:50:04.405 --> 00:50:06.135 .و داداشت انقدر شوکه شده بود که 00:50:51.354 --> 00:50:52.854 ..حتما خیلی کنجکاو بودی 00:50:53.215 --> 00:50:56.224 چون حتی منو رسوندی خونه- آره- 00:50:59.555 --> 00:51:02.965 از اون چیزی که میدونی آدم حسودتری ام 00:51:03.425 --> 00:51:05.564 و اونوقت فقط میگی آره 00:51:09.135 --> 00:51:10.235 میخوای بیای بالا؟ 00:51:10.874 --> 00:51:14.805 اگه الان بیای بالا، ممکنه بهت بگم 00:51:14.805 --> 00:51:16.144 به خواهر کوچیکت چی گفتم 00:51:19.445 --> 00:51:20.615 اوکی 00:51:30.926 --> 00:51:32.327 ..انقدر بدبخت به نظر میومد که 00:51:33.167 --> 00:51:34.867 یه استخون انداختم جلوش 00:51:39.437 --> 00:51:40.937 خب دقیقا بهش چی گفتی؟ 00:51:42.106 --> 00:51:43.606 ..بهش گفتم 00:51:44.077 --> 00:51:47.617 از داداشش بپرسه 25سال پیش بین اون و کیم مویونگ 00:51:47.847 --> 00:51:49.517 چه اتفاقی افتاده 00:51:51.586 --> 00:51:53.446 ..و اینکه احتمالا 00:51:53.446 --> 00:51:56.017 خیلی به اون ربط داره 00:52:01.897 --> 00:52:03.097 میبینم که عصبانی هستی 00:52:06.066 --> 00:52:07.597 ،خیلی باحالی 00:52:07.597 --> 00:52:10.637 اما هروقت صحبت از یو جین کانگ میشه خیلی ضدحال میشی 00:52:13.437 --> 00:52:16.376 چیه، واقعا عصبانی هستی؟ 00:52:17.147 --> 00:52:18.347 چرا؟ 00:52:25.546 --> 00:52:27.387 اصلا قصد نداری بس کنی، نه؟ 00:52:30.626 --> 00:52:32.256 مهم نیست چی بگم 00:52:32.656 --> 00:52:35.397 چرا باید این بازی رو حالا که باحال شده ول کنم؟ 00:52:37.626 --> 00:52:38.727 این که بازی نیست 00:52:39.727 --> 00:52:40.796 پس چیه؟ 00:52:42.267 --> 00:52:44.606 با اون قیافه جدی چی کار داری میکنی؟ 00:52:48.307 --> 00:52:50.546 پشیمونم- پشیمون؟- 00:52:56.276 --> 00:52:58.417 آدمایی مثه تو رو خیلی خوب میشناسم 00:53:00.656 --> 00:53:03.017 ،اما به خاطر خشم احمقانم 00:53:04.557 --> 00:53:06.787 اومدم پیش تو درباره خودم جستجو کنم 00:53:07.696 --> 00:53:10.626 چی شده؟- یه خواهشی ازت دارم- 00:53:11.296 --> 00:53:12.466 یه تفنگ لازم دارم 00:53:13.667 --> 00:53:14.796 میتونی یکی برام گیر بیاری؟ 00:53:15.196 --> 00:53:16.336 تفنگ؟ 00:53:16.736 --> 00:53:18.807 و خودم کشوندمت تو این قضیه 00:53:23.606 --> 00:53:26.446 داری اعتراف مینویسی؟- ..فکر کردم تنها کسی که- 00:53:29.376 --> 00:53:30.986 آسیب میبینه منم 00:53:37.986 --> 00:53:39.256 اشتباه کردم 00:53:42.356 --> 00:53:43.526 التماست میکنم 00:53:45.926 --> 00:53:47.397 اونا رو تنها بذار 00:54:06.716 --> 00:54:07.856 همون جا وایسا 00:54:09.986 --> 00:54:12.656 ..لحظه ای که اون در رو باز کنی 00:54:13.997 --> 00:54:16.827 به خواهر کوچولوت که انقدر عاشقشی زنگ میزنم 00:54:44.227 --> 00:54:45.457 چیه؟ 00:54:46.356 --> 00:54:48.156 واقعا عاشقش بودی؟ 00:54:52.267 --> 00:54:53.426 فکر کنم بودی 00:54:55.336 --> 00:54:56.667 دارم یه کم عصبانی میشم 00:55:03.637 --> 00:55:05.406 اول باید بهش چی بگم؟ 00:55:09.147 --> 00:55:10.647 "نگران نباش عزیزم" 00:55:11.617 --> 00:55:13.617 "کیم مویونگ میگه عاشقته" 00:55:14.287 --> 00:55:16.256 "تا روزی که بمیره عاشقت میمونه" 00:55:17.426 --> 00:55:20.026 "میخوای بدونی وقتی انقدر عاشقته چرا ولت کرد؟" 00:55:21.156 --> 00:55:23.557 "چون اون داداشته" 00:55:24.796 --> 00:55:28.336 "ای وای. واقعا چیزی نمیدونستی" 00:55:28.966 --> 00:55:30.296 "..نگو که" 00:55:31.006 --> 00:55:32.637 "بدون اینکه از این خبر داشته باشی باهم خوابیدین" 00:55:34.637 --> 00:55:35.637 "اوه خدا" 00:55:36.676 --> 00:55:37.977 "واقعا خوابیدین؟" 00:56:42.037 --> 00:56:43.437 ..قربان اخبار 00:56:44.577 --> 00:56:45.776 اخبار رو دیدین؟ 00:56:49.117 --> 00:56:50.247 ("مدیر جانگ از گروه ان جی مرده پیدا شد") 00:56:50.247 --> 00:56:52.086 ("دختر بزرگ خانواده گروه ان جی در خانه اش مورد شلیک گلوله قرار گرفت") 00:56:52.946 --> 00:56:54.586 ("مدیر جانگ از گروه ان جی با شلیک گلوله کشته شد") 00:56:54.586 --> 00:56:55.957 ("مدیر جانگ از گروه ان جی مرده پیدا شد") 00:56:55.957 --> 00:56:58.586 ("دختر بزرگتر پس از مرگ برادرش کشته شد") 00:57:16.876 --> 00:57:19.506 سلام، خانوم ایم- اخبار رو دیدی؟- 00:57:20.046 --> 00:57:22.046 اخبار؟- ندیدی- 00:57:22.446 --> 00:57:24.187 دیوانه کنندست 00:57:24.187 --> 00:57:26.787 چی؟ چی شده؟ 00:57:27.017 --> 00:57:30.216 ،دختر بزرگتر گروه ان جی، مدیر جانگ 00:57:30.216 --> 00:57:31.887 امروز حدود ساعت 8:10شب توی خونه خودش 00:57:31.887 --> 00:57:34.526 تو سامسونگ-دونگ مرده پیدا شده 00:57:34.856 --> 00:57:37.167 ..چیزی که توی این مورد عجیبه 00:57:37.167 --> 00:57:39.426 ..اینه که با شلیک گلوله کشته شده 00:57:39.426 --> 00:57:41.497 که توی کره خیلی نادره 00:57:42.137 --> 00:57:44.406 ،بعد از بررسی فیلم دوربین امنیتی خونه 00:57:44.406 --> 00:57:46.506 ،دوربینهای اطراف محل 00:57:46.506 --> 00:57:48.637 ،و به طور کلی شواهد دیگه 00:57:48.637 --> 00:57:50.176 خانوم یو- ..پلیس- 00:57:50.176 --> 00:57:52.307 شریک کاریش آقای کیم- خانوم یو- 00:57:52.307 --> 00:57:54.676 به عنوان مظنون اصلی مشخص شده- خانوم یو- 00:57:54.816 --> 00:57:56.276 ،بعد از این حادثه 00:57:56.276 --> 00:57:59.446 آقای کیم با ماشین قربانی فرار کرد 00:58:00.687 --> 00:58:02.656 ساعت 9:50شب 00:58:02.656 --> 00:58:05.756 پلیس ماشین قربانی رو رها شده نزدیک رودخانه جونگنه پیدا کرده 00:58:05.756 --> 00:58:07.827 اما موفق به دستگیری مظنون نشدن 00:58:07.957 --> 00:58:09.426 اونها فیلم دوربین های امنیتی حوالی رو ضبط کردن 00:58:09.426 --> 00:58:12.597 در ضمن، پلیس فرض میکند مظنون با اسلحه ای که 00:58:12.597 --> 00:58:14.537 برای کشتن قربانی استفاده کرده، فرار کرده 00:58:14.537 --> 00:58:16.137 ،از آنجا که مظنون تهدید احتمالی فرض میشود 00:58:16.137 --> 00:58:18.406 به شهروندان هشدار میدهند بیشتر مواظب باشند 00:58:19.066 --> 00:58:20.807 ..این مورد قتل با شلیک تفنگ 00:58:20.807 --> 00:58:24.776 انتقاد از سیستم سست محدودیت اسلحه را مطرح کرده 00:58:25.006 --> 00:58:27.676 ..بعد از این حادثه سلاح گرم، پلیس 00:58:28.617 --> 00:58:30.017 چیزی نیست، جین کانگ 00:58:30.316 --> 00:58:32.086 اون از اون آدمایی نیست که همچین کاری بکنه 00:58:32.086 --> 00:58:34.617 باشه، باشه- اوپا- 00:58:35.486 --> 00:58:37.856 اوپا. اون نمیتونه آدم بکشه 00:58:37.856 --> 00:58:40.827 قلبش فقط با دیدن یه پرنده یا ماهی در حال مرگ میشکنه 00:58:40.827 --> 00:58:41.926 باشه، باشه 00:58:42.397 --> 00:58:45.367 اون این کارو نکرده. چته اوپا؟ 00:58:45.367 --> 00:58:46.827 اون نکشتتش 00:58:47.137 --> 00:58:48.167 باشه- اوپا- 00:58:48.167 --> 00:58:50.537 باید برم پیشش. بذار برم- باشه. باشه- 00:58:52.566 --> 00:58:55.406 اون این کارو نکرده 00:58:56.176 --> 00:58:58.046 من میشناسمش- آروم باش- 00:58:58.046 --> 00:58:59.347 آروم باش 00:59:00.347 --> 00:59:01.546 آروم باش 00:59:07.187 --> 00:59:08.417 چی شده؟ 00:59:08.816 --> 00:59:09.986 بررسیش کردی؟ 00:59:10.827 --> 00:59:12.187 اون تفنگ اون روز نیست؟ 00:59:13.086 --> 00:59:14.626 همونی که توی خونه تو داشت 00:59:17.827 --> 00:59:19.827 پس هنوز اون تفنگ رو داره 00:59:21.566 --> 00:59:23.637 نباید درخواست حفاظت بدی؟ 00:59:24.167 --> 00:59:27.006 مسخره ست. اینجوری نیست 00:59:27.006 --> 00:59:30.577 منظورت چیه؟ جانگ سه ران رو هم از روی کینه کشته 00:59:31.376 --> 00:59:33.276 غیرقابل پیش بینیه و یه تفنگ هم داره 00:59:33.276 --> 00:59:34.446 یه نفرو هم که کشته 00:59:34.847 --> 00:59:36.417 کسی نمیدونه بعدش چی کار میکنه 00:59:36.417 --> 00:59:37.917 باشه، باشه 00:59:38.446 --> 00:59:40.287 اما قرار نیست این اتفاق بیوفته، آروم باش 01:00:19.426 --> 01:00:21.897 اگه چیز مشکوکی دیدی محافظت بخواه 01:00:22.256 --> 01:00:23.296 باشه 01:00:24.097 --> 01:00:25.426 مدیر یو- چیه؟- 01:00:26.696 --> 01:00:27.736 ..میدونم من 01:00:28.537 --> 01:00:30.296 خواهر خونی اوپا نیستم 01:00:33.207 --> 01:00:35.977 هیچی. چیزی شد بهم زنگ بزن 01:00:36.276 --> 01:00:37.506 سوار شو برو دیگه 01:00:41.176 --> 01:00:42.716 بهم زنگ بزن- برو- 01:00:42.716 --> 01:00:44.017 باشه. خداحافظ- باشه؟ 01:00:44.017 --> 01:00:45.216 حتما بهم زنگ بزنیا- باشه- 01:00:55.997 --> 01:00:56.997 الو؟ 01:01:01.497 --> 01:01:02.566 کیم مویونگ؟ 01:01:22.856 --> 01:01:24.287 تاکسی 01:02:08.196 --> 01:02:09.236 کیم مویونگ 01:02:16.535 --> 01:02:17.881 (بر اساس فیلم آسمون ستاره بارون) 01:02:17.935 --> 01:02:24.935 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:35.656 --> 01:02:39.066 (لبخند پر کشیده از نگاهت) 01:02:39.167 --> 01:02:40.966 واقعا اونو کشته؟ 01:02:41.137 --> 01:02:42.137 فکر نکنم درست باشه 01:02:42.137 --> 01:02:43.696 فکر کنم اون کشتتش 01:02:43.867 --> 01:02:47.606 اگه اراده کنه میتونه کارای بدتری بکنه 01:02:47.606 --> 01:02:50.307 کیم مویونگ دو بار مخفیانه رفته خونه تون 01:02:50.307 --> 01:02:52.546 یه بار با خودش یه تفنگ داشت- تفنگ؟- 01:02:52.546 --> 01:02:53.747 تو همه چیزو میدونی 01:02:53.747 --> 01:02:55.077 بهش چی گفتی؟ 01:02:55.077 --> 01:02:56.376 کجاست؟ 01:02:56.376 --> 01:02:58.086 کانگ سونهو، خودتو تحویل بده