WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.370 --> 00:00:08.370
همگی
00:00:08.690 --> 00:00:10.090
موضوع دیگه ای هم هست؟
00:00:10.490 --> 00:00:11.490
عالیجناب
00:00:14.370 --> 00:00:15.850
برای حفظ صلح در شهر جیان کانگ
00:00:15.930 --> 00:00:17.130
اسلحه خانه طبق سفارش
00:00:17.210 --> 00:00:18.730
چهل هزار نوک پیکان برای افراد
زبده ساخته
00:00:18.930 --> 00:00:20.890
دو روز پیش وزیر دادگستری
گزارش مخفیانه ای دریافت کردن
00:00:21.090 --> 00:00:22.050
که در گزارش ادعا کرده بودن
00:00:22.090 --> 00:00:23.410
اسلحه خانه درباره ی
تعداد پیکان ها دروغ گفته
00:00:23.770 --> 00:00:25.410
میترسم که نکنه کسی قصد
00:00:25.890 --> 00:00:27.410
رشوه خواری داشته باشه
00:00:32.570 --> 00:00:33.810
همچین اتفاقی افتاده؟
00:00:35.570 --> 00:00:36.570
ادامه بده
00:00:37.010 --> 00:00:38.170
دیشب
00:00:38.250 --> 00:00:39.850
اسلحه خانه درخواست کشتی جنگی برای ارتش کرد
00:00:39.970 --> 00:00:41.370
من تحقیق کردم
00:00:41.570 --> 00:00:43.410
و دو قایق اضافی حاوی سلاح پیدا کردم
00:00:43.690 --> 00:00:45.850
علاوه بر اون، نوک پیکان هایی که ثبت شدن
00:00:45.930 --> 00:00:47.250
بیست هزار قطعه بیشتر هستن
00:00:47.850 --> 00:00:50.770
رئیس اسلحه خانه، پی روهای
رشوه میگیره و قوانین رو نقض میکنه
00:00:51.130 --> 00:00:52.850
به همه چیز اعتراف کرده
00:00:54.810 --> 00:00:56.050
ازونجایی که خودش اعتراف کرده
00:00:56.730 --> 00:00:58.410
همون کاری که وزیر دادگستری میگه انجام بده
00:00:59.170 --> 00:01:00.250
درباره اش بحث نکن
00:01:00.650 --> 00:01:02.930
عالیجناب، طبق گزارش پی روهای
00:01:03.250 --> 00:01:04.210
فساد
00:01:04.290 --> 00:01:05.760
تنها از سوی خودش نبوده
00:01:06.050 --> 00:01:06.770
گذشته از این
00:01:06.810 --> 00:01:08.770
افرادی که متهم هستن
همگی مقام های بالایی دارن
00:01:08.930 --> 00:01:10.930
اعلیحضرت خواهش میکنم خودتون مسئولیت این کار
رو به عهده بگیرین
00:01:11.490 --> 00:01:12.690
دیگه چه کسی متهمه؟
00:01:13.170 --> 00:01:14.289
سپهدار لو
00:01:21.930 --> 00:01:22.570
عالیجناب
00:01:23.410 --> 00:01:24.810
عرضی دارم
00:01:25.330 --> 00:01:27.650
من دیروز در مورد مواد نظامی تحقیق کردم
00:01:28.370 --> 00:01:30.410
هرچه وزیر دادگستری فرمودن درسته
00:01:31.170 --> 00:01:32.810
پی روهای از اسم مواد نظامی
00:01:32.890 --> 00:01:34.530
سواستفاده کرده تا رشوه بگیره
00:01:34.930 --> 00:01:36.930
بنده به عنوان وزیر دفاع
00:01:37.250 --> 00:01:38.770
هیچ وقت درباره اش تحقیق نکرده بودم
00:01:39.009 --> 00:01:41.490
بنابراین پی روهای شانس این رو داشته
که رشوه بگیره
00:01:42.530 --> 00:01:46.009
من در انجام وظیفه ام به عنوان
ناظر شکست خوردم
00:01:47.570 --> 00:01:48.330
سپهدار لو
00:01:48.729 --> 00:01:50.210
خیلی خوب خودتون رو
00:01:50.289 --> 00:01:52.050
خارج از گود نگه داشتین
00:01:52.330 --> 00:01:53.530
مفسد واقعی پشت این جریان ها
00:01:53.610 --> 00:01:54.570
دقیقا چه کسیه؟
00:01:54.970 --> 00:01:56.170
من شهادت امضا شده توسط
00:01:56.289 --> 00:01:57.930
پی روهای رو دارم
00:01:57.954 --> 00:01:58.386
نغمه شکوه<i/>
00:01:58.410 --> 00:02:00.370
وزارت دادگستری از ترفند های مهیبی
برای اعتراف گرفتن استفاده میکنه
00:02:00.850 --> 00:02:02.810
اون به هرچیزی که شما بخواین
00:02:03.330 --> 00:02:04.650
اعتراف میکنه
00:02:04.674 --> 00:02:04.826
قسمت 4
00:02:04.850 --> 00:02:05.770
سپهدار لو
00:02:07.130 --> 00:02:08.570
مراقب حرف هاتون باشید
00:02:08.970 --> 00:02:09.610
عالیجناب
00:02:10.330 --> 00:02:11.890
من بی گناهم
00:02:12.330 --> 00:02:14.530
میتونم مستقیما با پی روهای روبرو شم
00:02:18.970 --> 00:02:20.210
پس پی روهای رو
00:02:21.050 --> 00:02:21.890
به اینجا بیارین
00:02:23.530 --> 00:02:24.770
پی روهای رو بیارین
00:02:38.770 --> 00:02:39.370
پی روهای
00:02:40.490 --> 00:02:41.090
پی روهای
00:02:41.930 --> 00:02:42.450
پی روهای
00:03:09.130 --> 00:03:09.690
وزیر دادگستری
00:03:10.930 --> 00:03:11.810
اینکه پی روهای رو شکنجه کردین
00:03:11.890 --> 00:03:13.450
تا به اتهامات دروغ تن بده، رو تکذیب میکنید؟
00:03:14.330 --> 00:03:16.130
!لو یوان، کار تو بود
00:03:17.530 --> 00:03:18.050
عالیجناب
00:03:19.329 --> 00:03:21.329
سپهدار لو و وزیر دادگستری هرکدوم
حرف خودشون رو میزنن
00:03:21.570 --> 00:03:22.210
پی روهای
00:03:22.250 --> 00:03:23.650
در وضعیتی نیست که شهادت بده
00:03:24.170 --> 00:03:25.850
بهتر نیست قبل از بازجویی
00:03:26.170 --> 00:03:27.090
پی روهای رو درمان کنیم؟
00:03:28.450 --> 00:03:30.090
مهمات گنجینه ی سونگه
00:03:30.410 --> 00:03:31.530
اسلحه خانه برای رشوه گرفتن
00:03:31.570 --> 00:03:32.530
تبانی و فساد میکنه
00:03:32.890 --> 00:03:34.530
این کار بوی شورش میده
00:03:35.250 --> 00:03:36.010
سپهدار لو
00:03:36.410 --> 00:03:37.610
در نظارت شکست خوردین
00:03:38.329 --> 00:03:39.410
شما هم باید مجازات بشید
00:03:40.050 --> 00:03:41.690
عالیجناب، من فکر میکنم
00:03:41.810 --> 00:03:43.329
وزیر دفاع، لو یوان
00:03:43.370 --> 00:03:44.930
و همه ی مقامات اسلحه خانه
00:03:45.210 --> 00:03:46.730
باید مجازات و برکنار بشن
00:03:47.290 --> 00:03:49.010
خواهش میکنم با جدیت این موضوع رو مدیریت کنید
00:03:49.130 --> 00:03:50.290
تا برای دیگران هم
درس عبرتی بشه
00:03:54.250 --> 00:03:54.850
عالیجناب
00:03:55.850 --> 00:03:57.690
من ممکنه در نظارت کوتاهی کرده باشم
00:03:57.930 --> 00:03:59.570
اما بخاطر یک مفسد
00:04:00.010 --> 00:04:02.170
همه ی مقامات وزارت دفاع باید برکنار بشن
00:04:02.930 --> 00:04:04.410
من با این تصمیم موافقت نمیکنم
00:04:05.770 --> 00:04:06.810
اگر همه مقامات رو
00:04:06.850 --> 00:04:07.770
بر اساس حرف پی روهای
00:04:07.890 --> 00:04:09.130
که نه میتونه حرف بزنه و نه بنویسه
00:04:09.690 --> 00:04:12.770
به شورش متهم کنیم
00:04:13.130 --> 00:04:15.090
باعث سرخوردگی همه ی مقامات میشه
00:04:15.930 --> 00:04:17.610
خواهش میکنم عالمانه رسیدگی کنین، عالیجناب
00:04:17.850 --> 00:04:20.130
خواهش میکنم عالمانه رسیدگی کنین، عالیجناب
00:04:35.810 --> 00:04:36.770
پی روهای
00:04:37.370 --> 00:04:38.650
از قدرتش برای نیت های شخصی استفاده کرد
00:04:39.210 --> 00:04:40.450
اقلام ورودی رو جعل کرد
00:04:40.930 --> 00:04:42.250
در استفاده از تجهیزات نظامی فساد کرد
00:04:43.409 --> 00:04:44.450
سه نسل از خاندانش رو
به قتل رسوند
00:04:45.010 --> 00:04:46.090
برای اجرای عدالت
00:04:46.650 --> 00:04:47.970
و فروکش کردن خشم مقامات
00:04:48.690 --> 00:04:51.050
اموالش رو مصادره کنین
00:04:51.690 --> 00:04:52.450
برکنارش کنین
00:04:52.810 --> 00:04:53.330
اجرا میشه
00:04:59.010 --> 00:04:59.810
سپهدار لو
00:05:00.890 --> 00:05:01.970
مسئول دفاع
00:05:02.690 --> 00:05:03.810
و ارتشه
00:05:04.370 --> 00:05:05.370
با همه ی این وظایف
00:05:06.010 --> 00:05:06.970
اینکه گاهی خطا میکنه
00:05:07.650 --> 00:05:08.810
قابل بخششه
00:05:09.530 --> 00:05:11.130
برکنار کردن همه ی افراد وزارت دفاع
00:05:12.130 --> 00:05:13.610
زیاده رویه
00:05:14.490 --> 00:05:15.490
چرا درباره ی اینکه چطور
به سپهدار لو کمک کنیم
00:05:16.210 --> 00:05:17.530
تا مسئولیت هاش رو بین بقیه
تقسیم کنه
00:05:17.730 --> 00:05:18.970
همفکری نکنیم؟
00:05:19.130 --> 00:05:19.730
عالیجناب
00:05:19.810 --> 00:05:20.530
گزارش بده
00:05:23.330 --> 00:05:24.130
عالیجناب
00:05:24.290 --> 00:05:25.410
معاون ژنرال ارتش سوی یوان
لی چنگ شون
00:05:25.490 --> 00:05:26.250
اجازه ی شرف یابی میخوان
00:05:27.570 --> 00:05:28.170
بفرستش داخل
00:05:28.330 --> 00:05:28.770
چشم
00:05:39.730 --> 00:05:41.930
من، لی چنگ شون
به عالیجناب ادای احترام میکنم
00:05:42.210 --> 00:05:43.010
عالیجناب
00:05:43.250 --> 00:05:44.650
ژنرال آن بی، شن تینگ جانگ
00:05:44.730 --> 00:05:46.130
و دویست هزار سربازش
00:05:46.370 --> 00:05:47.490
ارتش وی رو شکست دادن
00:05:47.770 --> 00:05:49.409
و پینگ گائو، بیانکو
00:05:49.490 --> 00:05:50.330
و هوتینگ رو پس گرفتن
00:05:50.409 --> 00:05:51.170
من رو فرستادن که
00:05:51.290 --> 00:05:52.530
این گزارش فوری رو تقدیم کنم
00:05:56.409 --> 00:05:57.530
ژنرال توی راه هستن
00:05:57.890 --> 00:05:59.250
به زودی به جیان کانگ برمیگردن
00:06:02.490 --> 00:06:03.210
بلند شو
00:06:05.290 --> 00:06:05.810
شاهزاده جینگ لینگ
00:06:06.770 --> 00:06:07.210
بله عالیجناب
00:06:07.810 --> 00:06:09.570
مراسم تقدیر از ژنرال شن
00:06:09.810 --> 00:06:10.810
به عهده ی شماست
00:06:13.170 --> 00:06:13.610
راستی
00:06:16.370 --> 00:06:18.610
سپهدار لو به خاطر وظایف زیادشون
00:06:18.690 --> 00:06:19.690
مرتکب خطا شدن
00:06:20.250 --> 00:06:22.210
ازونجایی که ژنرال شن با پیروزی برگشتن
00:06:22.490 --> 00:06:24.210
مسئولیت اسلحه خانه
00:06:24.610 --> 00:06:25.770
به ژنرال شن داده میشه
00:06:26.890 --> 00:06:27.410
عالیجناب
00:06:27.490 --> 00:06:29.330
برای امروز کافیه
00:06:44.610 --> 00:06:46.210
پی روهای رقت انگیزه
00:06:46.530 --> 00:06:48.330
سپهدار لو اینکار رو کرده؟
00:06:48.450 --> 00:06:49.490
قطعا
00:06:50.050 --> 00:06:51.330
اما چطوری امروز
00:06:51.490 --> 00:06:52.970
همه چیز به نفع
00:06:53.050 --> 00:06:54.490
ژنرال شن شد؟
00:06:55.010 --> 00:06:57.050
کار سرنوشته
00:06:57.490 --> 00:06:59.250
به هر حال امروز روز خوشایندیه
00:06:59.610 --> 00:07:00.810
بیا ببینیم
00:07:00.890 --> 00:07:01.770
بعدِ از دست دادن وزرات دفاع
00:07:01.850 --> 00:07:03.090
لو یوان بازم میتونه انقدر از خودراضی باشه
00:07:03.730 --> 00:07:05.530
بیا برای جشن گرفتن بنوشیم
00:07:05.730 --> 00:07:06.130
باشه
00:07:07.690 --> 00:07:08.690
شاهزاده جینگ لینگ
00:07:10.530 --> 00:07:11.330
سپهدار لو
00:07:20.730 --> 00:07:22.610
امروز شاهزاده پنگ چنگ و وزیر دادگستری
00:07:23.250 --> 00:07:25.370
با هم نمایش خوبی راه انداختن
00:07:26.170 --> 00:07:27.290
فکر میکنی کی
00:07:27.810 --> 00:07:29.850
خواستار این نمایش بود؟
00:07:32.090 --> 00:07:34.090
وزیر دادگستری فقط داشت
وظیفه شو انجام میداد
00:07:35.010 --> 00:07:36.330
شاهزاده پنگ چنگ تصمیم عاقلانه ای گرفتن
00:07:36.890 --> 00:07:37.770
مناسب بود
00:07:38.690 --> 00:07:39.730
خوشحالم که نتایجش رو ببینم
00:07:42.010 --> 00:07:43.250
فکر میکنی شبیه شی چوئه هستی
00:07:43.330 --> 00:07:45.170
که عدالت رو به خاندانش ترجیح داد؟
00:07:45.850 --> 00:07:47.850
برای شاهزاده پنگ چنگ
00:07:48.330 --> 00:07:49.090
شما
00:07:49.690 --> 00:07:51.330
به جاه طلبی
00:07:51.409 --> 00:07:53.170
ژو یو نیستید
00:08:02.850 --> 00:08:04.290
شی چوئه عدالت و درستی رو
به خاندانش ترجیح داد
00:08:04.370 --> 00:08:06.090
و پسر خودش، شی هو، رو کشت
00:08:06.730 --> 00:08:07.770
در نهایت
00:08:07.890 --> 00:08:09.650
هیچ نفعی براش نداشت
00:08:13.210 --> 00:08:15.970
فقط شهرت کاذب نصیبش شد
00:08:16.850 --> 00:08:17.690
شاهزاده جینگ لینگ
00:08:18.330 --> 00:08:20.130
راه اشتباه رو انتخاب نکنید
00:08:22.570 --> 00:08:23.290
سپهدار لو
00:08:24.050 --> 00:08:25.530
نگران من نباشید
00:08:26.210 --> 00:08:27.650
حواستون به خودتون باشه
00:08:28.730 --> 00:08:29.690
این بار باید درستون رو
00:08:29.770 --> 00:08:30.650
یاد بگیرید
00:08:31.170 --> 00:08:32.050
مراقب رفتارتون باشید
00:08:32.770 --> 00:08:34.010
اگر بار دومی هم باشه
00:08:34.530 --> 00:08:35.400
دیگه نمیتونید قسر در برید
00:08:36.250 --> 00:08:38.970
فقط یاداوری دوستانه بود
00:08:39.690 --> 00:08:41.690
میدونید که
00:08:42.330 --> 00:08:44.890
به کی میتونید اعتماد کنید
00:08:45.810 --> 00:08:46.370
نیازی نیست
00:08:58.690 --> 00:09:00.970
بانو یکم فرنی بخورید
00:09:02.770 --> 00:09:04.130
چینگ گفت
00:09:05.130 --> 00:09:07.250
زخم روی بدنتون رو دیده
00:09:08.930 --> 00:09:10.010
همه ی این سال ها
00:09:11.010 --> 00:09:12.890
خیلی سختی کشیدید
00:09:15.130 --> 00:09:16.370
چیزی نیست
00:09:20.330 --> 00:09:20.930
بیا
00:09:25.090 --> 00:09:25.850
جیا ار
00:09:26.810 --> 00:09:28.610
شنیدم دیروز خونه رو ترک کردی
00:09:30.210 --> 00:09:32.410
نگران شده بودم
00:09:33.290 --> 00:09:34.850
آرامش نداشتم
00:09:36.330 --> 00:09:37.970
حالا برگشتی
00:09:39.730 --> 00:09:40.890
میدونم که
00:09:41.970 --> 00:09:43.410
تو راز ها خودتو داری
00:09:44.290 --> 00:09:45.330
من الان مضطرب نیستم
00:09:46.250 --> 00:09:47.970
هر وقت خواستی باهام درمیان بذاری، بگو
00:09:48.850 --> 00:09:51.490
باشه؟
00:09:52.810 --> 00:09:53.410
چشم
00:09:54.530 --> 00:09:56.410
دیروز برادرت و چینگ
00:09:56.730 --> 00:09:58.290
حرف تندی زدن
00:09:59.090 --> 00:10:01.050
بخاطر اینه که تازه اومدی
00:10:01.810 --> 00:10:03.770
قصد بدی ندارن
00:10:05.250 --> 00:10:06.450
ناراحت نشو
00:10:07.650 --> 00:10:08.690
نگران نباشید بانو
00:10:09.490 --> 00:10:10.930
من کینه به دل نمیگیرم
00:10:12.930 --> 00:10:13.570
مادر
00:10:18.490 --> 00:10:20.130
داروتون رو آوردم
00:10:22.930 --> 00:10:24.290
امروز بهترید؟
00:10:25.810 --> 00:10:27.810
پدر به زودی برمیگردن
00:10:28.250 --> 00:10:28.970
مادر
00:10:29.330 --> 00:10:30.970
باید خیلی زود خوب بشین
00:10:32.890 --> 00:10:34.850
پدرت به زودی برمیگرده
00:10:35.330 --> 00:10:37.650
جیا ار، لباس مناسب بپوش
00:10:38.290 --> 00:10:39.330
راستی، چینگ
00:10:39.690 --> 00:10:41.330
بذار خواهرت از لوازم آرایشی
00:10:41.410 --> 00:10:42.850
که برات خریدم استفاده کنه
00:10:43.810 --> 00:10:45.090
نیازی نیست، بانو
00:10:45.330 --> 00:10:47.130
من به این چیز ها عادت ندارم
00:10:49.250 --> 00:10:51.690
خواهر، رد نکن
00:10:52.130 --> 00:10:53.690
ذاتا زیبا هستی
00:10:53.890 --> 00:10:54.890
بعد از آرایش
00:10:55.010 --> 00:10:56.210
خیلی زیباتر میشی
00:10:57.730 --> 00:10:59.130
فردا بیا اتاقم
00:10:59.330 --> 00:11:01.290
من آماده ات میکنم
00:11:06.290 --> 00:11:06.970
پسرم
00:11:07.250 --> 00:11:09.610
اون دوتا کشتی تجهیزات نظامی
رو فراموش کن
00:11:10.130 --> 00:11:11.490
اما نظارت روی تجهیزات نظامی
00:11:11.570 --> 00:11:13.170
کار پرسودیه
00:11:16.890 --> 00:11:17.530
پدر
00:11:18.250 --> 00:11:19.330
خاندانمون
00:11:19.850 --> 00:11:21.530
به مقدارِ کمِ پول هم اهمیت میده؟
00:11:22.050 --> 00:11:23.130
ببین چی داری میگی
00:11:23.330 --> 00:11:24.530
چرا اهمیت ندیم؟
00:11:24.610 --> 00:11:25.690
هرکاری که میخوای بکنی
00:11:25.770 --> 00:11:27.330
به پول نیاز داره
00:11:27.570 --> 00:11:28.890
علاوه بر اون، اگر اسلحه خانه
00:11:28.970 --> 00:11:30.650
دست شن تینگ ژانگ بیفته
00:11:30.810 --> 00:11:32.250
دیگه ما نمیتونیم
00:11:32.290 --> 00:11:33.010
دخالت کنیم
00:11:33.250 --> 00:11:35.570
خیلی بی احتیاط بودی
00:11:37.090 --> 00:11:39.010
پدر، نگران نباش
00:11:41.850 --> 00:11:42.450
سپهدار
00:11:44.330 --> 00:11:45.730
وزیر دادگستری همه ی نگهبان های
زندان رو عوض کرده
00:11:45.730 --> 00:11:46.970
شن ژی هم همه ی سرباز های
00:11:47.050 --> 00:11:47.650
محافظین عمارت شاهزاده پنگ چنگ رو
00:11:47.770 --> 00:11:48.770
رو عوض کرده
00:11:49.290 --> 00:11:50.970
همه ی آدم های ما عوض شدن
00:12:01.370 --> 00:12:03.650
به نظر میرسه نتونسته از این کار
جلوگیری کنه
00:12:05.210 --> 00:12:05.810
پسر
00:12:06.370 --> 00:12:08.330
گفتی شن تینگ ژانگ داره برمیگرده
00:12:08.530 --> 00:12:09.330
شاهزاده پنگ چنگ
00:12:09.930 --> 00:12:12.570
بهش عنوان و لوح پاداش میده
00:12:12.970 --> 00:12:14.730
داره چیکار میکنه؟
00:12:15.290 --> 00:12:15.930
علاوه بر این
00:12:16.250 --> 00:12:17.370
فهمیدی که
00:12:17.450 --> 00:12:18.850
جدیدا عوض شده؟
00:12:19.170 --> 00:12:20.650
خیلی تغییر کرده
00:12:21.330 --> 00:12:21.930
تغییر کرده؟
00:12:23.410 --> 00:12:25.210
هیچ وقت تو عمرش تغییر نکرده
00:12:27.730 --> 00:12:29.050
اونی که تو زندانه چطوره؟
00:12:30.530 --> 00:12:31.650
داره میمیره
00:12:32.090 --> 00:12:33.370
به هیچی اعتراف نکرد
00:12:54.000 --> 00:14:11.554
00:13:11.130 --> 00:13:12.730
همه
00:13:13.530 --> 00:13:14.610
غیر از تو
00:13:15.050 --> 00:13:16.730
که با جنازه ی
00:13:16.850 --> 00:13:17.970
یک خدمت کار عوضت کردم
00:13:18.370 --> 00:13:21.770
اعدام
00:13:22.170 --> 00:13:25.090
و کشته شدن
00:13:26.970 --> 00:13:28.530
میکشمت
00:13:30.850 --> 00:13:33.250
یک نفر دیگه مونده که
00:13:33.770 --> 00:13:35.010
زنده است
00:13:43.690 --> 00:13:45.650
تو باید صاحب
00:13:45.970 --> 00:13:47.370
این نقاب رو بشناسی
00:13:53.490 --> 00:13:55.090
این تیرکمان
00:13:56.010 --> 00:13:57.370
از همه سریعتره
00:13:57.890 --> 00:13:59.450
و دامنه پرتابش بیشتره
00:14:00.330 --> 00:14:01.570
بین شما
00:14:02.090 --> 00:14:03.650
فقط یک نفر میتونه
00:14:04.690 --> 00:14:06.970
از این تیرکمان استفاده کنه
00:14:08.290 --> 00:14:10.170
درسته؟
00:14:12.090 --> 00:14:12.730
بانوی جوان
00:14:13.610 --> 00:14:14.570
بانوی جوان
00:14:14.730 --> 00:14:15.690
ظرف چینی میخواید؟
00:14:15.770 --> 00:14:16.730
به این ظروف نگاه کنید
00:14:16.810 --> 00:14:18.370
بهترین اند
00:14:18.450 --> 00:14:19.490
تک هستن
00:14:19.690 --> 00:14:20.570
به نقش روشون نگاه کنید
00:14:20.690 --> 00:14:21.890
طراحی شو ببینید
00:14:22.850 --> 00:14:23.810
این طراحی
00:14:24.050 --> 00:14:24.610
...واقعا
00:14:27.850 --> 00:14:28.890
تو ظرف منو دزدیدی
00:14:28.970 --> 00:14:30.290
و شکستی
00:14:30.450 --> 00:14:31.050
غرامت بده
00:14:31.170 --> 00:14:32.210
کل غرامتشو بده
00:14:32.290 --> 00:14:33.210
جناب
00:14:33.330 --> 00:14:34.090
رحم داشته باشید، جناب
00:14:34.170 --> 00:14:35.570
عمدی نبود
00:14:36.290 --> 00:14:36.930
من نبودم
00:14:37.010 --> 00:14:37.690
جلوتر چی شده؟
00:14:38.130 --> 00:14:38.650
من نبودم
00:14:38.770 --> 00:14:39.930
منو ببخشید جناب
00:14:40.090 --> 00:14:41.250
واقعا من نبودم
00:14:41.930 --> 00:14:42.770
تقصیر من نبود
00:14:42.890 --> 00:14:43.490
اونه
00:14:43.730 --> 00:14:44.610
تقصیر من نبود
00:14:44.690 --> 00:14:45.450
تقصیر این خانم بود
00:14:45.690 --> 00:14:46.770
محکم نگهش نداشته بود
00:14:47.290 --> 00:14:47.810
بانوی جوان
00:14:47.930 --> 00:14:49.130
خواهش میکنم غرامتش رو بپردازید
00:14:49.250 --> 00:14:49.810
در اینده
00:14:49.930 --> 00:14:51.010
من برده ی شما میشم
00:14:51.090 --> 00:14:52.210
تا جبران کنم
00:14:52.290 --> 00:14:53.850
بانوی جوان، لطفا
00:14:54.090 --> 00:14:55.810
کمکم کنید، بانوی جوان
00:14:56.330 --> 00:14:57.010
به نظر میرسه
00:14:57.650 --> 00:14:59.170
این بانوی جوان تو دردسر افتاده
00:14:59.250 --> 00:15:00.370
من جبران میکنم
00:15:00.570 --> 00:15:01.170
بانوی جوان
00:15:01.370 --> 00:15:02.650
هنوز نمیدونی کی تو دردسر افتاده
00:15:02.770 --> 00:15:03.530
جناب
00:15:04.410 --> 00:15:05.050
بانوی جوان
00:15:05.490 --> 00:15:06.170
نمایشو تموم کن
00:15:07.330 --> 00:15:08.610
اگه تو واقعا دزدیده بودی
00:15:09.050 --> 00:15:10.490
باید به جهت مخالف میدویدی
و فرار میکردی
00:15:10.930 --> 00:15:12.850
چرا باید به سمت من و فروشنده بدوی؟
00:15:17.650 --> 00:15:18.370
علاوه بر این
00:15:19.450 --> 00:15:20.250
جعبه
00:15:20.690 --> 00:15:21.850
از قبل پر از تکه های شکسته بود
00:15:22.730 --> 00:15:24.010
دیدی این بانوی جوان
00:15:24.170 --> 00:15:25.290
مهربان به نظر میرسه
00:15:25.970 --> 00:15:27.170
برای همین این نمایش رو راه انداختی
00:15:27.690 --> 00:15:28.930
تا ازش سواستفاده کنی
00:15:32.170 --> 00:15:32.770
دوباره هم دیگه رو دیدیم
00:15:33.530 --> 00:15:34.410
اشتباه گرفتین
00:15:35.090 --> 00:15:37.370
داری حرف بیخود میزنی
00:15:37.490 --> 00:15:38.890
بیخوده
00:15:39.090 --> 00:15:39.490
داری سعی میکنی از زیرش در بری
00:15:39.610 --> 00:15:40.730
وقتی ظرف چینی تازه شکسته باشه
00:15:41.010 --> 00:15:42.330
لبه های ظرف سفیده
00:15:42.410 --> 00:15:43.610
وقتی زمان بگذره
00:15:43.810 --> 00:15:44.690
رنگش تیره میشه
00:15:45.410 --> 00:15:46.530
این تکه ها
00:15:46.730 --> 00:15:48.530
لبه هاشون تیره است
00:15:49.170 --> 00:15:50.730
مشخصه ماه هاست که شکسته اند
00:15:51.250 --> 00:15:52.610
شما ظروف چینی میفروشید
00:15:52.890 --> 00:15:53.730
چطور اینو نمیدونید؟
00:15:54.170 --> 00:15:56.370
هیچ اشاره ای هم بهش نکردید
00:15:56.650 --> 00:15:58.450
من اونقدر بخشنده بودم که ببخشمتون
00:15:58.530 --> 00:15:59.650
در عوض شما به من اتهام ساختگی
00:15:59.770 --> 00:16:00.730
میزنید
00:16:00.850 --> 00:16:01.490
غرامت بده
00:16:01.610 --> 00:16:03.050
وگرنه میبرمت پیش مقامات
00:16:04.170 --> 00:16:04.930
لازمه یاداوری کنم
00:16:05.410 --> 00:16:06.130
بهش توهین نکن
00:16:10.250 --> 00:16:11.570
دیدی، گفته بودم
00:16:12.810 --> 00:16:14.010
آشغال
00:16:14.130 --> 00:16:15.010
بگیریدش
00:16:15.090 --> 00:16:15.210
چشم
00:16:15.290 --> 00:16:15.650
بریم
00:16:15.730 --> 00:16:16.210
بگیریدش
00:16:22.090 --> 00:16:23.170
چرا منو کشیدی؟
00:16:23.490 --> 00:16:24.810
هنوز کارم باهاشون تموم نشده بود
00:16:25.130 --> 00:16:26.930
میدونم هنر های رزمیت خوبه
00:16:27.130 --> 00:16:28.730
اما حتی یک ببر هم نمیتونه از پس
گله ی گرگ ها بربیاد
00:16:29.010 --> 00:16:30.210
ترسیدم شکست بخوری
00:16:31.570 --> 00:16:32.330
منو یادته؟
00:16:34.290 --> 00:16:35.330
گفتم که
00:16:35.450 --> 00:16:36.330
نمیشناسمتون
00:16:37.210 --> 00:16:38.450
اون روز، روی کشتی
00:16:39.050 --> 00:16:40.170
ممکن نیست درباره ی
00:16:40.290 --> 00:16:41.730
عدالت خواهی شما و
00:16:43.130 --> 00:16:44.370
سوارکاریتون اشتباه کنم
00:16:45.170 --> 00:16:46.010
به نظر میرسه
00:16:46.370 --> 00:16:47.290
که ملاقات ما کار سرنوشته
00:16:47.730 --> 00:16:48.970
کی باهات هم سرنوشته؟
00:16:49.090 --> 00:16:50.610
ملاقات ما هربار با مشکلات همراهه
00:16:51.770 --> 00:16:52.650
اعتراف کردی
00:16:53.010 --> 00:16:53.450
تو...
00:16:53.570 --> 00:16:54.690
هربار که میبینمت
00:16:54.810 --> 00:16:56.290
داری میجنگی
00:16:56.450 --> 00:16:57.570
اگه همینطور منو تعقیب کنی
00:16:57.650 --> 00:16:58.650
تو رو هم میزنم
00:17:15.050 --> 00:17:15.690
عالیجناب
00:17:15.839 --> 00:17:17.410
ژنرال شن به زودی برمیگردن
00:17:17.530 --> 00:17:18.810
این اموال جیان کانگه
00:17:19.290 --> 00:17:20.130
حالا لو یوان
00:17:20.170 --> 00:17:21.210
مثل اسپند روی آتیشه
00:17:21.319 --> 00:17:22.130
خوبه
00:17:22.930 --> 00:17:23.810
بله عالیجناب
00:17:24.770 --> 00:17:26.450
معلوم شد چرا عالیجناب مشتاق بودن
00:17:26.560 --> 00:17:27.490
که به عمارت موران بیان
00:18:12.250 --> 00:18:14.450
داشتن زندگی هوشیارانه
به ما قدرت زندگی کردن میده
00:18:14.970 --> 00:18:17.050
فقط بذار دوره های مختلف زندگیت بگذره
00:18:17.610 --> 00:18:19.090
آواز با صدای زیتر همخوانی خوبی داره
00:18:19.530 --> 00:18:21.450
وقتی شعر با موسیقی همراه میشه
طنین قدرتمندی ایجاد میشه
00:18:27.570 --> 00:18:28.450
ارباب جوان
00:18:38.650 --> 00:18:40.530
از اولین دیدارمون
00:18:41.130 --> 00:18:42.850
همیشه غمگین به نظر میرسیدین
00:18:43.410 --> 00:18:45.050
امروز حال متفاوتی دارید
00:18:45.530 --> 00:18:46.770
هیچ وقت شما رو
00:18:46.890 --> 00:18:47.770
با این لبخند ندیده بودم
00:18:49.050 --> 00:18:50.610
صدای زیتر شما
00:18:51.410 --> 00:18:53.010
هم امروز متفاوته
00:18:55.690 --> 00:18:57.050
صدای
00:18:57.890 --> 00:18:58.850
روح بخشی داره
00:18:59.610 --> 00:19:00.810
زیتر
00:19:00.930 --> 00:19:02.690
احساسات شما رو دنبال میکنه
00:19:03.090 --> 00:19:04.130
وقتی خوشحالی
00:19:04.650 --> 00:19:06.530
صدای زیتر من هم روح بخش
به گوش میرسه
00:19:07.970 --> 00:19:09.450
صدای زیتر با لحن موزون هماهنگی داره
00:19:10.010 --> 00:19:11.290
دوستان نزدیک از طریق نغمه
پیدا میشن
00:19:12.570 --> 00:19:13.450
اینکه شما رو
00:19:13.570 --> 00:19:14.610
به عنوان همراهم داشته باشم
00:19:14.970 --> 00:19:16.010
باعث افتخارمه
00:19:16.850 --> 00:19:19.170
من فقط دوست دارم اینجا زیتر بنوازم
00:19:20.010 --> 00:19:22.050
اینکه همراه شما باشم
00:19:22.330 --> 00:19:23.530
مایه ی افتخاره
00:19:25.730 --> 00:19:27.290
شما خیلی فروتنید
00:19:28.090 --> 00:19:30.410
دو نفر که هم رو به خوبی بشناسن
میتونن از نوشیدن با هم لذت ببرن
00:19:31.210 --> 00:19:32.650
شراب خوبی آوردم
00:19:33.330 --> 00:19:35.530
دوست دارید امتحان کنید؟
00:19:36.650 --> 00:19:37.570
ممنونم، ارباب جوان
00:19:40.980 --> 00:19:46.460
شراب بی شین
00:19:49.370 --> 00:19:49.970
به سلامتی
00:20:07.090 --> 00:20:07.970
شنیدم
00:20:08.610 --> 00:20:10.610
دیشب تو قصر مشغول پرستاری بودید
00:20:11.410 --> 00:20:12.570
حال عالیجناب چطور بود؟
00:20:13.250 --> 00:20:14.970
دیشب واقعا خطرناک بود
00:20:15.490 --> 00:20:16.810
اما الان خوبه
00:20:19.050 --> 00:20:20.330
از وقتی امپراطور گائو زو فوت کردن
00:20:20.690 --> 00:20:22.530
شوان اکثر اوقات در جیان کانگ نیست
00:20:23.170 --> 00:20:24.970
برای همین من داخل عمارت شما
زندگی میکردم
00:20:25.370 --> 00:20:26.490
از شما برای اینکه این همه سال
00:20:26.810 --> 00:20:28.370
مراقب من بودید ممنونم
00:20:28.650 --> 00:20:29.970
اگر شما نبودید
00:20:30.090 --> 00:20:31.530
و جون من و مادرم رو با به خطر انداختن
جون خودتون، نجات نمیدادید
00:20:31.850 --> 00:20:33.330
امروز زنده نبودم
00:20:34.330 --> 00:20:34.930
لطفا انقدر
00:20:35.050 --> 00:20:36.010
با من مودبانه رفتار نکنید
00:20:38.650 --> 00:20:40.610
باشه، بیا صحبت درباره ی این موضوع
رو تموم کنیم
00:20:41.890 --> 00:20:42.410
بیا
00:20:44.130 --> 00:20:46.730
کانگ، تا وقتی خوراک داغه بخورش
00:20:47.490 --> 00:20:48.570
سالهاست که
00:20:48.690 --> 00:20:49.770
این جینسنگ رو دارم
00:20:50.050 --> 00:20:52.090
میخوام از سلامتیت مراقبت کنم
00:20:53.930 --> 00:20:54.770
ممنونم مادر سلطنتی
00:21:06.530 --> 00:21:07.650
شنیدم
00:21:08.170 --> 00:21:10.290
امروز لو یوان استیضاح شد
00:21:10.690 --> 00:21:11.730
عالیجناب حتی مسئولیت اسلحه خانه رو
00:21:11.850 --> 00:21:12.930
به خاندان شن دادن
00:21:13.690 --> 00:21:15.970
مراسم تولد من
00:21:16.130 --> 00:21:17.250
باعث خصومت بین شما و
00:21:17.450 --> 00:21:18.810
لو یوان شد؟
00:21:19.170 --> 00:21:20.130
خودتون رو با این افکار اذیت نکنید، مادر
00:21:20.890 --> 00:21:22.290
چطور ممکنه خاندان شن و
00:21:22.410 --> 00:21:23.410
و خاندان لو با هم بحث کنن؟
00:21:23.930 --> 00:21:25.530
لو یوان از بستگان شماست
00:21:26.250 --> 00:21:27.810
طبیعتا از بستگان من هم حساب میشه
00:21:28.450 --> 00:21:29.490
با این حال
00:21:30.250 --> 00:21:31.690
واقعا این بار در نظارت شکست خورده
00:21:32.370 --> 00:21:33.450
در برابر مقامات
00:21:34.050 --> 00:21:35.130
اگر مجازاتش نکنم
00:21:35.490 --> 00:21:36.850
نمیتونم خشمشون رو کنترل کنم
00:21:37.850 --> 00:21:38.610
نگران نباشید، مادر
00:21:38.770 --> 00:21:39.650
میدونم
00:21:39.890 --> 00:21:40.970
لو یوان
00:21:41.410 --> 00:21:42.250
بین مقامات
00:21:42.730 --> 00:21:43.770
از همه وفادارتره
00:21:49.470 --> 00:21:52.190
شهر جیان کانگ
00:21:56.730 --> 00:21:57.730
ژنرال
00:21:57.850 --> 00:21:58.610
ژنرال
00:22:00.730 --> 00:22:01.370
ژنرال برگشته
00:22:01.450 --> 00:22:02.210
ژنرال
00:22:02.370 --> 00:22:03.650
ژنرال برگشته
00:22:05.210 --> 00:22:06.290
ژنرال
00:22:06.330 --> 00:22:07.770
ژنرال برگشته
00:22:12.530 --> 00:22:14.330
ژنرال
00:22:16.050 --> 00:22:16.810
بعدا
00:22:17.490 --> 00:22:19.370
فریاد ماهیخوار در بهشت" رو اجرا کن"
00:22:19.650 --> 00:22:21.410
حفظش کن
00:22:21.930 --> 00:22:24.210
چینگ آهنگ رو برات انتخاب کرده
00:22:25.290 --> 00:22:26.570
خیلی مرموز بود
00:22:26.650 --> 00:22:27.850
نذاشت آهنگ رو بشنوم
00:22:28.490 --> 00:22:29.770
من مهارت بالایی ندارم
00:22:30.450 --> 00:22:32.010
باعث آبروریزی میشم
00:22:32.530 --> 00:22:33.690
نگران نباش
00:22:34.850 --> 00:22:37.210
برای سرگرمیه
00:22:37.610 --> 00:22:38.490
علاوه بر این
00:22:38.770 --> 00:22:40.770
چینگ پدرت رو از همه بهتر میشناسه
00:22:40.930 --> 00:22:42.410
آهنگی که انتخاب کرده
00:22:42.570 --> 00:22:44.170
باید بهترین آهنگ باشه
00:22:46.850 --> 00:22:48.010
چرا هنوز اینجایی؟
00:22:48.810 --> 00:22:49.370
چینگ
00:22:49.490 --> 00:22:50.130
مادر
00:22:50.970 --> 00:22:51.770
بذارید من
00:22:51.890 --> 00:22:53.170
مشکل خواهر رو حل کنم
00:22:54.130 --> 00:22:56.090
مطمئنم شما و پدر
00:22:56.210 --> 00:22:58.050
در ضیافت شگفت زده میشید
00:23:00.250 --> 00:23:01.970
ارابه ی پدر به زودی میرسه
00:23:03.730 --> 00:23:06.370
جیا ار، من اول میرم بیرون
00:23:11.050 --> 00:23:12.610
نگران نباشید مادر
00:23:20.810 --> 00:23:22.570
پدر فهمیده تو پیدا شدی
00:23:22.730 --> 00:23:24.290
باید خیلی هیجان زده باشه
00:23:26.250 --> 00:23:26.730
بیا
00:23:28.290 --> 00:23:29.890
بذار آماده ات کنم
00:23:43.490 --> 00:23:44.210
بانو
00:23:44.890 --> 00:23:46.890
بانو، ژنرال برگشتن
00:23:46.970 --> 00:23:48.330
ژنرال برگشتن
00:23:49.130 --> 00:23:51.250
عمارت شن
00:24:26.370 --> 00:24:28.530
ای حقه باز، خوب تمرین کرده بودی
00:24:28.610 --> 00:24:29.810
منو خجالت زده نکردی
00:24:29.890 --> 00:24:30.810
معلومه
00:24:31.090 --> 00:24:32.530
پدر، دفعه ی دیگه منم
00:24:32.570 --> 00:24:33.330
با شما به جنگ میام
00:24:34.930 --> 00:24:37.050
فنگ، مسخره بازی درنیار
00:24:37.210 --> 00:24:38.450
الان همه جا صلح برقراره
00:24:38.490 --> 00:24:39.930
دیگه جنگی نخواهیم داشت
00:24:40.850 --> 00:24:41.690
ژنرال
00:24:43.130 --> 00:24:46.210
بازگشت پیروزمندتون رو تبریک میگیم
ژنرال
00:24:49.090 --> 00:24:49.690
پدر
00:24:53.570 --> 00:24:54.410
جیا ار کجاست؟
00:24:55.330 --> 00:24:56.290
توی نامه گفتی که
00:24:56.330 --> 00:24:57.370
جیا ار رو پیدا کردی
00:24:57.410 --> 00:24:58.330
حقیقت داره؟
00:24:59.290 --> 00:25:00.050
بله
00:25:00.530 --> 00:25:01.530
بله
00:25:02.330 --> 00:25:04.090
اون جیا ار ماست
00:25:07.610 --> 00:25:08.290
پدر
00:25:18.090 --> 00:25:18.810
پدر
00:25:19.090 --> 00:25:20.370
بالاخره برگشتین
00:25:33.730 --> 00:25:35.090
واقعا شبیهشه
00:25:36.130 --> 00:25:37.010
جیا ار
00:25:37.810 --> 00:25:39.050
این پدرته
00:25:39.210 --> 00:25:40.570
میتونی پدر صداش کنی
00:25:45.410 --> 00:25:46.210
ژنرال
00:25:53.890 --> 00:25:54.610
بیا
00:25:59.650 --> 00:26:01.170
جیا ار تازه برگشته
00:26:01.570 --> 00:26:02.890
هنوز عادت نکرده
00:26:03.170 --> 00:26:04.130
با این حال
00:26:04.290 --> 00:26:06.410
همیشه به تو فکر میکنه
00:26:06.530 --> 00:26:07.370
حتی برات
00:26:07.410 --> 00:26:09.130
یک تصنیف آماده کرده
00:26:09.490 --> 00:26:10.970
بعدا به مناسبت
00:26:11.010 --> 00:26:12.330
جشن پیروزیت اجرا میکنه
00:26:15.370 --> 00:26:16.250
جیا ار
00:26:17.210 --> 00:26:18.090
عجله ای نیست
00:26:18.610 --> 00:26:20.010
آروم آروم پیش میریم
00:26:23.090 --> 00:26:24.410
شاهزاده جینگ لینگ اینجا هستن
00:26:31.410 --> 00:26:33.370
عرض ادب شاهزاده جینگ لینگ
00:26:34.170 --> 00:26:35.010
ژنرال
00:26:35.250 --> 00:26:36.330
طبق دستور سلطنتی
00:26:36.370 --> 00:26:37.210
اینجا اومدم تا برای تقدیر از پیروزیتون
00:26:37.250 --> 00:26:38.330
به شما پاداش اعطا کنم
00:26:38.610 --> 00:26:39.770
اعلیحضرت دستور دادن
00:26:39.850 --> 00:26:41.090
و شاهزاده پنگ چنگ ابلاغ کردن
00:26:44.530 --> 00:26:45.930
عمل شایسته
00:26:48.730 --> 00:26:50.450
از لطف اعلیحضرت ممنونم
00:26:50.970 --> 00:26:51.930
خواهش میکنم، ژنرال
00:26:54.850 --> 00:26:55.690
شاهزاده جینگ لینگ
00:26:55.890 --> 00:26:57.370
خواهش میکنم داخل استراحت کنید
00:27:59.810 --> 00:28:00.930
واقعا خودتی
00:28:02.010 --> 00:28:03.570
اولش باورم نشد
00:28:03.810 --> 00:28:05.250
همه ی دنیا میدونن که
00:28:05.450 --> 00:28:07.570
شاهزاده جینگ لینگ و
لو یوان خویشاوند هم هستن
00:28:07.850 --> 00:28:08.930
اما
00:28:09.250 --> 00:28:10.570
چرا اون روز منو نجات دادی؟
00:28:10.970 --> 00:28:12.410
دنیا ممکنه یک سمت قضیه رو بدونه
00:28:12.490 --> 00:28:13.490
اما نه سمت دیگه شو
00:28:14.450 --> 00:28:15.210
درسته
00:28:15.530 --> 00:28:16.570
مادربزرگ من
00:28:16.610 --> 00:28:17.730
از خاندان لوئه
00:28:18.090 --> 00:28:19.490
اما به عنوان شاهزاده جینگ لینگ
00:28:19.770 --> 00:28:21.210
خدمتگزار مردمم
00:28:21.330 --> 00:28:22.970
چطور میتونم طبق تمایلات خودم
00:28:23.050 --> 00:28:24.170
با خوب و بد مبارزه کنم؟
00:28:26.810 --> 00:28:29.290
لو یوان با مردم طوری رفتار میکنه
که انگار هیچی نیستن
00:28:30.050 --> 00:28:31.810
اگر کسی طبق عدالت رفتار کنه
00:28:32.210 --> 00:28:33.450
قطعا ازش حمایت میکنم
00:28:35.010 --> 00:28:36.410
فقط انتظار نداشتم که شما
00:28:36.610 --> 00:28:38.490
دختر ژنرال شن باشین
00:28:40.930 --> 00:28:42.170
...ممکنه ترور شما توسط
00:28:42.250 --> 00:28:43.330
هیچ ربطی به خاندان شن نداره
00:28:47.970 --> 00:28:49.650
من سال ها با شک
دست و پنجه نرم کردم
00:28:49.850 --> 00:28:51.570
بین من و لوان یو دشمنی وجود داره
00:28:52.370 --> 00:28:54.010
من به تازگی فهمیدم که
00:28:54.250 --> 00:28:56.050
دختر خاندان شن هستم
00:28:57.650 --> 00:28:59.050
در مورد ترور
00:28:59.130 --> 00:29:00.130
...امیدوارم
00:29:00.250 --> 00:29:01.410
نگران نباشید بانو شن
00:29:02.010 --> 00:29:03.890
یک نجیب زاده درباره ی
دیگران قضاوت نمیکنه
00:29:04.010 --> 00:29:05.050
من هیچ وقت
00:29:05.210 --> 00:29:06.570
در این باره جایی حرف نمیزنم
00:29:08.090 --> 00:29:09.130
ممنونم، عالیجناب
00:29:11.490 --> 00:29:13.170
باید برای ژنرال اجرا کنم
00:29:13.370 --> 00:29:14.490
باید زودتر برم
00:29:23.410 --> 00:29:24.090
صبر کنید
00:29:30.090 --> 00:29:31.970
غیر از لو یوان
00:29:32.250 --> 00:29:33.890
باعث آزردگی شخص دیگه ای هم شدید؟
00:29:45.450 --> 00:29:46.810
پدر، بهتون تبریک میگم
00:29:46.890 --> 00:29:48.010
که با پیروزی برگشتید
00:29:48.330 --> 00:29:49.930
و باعث اعتبار سونگ شدید
00:29:50.250 --> 00:29:51.890
دختر خوب
00:30:35.050 --> 00:30:36.450
ژنرال، بانو
00:30:36.930 --> 00:30:38.250
متاسفانه
00:30:38.370 --> 00:30:39.890
نمیتونم امروز اجرا کنم
00:30:53.050 --> 00:30:54.770
چه مشکلی پیش اومده خواهر؟
00:30:55.570 --> 00:30:56.410
جیا ار
00:30:56.530 --> 00:30:57.410
مسخره است
00:30:59.610 --> 00:31:00.850
چرا منو زدی؟
00:31:00.930 --> 00:31:01.810
مادر
00:31:02.370 --> 00:31:03.010
جیا ار
00:31:04.050 --> 00:31:05.330
اگر واقعا تصنیف
00:31:05.410 --> 00:31:06.930
فریاد مرغ ماهیخوار در بهشت
00:31:08.890 --> 00:31:10.810
رو امروز اجرا کنم
تو رو میکشم
00:31:11.890 --> 00:31:12.810
چی گفتی؟
00:31:14.370 --> 00:31:15.530
شن له چینگ
00:31:16.930 --> 00:31:18.970
مطمئنی تصنیفی که به من یاد دادی
00:31:19.250 --> 00:31:21.370
واقعا فریاد مرغ ماهیخوار در بهشته"؟"
00:31:21.930 --> 00:31:22.930
معلومه
00:31:23.570 --> 00:31:25.330
این تصنیف موردعلاقه پدره
00:31:25.370 --> 00:31:26.610
از بچگی اینو میدونم
00:31:26.650 --> 00:31:27.330
باشه
00:31:28.050 --> 00:31:29.970
خوب گوش کن
00:31:30.330 --> 00:31:31.490
بهت میگم
00:31:31.530 --> 00:31:33.210
این چه تصنیفیه
00:31:34.130 --> 00:31:36.650
این تصنیف از هنر و ادبیات غربه
00:31:36.690 --> 00:31:38.450
به عنوان موسیقی شبح هم شناخته میشه
00:31:38.810 --> 00:31:40.770
شایعه ها میگن، باعث
مغشوش شدن ذهن میشه
00:31:41.530 --> 00:31:42.410
میدونی که
00:31:42.450 --> 00:31:44.250
بانو شن دچار حملات عصبی میشن
00:31:44.410 --> 00:31:46.090
بعد از شنیدن این تصنیف
00:31:46.130 --> 00:31:48.290
قطعا دچار کابوس میشن
00:31:49.290 --> 00:31:50.890
چرا اینکار رو کردی؟
00:31:51.490 --> 00:31:52.810
اینکار رو فقط برای
00:31:53.010 --> 00:31:54.410
دو دلیل انجام دادی
00:31:54.970 --> 00:31:55.810
اول
00:31:56.090 --> 00:31:57.610
دسیسه علیه بانو شن
00:31:58.690 --> 00:31:59.610
دوم
00:31:59.610 --> 00:32:00.090
من نکردم
00:32:00.170 --> 00:32:02.690
استفاده از آسیب وارده به بانو شن برای
ضربه زدن به من
00:32:03.050 --> 00:32:04.170
داری مزخرف میگی
00:32:04.530 --> 00:32:05.530
همچین تصنیفی توی دنیا
00:32:05.570 --> 00:32:06.610
وجود نداره
00:32:08.970 --> 00:32:10.970
اگر یادآوری شاهزاده جینگ لینگ نبود
00:32:11.250 --> 00:32:13.010
متاسفانه تا الان
00:32:13.050 --> 00:32:14.090
تبدیل به فرد گناهکار خاندان شن
00:32:14.170 --> 00:32:15.450
میشدم
00:32:17.490 --> 00:32:18.370
درسته
00:32:21.290 --> 00:32:22.130
من بودم که
00:32:22.210 --> 00:32:23.770
فهمیدم تصنیف مشکوکه
00:32:24.410 --> 00:32:25.850
تصنیفی که دست بانو شنه
00:32:26.410 --> 00:32:29.130
قطعا موسیقی شبح از غربه
00:32:30.930 --> 00:32:31.810
پدر
00:32:32.770 --> 00:32:35.210
این خواهر بوده که تصنیف رو عوض کرده
00:32:35.290 --> 00:32:36.530
تا علیه من دسیسه کنه
00:32:37.210 --> 00:32:38.930
من از هیچ چیز خبر ندارم
00:32:41.290 --> 00:32:42.130
خواهر
00:32:43.050 --> 00:32:44.290
از وقتی برگشتی
00:32:45.130 --> 00:32:46.290
تا حالا خطایی
00:32:46.370 --> 00:32:47.690
در حقت مرتکب شدم؟
00:32:49.610 --> 00:32:51.690
مادر گفت باید عمارت جیا نینگ
رو بهت بدم
00:32:52.850 --> 00:32:54.250
بدون لحظه ای درنگ
00:32:54.570 --> 00:32:56.210
به عمارت یو شیو نقل مکان کردم
00:32:56.730 --> 00:32:58.450
برای اجرای امروزت
00:32:58.890 --> 00:32:59.770
من گلدوزی طلایی رو که
00:32:59.810 --> 00:33:01.050
پدر بهم هدیه داده بود
00:33:01.090 --> 00:33:02.370
بهت دادم
00:33:04.010 --> 00:33:06.010
چه اشتباهی کردم؟
00:33:06.730 --> 00:33:08.210
چه توهینی بهت کردم؟
00:33:08.290 --> 00:33:09.930
چرا منو متهم میکنی؟
00:33:12.210 --> 00:33:13.090
لینگ شی
00:33:14.170 --> 00:33:15.410
تصنیفی که به خواهر دادم رو
00:33:15.490 --> 00:33:16.170
بیار
00:33:16.410 --> 00:33:17.290
چشم
00:33:18.890 --> 00:33:19.650
نه
00:33:21.250 --> 00:33:22.010
عمو ژنگ
00:33:22.570 --> 00:33:23.530
شما حتما متوجه میشید
00:33:24.050 --> 00:33:24.690
پس
00:33:25.650 --> 00:33:26.810
اینطوری عادلانه است
00:33:27.610 --> 00:33:28.330
چشم
00:33:41.170 --> 00:33:42.650
عالیجناب، چطوره؟
00:33:43.250 --> 00:33:44.770
تصنیف مشکلی داره؟
00:33:46.890 --> 00:33:48.010
این تصنیف
00:33:49.290 --> 00:33:50.770
واقعا درسته
00:33:52.170 --> 00:33:52.930
پدر
00:33:53.370 --> 00:33:54.570
من اشتباه کردم
00:33:54.690 --> 00:33:56.690
خواهر بارها عمارت رو تنها ترک کرده
00:33:56.770 --> 00:33:57.890
مکان هایی که میرفت نامشخصه
00:33:58.210 --> 00:33:59.250
آخرین بار
00:33:59.330 --> 00:34:01.130
باعث شد مادر کابوس ببینه
00:34:01.330 --> 00:34:03.250
برادر بزرگ و برادر سوم هم شاهدن
00:34:04.650 --> 00:34:05.530
امروز
00:34:06.450 --> 00:34:08.130
بدون هیچ دلیل منطقی
00:34:08.250 --> 00:34:10.250
ادعا کرد من میخوام علیه
مادر دسیسه کنم
00:34:12.330 --> 00:34:13.480
تصنیف اینجاست
00:34:14.480 --> 00:34:16.570
کی تا حالا بهت موسیقی شبح یاد دادم؟
00:34:22.170 --> 00:34:23.010
برادر
00:34:23.770 --> 00:34:24.530
تو هم به اینکه مشکلی داره
00:34:24.650 --> 00:34:25.570
شک نکردی؟
00:34:29.250 --> 00:34:30.650
اون شبی که بیرون رفتی
00:34:30.920 --> 00:34:32.570
باعث شد مشکوک بشم
00:34:33.010 --> 00:34:34.810
لکه ی خون روی دستبندت
00:34:35.090 --> 00:34:36.330
برای چی بود؟
00:34:42.290 --> 00:34:43.170
اون شب
00:34:43.690 --> 00:34:45.400
بانو شن با من بودن
00:34:47.610 --> 00:34:48.880
اون شب
00:34:49.290 --> 00:34:50.010
برای نجات دادن چند تا بچه
00:34:50.130 --> 00:34:51.250
که مورد آزار و اذیت قرار گرفته بودن
00:34:51.370 --> 00:34:52.610
بانو شن آسیب دیدن
00:34:52.850 --> 00:34:54.530
با چشم های خودم دیدم
00:34:54.770 --> 00:34:56.250
من میتونم شاهد بانو شن باشم
00:34:57.450 --> 00:34:58.730
حتی اگر اون شب
00:34:58.970 --> 00:35:00.290
دچار سوتفاهم شدیم
00:35:00.490 --> 00:35:01.610
چرا امروز
00:35:02.530 --> 00:35:04.530
برای من پاپوش درست کردی؟
00:35:10.250 --> 00:35:11.130
لینگ شی
00:35:11.570 --> 00:35:13.530
همین الان بعد از اینکه من وارد تالار شدم
00:35:13.610 --> 00:35:14.650
کجا رفتی؟
00:35:16.890 --> 00:35:18.570
رفتی تا تصنیف رو عوض کنی درسته؟
00:35:18.650 --> 00:35:19.450
نه
00:35:19.850 --> 00:35:20.810
نکردی؟
00:35:21.770 --> 00:35:23.250
از اون جایی که عالیجناب به من گفته بودن
00:35:23.330 --> 00:35:24.810
تصنیف مشکوکه
00:35:25.210 --> 00:35:27.130
من کاغذش رو به عسل
00:35:27.370 --> 00:35:29.610
آغشته کرده بودم
00:35:30.170 --> 00:35:32.130
هرکسی بهش دست زده
00:35:32.210 --> 00:35:33.450
دستش بوی
00:35:33.530 --> 00:35:35.610
اون عسل رو میده
00:35:35.770 --> 00:35:36.890
مردم عادی نمیتونن
00:35:36.970 --> 00:35:38.370
این رایحه رو استشمام کنن
00:35:38.730 --> 00:35:39.970
با این حال
00:35:41.810 --> 00:35:45.690
این رایحه ی مورد علاقه ی
عقرب سمیه
00:35:49.890 --> 00:35:50.930
نترس
00:35:51.010 --> 00:35:52.810
اگر چیزی رو تغییر ندادی
00:35:52.930 --> 00:35:54.130
این عقرب سمی
00:35:54.210 --> 00:35:55.650
شما رو نیش نمیزنه
00:35:55.770 --> 00:35:57.730
اما اگر همدست باشید
00:35:57.930 --> 00:36:00.250
همه از این موضوع مطلع میشن
00:36:06.570 --> 00:36:07.450
بانو
00:36:07.570 --> 00:36:09.450
بانو، کمکم کنید
00:36:10.050 --> 00:36:11.090
بانو
00:36:12.450 --> 00:36:14.330
ارباب، بانو، به من رحم کنید
00:36:14.410 --> 00:36:15.490
کار من نبود
00:36:15.570 --> 00:36:17.130
بانوی جوان از من خواستن
اینکار رو انجام بدم
00:36:17.170 --> 00:36:17.930
لینگ شی
00:36:18.170 --> 00:36:19.490
بانوی جوان به من گفتن
00:36:19.570 --> 00:36:22.010
که وقتی بانوی جوان اول خواستن اجرا کنن
00:36:22.090 --> 00:36:23.330
تصنیف رو عوض کنم
00:36:23.410 --> 00:36:25.810
من نبودم، واقعا تقصیر من نبود
00:36:31.370 --> 00:36:32.090
پدر
00:36:32.210 --> 00:36:33.170
من نبودم
00:36:33.610 --> 00:36:34.490
این حقه باز
00:36:34.570 --> 00:36:35.490
ترسیده
00:36:35.570 --> 00:36:36.970
داره مزخرف میگه
00:36:37.530 --> 00:36:38.090
مادر
00:36:38.170 --> 00:36:38.970
چینگ
00:36:39.650 --> 00:36:40.130
مادر
00:36:40.210 --> 00:36:41.210
چرا اینکار رو کردی؟
00:36:41.290 --> 00:36:43.170
چرا اینکار رو کردی؟
00:36:43.290 --> 00:36:43.730
مادر
00:36:43.810 --> 00:36:45.290
از من یا جیا ار
00:36:45.690 --> 00:36:47.170
متنفری؟
00:36:47.930 --> 00:36:50.210
اون خواهر واقعی توئه
00:36:50.530 --> 00:36:52.010
انتظار نداشتم
00:36:52.090 --> 00:36:53.770
دست به همچین کاری بزنی
00:36:53.850 --> 00:36:54.730
مادر
00:36:55.930 --> 00:36:57.850
شما من رو بزرگ کردین
00:36:58.730 --> 00:37:00.890
من شما رو مادر خودم میدونم
00:37:01.450 --> 00:37:02.730
تا الان
00:37:03.890 --> 00:37:06.090
هیچ وقت رفتار بدی نداشتم
00:37:07.610 --> 00:37:09.770
چرا باید علیه تون دسیسه بچینم؟
00:37:10.010 --> 00:37:11.410
درباره ی متن تصنیف
00:37:12.330 --> 00:37:14.330
واقعا چیزی درباره اش نمیدونم
00:37:20.770 --> 00:37:21.930
بلند شو
00:37:27.530 --> 00:37:28.530
جیا ار
00:37:29.610 --> 00:37:30.770
شاید
00:37:31.610 --> 00:37:34.090
فقط یه سوتفاهمه
00:37:34.690 --> 00:37:35.690
ببین
00:37:35.970 --> 00:37:37.570
پدر برگشته
00:37:37.890 --> 00:37:39.450
خانواده ی ما
00:37:39.530 --> 00:37:41.170
باید با هم با خوشحالی زندگی کنیم
00:37:41.730 --> 00:37:43.730
بیاین فراموش کنیم
00:37:47.810 --> 00:37:49.210
توی هجده سال گذشته
00:37:49.570 --> 00:37:52.770
من تنها زندگی کردم بدون اینکه
به کسی تکیه کنم
00:37:53.370 --> 00:37:55.970
از بیشترین چیزی که هر سال میترسم
00:37:56.290 --> 00:37:57.770
جشن تجدید داره
00:37:58.650 --> 00:38:00.370
وقتی بقیه از خانواده هاشون دعوت نامه
00:38:00.810 --> 00:38:02.290
میگیرن، بهشون غبطه میخورم
00:38:02.730 --> 00:38:04.130
حتی وقتی برادر بزرگ
00:38:04.370 --> 00:38:06.770
به آرامگاه پدر و مادرش ادای احترام میکرد
00:38:07.050 --> 00:38:08.770
من باز هم غبطه میخوردم
00:38:09.970 --> 00:38:11.250
چون بالاخره
00:38:11.890 --> 00:38:12.810
میدونن که
00:38:12.890 --> 00:38:14.570
پدر و مادرشون کیه
00:38:17.050 --> 00:38:18.890
من خیلی کنجکاو بودم
00:38:20.210 --> 00:38:21.650
که پدر و مادرم
00:38:22.530 --> 00:38:24.610
چه شکلیند
00:38:24.850 --> 00:38:26.050
چه خانواده ای دارم؟
00:38:31.930 --> 00:38:33.610
اما بعد از سال ها چشم انتظاری
00:38:34.610 --> 00:38:36.290
امیدم بی ثمر شد
00:38:37.250 --> 00:38:38.690
ناامیدم
00:38:41.090 --> 00:38:43.050
حالا که این خانواده موافق حضور من نیستن
00:38:43.850 --> 00:38:45.490
بهتره برم
00:38:46.290 --> 00:38:47.130
جیا ار
00:38:47.250 --> 00:38:48.130
جیا ار
00:38:48.250 --> 00:38:49.090
جیا ار
00:38:50.050 --> 00:38:50.930
مادر
00:38:50.970 --> 00:38:51.490
زی لن
00:38:51.690 --> 00:38:52.330
زی لن-
بانو-
00:38:52.610 --> 00:38:53.210
مادر
00:38:55.050 --> 00:38:55.610
مادر
00:38:55.730 --> 00:38:56.530
طبیب رو خبر کن
00:38:57.770 --> 00:38:58.570
مادر-
زی لن-
00:38:59.210 --> 00:38:59.930
زی لن
00:39:06.890 --> 00:39:08.010
چطوره؟
00:39:08.850 --> 00:39:09.650
بانو
00:39:10.090 --> 00:39:11.370
مشکلات احساسی دارن
00:39:11.610 --> 00:39:12.850
یک بیماری قدیمیه
00:39:13.170 --> 00:39:14.370
داشت بهتر میشد
00:39:14.490 --> 00:39:16.370
بخاطر اتفاق امروز
00:39:16.530 --> 00:39:19.050
گرمای منفی باعث گردش اشتباه انرژی شده
00:39:19.810 --> 00:39:22.210
که منجر به کاهش هوشیاری میشه
00:39:22.490 --> 00:39:24.730
حتی سرفه خونی میکنه
00:39:25.370 --> 00:39:26.490
وضعیتش
00:39:27.130 --> 00:39:28.090
خیلی خوب نیست
00:39:28.250 --> 00:39:29.490
چطور ممکنه؟
00:39:29.690 --> 00:39:31.450
تحریک باعث تشدید حملات عصبی میشه
00:39:32.010 --> 00:39:33.370
میترسم
00:39:33.730 --> 00:39:35.250
بانو دوباره نتونن بهوش بیان
00:39:35.970 --> 00:39:36.970
...منظورتون
00:39:37.170 --> 00:39:38.210
منظورتون از اینکه دوباره بهوش نیاد چیه؟
00:39:38.210 --> 00:39:38.930
فنگ ار
00:39:40.970 --> 00:39:41.770
طبیب
00:39:42.210 --> 00:39:43.610
بیماری ریشه ای باید ریشه ای درمان بشه
00:39:43.930 --> 00:39:44.730
راه دیگه ای
00:39:44.810 --> 00:39:45.970
نیست؟
00:39:46.050 --> 00:39:47.650
از اینکه نتونستم کمکی کنم
معذرت میخوام
00:39:48.090 --> 00:39:49.130
من
00:39:49.210 --> 00:39:50.650
طبیب خانه به دوشم
00:39:50.930 --> 00:39:52.650
چیزی درباره ی
00:39:52.810 --> 00:39:54.370
درمان ریشه ای که گفتید، نمیدونم
00:39:54.890 --> 00:39:55.810
خدانگهدار
00:39:58.170 --> 00:39:58.810
از این طرف، لطفا
00:40:01.770 --> 00:40:02.650
برادر
00:40:02.970 --> 00:40:03.850
خدانگهدار
00:40:08.490 --> 00:40:09.250
برادر
00:40:11.250 --> 00:40:12.610
مادر چطوره؟
00:40:13.130 --> 00:40:15.010
از قصد نبود
00:40:16.290 --> 00:40:17.850
...نمیخواستم
00:40:18.610 --> 00:40:19.890
زیاده روی کردی
00:40:24.010 --> 00:40:24.770
برادر
00:40:39.370 --> 00:40:40.210
مادر
00:40:40.330 --> 00:40:41.450
من فرزند خوبی نبودم
00:40:42.210 --> 00:40:43.690
حاضرم توی معبد زانو بزنم
00:40:44.450 --> 00:40:46.330
تا از روی کتاب مقدس رونویسی کنم
و برای بخشش دعا کنم
00:41:02.570 --> 00:41:03.170
پدر
00:41:03.850 --> 00:41:05.730
قبل از برگشتن جیا ار
00:41:06.250 --> 00:41:07.450
هویتش رو شناسایی کردین؟
00:41:07.730 --> 00:41:09.010
تحقیق کردم
00:41:09.130 --> 00:41:10.010
همه اش درست بود
00:41:10.570 --> 00:41:11.610
بعد از دزدیده شدنش
00:41:11.690 --> 00:41:13.090
توسط یک استاد هنرهای رزمی بزرگ شد
00:41:13.170 --> 00:41:14.170
و اسمش رو لی گه گذاشت
00:41:14.610 --> 00:41:15.850
هنرهای رزمی تمرین کرده و محافظ بوده
00:41:16.210 --> 00:41:17.490
از دوازده سالگی
00:41:17.810 --> 00:41:18.970
بصورت کوچ نشینی
00:41:19.050 --> 00:41:20.130
زندگی میکنه
00:41:22.170 --> 00:41:23.650
زندگی سختی داشته
00:41:26.570 --> 00:41:27.170
پدر
00:41:27.650 --> 00:41:29.410
من هنوز نگران بیرون رفتن جیا ار از عمارت
00:41:29.490 --> 00:41:31.050
بدون اجازه ام
00:41:31.770 --> 00:41:33.810
مثلا، دیروز
00:41:34.130 --> 00:41:35.970
در ملاعام، چینگ رو
00:41:36.090 --> 00:41:37.490
بی رحمانه لو داد
00:41:37.850 --> 00:41:38.930
...میتونست
00:41:39.370 --> 00:41:41.450
دختری که باید در ناز و نعمت بزرگ میشد
00:41:41.730 --> 00:41:44.010
زندگی خیلی سختی داشته
00:41:45.050 --> 00:41:46.290
شخصیتش
00:41:46.450 --> 00:41:48.250
ممکنه سخت و قوی باشه
00:41:49.330 --> 00:41:51.290
درواقع درونش گرمه
00:41:51.650 --> 00:41:52.490
ببین
00:41:59.650 --> 00:42:01.050
داشتم زیادی فکر میکردم
00:42:02.970 --> 00:42:04.290
دستبند یشم مگنولیا
00:42:04.410 --> 00:42:06.210
نمیتونه تقلبی باشه
00:42:06.410 --> 00:42:07.810
قطعا خواهرته
00:42:08.410 --> 00:42:09.690
داخل خانواده
00:42:10.690 --> 00:42:12.090
باید اعتماد بین اعضا باشه
00:42:14.490 --> 00:42:15.530
میفهمم
00:42:18.010 --> 00:42:18.770
پدر
00:42:18.890 --> 00:42:20.490
امروز باید شاهزاده پنگ چنگ رو ببینی
00:42:20.810 --> 00:42:22.330
حس میکنم این پیروزی
00:42:23.210 --> 00:42:25.170
ثبات زیادی نداره
00:42:25.770 --> 00:42:26.930
حس میکنم
00:42:27.490 --> 00:42:29.010
اتفاق بزرگی قراره بیفته
00:42:30.690 --> 00:42:32.090
مراقب مادرت باش
00:42:33.490 --> 00:42:35.010
اشتباهی در حق اون دختر نکن
00:42:35.930 --> 00:42:37.730
خیلی بهش مدیونیم
00:42:38.290 --> 00:42:39.410
یادم میمونه
00:42:42.434 --> 00:43:12.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:12.458 --> 00:43:43.458
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.