WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.500 --> 00:00:10.900
[ماه برفی]
[قسمت هفتم]

00:00:11.700 --> 00:00:12.100
جایی نرو

00:00:13.300 --> 00:00:13.900
(...وای نه)

00:00:14.300 --> 00:00:16.220
(ارباب چیان سوی اومده سراغم)

00:00:16.220 --> 00:00:17.980
برای تحقیقات حادثه سوقصد دیشب

00:00:18.380 --> 00:00:20.260
باید سو شیائوهوان رو برای بازجویی ببرم

00:00:21.220 --> 00:00:22.300
خواهش میکنم بهم اجازه بدین اعلیحضرت

00:00:22.700 --> 00:00:24.420
(واقعا میخواد حالم رو بگیره)

00:00:24.620 --> 00:00:26.620
(ارباب چیان سوی با چشمای یه قاتل بهم نگاه میکنه)

00:00:26.820 --> 00:00:28.660
(زندگیم به آخر رسیده)

00:00:32.300 --> 00:00:34.140
چرا هر دو بهم نگاه میکنین؟

00:00:35.580 --> 00:00:37.660
( ارباب چیان سوی اگه تحت فشارم بذارین)

00:00:37.660 --> 00:00:39.300
(به خاطر اینکه بهتون بهتون میکنم سرزنشم نکنین)

00:00:40.620 --> 00:00:41.100
حرف بزن

00:00:41.900 --> 00:00:42.900
سوقصد دیشب

00:00:43.340 --> 00:00:44.300
ربطی بهت داره؟

00:00:44.980 --> 00:00:47.020
نه ،به هیچ وجه

00:00:47.300 --> 00:00:48.300
ارباب اهریمن روباه خوب میدونین

00:00:48.380 --> 00:00:50.180
که دیروز برای نجاتتون زندگیم رو به خطر انداختم

00:00:50.780 --> 00:00:51.820
حتی بااینکه نجاتم دادی

00:00:52.300 --> 00:00:54.420
ممکنه به این خاطر باشه که طلسمت کردم

00:00:55.220 --> 00:00:56.380
واقعا نیت کشتنم رو نداری؟

00:00:57.260 --> 00:00:58.180
معلومه که نه

00:00:58.460 --> 00:01:00.060
بهشت و زمین شاهدم هستن و خورشید و ماه ضمانتم میکنن

00:01:02.060 --> 00:01:03.060
...سرورم

00:01:03.100 --> 00:01:03.500
اعلیحضرت

00:01:04.020 --> 00:01:05.460
معتقدم سو شیائوهوان صادق نیست

00:01:05.780 --> 00:01:07.260
حتما به مغز متفکر اتفاق دیروز ربطی داره

00:01:09.340 --> 00:01:09.820
اره

00:01:10.460 --> 00:01:11.180
راست میگی

00:01:12.060 --> 00:01:12.580
چینگ چوان

00:01:13.100 --> 00:01:14.260
خوب ازش بازجویی کن

00:01:15.340 --> 00:01:15.780
چشم

00:01:19.420 --> 00:01:19.940
بانو سو

00:01:20.540 --> 00:01:21.020
همراهم بیاین

00:01:21.700 --> 00:01:22.660
وای نه

00:01:23.260 --> 00:01:24.060
نه،نه

00:01:25.300 --> 00:01:25.900
- ارباب اهریمن روباه
- نمیخوام از پیشتون برم

00:01:26.820 --> 00:01:27.980
فقط میخوام کنارتون بمونم و بهتون خدمت کنم

00:01:28.180 --> 00:01:28.700
مراقب رفتارت باش

00:01:30.540 --> 00:01:31.540
ارباب اهریمن روباه عزیزم

00:01:31.820 --> 00:01:33.180
انگار دارم خفه میشم

00:01:33.180 --> 00:01:34.100
و زندگیم با نبودنتون بی معنی میشه

00:01:34.460 --> 00:01:35.060
ارباب چیان سوی

00:01:35.180 --> 00:01:36.300
خواهش میکنم محض خاطر ارباب اهریمن روباه

00:01:36.380 --> 00:01:37.180
اوضاع رو برام سخت نکنین

00:01:37.460 --> 00:01:39.860
وقتی میترسم ،پشت هم چرند میگم

00:01:39.980 --> 00:01:40.820
...خواهش میکنم

00:01:41.060 --> 00:01:42.220
یکم درکم کنین

00:01:43.020 --> 00:01:43.460
ها

00:01:44.020 --> 00:01:45.500
وقتی بترسی چه چرندی میگی؟

00:01:47.700 --> 00:01:49.300
...میگم که

00:01:49.620 --> 00:01:50.980
همین الان دارم چرند میگم دیگه

00:01:52.020 --> 00:01:52.900
حالا که نمیخوای بهم بگی

00:01:53.420 --> 00:01:54.020
فرماندار سلطنتی

00:01:54.700 --> 00:01:56.020
ازش حسابی بازجویی کن

00:01:56.380 --> 00:01:58.180
و نتیجه اعترافاتش رو بهم گزارش کن

00:01:58.580 --> 00:01:59.580
درمورد مجازاتش

00:02:00.140 --> 00:02:01.020
هم برش گردون

00:02:01.420 --> 00:02:02.500
تا خودم شخصا قورتش بدم

00:02:05.140 --> 00:02:05.620
اطاعت

00:02:19.260 --> 00:02:20.860
(اگه همین الان مخفیانه بهش چاقو بزنم)

00:02:21.180 --> 00:02:22.620
(احتمال موفقیتم خیلی زیاده)

00:02:24.300 --> 00:02:26.460
(اما احتمال اینکه با تیغ شمشیر سوراخ سوراخم بشم هست)

00:02:31.140 --> 00:02:31.780
دیگه نمیام

00:02:34.780 --> 00:02:36.220
به هرحال که تهش مردنه

00:02:36.460 --> 00:02:38.100
بعد از اینکه مردم و به زندگی بعدیم رفتم

00:02:38.100 --> 00:02:40.180
شاید بعد از هجده سال دوباره یه زن جوون بالغ بشم

00:02:40.780 --> 00:02:41.700
کسی نگفت قراره بمیری

00:02:41.940 --> 00:02:42.700
بازم بهم دروغ گفتین؟

00:02:43.420 --> 00:02:45.540
بهت که گفتم اگه ارباب اهریمن روباه جرات کنه بهت صدمه بزنه

00:02:45.780 --> 00:02:47.700
شده کل نیروهام رو برای کشتنش جمع کنم

00:02:48.020 --> 00:02:48.940
سلامت و امنیتت رو تضمین میکنم

00:02:50.060 --> 00:02:52.540
امروز اومدم تا ازت محافظت کنم

00:02:52.940 --> 00:02:53.860
چطور ممکنه بهت صدمه بزنم؟

00:02:55.100 --> 00:02:55.980
واقعا؟

00:02:57.860 --> 00:02:58.380
دنبالم بیا

00:03:01.700 --> 00:03:06.500
[نسیم متوازن و دلپذیر]

00:03:08.160 --> 00:03:08.860
بیا

00:03:10.620 --> 00:03:10.900
بلندش کن

00:03:12.900 --> 00:03:14.780
مادر

00:03:15.100 --> 00:03:16.940
مادر بیدار شو

00:03:18.180 --> 00:03:19.580
مادر

00:03:22.680 --> 00:03:23.450
خواهش میکنم کمی غذا بهم لدین

00:03:28.170 --> 00:03:29.040
- ممنون - - ممنون - ممنونم

00:03:30.990 --> 00:03:31.620
بیا

00:03:34.420 --> 00:03:36.640
- یه پیاله بخور
- ممنونم

00:03:36.980 --> 00:03:37.900
اینجا زندگی میکنی؟

00:03:38.820 --> 00:03:39.820
- جلوتره - ممنون عالیجناب

00:03:41.500 --> 00:03:42.700
تا همینجا همراهیت میکنم

00:03:43.620 --> 00:03:44.740
قصر دیگه امن نیست

00:03:45.500 --> 00:03:46.780
بعد از اینکه با اهریمن روباه جنگیدم

00:03:47.660 --> 00:03:48.380
میام دنبالت و میبرمت

00:03:48.980 --> 00:03:49.620
عالیجناب

00:03:50.940 --> 00:03:51.380
دیگه برو

00:03:53.300 --> 00:03:53.700
بیا

00:04:05.780 --> 00:04:06.940
این پوره که آب خالیه

00:04:07.340 --> 00:04:08.900
نکنه غلات کمکی برای بلایای طبیعی از مردم دریغ میکنین؟

00:04:09.220 --> 00:04:09.700
سرورم

00:04:10.300 --> 00:04:11.420
هیچ برنجی نداریم

00:04:11.700 --> 00:04:13.260
این همه برنجیه که برامون مونده

00:04:13.700 --> 00:04:14.820
ارباب چینگ چوان

00:04:15.100 --> 00:04:16.220
غذای بیشتری دارین؟

00:04:16.540 --> 00:04:17.780
برام مهم نیست از گشنگی بمیرم

00:04:18.380 --> 00:04:19.900
اما نوه ام

00:04:20.660 --> 00:04:21.860
تب شدیدی داره

00:04:23.940 --> 00:04:24.860
بازم برنج تو خونه داریم؟

00:04:25.700 --> 00:04:26.100
...ارباب

00:04:26.580 --> 00:04:27.340
همه برنجا رو بیارین

00:04:28.140 --> 00:04:28.500
- چشم - بریم

00:04:46.540 --> 00:04:49.620
پس واقعا ولیعهد سابقین؟

00:04:51.860 --> 00:04:52.660
ده سال پیش

00:04:53.340 --> 00:04:54.500
اهریمن روباه پدرم ،امپراتور رو مخفی کرد

00:04:54.900 --> 00:04:55.820
و درباریا رو سرجاشون نشوند

00:04:56.780 --> 00:04:58.060
اما یه مقام وفادار نجاتم داد

00:04:58.980 --> 00:05:00.980
و پسرش رو جایگزینم کرد

00:05:02.620 --> 00:05:03.500
در طول یه دهه گذشته

00:05:04.100 --> 00:05:05.260
اهریمن روباه بیشتر زیردستای وفادار رو سلاخی کرده

00:05:05.540 --> 00:05:06.820
و با بلایای طبیعی مداومی که پیش اومده

00:05:08.020 --> 00:05:09.580
باعث شده مردم از گشنگی و سرما بمیرن

00:05:10.620 --> 00:05:12.220
به عنوان ولیعهد سابق

00:05:12.700 --> 00:05:14.820
فقط تونستم به گوشه وایسم و

00:05:15.980 --> 00:05:17.060
این درموندگی رو ببینم

00:05:19.220 --> 00:05:20.340
خودم رو پنهون کردم

00:05:20.780 --> 00:05:22.620
و اعتماد اهریمن روباه رو بدست اوردم

00:05:23.300 --> 00:05:25.180
تا فرصت از بین بردنش رو پیدا کنم

00:05:25.820 --> 00:05:26.900
و مردم رو نجات بدم

00:05:29.420 --> 00:05:30.260
متاسفم

00:05:30.620 --> 00:05:31.620
انتظار نداشتم

00:05:31.980 --> 00:05:34.980
دلرحمیم همچین مصیبتی رو پیش میاره

00:05:35.140 --> 00:05:35.700
شیائوهوان

00:05:38.220 --> 00:05:39.620
میدونم قلب مهربونی داری

00:05:40.700 --> 00:05:42.580
اما آدما هیچوقت خوبی یا بدیشون رو تو ظاهرشون نشون نمیدن

00:05:43.220 --> 00:05:45.020
فکر میکردی اهریمن روباه بدذات نیست برای همین نظرت رو عوض کردی

00:05:46.460 --> 00:05:48.060
اما میدونی که یه شر بزرگ می‌تونه ظاهر خوب و مهربون به خ‌ودش بگیره

00:05:52.060 --> 00:05:55.740
بانو میشه یکم غذا بهم بدین؟خیلی گشنمه

00:05:56.900 --> 00:05:57.700
مزاحم ارباب نشو

00:05:58.220 --> 00:05:58.940
متاسفم عالیجناب

00:05:59.340 --> 00:06:00.580
دخترم جوون و بی ادبه

00:06:00.940 --> 00:06:02.100
خواهش میکنم ازش بگذرین

00:06:05.780 --> 00:06:06.500
دختر کوچولو

00:06:07.100 --> 00:06:08.980
با این آویز یشم یکم غذا برات میگیرم

00:06:09.420 --> 00:06:10.180
همینجا منتظر بمون

00:06:16.020 --> 00:06:17.140
واقعا میدیش بره؟

00:06:20.340 --> 00:06:20.780
اره

00:06:22.580 --> 00:06:23.500
بااینکه این آویز یشم

00:06:23.780 --> 00:06:26.300
تنها راه ارتباطیم با گذشته امه

00:06:27.660 --> 00:06:29.260
اشتباه مرگباری مرتکب شدم

00:06:29.700 --> 00:06:31.820
و نمیتونم فقط به فکر خودم باشم

00:06:32.380 --> 00:06:34.300
نمیتونم بذارم این مردم بی گناه تو رنج و عذاب بمونن

00:06:36.460 --> 00:06:37.980
واقعا میخوای درمورد گذشته ات بدونی؟

00:06:39.460 --> 00:06:39.980
اره

00:06:52.180 --> 00:06:53.340
(در اصل دختر صدراعظم بودی)

00:06:54.180 --> 00:06:57.100
- (و قراربود باهم ازدواج کنیم)
- نرو

00:06:57.460 --> 00:06:59.220
قراره به محض اینکه بالغ شدی باهات ازدواج کنم

00:06:59.540 --> 00:07:01.340
بیا ببینیم میتونی

00:07:02.660 --> 00:07:03.500
به عنوان مدرک هرکدوم

00:07:03.940 --> 00:07:05.340
یه تیکه از این آویز یشم رو نگه میداریم

00:07:06.380 --> 00:07:06.780
باشه

00:07:08.780 --> 00:07:09.980
(اما همه چیز با غصب قدرت)

00:07:11.180 --> 00:07:12.180
(اهریمن روباه عوض شد)

00:07:13.580 --> 00:07:14.900
صدراعظم به خاطر پنهون کردنم

00:07:15.700 --> 00:07:17.940
بدون هیچ تردیدی هویتم رو با برادرت عوض کرد

00:07:19.620 --> 00:07:20.740
تا الان فقط به امید

00:07:21.380 --> 00:07:22.780
باز پس گیری سلطنتم

00:07:23.060 --> 00:07:24.100
و انتقام از دشمن خونیم

00:07:25.780 --> 00:07:26.980
و بدست آوردن فرصتی

00:07:27.980 --> 00:07:29.100
برای اینکه مردمم در رفاه زندگی کنن دووم اوردم

00:07:30.420 --> 00:07:31.580
پدر و مادرم چی شدن؟

00:07:32.820 --> 00:07:33.900
کل خاندان صدراعظم

00:07:35.940 --> 00:07:37.660
رو اهریمن روباه به طرز فجیعی قتل عام کرد

00:07:52.020 --> 00:07:53.740
یعنی ممکنه تمام

00:07:55.340 --> 00:07:56.500
رویاهام حقیقت داشته باشن؟

00:07:59.060 --> 00:08:01.540
چطور ممکنه همه اتفاقات گذشته رو از یاد برده باشم؟

00:08:04.220 --> 00:08:05.100
خوبه که فراموش کردی

00:08:06.540 --> 00:08:08.060
اینطوری کمتر عذاب میکشی

00:08:11.500 --> 00:08:13.060
مادر خیلی گشنمه

00:08:14.100 --> 00:08:16.660
نگران نباش خیلی زود غذا گیر میاریم

00:08:19.900 --> 00:08:20.340
نه

00:08:21.500 --> 00:08:22.340
میخوام انتقام بگیرم

00:08:23.180 --> 00:08:24.180
دیوونگی نکن

00:08:26.060 --> 00:08:27.380
به خاطر انتقام کل خاندانم

00:08:28.020 --> 00:08:29.380
و تسلی به رنج این مردم

00:08:29.980 --> 00:08:32.380
حالا که همچین اشتباه مرگباری رو مرتکب شدم باید با زندگیم جبرانش کنم

00:08:32.860 --> 00:08:34.660
اما با اهریمن روباهی به این قدرتمندی چه کاری ازت برمیاد؟

00:08:35.300 --> 00:08:37.260
تنها کسیم که می‌تونه به اهریمن روباه نزدیک بشه

00:08:37.740 --> 00:08:39.380
حتما راهی برای کمک بهتون پیدا میکنم

00:08:44.300 --> 00:08:45.900
[دفتر فرماندار سلطنتی]

00:08:45.900 --> 00:08:48.360
تنها شکارچی اهریمن بزرگی که میتونست با این اهریمن روباه لجنگه

00:08:48.360 --> 00:08:49.900
ارباب هوانگ بود که تازگی از دنیا رفته

00:08:50.420 --> 00:08:52.740
بااین حال سه طومار مهروموم روحانیش رو

00:08:52.980 --> 00:08:54.020
برای مقابله با اهریمن روباه به جا گذاشته

00:08:54.580 --> 00:08:56.100
طومار بهشتی که دیروز استفاده شد

00:08:56.700 --> 00:08:58.740
الان دیگه به دردمون نمیخوره

00:08:59.420 --> 00:09:02.500
حالا فقط طومار زمین و طومار انسان که می‌تونه اهریمن روباه رو مهر و موم کنه

00:09:02.980 --> 00:09:04.460
طومار زمین و طومار انسان کجان؟

00:09:05.220 --> 00:09:06.340
اهریمن روباه هر دو رو به چنگ اورده

00:09:06.620 --> 00:09:07.620
و تو اتاق خوابش پنهونشون کرده

00:09:08.260 --> 00:09:09.740
هیچکس حق نداره بهشون نزدیک بشه

00:09:10.780 --> 00:09:12.300
میتونم تو اتاق خوابش دنبالشون بگردم

00:09:13.300 --> 00:09:15.580
اهریمن روباه حتما هر دو طومار رو تو اتاق خوابش مهر و موم و پنهون کرده

00:09:15.580 --> 00:09:17.060
و تنها کسایی که خون سلطنتی داشته باشن

00:09:17.300 --> 00:09:18.420
میتونن طومار زمین رو درک کنن

00:09:19.980 --> 00:09:24.060
درحال حاضر ارباب فقط شمایین که خون سلطنتی دارین

00:09:27.020 --> 00:09:27.780
دستت رو بده بهم

00:09:36.180 --> 00:09:37.420
این طلسم خونمه

00:09:38.460 --> 00:09:39.660
کمکت می‌کنه جای طومار زمین رو پیدا کنی

00:09:47.900 --> 00:09:49.060
حتما پیداش میکنم

00:09:52.220 --> 00:09:54.780
[ابرهای ستبر مهتاب را بهم میریزند]

00:10:20.000 --> 00:12:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.