WEBVTT
00:00:00.040 --> 00:00:01.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.320 --> 00:00:03.760
با اینکه وارث خاندان لانگ یا وضع خیلی خوبی ندارن
00:00:03.880 --> 00:00:06.080
اعتبار زیادی
00:00:06.400 --> 00:00:08.000
بین مردم بدست آوردن
00:00:08.480 --> 00:00:10.480
همینطور
به پدربزرگت مرتبط هستن
00:00:10.540 --> 00:00:13.700
پس مناسبتن
00:00:17.840 --> 00:00:19.400
شاهدخت خاندان وانگ
00:00:19.800 --> 00:00:21.840
سوگواری برای مادربزرگش
رو تموم کرده
00:00:22.720 --> 00:00:24.800
و به شهر جیان کانگ
پیش پدرش برگشته
00:00:27.560 --> 00:00:29.800
باید به ملاقاتش بری
00:00:30.840 --> 00:00:32.280
خیلی سرم شلوغه
00:00:32.470 --> 00:00:33.480
و درحال حاضر
00:00:33.480 --> 00:00:34.600
علاقه ای به شروع رابطه ندارم
00:00:35.200 --> 00:00:36.480
خیلی معذرت میخوام مادر
00:00:56.520 --> 00:00:57.480
شوان
00:00:57.600 --> 00:00:58.640
به اینها نگاه کن
00:00:58.640 --> 00:00:59.480
مادر
00:01:00.640 --> 00:01:02.000
واقعا نمیخوام ازدواج کنم
00:01:02.320 --> 00:01:03.640
هیچ کدوم از این زنها رو
نمیخوای انتخاب کنی؟
00:01:04.720 --> 00:01:05.510
به زن دیگه ای
00:01:05.760 --> 00:01:07.120
علاقه داری؟
00:01:09.760 --> 00:01:10.360
درسته
00:01:11.560 --> 00:01:12.880
چند وقتی هست
بهش علاقه دارم
00:01:14.000 --> 00:01:15.440
از کدوم خاندانه؟
00:01:19.440 --> 00:01:20.400
شوان
00:01:20.680 --> 00:01:21.840
مشکل بزرگی
00:01:22.039 --> 00:01:23.480
برات پیش اومده؟
00:01:25.320 --> 00:01:26.360
به من علاقه نداره
00:01:27.600 --> 00:01:28.560
پس مطرح کردنش فایده ای نداره
00:01:37.759 --> 00:01:40.360
مثل غبار روی زمین
00:01:41.039 --> 00:01:44.039
و نم توی آب
00:01:46.720 --> 00:01:50.320
که به دو دنیای مختلف تعلق دارند
00:01:50.820 --> 00:01:56.320
نغمه شکوه
00:01:53.039 --> 00:01:56.759
سرنوشت ما رو به هم میرسونه؟
00:01:57.759 --> 00:01:59.720
هیچ عشقی تو دنیا
00:01:57.800 --> 00:02:00.360
قسمت 8
00:02:01.080 --> 00:02:02.920
با اجبار بوجود نمیاد
00:02:03.760 --> 00:02:05.320
درسته مادر
00:02:05.720 --> 00:02:06.760
عشق دست خودمون نیست
00:02:09.630 --> 00:02:10.880
پس
00:02:10.960 --> 00:02:12.320
لطفا بیشتر از این من رو تحت فشار نذارید
00:02:13.560 --> 00:02:14.680
فعلا مادر
00:02:16.280 --> 00:02:17.200
!شوان
00:02:21.720 --> 00:02:22.920
چرا تلاش من رو
00:02:23.680 --> 00:02:26.240
درک نمیکنی؟
00:02:26.720 --> 00:02:27.720
شنیدم که
00:02:27.800 --> 00:02:29.200
شاهدخت خاندان وانگ
00:02:29.400 --> 00:02:31.720
زن عالم و مهربونیه
00:02:32.520 --> 00:02:34.200
ممکنه بعداز ملاقات باهاش
00:02:34.240 --> 00:02:35.720
نظر عالیجناب عوض بشه
00:02:36.800 --> 00:02:39.280
بانوی من، لطفا نگران نباشید
00:02:44.120 --> 00:02:45.480
امروز پونزدهم ماه نیست؟
00:02:47.120 --> 00:02:48.640
شاهزاده پنگ چنگ
00:02:48.680 --> 00:02:49.880
با همسر شاهزاده هستن؟
00:02:50.400 --> 00:02:52.760
شنیدم عمارت جیائو هوا
00:02:52.880 --> 00:02:54.520
امروز فقط برای یک نفر غذا آماده کرده
00:02:57.160 --> 00:02:57.880
بریم
00:02:58.560 --> 00:03:01.440
باید کارمون رو تموم کنیم
00:03:04.640 --> 00:03:05.680
به چی نگاه میکنی؟
00:03:10.120 --> 00:03:11.680
مهارت هات خیلی چشمگیرن
00:03:12.360 --> 00:03:13.880
تو دقیقا کی هستی؟
00:03:15.680 --> 00:03:16.880
من
00:03:18.360 --> 00:03:19.680
برادر چهارم هستم
00:03:21.920 --> 00:03:22.920
حالا هرچی
00:03:24.600 --> 00:03:25.720
چیکار میکنی؟
00:03:25.840 --> 00:03:26.960
دنبال چیزی میگردم
00:03:31.200 --> 00:03:32.120
دنبال چی؟
00:03:32.600 --> 00:03:34.160
چیزی که بشه باهاش
این رو باز کرد
00:03:34.280 --> 00:03:35.520
میخوای همینجا وایسی
و هیچ کاری نکنی؟
00:03:38.440 --> 00:03:39.760
اگه بخاطر لباس مردونه تنم نبود
00:03:39.920 --> 00:03:41.560
میتونستم بازش کنم
00:03:41.920 --> 00:03:43.000
اگه گیره سر داشتم
00:03:43.040 --> 00:03:43.560
گیره سر؟
00:03:44.680 --> 00:03:45.480
من یکی دارم
00:03:46.240 --> 00:03:47.040
چرا مرد خشنی مثل تو
00:03:47.160 --> 00:03:48.320
گیره سر داره؟
00:03:56.000 --> 00:03:57.440
این مال من نیست؟
00:03:57.920 --> 00:03:58.600
چرا گیره سر من رو
00:03:58.720 --> 00:03:59.760
همیشه همراه خودت داری؟
00:04:00.520 --> 00:04:01.880
نگران بودم شاید یه روز
بخوای دنبال من بگردی
00:04:01.880 --> 00:04:02.400
بدش بهم
00:04:15.360 --> 00:04:15.920
...تو
00:04:19.390 --> 00:04:20.720
میتونی یکم بیشتر تلاش کنی؟
00:04:33.720 --> 00:04:34.960
این گیره داخل قسمت دیگه قرار گرفته؟
00:04:35.200 --> 00:04:36.200
چرا با صدای بلند میگی؟
00:05:02.040 --> 00:05:02.760
ممنون
00:05:03.520 --> 00:05:04.480
باید پسش بگیرم
00:05:05.480 --> 00:05:06.680
منظورت چیه؟
00:05:06.800 --> 00:05:07.720
بهم پسش بده
00:05:07.920 --> 00:05:09.040
مال خودمه
00:05:09.240 --> 00:05:10.280
باشه
00:05:10.360 --> 00:05:11.080
میدمش بهت
00:05:11.520 --> 00:05:12.760
اگه یشم رو بهم پس بدی
00:05:17.280 --> 00:05:19.240
الان همراهم نیست
00:05:20.480 --> 00:05:21.320
داره خون میاد
00:05:22.880 --> 00:05:23.560
نمیشه یکم
00:05:23.560 --> 00:05:24.960
آرومتر برخورد کنی؟
00:05:31.400 --> 00:05:32.120
عقلت رو از دست دادی؟
00:05:38.080 --> 00:05:39.360
فکر کردم میخوای بکشیش
00:05:39.480 --> 00:05:40.400
اینکار رو نمیکنم
00:05:40.520 --> 00:05:41.400
مگه اینکه آدم بدی باشه
00:05:43.720 --> 00:05:45.159
به چی نگاه میکنی؟بریم
00:05:55.000 --> 00:05:55.800
وایسین
00:05:56.640 --> 00:05:57.360
اونجان
00:05:58.040 --> 00:05:58.720
وایسین
00:05:59.760 --> 00:06:00.560
فرار نکنین
00:06:02.320 --> 00:06:03.120
وایسین
00:06:04.480 --> 00:06:05.320
بریم
00:06:10.760 --> 00:06:11.680
چیکار میکنی؟
00:06:12.280 --> 00:06:12.960
ساکت باش
00:06:13.280 --> 00:06:14.400
داریم برمیگردیم
00:06:35.080 --> 00:06:35.880
حالتون خوبه ارباب جوان؟
00:06:36.240 --> 00:06:36.880
بله
00:06:49.120 --> 00:06:50.080
این افراد کی هستن؟
00:06:50.520 --> 00:06:51.080
وایسین
00:06:51.240 --> 00:06:52.120
طرف عدالت هستن
00:06:52.360 --> 00:06:53.400
لطفا بهشون آسیب نزن
00:06:53.800 --> 00:06:54.360
متوجه شدم
00:06:56.800 --> 00:06:57.400
بریم
00:07:00.680 --> 00:07:01.160
بریم
00:07:21.000 --> 00:07:22.800
چرا عالیجناب هنوز برنگشتن؟
00:07:23.480 --> 00:07:25.720
پاهام دیگه بی حس شدن
00:07:30.800 --> 00:07:32.000
بیا آب
00:07:32.480 --> 00:07:33.080
یکم بخور
00:07:38.520 --> 00:07:39.680
چرا هنوز خبری نشده؟
00:07:40.880 --> 00:07:42.120
بذار یه نگاهی به بیرون بندازم
00:07:43.880 --> 00:07:45.120
لطفا تکون نخور
00:07:45.360 --> 00:07:46.360
تو این موقعیت درست شبیه
00:07:46.800 --> 00:07:47.760
عالیجناب شدی
00:07:50.080 --> 00:07:51.440
حتما خیلی برای بیرون رفتن اصرار داشتند
00:07:51.600 --> 00:07:52.920
چون امروز پانزدهم ماهه
00:07:53.920 --> 00:07:55.320
باید چیکار میکردم؟
00:07:57.040 --> 00:07:57.760
عالیجناب
00:07:58.920 --> 00:08:00.920
از وقتی جوان بودین من بهتون خدمت کردم
00:08:02.280 --> 00:08:03.160
ما باهم
00:08:03.240 --> 00:08:04.640
بزرگ شدیم
00:08:05.680 --> 00:08:07.600
چطور اینکار رو با من میکنید؟
00:08:11.760 --> 00:08:13.640
کمرم
00:08:18.840 --> 00:08:19.760
عالیجناب برگشت؟
00:08:21.880 --> 00:08:22.920
همسر شاهزاده اومدن
00:08:38.789 --> 00:08:39.760
چرا هنوز اینجا وایسادی؟
00:08:40.150 --> 00:08:42.000
اگه بانوی بزرگ بیاد اینجا
تو دردسر میوفتیم
00:08:42.440 --> 00:08:44.080
زودباش لباست رو عوض کن
00:08:44.360 --> 00:08:45.120
و یه کمکی بهمون برسون
00:08:46.960 --> 00:08:47.760
بله
00:08:55.120 --> 00:08:55.720
بدش بهم
00:08:56.520 --> 00:08:57.440
میتونی با یشم معامله کنی
00:08:59.040 --> 00:08:59.840
چرا من باید
00:08:59.880 --> 00:09:00.880
یشم تو رو با خودم داشته باشم؟
00:09:02.560 --> 00:09:03.560
بهم پسش بده
00:09:04.000 --> 00:09:05.240
مثل آب زیرکاهایی
00:09:05.880 --> 00:09:07.560
که خیلی تو باز کردن قفل
00:09:07.600 --> 00:09:08.560
با گیره سر ماهری
00:09:08.600 --> 00:09:09.760
من آب زیرکاه نیستم
00:09:11.600 --> 00:09:12.720
دارم بهت هشدار بدم
00:09:12.840 --> 00:09:14.200
اگه به چرت و پرت گفتن ادامه بدی
00:09:14.240 --> 00:09:15.520
دهنت رو پاره میکنم
00:09:15.680 --> 00:09:17.320
بعنوان یک زن
00:09:17.440 --> 00:09:18.520
خیلی خشنی
00:09:18.560 --> 00:09:19.400
بس کن
00:09:20.000 --> 00:09:21.120
اگه نکنم چی میشه؟
00:09:22.840 --> 00:09:23.800
میخوای چیکار کنی؟
00:09:28.000 --> 00:09:29.480
من به این راحتی نمیترسم
00:09:35.800 --> 00:09:36.840
اینجا رو ببین
00:09:36.880 --> 00:09:37.360
پسش بده
00:09:37.880 --> 00:09:39.360
بنظر میرسه
00:09:39.440 --> 00:09:40.360
تو آّب زیر کاه تری
00:09:41.360 --> 00:09:41.920
بهم بگو
00:09:43.240 --> 00:09:44.400
دقیقا کی هستی؟
00:09:44.680 --> 00:09:45.760
چرا خودت رو جای یکی دیگه
جا میزنی؟
00:09:48.160 --> 00:09:49.440
من تاجرم
00:09:50.080 --> 00:09:51.320
البته که باید برای معامله با لو یوان
00:09:51.560 --> 00:09:52.680
اینکار رو انجام بدم
00:09:54.000 --> 00:09:54.920
داری حقیقت رو میگی؟
00:09:55.160 --> 00:09:56.200
به من شک داری؟
00:09:56.760 --> 00:09:57.760
باور نمیکنی
00:09:57.840 --> 00:09:58.520
جاه طلبای دیگه ای
00:09:58.520 --> 00:09:59.480
مثل خودت وجود داشته باشن؟
00:10:07.640 --> 00:10:08.760
متوجه شدم
00:10:08.880 --> 00:10:10.200
کارگرهای ریخته گری
00:10:10.720 --> 00:10:12.720
خسته و داغون بودن
00:10:13.640 --> 00:10:14.560
داشتم فکر میکردم
00:10:14.560 --> 00:10:15.440
چه فکرهای شیطانی
00:10:15.440 --> 00:10:16.520
تو سرشونه
00:10:18.040 --> 00:10:19.480
برای اینکه لو یوان زنده بمونه
00:10:19.880 --> 00:10:21.480
افراد بیگناه زیادی جون خودشون رو فدا میکنند
00:10:22.440 --> 00:10:23.680
میدونی گله گرگا چطوری رفتار میکنن؟
00:10:25.280 --> 00:10:26.440
تو هر دسته
00:10:26.800 --> 00:10:27.960
یه رهبر وجود داره
00:10:28.880 --> 00:10:29.560
تمام گرگ های دیگه
00:10:29.560 --> 00:10:30.680
تمام دستورات سردسته رو از
00:10:31.080 --> 00:10:33.280
مهاجرت، شکار تا جفتگیری اجرا میکنند
00:10:33.960 --> 00:10:34.680
میدونی وقتی رهبرشون بمیره
00:10:35.480 --> 00:10:36.880
چه اتفاقی برای
00:10:37.280 --> 00:10:38.480
اون دسته گرگ میوفته؟
00:10:41.280 --> 00:10:42.680
به پیشرفتشون ادامه میدن
00:10:43.720 --> 00:10:44.320
اما اینبار
00:10:44.440 --> 00:10:45.760
زیرنظر رهبر جدیدی که انتخاب کردن
00:10:46.880 --> 00:10:47.600
لو یوان
00:10:48.040 --> 00:10:49.440
رهبر این دسته گرگه
00:10:49.920 --> 00:10:50.680
اگه کشته بشه
00:10:51.040 --> 00:10:52.240
آشفتگی توی دسته ایجاد میشه
00:10:52.360 --> 00:10:53.320
بدون ذره ای تغییر
00:10:53.680 --> 00:10:54.920
همه جا رو ویران میکنند
00:10:55.600 --> 00:10:57.960
وراث خاندانها برای ازبین بردن همدیگه تلاش میکنن
00:10:58.560 --> 00:11:00.320
درحالیکه مردم همه چیزشون رو از دست میدن
00:11:01.320 --> 00:11:02.120
حتی ریخته گری هم
00:11:02.200 --> 00:11:03.560
مثل قبل باقی میمونه
00:11:04.240 --> 00:11:06.520
فقط با یک رهبر جدید
00:11:07.920 --> 00:11:09.000
خوب ما باید بشینیم و
00:11:09.240 --> 00:11:10.200
ببینیم که لویوان
00:11:10.200 --> 00:11:11.720
شرارت میکنه و جون بقیه رو فدامیکنه و کاری نکنیم؟
00:11:13.040 --> 00:11:13.920
معلومه که نه
00:11:14.720 --> 00:11:16.440
صلح یه روزه
00:11:16.840 --> 00:11:18.360
بدست نمیاد
00:11:18.640 --> 00:11:20.040
با کشتن رهبر دسته هم
00:11:20.120 --> 00:11:21.040
نمیشه بدستش آورد
00:11:23.200 --> 00:11:23.960
بخاطر همینه که
00:11:24.880 --> 00:11:25.720
فساد خاندان لو رو به وزارت دادگستری
00:11:25.720 --> 00:11:27.560
گزارش دادی؟
00:11:28.000 --> 00:11:29.760
مشکل وقتی کاملا حل میشه
00:11:30.120 --> 00:11:31.160
که عمومی بشه
00:11:31.760 --> 00:11:33.280
اینطوری میشه اقدامات قانونی انجام داد
00:11:33.600 --> 00:11:34.960
اقدامات قانونی؟
00:11:36.120 --> 00:11:37.120
امپراطور بیماره
00:11:37.240 --> 00:11:38.480
درحالی که شاهزاده پنگ چنگ
00:11:38.480 --> 00:11:40.040
از قدرتش سوءاستفاده میکنه
00:11:40.280 --> 00:11:41.240
چطور میشه اقدامات قانونی انجام داد
00:11:41.240 --> 00:11:42.280
وقتی که قدرت تو دست آدم نادرستیه؟
00:11:43.080 --> 00:11:44.040
لو یوان قراره فقط
00:11:44.160 --> 00:11:45.600
با کم شدن قدرتش
00:11:45.960 --> 00:11:46.480
از مجازات اشتباهاتش
00:11:46.480 --> 00:11:47.920
قسر در بره
00:11:50.120 --> 00:11:52.160
با اینکه شاهزاده پنگ چنگ
00:11:52.680 --> 00:11:53.920
قدرت زیادی داره
00:11:54.440 --> 00:11:55.760
اعمالش قانونی و شفاف هستن
00:11:55.880 --> 00:11:57.240
عدالت تو سرشت آدمه
00:11:57.960 --> 00:11:59.120
اگه مدارک روشن باشن
00:11:59.640 --> 00:12:00.360
حقیقت
00:12:00.440 --> 00:12:01.880
قطعا نمایان میشه
00:12:03.360 --> 00:12:03.960
بسیار خوب
00:12:04.600 --> 00:12:06.320
بیا سعی کنیم تا جایی که میتونیم
مدرک جمع کنیم
00:12:06.480 --> 00:12:07.800
تا با اقدامات قانونی لو یوان مجازات بشه
00:12:09.640 --> 00:12:10.320
باهم؟
00:12:30.360 --> 00:12:32.160
این جوهر بوی خوبی میده
00:12:32.320 --> 00:12:34.000
و خیلی خوب به مرکب خشک کن میچسبه
00:12:35.560 --> 00:12:37.800
مثل یشم محکمه و وقتی ازش استفاده میکنی روونه
00:12:38.680 --> 00:12:40.000
و هر قطره ازش شبیه نقش میمونه
00:12:40.520 --> 00:12:41.920
پاک و طبیعیه
00:12:44.440 --> 00:12:46.440
هربار قرار میشه شب رو باهم بگذرونین
00:12:46.760 --> 00:12:48.400
یا حال عالیجناب بد میشه
00:12:48.480 --> 00:12:49.320
یا ناپدید میشن
00:12:49.880 --> 00:12:50.800
امشب
00:12:50.920 --> 00:12:52.680
حتی از مشاور نظامی خواستن
جای ایشون وایسه
00:12:53.800 --> 00:12:55.840
دلیل اصلی اینکه عالیجناب از مشاور نظامی
همچین درخواستی کردن اینه که
00:12:56.440 --> 00:12:57.960
هیچ کس نفهمه ایشون
00:12:57.960 --> 00:12:58.880
از عمارت خارج شدن
00:12:59.760 --> 00:13:02.160
وگرنه، اینکار رو برای دوری از من نکردن
00:13:02.880 --> 00:13:03.880
هرکاری که
00:13:04.480 --> 00:13:05.720
ایشون انجام میدن
00:13:06.160 --> 00:13:07.360
منطقی پشتش داره
00:13:08.280 --> 00:13:09.520
بعنوان همسرشون
00:13:09.800 --> 00:13:10.800
من باید از تصمیماتشون
00:13:11.520 --> 00:13:13.200
پیروی کنم و بهشون احترام بذارم
00:13:13.760 --> 00:13:14.320
من فقط نگرانم
00:13:14.400 --> 00:13:15.640
برای تفریح بیرون رفته باشن
00:13:15.720 --> 00:13:16.920
و قرار امروز از یادشون رفته باشه
00:13:17.944 --> 00:14:13.944
00:13:18.400 --> 00:13:19.840
از کی تا حالا همچین حقی داری
00:13:19.920 --> 00:13:20.440
که درمورد مسائل بین من و ایشون
00:13:20.520 --> 00:13:21.480
اظهار نگرانی کنی؟
00:13:22.760 --> 00:13:24.360
امشب بیرون عمارت جیائو هوا زانو بزن
00:13:24.680 --> 00:13:25.840
من رو ببخشید
00:13:26.040 --> 00:13:27.040
عرض ادب بانوی من
00:13:39.160 --> 00:13:40.120
مادر سلطنتی
00:13:40.200 --> 00:13:41.040
بانوی من
00:13:44.360 --> 00:13:46.480
واقعا که یه زن بزرگوار از خاندانمونی
00:13:46.960 --> 00:13:49.120
خیلی آرومی
00:13:51.400 --> 00:13:52.520
امروز
00:13:52.640 --> 00:13:55.080
روزیه که باید شب رو با عالیجناب
باهم بگذرونید
00:13:55.280 --> 00:13:56.360
و با این حال
00:13:56.680 --> 00:13:57.680
در آرامش مشغول کار هنری هستی
00:13:57.760 --> 00:13:59.240
با اینکه ایشون اینجا حضور ندارن
00:14:00.920 --> 00:14:02.520
نگران این نیستی
00:14:02.520 --> 00:14:03.960
که کجاست؟
00:14:04.760 --> 00:14:06.480
مادر سلطنتی، عالیجناب
00:14:06.560 --> 00:14:08.280
یکم با من برای طراحی
وقت گذروندن
00:14:08.600 --> 00:14:09.760
احتمالا چون خسته شدن
00:14:09.760 --> 00:14:10.760
رفتند بیرون پیاده روی
00:14:10.840 --> 00:14:11.280
کافیه
00:14:14.360 --> 00:14:15.360
تمام این سالها
00:14:16.000 --> 00:14:17.440
به نصیحت های من
00:14:18.120 --> 00:14:20.520
گوش نکردی
00:14:21.640 --> 00:14:23.280
حالا که عضوی از خانواده شدی
00:14:23.680 --> 00:14:26.000
مسئولیت های خودت رو داری
00:14:27.600 --> 00:14:29.200
بعنوان همسر خاندان سلطنتی
00:14:29.680 --> 00:14:31.880
اول از همه، نباید اجازه بدی
00:14:32.040 --> 00:14:33.720
همسرت اطراف بچرخه
00:14:35.320 --> 00:14:36.480
دوم
00:14:37.520 --> 00:14:39.440
اینکه نتونستی بعد این همه مدت
00:14:39.840 --> 00:14:41.560
فرزندی بدنیا بیاری
00:14:41.640 --> 00:14:43.880
نشونه ی بی مسئولیتیه
00:14:46.480 --> 00:14:46.960
بگم بگو
00:14:47.720 --> 00:14:49.320
عالیجناب دقیقا کجا رفت؟
00:14:51.920 --> 00:14:53.960
لطفا من رو ببخشید، مادر سلطنتی
00:14:54.800 --> 00:14:56.080
بعنوان همسر شاهزاده شکست خوردی
00:14:56.480 --> 00:14:58.040
به اشتباهاتت به دقت فکر کن
00:14:58.600 --> 00:14:59.440
چون فانگ
00:14:59.720 --> 00:15:00.440
بله بانوی من
00:15:00.920 --> 00:15:01.640
عالیجناب
00:15:04.600 --> 00:15:05.440
مادر
00:15:11.080 --> 00:15:12.520
چرا زانو زدی همسرم ؟
00:15:13.640 --> 00:15:14.280
پا شو
00:15:16.680 --> 00:15:18.800
امروز پانزدهم ماهه
00:15:18.880 --> 00:15:19.920
اما باز هم
00:15:20.000 --> 00:15:21.160
عمارت رو ترک کردی
00:15:21.800 --> 00:15:23.880
این تقصیر همسر شاهزاده است
00:15:23.960 --> 00:15:25.520
که نتونسته نگهت داره
00:15:26.360 --> 00:15:28.320
دارم بهش یاد میدم
00:15:28.400 --> 00:15:29.760
این درست نیست مادر
00:15:30.240 --> 00:15:32.520
چون همسر شاهزاده
تو نقاشی خیلی بااستعداده
00:15:33.120 --> 00:15:34.280
ازش خواستم بهم لطف کنه
00:15:34.680 --> 00:15:36.560
چهره ام رو نقاشی کنه
00:15:37.040 --> 00:15:37.920
همسر شاهزده
00:15:38.440 --> 00:15:39.600
خیلی ممنونم
00:15:46.920 --> 00:15:48.560
کانگ، گردنت چی شده؟
00:15:49.600 --> 00:15:50.720
شنیدم که
00:15:50.760 --> 00:15:52.720
بیماری قدیمیتون برگشته
00:15:53.160 --> 00:15:54.080
شنیدم که
00:15:54.120 --> 00:15:56.040
برگ ازگیل ژاپنی که زیر شبنم شبانه رشد میکنه
00:15:56.120 --> 00:15:57.000
درمانشه
00:15:57.400 --> 00:15:58.400
بخاطر همین به باغ شیو لین رفتم
00:15:58.520 --> 00:16:00.080
تا براتون از برگ های ازگیل ژاپنی بیارم
00:16:01.320 --> 00:16:02.720
حتما اونجا
00:16:03.200 --> 00:16:04.200
اتفاقی خراشیده شده
00:16:05.200 --> 00:16:05.840
سان بائو
00:16:09.840 --> 00:16:11.680
ممنونم عالیجناب
00:16:12.920 --> 00:16:13.960
خیلی خوب
00:16:14.560 --> 00:16:16.800
اینطوری، خیالم راحت شد
00:16:17.160 --> 00:16:18.080
همسر شاهزاده
00:16:18.440 --> 00:16:20.760
لطفا ایشون رو همراهی کن
00:16:21.920 --> 00:16:23.000
من باید برم
00:16:29.080 --> 00:16:30.400
من هم دیگه باید برم
00:17:18.480 --> 00:17:19.720
دستبندم کو؟
00:17:24.079 --> 00:17:27.890
لو
00:17:28.640 --> 00:17:30.080
کار کیه؟
00:17:30.240 --> 00:17:31.080
خدارو شکر دزدها
00:17:31.160 --> 00:17:31.760
حیاط پشتی
00:17:31.800 --> 00:17:32.840
بیرون ریخته گری رو پاکسازی کردن
00:17:32.920 --> 00:17:34.480
تمام مسیرهای مخفی
دست نخورده باقی موندن
00:17:34.560 --> 00:17:36.440
انبار و محوطه تولید رو
00:17:36.520 --> 00:17:37.640
نتونستن پیدا کنن
00:17:38.200 --> 00:17:39.480
تنها دردسرمون
00:17:39.720 --> 00:17:41.040
کارگرها
00:17:41.360 --> 00:17:42.080
و
00:17:42.280 --> 00:17:44.440
شمشیر یوچیِ شاهزاده جیانگ دونگه
00:17:50.120 --> 00:17:52.480
شمشیر یوچی رو هم بردن؟
00:17:54.520 --> 00:17:56.840
حالا باید چیکار کنیم؟
00:17:56.880 --> 00:17:57.840
اینطوری نمیتونم
00:17:57.920 --> 00:17:58.760
هدیه تولد رو به موقع بدم
00:17:58.880 --> 00:17:59.680
نه تنها
00:17:59.720 --> 00:18:00.560
پولمون رو از دست دادیم
00:18:00.560 --> 00:18:01.880
شاهزاده جیانگ دونگ هم عصبانی میشه
00:18:01.960 --> 00:18:02.760
!پسرم
00:18:07.840 --> 00:18:08.520
!پسرم
00:18:08.760 --> 00:18:09.880
...زخمت
00:18:12.480 --> 00:18:13.480
پدر
00:18:15.040 --> 00:18:16.760
چی میشه اگه پول از دست بدیم؟
00:18:17.200 --> 00:18:18.240
خاندانمون
00:18:18.360 --> 00:18:19.600
خیلی بیشتر از اینا ثروت داره
00:18:20.240 --> 00:18:20.840
پسرم
00:18:20.840 --> 00:18:22.480
این درست نیست
00:18:22.600 --> 00:18:24.400
باید یه ارتش بسازی و
سلاح جدید تولید کنی
00:18:24.480 --> 00:18:25.640
تازه باید تمام شاهزاده ها رو هم راضی کنی
00:18:25.720 --> 00:18:27.080
همه اینا پول میخواد
00:18:27.400 --> 00:18:28.200
پسرم
00:18:28.600 --> 00:18:29.920
باید یه راهی پیدا کنی
00:18:30.000 --> 00:18:31.680
شمشیر یوچی رو پس بگیری
00:18:31.760 --> 00:18:32.600
خیلی خوب
00:18:34.120 --> 00:18:35.840
پسش میگیرم
00:18:38.240 --> 00:18:40.080
دزدها رو شناسایی کردین؟
00:18:40.440 --> 00:18:41.320
کار هو یونه
00:18:41.680 --> 00:18:42.680
چی؟
00:18:43.320 --> 00:18:44.720
دوباره اون فراری
00:18:45.080 --> 00:18:46.120
بار قبل
00:18:46.240 --> 00:18:47.680
هدیه ای که
00:18:47.880 --> 00:18:49.720
برای شاهزاده چانگ شا آماده کرده بودم رو دزدید
00:18:50.800 --> 00:18:51.520
پسرم
00:18:51.760 --> 00:18:52.960
ارتش زره سیاهت کجان؟
00:18:58.080 --> 00:18:58.800
پسرم
00:18:59.120 --> 00:19:01.240
اینبار بهش رحم نکن
00:19:01.800 --> 00:19:02.520
باشه
00:19:03.400 --> 00:19:06.000
شمشیر یوچی من چی؟
00:19:06.200 --> 00:19:08.360
باید برات برش گردونم
00:19:09.080 --> 00:19:10.120
عالیه
00:19:10.120 --> 00:19:11.920
پس من دیگه میرم
00:19:26.400 --> 00:19:28.360
چقدر طول میکشه این دسته از
فلز سیاه ساخته بشن؟
00:19:28.600 --> 00:19:29.720
حداقل بیست روز
00:19:29.960 --> 00:19:30.720
غیرقابل قبوله
00:19:31.120 --> 00:19:32.280
باید به کارمون سرعت بدیم
00:19:32.400 --> 00:19:34.000
باید تو ده روز کاملش کنی
00:19:34.320 --> 00:19:35.120
اگه افراد کافی نداری
00:19:35.200 --> 00:19:36.920
از افراد روستا برای کار
آدم بدزد
00:19:37.000 --> 00:19:37.720
همینطور
00:19:37.920 --> 00:19:39.400
تمام مسیرهای مخفی و ورودی رو
00:19:39.520 --> 00:19:40.320
فورا مسدود کن
00:19:40.400 --> 00:19:42.160
نذار احدی از محوطه تولید چیزی بفهمه
00:19:45.560 --> 00:19:47.080
هو یون و گروهش رو
00:19:48.280 --> 00:19:50.240
از بین ببر
00:19:51.080 --> 00:19:51.880
اطاعت
00:19:52.720 --> 00:19:54.160
تمام اسناد حکومت قبلی
00:19:54.240 --> 00:19:55.040
اینجان
00:19:55.120 --> 00:19:56.560
همه اطلاعات محرمانه مربوط به ارتش
00:19:56.640 --> 00:19:58.040
نسخه دیگه ای دارن
00:19:58.160 --> 00:19:59.360
که تو عمارت سانگ شان نگهداری میشن
00:19:59.520 --> 00:20:00.760
چیزی که اینجا پیدا نشه
00:20:00.880 --> 00:20:01.960
جای دیگه هم نیست
00:20:02.640 --> 00:20:03.880
وزارت آیین ها
00:20:05.360 --> 00:20:06.480
آبخیزداری
00:20:10.360 --> 00:20:11.360
...دفاع
00:20:13.400 --> 00:20:14.280
اسلحه خانه چی؟
00:20:15.920 --> 00:20:16.760
لطفا دنبال مطالب مربوط به
اسلحه خانه بگرد
00:20:17.320 --> 00:20:17.920
اطاعت
00:20:28.240 --> 00:20:29.000
پیداشون کردم
00:20:32.320 --> 00:20:33.000
عالیجناب
00:20:33.040 --> 00:20:34.040
لطفا مراقب باشین
00:20:34.640 --> 00:20:35.640
مطمئنم
00:20:36.920 --> 00:20:37.880
حافظه ام اشتباه نمیکنه
00:20:38.720 --> 00:20:40.040
خودشه
00:20:42.000 --> 00:20:43.520
...لو یوان چطور
00:20:48.280 --> 00:20:49.080
عالیجناب
00:20:49.120 --> 00:20:49.920
چی شده؟
00:20:50.120 --> 00:20:51.760
زمانی که امپراطور گائو زو
هنوز ژنرال بود
00:20:52.080 --> 00:20:54.240
یه سنگ آسمانی تو شهر شیان پیدا شده
00:20:54.800 --> 00:20:56.280
طی اون دوران
00:20:56.360 --> 00:20:57.360
صنعتگرای ماهر اطراف امپراطور گائو زو
00:20:58.000 --> 00:20:59.920
سنگ آسمانی رو به پودر تبدیل کردند
00:21:00.240 --> 00:21:01.560
و تو آب خیسش کردن
00:21:02.080 --> 00:21:03.880
بعداز چندبار تصفیه یه فلز بوجود اومد
00:21:05.160 --> 00:21:06.840
هر اسلحه ای که با استفاده از این
فلز تصفیه شده ساخته میشده
00:21:06.920 --> 00:21:09.400
اونقدر سخت بود که در بسیاری از جنگ ها
به پیروزی میرسیدیم
00:21:10.720 --> 00:21:12.600
به اسم فلز سیاه میشناختنش
00:21:13.880 --> 00:21:15.440
اینقدر محکم بود؟
00:21:15.720 --> 00:21:17.360
اگه اینطور باشه، پس چرا به روش تهیه اسلحه
00:21:17.480 --> 00:21:18.520
ادامه ندادند؟
00:21:20.640 --> 00:21:22.720
چون صنعتگرها میمردن
00:21:23.480 --> 00:21:24.400
میمردن؟
00:21:25.880 --> 00:21:26.720
نه
00:21:28.120 --> 00:21:29.720
هرکسی که به سنگ آسمانی
00:21:30.040 --> 00:21:31.680
یا آبی که به اون آغشته باشه دست میزده
00:21:32.520 --> 00:21:33.480
میمرده
00:21:36.040 --> 00:21:37.520
یعنی همه کارگرها تو ریخته گری بودند؟
00:21:52.640 --> 00:21:53.600
چینگ
00:21:54.560 --> 00:21:55.440
مادر
00:21:56.120 --> 00:21:57.440
میدونم اشتباه کردم
00:21:58.040 --> 00:21:59.920
نباید دیگه هیچوقت تکرارش کنم، مادر
00:22:01.160 --> 00:22:02.200
چینگ
00:22:08.560 --> 00:22:09.600
چینگ
00:22:12.440 --> 00:22:13.520
حتی با اینکه تو
00:22:13.560 --> 00:22:15.240
دختر واقعیم نیستی
00:22:15.960 --> 00:22:17.800
از بچگی تو و برادرات رو
00:22:18.600 --> 00:22:20.600
مثل هم
00:22:20.640 --> 00:22:22.040
بزرگ کردم
00:22:22.960 --> 00:22:24.520
خاندان شن
00:22:24.840 --> 00:22:27.560
به وفاداری خیلی اهمیت میده
00:22:28.440 --> 00:22:29.800
اما
00:22:30.800 --> 00:22:33.080
تو اشتباهات بزرگی انجام دادی
00:22:34.440 --> 00:22:36.720
اخیرا به دیدنت نیومدم
00:22:38.360 --> 00:22:39.680
چون امیدوار بودم
00:22:40.280 --> 00:22:42.200
به کارهای اشتباهت فکر کنی
00:22:42.920 --> 00:22:45.080
حالا متوجه شدی؟
00:22:46.000 --> 00:22:47.280
بله، من اشتباهاتم رو میپذیرم
00:22:48.200 --> 00:22:50.880
واقعا میپذیرم مادر
00:22:52.240 --> 00:22:53.920
عالیه
00:22:54.320 --> 00:22:55.920
خیلی خوبه
00:23:00.760 --> 00:23:01.640
مادر
00:23:02.080 --> 00:23:03.240
این یعنی
00:23:03.840 --> 00:23:05.560
میتونم دوباره برم بیرون؟
00:23:11.160 --> 00:23:12.320
چینگ
00:23:13.800 --> 00:23:15.160
من و پدرت
00:23:16.160 --> 00:23:18.320
ترتیب ازدواج تو با خاندان
00:23:19.160 --> 00:23:21.040
تونگ چنگ لو رو دادیم
00:23:21.760 --> 00:23:24.400
با اینکه قدرتمند نیستن
00:23:24.640 --> 00:23:26.520
خاندان نجیبین
00:23:27.520 --> 00:23:29.760
تازه، با خاندان اصلیت هم درارتباطن
00:23:30.840 --> 00:23:33.160
اگه دلت بخواد باهاشون وصلت کنی
00:23:34.080 --> 00:23:36.560
مطمئنم باهات خوب رفتار میکنن
00:23:37.800 --> 00:23:39.680
داری من رو میفرستی برم مادر؟
00:23:42.040 --> 00:23:42.920
مادر
00:23:46.040 --> 00:23:48.160
واقعا دیگه من رو نمیخوای؟
00:23:55.320 --> 00:23:56.480
چینگ
00:23:58.560 --> 00:24:00.040
درختی که تو جنگل رشد کرده
00:24:01.200 --> 00:24:03.920
برای کمک به رشدش خیلی به خاکی که
00:24:04.200 --> 00:24:06.040
در اون بوده وابسته ست
چه ضعیف باشه و چه قوی
00:24:07.320 --> 00:24:09.400
وقتشه این رفتار بی پروات رو
00:24:10.720 --> 00:24:12.840
تموم کنی
00:24:14.160 --> 00:24:15.960
یک محیط راحت
00:24:17.320 --> 00:24:18.560
ممکنه برات خوب نباشه
00:24:26.800 --> 00:24:28.080
من کاملا درک میکنم
00:24:29.320 --> 00:24:30.560
هردوی شما اینکار رو
00:24:31.400 --> 00:24:33.040
بخاطر خودم انجام میدین
00:24:36.400 --> 00:24:37.400
خیلی خوب
00:24:38.360 --> 00:24:39.320
با این ازدواج موافقت میکنم
00:25:06.120 --> 00:25:07.840
دستبندم کو؟
00:25:14.040 --> 00:25:15.280
!زود باشید! زود باشید
00:25:16.760 --> 00:25:17.600
!برادر هو یون
00:25:17.680 --> 00:25:18.200
!عجله کنید
00:25:18.320 --> 00:25:19.000
!برادر هو یون
00:25:19.240 --> 00:25:20.600
وقت زیادی نداریم
00:25:20.720 --> 00:25:21.800
هویتمون لو رفته
00:25:21.880 --> 00:25:22.960
باید سریع از اینجا بریم
00:25:23.520 --> 00:25:24.520
زود راه بیوفتین
00:25:24.560 --> 00:25:25.200
خیلی خوب، عجله کنید
00:25:25.360 --> 00:25:26.200
!همین الان برید، زود باشید
00:25:26.320 --> 00:25:27.480
!عجله کنید!برید
00:25:32.000 --> 00:25:33.360
ارتش زره سیاه لو یوان
00:26:13.280 --> 00:26:14.080
شما کی هستین؟
00:26:14.400 --> 00:26:15.480
کارگرها رو از اینجا ببر
00:26:23.480 --> 00:26:24.280
فورا برید
00:26:25.200 --> 00:26:25.760
صبر کنید
00:26:25.760 --> 00:26:26.240
همین الان برید
00:26:31.640 --> 00:26:33.480
چه شمشیر تیزی
00:26:33.640 --> 00:26:34.680
بریم
00:27:30.000 --> 00:27:31.080
یه نوشیدنی مهمون ما باش
00:27:31.680 --> 00:27:32.280
لطفا مراقب باش
00:27:32.360 --> 00:27:32.960
صبور باش
00:27:33.120 --> 00:27:34.920
زود خوب میشی
00:27:36.840 --> 00:27:37.760
لطفا مراقب باش
00:27:39.160 --> 00:27:39.920
فقط یکم دیگه تحمل کن
00:27:39.920 --> 00:27:40.560
مراقب باش
00:27:40.640 --> 00:27:41.480
طاقت بیار
00:27:41.560 --> 00:27:42.560
ممنون، بانوی شمشیر زن
00:27:42.960 --> 00:27:43.560
ممنون
00:27:43.560 --> 00:27:44.200
خواهش میکنم
00:27:45.760 --> 00:27:46.600
یکم آب بخور
00:27:59.000 --> 00:27:59.720
ممنون
00:28:01.640 --> 00:28:03.320
تو زیر دست عمارت لو هستی؟
00:28:05.080 --> 00:28:06.040
درست مثل تو
00:28:06.320 --> 00:28:07.960
داریم ریخته گری رو بررسی میکنیم
00:28:08.520 --> 00:28:09.360
فقط اون روز
00:28:09.400 --> 00:28:11.480
با مجوز جعلی وارد ریخته گری شدیم
00:28:11.800 --> 00:28:13.280
هرچند خیلی تصادفی بود
00:28:13.360 --> 00:28:14.360
که تو بجام دزدیدیش
00:28:15.320 --> 00:28:16.240
که اینطور
00:28:16.760 --> 00:28:18.680
ممنون امروز کمکمون کردی
00:28:19.040 --> 00:28:20.240
خواهش میکنم
00:28:21.160 --> 00:28:21.760
به هرحال اینکار رو
00:28:21.840 --> 00:28:23.440
برای نجات افراد بی گناه انجام میدین
00:28:24.680 --> 00:28:25.360
در ضمن
00:28:25.640 --> 00:28:26.880
حالا که حرفش شد
00:28:26.960 --> 00:28:28.360
شما عضوی از ارتش زره سیاه بودین
00:28:28.560 --> 00:28:30.200
چطور شد کارتون به دزدی کشید؟
00:28:33.840 --> 00:28:35.520
ما قبلا سرباز بودیم
00:28:36.000 --> 00:28:37.400
و هدفمون این بود با تمام وجود
00:28:37.520 --> 00:28:38.760
به کشور خدمت کنیم
00:28:39.160 --> 00:28:40.240
هرچند
00:28:40.760 --> 00:28:42.040
دنیا خیلی آشفته شده
00:28:47.040 --> 00:28:47.960
ارتش زره سیاه
00:28:49.680 --> 00:28:50.280
که گروهی از جنگجوهای نترس
00:28:50.360 --> 00:28:51.760
تحت حکومت امپراطور گائو زو بودن
00:28:52.760 --> 00:28:54.720
به یک اسلحه تبدیل شدن
00:28:55.440 --> 00:28:57.760
که خاندان لو ازش برای
00:28:57.960 --> 00:28:59.840
رقابت با بقیه خاندان ها و نابودی مردم
استفاده میکنه
00:29:00.000 --> 00:29:01.560
عده کمی ازمون دیگه به خدمت ادامه ندادن
00:29:02.400 --> 00:29:03.560
چاره برامون باقی نمونده بود
00:29:04.080 --> 00:29:05.440
و دست به دزدی زدیم
00:29:07.960 --> 00:29:09.280
برای اینکه
00:29:09.520 --> 00:29:10.640
طرف عدالت هستی تحسینت میکنم
00:29:11.400 --> 00:29:12.520
اغراق نکن
00:29:14.040 --> 00:29:15.160
من خیلی ضعیفم
00:29:15.680 --> 00:29:16.280
فقط تونستم چندتا ازشون داشته باشم
00:29:16.360 --> 00:29:17.600
با اینکه بهترینم رو بهشون دادم
00:29:18.360 --> 00:29:19.400
هنوز افراد زیادی تو ریخته گری هستن
00:29:19.480 --> 00:29:20.400
که جونشون درخطره
00:29:22.000 --> 00:29:22.440
تنها مشکل اینجاست که
00:29:22.560 --> 00:29:23.880
هنوز نتونستم در ورودی رو پیدا کنم
00:29:27.520 --> 00:29:28.240
بانوی جوان
00:29:29.120 --> 00:29:30.600
از اونجایی که هدف مشترکی داریم
00:29:30.680 --> 00:29:31.960
میشه بهم کمک کنی
00:29:32.040 --> 00:29:33.320
تا جون کارگرها رو نجات بدم؟
00:29:35.840 --> 00:29:37.040
تمام سعیم رو میکنم
00:29:37.840 --> 00:29:38.720
ممنونم بانوی جوان
00:29:47.640 --> 00:29:48.920
دوباره تو
00:29:49.640 --> 00:29:51.240
بانو شن
00:29:51.840 --> 00:29:54.560
واقعا میخوای من رو بکشی
مگه نه؟
00:29:55.880 --> 00:29:58.480
حتی سعی کردی ریخته گری رو پیدا کنی
00:30:03.640 --> 00:30:05.080
بزار ببینم چقدر زندگیت
00:30:05.360 --> 00:30:06.880
قراره سخت باشه
00:30:13.480 --> 00:30:14.720
کی قراره اینبار
00:30:17.280 --> 00:30:19.640
جونت رو نجات بده؟
00:30:32.000 --> 00:30:33.720
این رو برگردون به عمارت شن
00:30:34.200 --> 00:30:35.000
اطاعت
00:30:40.280 --> 00:30:41.840
فرمانده
00:30:42.040 --> 00:30:42.760
فرمانده
00:30:42.840 --> 00:30:44.360
لطفا من رو تو این موقعیت سخت
قرار ندید
00:30:44.520 --> 00:30:46.040
لطفا اینکار رو نکنید
00:30:52.720 --> 00:30:53.520
خیلی کمه؟
00:30:53.640 --> 00:30:54.040
نه
00:30:54.720 --> 00:30:56.280
منظورم این نبود
00:30:56.280 --> 00:30:57.320
فرمانده
00:30:57.320 --> 00:30:59.360
من میخوام بهتون کمک کنم
00:30:59.880 --> 00:31:00.760
اما، قبلا
00:31:00.880 --> 00:31:02.040
بخاطر نقشه ای که
00:31:02.160 --> 00:31:02.960
برای کشتن بانو شن داشتم
00:31:03.080 --> 00:31:04.480
خاندان شن
00:31:04.600 --> 00:31:06.360
ازم متنفر شدن
00:31:06.480 --> 00:31:07.480
برادر زاده من هم قراره
00:31:07.600 --> 00:31:08.840
با خاندان تونگ چنگ وصلت کنه
00:31:08.960 --> 00:31:10.120
هیچ راهی ندارم
00:31:10.240 --> 00:31:11.360
تا وارد عمارت شن بشم
00:31:13.560 --> 00:31:14.880
یعنی، نمیتونی انجامش بدی؟
00:31:18.680 --> 00:31:19.520
ممکنه
00:31:19.640 --> 00:31:21.400
ممکنه برادز زاده ام
00:31:21.520 --> 00:31:22.840
بتونه کمکم کنه
00:31:25.680 --> 00:31:26.920
منظورت
00:31:28.120 --> 00:31:29.320
بانوی جوان شنه؟
00:31:29.800 --> 00:31:31.000
درسته
00:32:08.440 --> 00:32:09.160
فنگ
00:32:10.000 --> 00:32:10.960
شمشیرت رو بیار پایین
00:32:12.360 --> 00:32:13.240
بیارش پایین
00:32:17.280 --> 00:32:18.600
میدونستی خواهر زی جین
00:32:18.720 --> 00:32:20.040
برای صحبت درمورد ازدواجش با بانوی بزرگ دعوت شده؟
00:32:21.920 --> 00:32:22.640
بله میدونستم
00:32:22.720 --> 00:32:23.560
میدونستی؟
00:32:24.040 --> 00:32:25.360
پس چرا هیچ کاری نمیکنی؟
00:32:25.680 --> 00:32:26.360
قبلا بهت گفته بودم
00:32:26.520 --> 00:32:27.760
از پدر و مادرمون اجازه بگیر
00:32:27.880 --> 00:32:29.280
تا از خواهر زی جین بخوای
باهات ازدواج کنه
00:32:29.680 --> 00:32:31.000
اگه ازدواجت با خواهر ترتیب داده میشد
00:32:31.080 --> 00:32:31.920
ممکن نبود بانوی بزرگ سون
00:32:32.000 --> 00:32:32.760
دعوتش کنه
00:32:33.160 --> 00:32:33.880
اگه خواهر زی جین
00:32:33.960 --> 00:32:35.120
اینقدر برات مهمه
00:32:35.360 --> 00:32:37.080
چطور میتونی نادیده اش بگیری؟
00:32:37.960 --> 00:32:38.680
اگه بخوای
00:32:38.760 --> 00:32:39.560
به احساسات خواهر
00:32:39.640 --> 00:32:40.800
خیانت کنی
00:32:41.080 --> 00:32:42.240
!هیچوقت نمی بخشمت
00:33:02.440 --> 00:33:03.560
اون روز
00:33:04.520 --> 00:33:06.080
وقتی خواهر زی جین به عمارت اومد
00:33:07.160 --> 00:33:08.720
دیدم منتظرش بودی
00:33:10.880 --> 00:33:12.600
اگه بهش علاقه داری
00:33:12.720 --> 00:33:13.880
چرا نمیخوای
00:33:14.040 --> 00:33:15.160
درمورد احساسش
00:33:15.240 --> 00:33:16.080
نسبت به خودت بدونی؟
00:33:16.880 --> 00:33:18.280
اون دختر خاندان موروثیه
00:33:18.400 --> 00:33:19.760
ولی من هیچی نیستم جز یه جنگجوی ساده
از خاندانی که هیچ قدرتی نداره
00:33:20.440 --> 00:33:21.560
ما مناسب
00:33:22.120 --> 00:33:23.400
همدیگه نیستیم
00:33:24.200 --> 00:33:25.040
خوب، من خیلی زود
00:33:25.160 --> 00:33:26.720
قراره با خاندان شاهزاده پنگ چنگ وصلت کنم
00:33:26.800 --> 00:33:28.000
فاصله طبقاتی خاندانهامون
00:33:28.160 --> 00:33:29.560
خیلی زود از بین میره
00:33:30.560 --> 00:33:31.760
بخاطر همین
00:33:31.920 --> 00:33:33.400
خاندان شن نباید
00:33:33.520 --> 00:33:34.640
بخاطر من تو وضعیت بدتری
قرار بگیره
00:33:37.880 --> 00:33:38.920
با اینحال
00:33:43.760 --> 00:33:45.400
از قلبت هم اجازه گرفتی؟
00:33:45.520 --> 00:33:46.760
قبول میکنه؟
00:33:47.880 --> 00:33:49.680
احساس واقعیش چیه؟
00:33:52.760 --> 00:33:54.240
اینکه چرا آدم عاشق میشه
00:33:54.560 --> 00:33:56.600
همیشه یک راز بوده
00:33:57.120 --> 00:33:58.360
اگه یکی رو پیدا کردی
00:33:58.720 --> 00:34:00.080
آسون از دستش نده
00:34:10.190 --> 00:34:11.120
پس خودت چی؟
00:34:12.800 --> 00:34:14.960
به شاهزاده پنگ چنگ علاقه داری؟
00:34:18.280 --> 00:34:19.800
ازدواج ما تعیین شده
00:34:21.280 --> 00:34:22.480
ولی تو نه
00:34:25.000 --> 00:34:26.670
اگه عاشق شدی
00:34:27.440 --> 00:34:29.760
بخاطر بزدلی از دستش نده
00:34:37.880 --> 00:34:40.320
عرض ادب بانوی بزرگ
00:34:43.630 --> 00:34:45.400
خاندان لانگ یا
00:34:45.480 --> 00:34:47.230
واقعا با اخلاق هستند
00:34:47.560 --> 00:34:49.440
بشینید لطفا
00:34:49.630 --> 00:34:50.670
ممنونم بانوی بزرگ
00:35:35.400 --> 00:35:36.400
طبق گفته ژنرال جی سان
00:35:36.480 --> 00:35:38.000
شاهزاده جینگ لینگ امروز ناخوش احوال هستند
00:35:38.040 --> 00:35:39.000
و استراحت میکنند
00:35:39.120 --> 00:35:40.440
به این مجلس نمیان
00:35:48.120 --> 00:35:49.360
بیا اینجا
00:35:49.840 --> 00:35:51.440
بزار ببینمت
00:36:02.000 --> 00:36:04.720
خیلی زیبا بنظر میرسی
00:36:05.680 --> 00:36:07.160
اسمت چیه؟
00:36:07.600 --> 00:36:08.840
بانوی من
00:36:08.920 --> 00:36:10.800
اسم من زی جینه
00:36:11.200 --> 00:36:12.480
زی جین؟
00:36:12.960 --> 00:36:16.440
زی جین جوان با قلبی شاد
00:36:16.600 --> 00:36:18.520
چه اسم خاصی داری
00:36:19.240 --> 00:36:20.440
یک بانو
00:36:20.560 --> 00:36:22.280
با چنین زیبایی و شخصیتی
00:36:22.360 --> 00:36:24.160
بین دختران خاندان ما
00:36:24.280 --> 00:36:25.880
برجسته و عالی محسوب میشه
00:36:26.000 --> 00:36:27.560
جداکه جواهری
00:36:29.080 --> 00:36:31.400
شما قلب خیلی مهربونی دارین
00:36:31.520 --> 00:36:32.800
صحبت هاتون گرما بخش قلبن
00:36:33.160 --> 00:36:34.800
برای ازدواجت برنامه ای داری؟
00:36:35.200 --> 00:36:37.120
دخترم عالی نیست
00:36:37.200 --> 00:36:39.960
با اینکه بیست و یک سالشه
اما هنوز مجرده
00:36:41.160 --> 00:36:42.800
حیف شده
00:36:43.680 --> 00:36:44.680
حقیقت نداره
00:36:44.840 --> 00:36:46.440
پدرم از وقتی کم سن وسال بودم
00:36:46.520 --> 00:36:48.000
درمورد حق فرزندی چیزهای زیادی یادم داده
00:36:48.320 --> 00:36:49.800
که همین علت اصلی
00:36:49.880 --> 00:36:51.240
ازدواج نکردنمه
00:36:51.400 --> 00:36:52.720
پس موقعیت خاصی رو از دست ندادم
00:36:53.920 --> 00:36:55.240
چطور؟
00:36:57.000 --> 00:36:58.240
پنج سال پیش
00:36:58.360 --> 00:36:59.920
پدرم برای ازدواجم با بزرگترین پسر
00:37:00.000 --> 00:37:01.360
خاندان هه دونگ لیو
00:37:01.440 --> 00:37:02.680
برنامه ریزی کرد
00:37:03.160 --> 00:37:04.200
تصادفا
00:37:04.320 --> 00:37:05.600
مادر برادر لیو
00:37:05.680 --> 00:37:06.720
ناگهان از دنیا رفت
00:37:07.080 --> 00:37:08.680
برای حفظ احترام
00:37:08.800 --> 00:37:10.600
ازدواجمون برای سه سال به تعویق افتاد
00:37:10.920 --> 00:37:12.880
هنوز یکسال گذشته بود
00:37:13.000 --> 00:37:13.960
که برادر لیو دوباره
00:37:14.080 --> 00:37:15.720
درخواست ازدواج کرد
00:37:15.960 --> 00:37:18.080
پدرم جواب منفی داد
00:37:18.160 --> 00:37:19.080
چون اینکار نسبت به مادر مرحومش
00:37:19.200 --> 00:37:20.800
بی احترامی بود
00:37:21.520 --> 00:37:22.600
بعدا
00:37:23.040 --> 00:37:24.840
پدرم ازدواج دیگه ای با پسر
00:37:24.880 --> 00:37:26.160
خاندان سویی ترتیب داد
00:37:26.360 --> 00:37:27.960
وقتی خاندان سویی قصد درخواست ازدواج داشتن
00:37:28.040 --> 00:37:29.200
مادرشون
00:37:29.280 --> 00:37:30.800
بخاطر بیماری ناگهانی از دنیا رفت
00:37:31.040 --> 00:37:32.840
و ما باید برای سه سال ازدواج رو
به تعویق می انداختیم
00:37:33.080 --> 00:37:34.080
متاسفانه
00:37:34.200 --> 00:37:36.160
خاندان سویی
00:37:36.280 --> 00:37:37.600
معشوقه های زیادی دارند
00:37:37.720 --> 00:37:38.920
من بخاطر عصبانیت درخواست ازدواج رو
00:37:39.000 --> 00:37:40.120
رد کردم
00:37:45.720 --> 00:37:47.120
با اینکه
00:37:47.200 --> 00:37:48.640
بیست و یک سالمه
00:37:48.960 --> 00:37:50.560
و میگن تو خاندان موروثی
00:37:50.600 --> 00:37:52.720
دخترای بزرگ برای پیداکردن شوهر مشکل پیدامیکنن
00:37:52.880 --> 00:37:54.200
هنوزهم اصرار دارم
00:37:54.320 --> 00:37:55.920
با مردی ازدواج کنم
00:37:56.040 --> 00:37:56.880
که به والدینش احترام بگذاره
00:37:57.000 --> 00:37:58.720
یا ازدواج نکرده باشه
00:37:59.560 --> 00:38:00.560
بانوی من
00:38:02.600 --> 00:38:03.800
شما چی فکر میکنید؟
00:38:05.840 --> 00:38:07.360
بعنوان بخشی از فرهنگ خاندان سلطنتی
00:38:07.480 --> 00:38:08.800
چیز خیلی خوبیه
00:38:10.160 --> 00:38:11.800
بزرگترین آرزوم اینه که
00:38:12.000 --> 00:38:13.920
دفعه بعد که میخوام ازدواج کنم
00:38:14.040 --> 00:38:15.640
دیگه کسی از دنیا نره
00:38:16.080 --> 00:38:18.160
یا ازدواج به سه سال بعد موکول نشه
00:38:22.760 --> 00:38:24.320
بیارشون اینجا
00:38:30.120 --> 00:38:31.560
شنیدم
00:38:32.040 --> 00:38:33.560
جعبه جواهر قرمز از خانه یو نی
00:38:33.600 --> 00:38:34.920
برای پاکسازی صورت
00:38:33.680 --> 00:38:35.720
خانه یو نی
00:38:37.520 --> 00:38:39.920
خیلی تاثیر گذاره
00:38:40.680 --> 00:38:43.320
برای همین این هدیه رو مخصوص تو
آماده کردم
00:38:46.560 --> 00:38:47.880
ممنونم بانوی من
00:38:50.640 --> 00:38:52.080
این رو قبلا دیده بودم
00:38:52.760 --> 00:38:53.800
یکبار
00:38:53.880 --> 00:38:55.320
فرشته ای رو
00:38:55.440 --> 00:38:56.880
روی کوهستانی در لانگ یا دیدم
00:38:57.080 --> 00:38:58.280
به من گفت
00:38:58.400 --> 00:38:59.800
صنعتگری بوده که
00:38:59.960 --> 00:39:01.360
این جعبه جواهر قرمز رو
00:39:01.480 --> 00:39:04.200
از بهترین سنگ ساخته
00:39:04.240 --> 00:39:06.560
از فن آب پرنده استفاده کرده
و زحمت زیادی کشیده
00:39:07.080 --> 00:39:08.360
صمیمیت صنعتگر
00:39:08.400 --> 00:39:10.360
فرشته رو غرق خودش کرده بود
00:39:10.560 --> 00:39:13.680
که نتیجه ی عشق بین دو نفر بود
00:39:13.800 --> 00:39:16.160
واقعا داستانشون رو دوست دارم
00:39:21.440 --> 00:39:23.000
...چی
00:39:23.120 --> 00:39:25.360
داره چی میگه؟
00:39:26.480 --> 00:39:27.600
لطفا ما رو ببخشید بانوی من
00:39:27.880 --> 00:39:30.240
من خیلی بهش آسون گرفتم
00:39:31.040 --> 00:39:32.160
معمولا
00:39:32.400 --> 00:39:33.720
دوست دارم شراب درست کنم
00:39:34.160 --> 00:39:35.560
چون دخترم
00:39:36.120 --> 00:39:37.440
عاشق نوشیدنه
00:39:38.400 --> 00:39:39.160
متاسفم
00:39:39.480 --> 00:39:40.160
خیلی ببخشید
00:39:40.280 --> 00:39:41.520
تو خونه هم اینطوریه؟
00:39:44.920 --> 00:39:45.800
همیشه مینوشه
00:39:46.120 --> 00:39:47.040
و مست میشه
00:40:10.040 --> 00:40:11.280
پیداشون کردی؟
00:40:11.400 --> 00:40:12.400
به زودی
00:40:13.160 --> 00:40:14.880
چرا این دسته فلز سیاه انقدرسر و صدا راه انداخته؟
00:40:15.200 --> 00:40:16.240
احتمالا چند روز دیگه کار داشته باشه
00:40:19.160 --> 00:40:20.200
ریخته گری کوه چی شیا
00:40:20.360 --> 00:40:21.360
نباید دیگه به کارش ادامه بده
00:40:22.080 --> 00:40:24.120
بعد از تکمیل این دسته از فلز سیاه
00:40:25.400 --> 00:40:27.160
...تمام کارگرها و نگهبان ها
00:40:27.520 --> 00:40:28.360
اطاعت
00:40:28.520 --> 00:40:29.600
میخوام بکشمش
00:40:36.080 --> 00:40:37.000
ما چیزی درمورد اینکه
00:40:37.120 --> 00:40:38.120
کارگرها کجان نمیدونیم
00:40:38.400 --> 00:40:39.640
اگه الان بکشیش
00:40:39.720 --> 00:40:41.080
کارگرها هم میمیرن
00:40:42.520 --> 00:40:43.800
خواهش میکنم آینده نگر باش
00:40:44.400 --> 00:40:45.160
خیلی خوب
00:41:16.760 --> 00:41:18.000
بانوی جوان شن
00:41:18.160 --> 00:41:20.080
تو واقعا شجاعی
00:41:21.000 --> 00:41:22.800
سپهدار شخص عادی نیست
00:41:22.960 --> 00:41:24.680
باعث افتخار منه
00:41:25.040 --> 00:41:26.400
به شما خدمت کنم
00:41:27.320 --> 00:41:28.600
همینطور
00:41:28.880 --> 00:41:30.760
ما دشمن مشترکی داریم
00:41:34.760 --> 00:41:36.000
چطور میتونم
00:41:36.040 --> 00:41:37.560
به کسی از خاندان شن اعتماد کنم؟
00:41:38.280 --> 00:41:39.160
چندسال پیش
00:41:40.080 --> 00:41:42.800
شن تینگ ژانگ فاسدی بود
00:41:43.840 --> 00:41:45.880
که تو مرگ خاندانم دست داشت
00:41:46.960 --> 00:41:48.240
اینکه الان گم شدم
00:41:48.680 --> 00:41:50.320
هم بخاطر خاندان شنه
00:41:52.520 --> 00:41:54.480
من میخوام حقم رو پس بگیرم
00:41:54.960 --> 00:41:56.760
بخاطر همین، هرکاری
00:41:57.920 --> 00:41:59.120
ازم بخوای میکنم
00:42:02.160 --> 00:42:02.920
که اینطور
00:42:27.040 --> 00:42:28.440
این دستبند
00:42:29.560 --> 00:42:31.000
مسموم شده
00:42:52.000 --> 00:42:52.920
صبر کن
00:42:56.400 --> 00:42:57.920
میمیری
00:42:59.680 --> 00:43:01.000
تا وقتی بتونم
00:43:04.040 --> 00:43:05.880
به آرزوم برسم از مردن نمیترسم
00:43:10.760 --> 00:43:11.480
بشین
00:43:14.400 --> 00:43:15.720
این
00:43:15.960 --> 00:43:16.840
سوپ سدره
00:43:16.920 --> 00:43:18.720
برای تو درست کردم
00:43:19.120 --> 00:43:20.080
تا گرمه
00:43:20.280 --> 00:43:21.640
ازش بخور
00:43:22.000 --> 00:43:22.720
زود باش
00:43:23.640 --> 00:43:24.480
یه قاشق بخور
00:43:27.400 --> 00:43:29.520
خوشمزه ست؟
00:43:29.960 --> 00:43:31.880
وقتی دانه اش رو برمیداری
00:43:32.160 --> 00:43:34.360
سوپ سدر یکم تلخ مزه میشه
00:43:34.840 --> 00:43:36.680
ولی بعدش شیرین میشه
00:43:37.960 --> 00:43:39.760
بیشتر بخور
00:43:44.280 --> 00:43:45.360
لی گه
00:43:47.600 --> 00:43:48.960
اخیرا
00:43:49.440 --> 00:43:50.040
چیزی رو
00:43:50.160 --> 00:43:51.760
گم نکردی؟
00:43:58.480 --> 00:43:59.680
!دستبندم
00:44:00.000 --> 00:44:01.560
از کجا پیداش کردی مادر؟
00:44:01.840 --> 00:44:03.040
...فکر کردم
00:44:03.320 --> 00:44:04.840
فکر کردی گم شده مگه نه؟
00:44:06.720 --> 00:44:07.760
ولی مادر
00:44:07.880 --> 00:44:09.400
از کجا پیداش کردی؟
00:44:09.520 --> 00:44:10.640
...خب
00:44:11.160 --> 00:44:11.880
این دستبند رو
00:44:11.960 --> 00:44:13.760
تو این باغ پیدا کردم
00:44:14.520 --> 00:44:15.960
همیشه
00:44:16.600 --> 00:44:17.960
برام
00:44:18.120 --> 00:44:19.480
قابل اعتماد بودی
00:44:19.720 --> 00:44:20.840
کی فکرمیکرد
00:44:20.920 --> 00:44:22.240
میتونی
00:44:22.280 --> 00:44:24.280
اندازه فنگ سر به هوا باشی
00:44:27.304 --> 00:44:44.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:44.128 --> 00:45:00.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.