WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:00.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.680 --> 00:00:02.120 انگار 00:00:02.760 --> 00:00:04.120 تو یه بچه 00:00:04.280 --> 00:00:05.640 بازیگوشی 00:00:07.080 --> 00:00:08.400 خیلی فراموشکاری 00:00:08.440 --> 00:00:10.920 مثل فنگ 00:00:15.600 --> 00:00:16.800 لی گه 00:00:17.960 --> 00:00:18.880 چی شده؟ 00:00:20.400 --> 00:00:21.640 چینگ 00:00:22.160 --> 00:00:24.120 شاید اشتباه کرده باشه 00:00:24.880 --> 00:00:25.880 ولی 00:00:26.840 --> 00:00:29.280 فقط یه بچه بیچاره ست 00:00:29.960 --> 00:00:31.160 پدرش 00:00:31.440 --> 00:00:33.440 توی میدون جنگ مرد 00:00:33.760 --> 00:00:35.760 و اونم تنها شد 00:00:36.600 --> 00:00:39.000 پدرش همیشه باهاش مهربون بود 00:00:42.240 --> 00:00:44.080 از وقتی برگشتی 00:00:44.720 --> 00:00:46.120 خیلی 00:00:46.200 --> 00:00:48.440 خوشحال شدم 00:00:50.720 --> 00:00:53.040 ممکنه احساساتش نادیده گرفته شده باشه 00:00:53.440 --> 00:00:56.000 واسه همین یه اشتباهی کرده 00:00:56.440 --> 00:00:57.400 الان 00:00:57.880 --> 00:01:00.360 قول داده بود با تونگ چنگ ازدواج کنه 00:01:01.760 --> 00:01:03.720 بعد بخاطر من 00:01:04.080 --> 00:01:05.840 منصرف شد 00:01:05.920 --> 00:01:06.800 باشه؟ 00:01:09.400 --> 00:01:10.600 باشه 00:01:10.760 --> 00:01:11.920 قول میدم 00:01:22.760 --> 00:01:23.560 پیرمرد 00:01:26.000 --> 00:01:27.280 خیلی تمیزه 00:01:27.680 --> 00:01:28.800 چرا یک دفعه خواستی منو ببینی؟ 00:01:28.920 --> 00:01:30.280 بعد از اینکه از 00:01:30.480 --> 00:01:31.039 آخرین دیدارمون برگشتم 00:01:31.120 --> 00:01:32.200 فهمیدم دستبندم گمشده 00:01:32.320 --> 00:01:33.960 رفتم دهکده دنبالش گشتم 00:01:34.080 --> 00:01:35.200 چطور تونستی خودت تنهایی بری اونجا؟ 00:01:35.320 --> 00:01:35.880 فقط میخواستم 00:01:36.000 --> 00:01:37.320 دستبندم رو پیدا کنم 00:01:37.440 --> 00:01:38.720 ولی حدس بزن چی شد 00:01:39.520 --> 00:01:40.840 اتفاقی لو یوان رو دیدم 00:01:40.920 --> 00:01:42.039 میخواست تمام مردم روستا رو بکشه 00:01:42.160 --> 00:01:43.240 و هیچ شاهدی باقی نذاره 00:01:43.560 --> 00:01:45.000 چطور میتونستم ببینم و کاری نکنم؟ 00:01:45.920 --> 00:01:47.000 مهمترین چیز اینه که 00:01:47.120 --> 00:01:49.120 یه ارتش زرهی پیدا کردم 00:01:49.240 --> 00:01:50.960 سلاح هایی که استفاده میکردن 00:01:50.750 --> 00:01:52.200 نغمه شکوه 00:01:52.039 --> 00:01:53.360 مثل آهن خوب میبُرید 00:01:53.720 --> 00:01:54.840 ...ارتش 00:01:55.600 --> 00:01:56.720 خوشبختانه 00:01:56.800 --> 00:01:57.520 ممنون هو یون صنعتگران زیادی 00:01:57.630 --> 00:02:00.440 قسمت ۹ 00:01:57.640 --> 00:01:58.600 نجات پیدا کردن 00:01:58.800 --> 00:01:59.600 هو یون؟ 00:01:59.920 --> 00:02:00.680 همون دزدی که 00:02:00.800 --> 00:02:01.680 اسبامون رو دزدید 00:02:01.760 --> 00:02:03.200 قبلا یکی از افراد لو یوان بود 00:02:03.360 --> 00:02:04.000 ولی نتونست با کارهای 00:02:04.080 --> 00:02:05.240 لو یوان کنار بیاد 00:02:05.360 --> 00:02:06.560 برای همین تصمیم به قاچاق گرفته 00:02:06.680 --> 00:02:08.360 زیاد از لو یوان میدونه 00:02:09.080 --> 00:02:10.280 صدمه دیدی؟ 00:02:11.440 --> 00:02:12.480 من قویم 00:02:12.560 --> 00:02:13.720 صدمه نمیبینم 00:02:14.560 --> 00:02:15.240 ولی 00:02:15.480 --> 00:02:16.280 سلاح هاشون 00:02:16.400 --> 00:02:17.640 واقعا قدرتمندن 00:02:18.720 --> 00:02:19.720 این فولاد سیاهه 00:02:21.360 --> 00:02:22.800 در زمان امپراطور گائوزو 00:02:22.880 --> 00:02:24.040 یه صنعتگر بود که با حل کردن 00:02:24.120 --> 00:02:25.880 سنگ آسمان در آب 00:02:26.440 --> 00:02:27.800 یک فولاد قوی ساخت 00:02:28.480 --> 00:02:29.800 این آب فولادسازی 00:02:29.920 --> 00:02:30.920 خیلی سمیه 00:02:31.120 --> 00:02:32.320 و اگه زیاد در معرضش باشی 00:02:32.680 --> 00:02:34.120 کشنده ست 00:02:34.360 --> 00:02:35.320 مثل علائمی که 00:02:35.400 --> 00:02:36.320 روی اون صنعتگرا بود ، ظاهر میشه 00:02:37.120 --> 00:02:38.440 برای همین 00:02:38.560 --> 00:02:40.200 این سالها دربار سلطنتی روند ساخت فولاد رو مهروموم کرد 00:02:41.240 --> 00:02:43.160 ولی اگه این موضوع علنی بشه 00:02:43.320 --> 00:02:44.320 جرم لو یوان 00:02:44.400 --> 00:02:45.560 هم تایید میشه 00:02:45.720 --> 00:02:46.640 تا اون موقع 00:02:46.760 --> 00:02:48.240 مطمئنم اون موفق نمیشه 00:02:48.360 --> 00:02:49.120 حتی اگه اون عوضی ، شاهزاده پنگ چنگ 00:02:49.280 --> 00:02:50.640 بخوان ازش حمایت کنن 00:02:51.520 --> 00:02:52.360 عوضی؟ 00:02:55.600 --> 00:02:56.760 انگار خیلی از شاهزاده پنگ چنگ 00:02:57.560 --> 00:03:00.080 بدت میاد 00:03:01.560 --> 00:03:03.440 شاهزاده پنگ چنگ یه آدم حیله گره 00:03:03.440 --> 00:03:04.480 خودش هیچ نظارتی به سیاست نداره 00:03:04.840 --> 00:03:06.600 فقط به نزدیکانش مقام میده 00:03:06.680 --> 00:03:07.840 که اصلا لیاقت ندارن 00:03:07.920 --> 00:03:09.760 اجازه میده بستگانش حکومت رو کنترل کنن 00:03:09.920 --> 00:03:11.520 و همسایگان قوی مرزهای 00:03:11.600 --> 00:03:12.800 کشورش رو محاصره کنن 00:03:12.960 --> 00:03:14.440 توی چشمانش 00:03:14.520 --> 00:03:15.360 مراقبت از مردم و اخلاق و احسان 00:03:15.400 --> 00:03:16.280 رو فقط چند تا کلمه هستن 00:03:16.360 --> 00:03:17.400 روی یادبود تاج و تخت 00:03:17.640 --> 00:03:18.600 میدونه 00:03:18.680 --> 00:03:19.800 مردم 00:03:19.880 --> 00:03:20.600 چطوری دارن زندگی میکنن؟ 00:03:20.680 --> 00:03:21.720 واسش مهمه؟ 00:03:21.800 --> 00:03:23.120 با چشمای خودش دیده؟ 00:03:27.240 --> 00:03:28.120 خیلی خب 00:03:28.560 --> 00:03:29.360 و 00:03:30.040 --> 00:03:31.720 من و هو یون از عمارت لو یوان بازدید کردیم 00:03:31.800 --> 00:03:32.520 و فهمیدیم که 00:03:32.640 --> 00:03:34.079 اخرین دسته فولاد سیاه داره تموم میشه 00:03:34.240 --> 00:03:35.200 و بعد کامل شدن 00:03:35.280 --> 00:03:36.800 ریخته گری رو از بین میبرن 00:03:37.800 --> 00:03:38.720 متاسفانه 00:03:38.920 --> 00:03:40.600 ورودی مسدود شده 00:03:41.079 --> 00:03:42.400 کوه چی شیا هم خیلی بزرگه 00:03:42.520 --> 00:03:43.840 میترسم اگه تمام کوه رو بگردیم 00:03:43.920 --> 00:03:45.360 وقتمون تموم شه 00:03:50.120 --> 00:03:51.040 آب 00:03:52.760 --> 00:03:54.200 آب فولاد سازی خیلی سمیه 00:03:55.079 --> 00:03:56.320 جایی که آب فاضلاب ازش رد شه 00:03:56.440 --> 00:03:57.480 حتی یه گیاه و علف هم پیدا نمیشه 00:03:57.920 --> 00:03:59.480 پس اگه رد منبع آب رو بگیریم 00:03:59.600 --> 00:04:00.920 میتونیم محلش رو پیدا کنیم 00:04:02.280 --> 00:04:03.880 میرم هو یون رو پیدا میکنم و در این باره بهش میگم 00:04:36.880 --> 00:04:37.880 مراقب باش 00:04:38.600 --> 00:04:39.880 تردید نکن 00:04:40.920 --> 00:04:41.840 لو یوان 00:04:42.320 --> 00:04:43.720 آدم ساده ای نیست 00:04:44.040 --> 00:04:45.000 وقتی پیداش کردی 00:04:45.560 --> 00:04:46.640 بیا اینجا دیدن من 00:04:47.200 --> 00:04:48.280 منم یکی رو میفرستم کمکت 00:04:51.240 --> 00:04:52.560 شنیدی؟ 00:04:53.400 --> 00:04:54.440 حتما منتظرم بمون 00:04:55.080 --> 00:04:56.040 تنهایی کاری نکن 00:04:57.159 --> 00:04:58.040 پس 00:04:58.440 --> 00:04:59.920 حتما به قول هات عمل کن 00:05:00.440 --> 00:05:01.120 باشه 00:05:01.320 --> 00:05:02.320 قول میدم 00:05:10.280 --> 00:05:12.260 عمارت شن 00:05:23.720 --> 00:05:25.790 کوه چی شیا 00:05:30.680 --> 00:05:32.400 ریخته گری فولاد سیاه 00:05:34.280 --> 00:05:35.159 لو یوان 00:05:36.200 --> 00:05:36.960 خیلی خب 00:05:39.760 --> 00:05:40.840 چند وقت پیش به شو ژان دستور دادم 00:05:40.920 --> 00:05:42.000 دربارش تحقیق کنه 00:05:42.920 --> 00:05:43.800 لو یوان 00:05:44.520 --> 00:05:45.640 واسه گرفتن مهمات 00:05:46.560 --> 00:05:48.120 و فولاد 00:05:48.240 --> 00:05:49.720 از زره استفاده کرده 00:05:50.840 --> 00:05:52.920 الان که باخبر شده 00:05:53.480 --> 00:05:54.560 باید سربازا رو ببریم ریخته گری 00:05:54.720 --> 00:05:56.080 اینجوری میتونیم قبل اینکه مواد رو دور بریزن 00:05:56.280 --> 00:05:58.400 دست قرمزا رو بگیریم 00:05:58.640 --> 00:06:01.000 عالیجناب ، میترسم اگه نیروها رو خبر کنیم 00:06:01.680 --> 00:06:03.200 همه بفهمن 00:06:03.640 --> 00:06:04.760 افراد عمارت شن 00:06:04.880 --> 00:06:06.200 بهتون خدمت میکنن ، عالیجناب 00:06:07.760 --> 00:06:08.800 میدونی 00:06:09.400 --> 00:06:10.520 عواقب این حادثه 00:06:10.640 --> 00:06:12.000 گریبان گیر خاندان شن هم میشه؟ 00:06:12.080 --> 00:06:13.320 میدونم 00:06:14.440 --> 00:06:15.600 همه چیز واسه شماست 00:06:17.400 --> 00:06:18.440 عالیجناب 00:06:19.760 --> 00:06:20.520 باشه 00:06:22.840 --> 00:06:23.920 به دو گروه تقسیم میشیم 00:06:25.040 --> 00:06:26.160 تو فرمانده اینجا باش 00:06:26.240 --> 00:06:27.040 و منتظر دستور من بمون 00:06:27.840 --> 00:06:29.120 ما کوه چی شیا رو محاصره میکنیم 00:06:29.200 --> 00:06:30.520 و از جلو و عقب حمله میکنیم 00:06:31.600 --> 00:06:32.520 این دفعه 00:06:33.120 --> 00:06:35.000 باید اون دست قرمزا رو بگیریم 00:06:46.080 --> 00:06:46.960 لی گه 00:06:54.080 --> 00:06:55.040 زی جین 00:06:55.800 --> 00:06:57.360 آخرین بار عجله داشتم 00:06:57.480 --> 00:06:58.320 وقت نکردم 00:06:58.440 --> 00:06:59.480 باهات حرف بزنم 00:07:00.120 --> 00:07:00.960 واست خوشحالم 00:07:01.040 --> 00:07:02.360 که مادر واقعیت رو پیدا کردی 00:07:02.480 --> 00:07:04.000 چطوره؟ عادت کردی؟ 00:07:04.680 --> 00:07:06.000 ممنون 00:07:06.080 --> 00:07:07.520 باهام خوبن 00:07:08.520 --> 00:07:10.040 اومدی 00:07:10.080 --> 00:07:11.080 با برادرم 00:07:11.160 --> 00:07:12.200 درباره اختلاقات بینتون بحث کنی؟ 00:07:12.280 --> 00:07:13.120 الان اصلا حوصله 00:07:13.240 --> 00:07:14.640 بحث درباره مشکلات بینمون رو ندارم 00:07:14.720 --> 00:07:15.840 اون خیلی نگران 00:07:15.920 --> 00:07:17.120 ازدواجته 00:07:22.680 --> 00:07:23.400 برادر 00:07:31.360 --> 00:07:32.159 زی جین 00:07:32.760 --> 00:07:33.560 اومدی 00:07:34.880 --> 00:07:35.800 برادر 00:07:35.920 --> 00:07:37.400 فقط سرت به کار خودت نباشه 00:07:37.440 --> 00:07:38.360 و زی جین بیاد 00:07:38.440 --> 00:07:39.400 دنبالت بگرده 00:07:45.040 --> 00:07:46.159 من اول میرم 00:07:48.760 --> 00:07:50.200 فرصت رو بدست بیار 00:07:53.280 --> 00:07:54.080 لی گه 00:08:03.840 --> 00:08:04.600 زی جین 00:08:05.360 --> 00:08:06.640 امروز رفتم عمارت شاهزاده پنگ چنگ 00:08:06.800 --> 00:08:09.000 دیدن بانوی بزرگ سون 00:08:12.160 --> 00:08:12.880 ...من 00:08:14.760 --> 00:08:15.640 میدونم 00:08:22.120 --> 00:08:22.640 نمیخوای بدونی 00:08:22.720 --> 00:08:24.280 نتیجه چی شد؟ 00:08:30.160 --> 00:08:31.120 من 00:08:31.960 --> 00:08:33.669 فکر میکنم 00:08:34.789 --> 00:08:35.840 تو بهترین مردی 00:08:36.150 --> 00:08:37.150 باکس دیگه ای غیر از تو 00:08:37.240 --> 00:08:38.400 ازدواج نمیکنم 00:08:38.789 --> 00:08:39.400 موقعیت اجتماعی 00:08:39.400 --> 00:08:40.669 واسم مهم نیست 00:08:40.760 --> 00:08:41.320 فقط کسی که توی ذهنمه 00:08:41.320 --> 00:08:42.909 واسم مهمه 00:08:43.000 --> 00:08:43.789 شن ژی 00:08:43.909 --> 00:08:45.480 دیگه نمیتونی فرار کنی 00:08:49.200 --> 00:08:51.040 فکر کنم وقتشه به عمو بگی 00:08:51.440 --> 00:08:53.240 بیاد خونمون واسه خواستگاری 00:08:57.680 --> 00:08:58.680 باشه 00:08:58.960 --> 00:09:00.200 به پدرم میگم 00:09:04.280 --> 00:09:04.880 زی جین 00:09:05.000 --> 00:09:05.960 فقط چند روز دیگه صبر کن 00:09:06.080 --> 00:09:06.840 یه کار خیلی مهم دارم که باید 00:09:06.960 --> 00:09:07.640 انجام بدم 00:09:08.880 --> 00:09:09.400 خیلی خب 00:09:09.480 --> 00:09:10.240 منتظرم بمون 00:09:11.240 --> 00:09:12.440 وقتی کارم تموم شد میام خونتون 00:09:12.560 --> 00:09:13.720 و ازت خواستگاری میکنم 00:09:13.840 --> 00:09:15.320 و حتما باهات ازدواج میکنم 00:09:15.560 --> 00:09:17.000 عجله نکن و منتظرم بمون 00:09:17.040 --> 00:09:18.160 من عجله ای ندارم ولی تو داری 00:09:18.160 --> 00:09:19.440 مطمئنم عجله ای ندارم 00:09:22.920 --> 00:09:23.520 بله 00:09:23.760 --> 00:09:24.360 بله 00:09:24.440 --> 00:09:25.400 منم 00:09:25.600 --> 00:09:26.480 منم 00:09:26.840 --> 00:09:27.680 منتظرم بمون 00:09:40.000 --> 00:09:40.480 عالیجناب 00:09:42.480 --> 00:09:43.080 عالیجناب 00:09:43.760 --> 00:09:44.680 نیروهای دانیانگ 00:09:44.760 --> 00:09:45.960 تو راه جیان کانگ هستن 00:09:47.480 --> 00:09:49.560 باشه ، برو و توی مرز شهر دستگیرشون کن 00:09:49.760 --> 00:09:50.320 عالیجناب 00:09:51.280 --> 00:09:52.120 اعزام نیروها 00:09:52.200 --> 00:09:53.000 بدون دستور سلطنتی 00:09:53.080 --> 00:09:54.520 یک جرم بزرگه 00:09:54.600 --> 00:09:55.720 ولی حتی اگه به برادر چهارم بگم 00:09:55.800 --> 00:09:56.880 حرفمو باور نمیکنه 00:09:58.040 --> 00:09:59.200 لو یوان سردسته شورشیاست 00:09:59.600 --> 00:10:00.240 هرکاری میکنم تا از شرش خلاص شم 00:10:00.280 --> 00:10:01.280 مهم نیست چه بهایی باید بدم 00:10:01.440 --> 00:10:02.320 ...ولی ،عالیجناب 00:10:04.720 --> 00:10:05.720 هرچی میخوای بگو 00:10:07.040 --> 00:10:07.840 عالیجناب 00:10:08.840 --> 00:10:09.840 شاهزاده پنگ چنگ زره پوش ها رو 00:10:09.920 --> 00:10:11.920 مرتب کردن 00:10:12.320 --> 00:10:12.960 بعلاوه 00:10:13.080 --> 00:10:15.120 با خاندان شن ارتباط خانوادگی دارن 00:10:15.240 --> 00:10:16.800 میشه گفت 00:10:16.880 --> 00:10:17.560 با کمک خاندان شن قدرت شمال 00:10:17.640 --> 00:10:19.000 توی دستای اونه 00:10:21.240 --> 00:10:23.200 عالیجناب 00:10:23.320 --> 00:10:25.040 ممکنه شاهزاده پنگ چنگ از تلاشتون قدردانی نکنه 00:10:29.000 --> 00:10:30.760 اینکار رو بخاطر بانو شن انجام میدین؟ 00:10:38.680 --> 00:10:39.400 عالیجناب 00:10:40.320 --> 00:10:42.240 با اینکه شما و بانو شن دوستین 00:10:42.400 --> 00:10:43.160 اون همسر 00:10:43.200 --> 00:10:44.440 شاهزاده پنگ چنگه 00:10:44.600 --> 00:10:45.800 درست نیست 00:10:45.880 --> 00:10:46.920 که خیلی باهاش ارتباط داشته باشین 00:10:49.400 --> 00:10:50.000 عالیجناب 00:10:50.800 --> 00:10:51.440 فکر کنم که 00:10:51.520 --> 00:10:53.280 حرفای عالیجناب درسته 00:10:53.640 --> 00:10:54.320 اگه توی دربار 00:10:54.440 --> 00:10:55.840 با یه اشراف زاده ازدواج کنین 00:10:56.080 --> 00:10:56.840 در آینده 00:10:56.920 --> 00:10:58.320 میتونه به تثبیت 00:10:58.360 --> 00:11:00.240 قدرتتون کمک کنه 00:11:03.160 --> 00:11:04.280 من اختیار خودمو دارم 00:11:05.120 --> 00:11:05.960 قبل اینکه از شر لویوان خلاص شم 00:11:06.000 --> 00:11:07.600 اصلا به این چیزا فکر نمیکنم 00:11:10.600 --> 00:11:12.320 برو و هرکاری گفتم بکن 00:11:12.920 --> 00:11:13.360 و 00:11:14.840 --> 00:11:16.040 درباره اعزام نیروهای دانیانگ 00:11:16.680 --> 00:11:18.240 به مادرم چیزی نگو 00:11:18.440 --> 00:11:19.440 نمیخوام زیاد نگران شه 00:11:21.440 --> 00:11:22.360 بله ، عالیجناب 00:11:22.400 --> 00:11:22.800 برو 00:11:39.520 --> 00:11:41.080 درباره منابع آب توی راه تحقیق کردیم 00:11:41.640 --> 00:11:42.280 ولی نتونستیم 00:11:42.320 --> 00:11:43.120 ورودی ریخته گری رو پیدا کنیم 00:11:44.080 --> 00:11:45.280 تمام روز گشتیم 00:11:46.160 --> 00:11:47.200 کوه چی شیا خیلی بزرگه 00:11:49.840 --> 00:11:51.240 باید یه راه دیگه ای پیدا کنیم 00:11:55.400 --> 00:11:56.960 هر لحظه زندگی صنعتگرا تو خطره 00:11:57.040 --> 00:11:58.600 میترسم اگه به موقع پیداشون نکنیم 00:11:59.080 --> 00:12:00.520 جونشون رو ازدست بدن 00:12:01.120 --> 00:12:01.560 نگران نباش 00:12:02.120 --> 00:12:03.120 ترتیبی دادم فردا افرادم 00:12:03.720 --> 00:12:04.680 بیان کوه چی شیا 00:12:04.760 --> 00:12:05.400 اگه تعداد بیشتری مشغول 00:12:06.320 --> 00:12:07.160 جستجو شن 00:12:07.200 --> 00:12:08.160 راحت تر میشه 00:12:09.520 --> 00:12:10.200 من و هو یون 00:12:10.240 --> 00:12:11.240 توافق کردیم 00:12:11.480 --> 00:12:13.240 که فردا باهم انجامش بدیم 00:12:14.000 --> 00:12:14.920 خوب کجا میتونم پیدات کنم؟ 00:12:15.560 --> 00:12:16.120 نگران نباشین 00:12:16.480 --> 00:12:17.720 تو جاده یه علامت میذارم 00:12:18.040 --> 00:12:18.760 و با اون علامت 00:12:18.840 --> 00:12:19.600 میتونین پیدامون کنین 00:12:19.800 --> 00:12:21.680 باشه ، مراقب باش 00:12:22.240 --> 00:12:23.040 صبر کن تا افرادم رو بفرستم اینجا 00:12:26.240 --> 00:12:27.080 بیا اطراف رو بگردیم 00:12:56.160 --> 00:12:56.880 دنبالم بیا 00:13:11.160 --> 00:13:12.160 سپهدار لو 00:13:12.880 --> 00:13:14.080 دیشب شن ژی تمام نگهبانان 00:13:14.280 --> 00:13:15.520 رو جمع کرده 00:13:16.280 --> 00:13:17.600 بانوی جوان شن 00:13:18.720 --> 00:13:20.680 شما خیلی بی رحمین 00:13:21.720 --> 00:13:23.040 این چیزی نیست 00:13:24.000 --> 00:13:25.760 که میخواستین؟ 00:13:26.880 --> 00:13:27.920 سپهدار ، مطمئن باشین 00:13:28.520 --> 00:13:30.360 لچینگ هیچکاری 00:13:30.920 --> 00:13:33.080 واستون نمیکنه 00:13:35.000 --> 00:13:36.000 عالیه 00:13:38.080 --> 00:13:40.360 باید برگردین بانوی جوان شن 00:13:51.040 --> 00:13:51.520 سپهدار 00:13:52.080 --> 00:13:53.160 یه نامه مخفی دریافت کردیم 00:13:53.600 --> 00:13:54.920 جی شو دیشب رفت دانیانگ 00:13:56.480 --> 00:13:57.240 دانیانگ 00:13:59.160 --> 00:14:00.280 یکی نگهبانا رو تعیین کرده 00:14:00.360 --> 00:14:01.440 و دوم نیروهای پادگان رو تعیین کرده 00:14:03.000 --> 00:14:05.200 میخواستن کوه چی شیا رو محاصره کنن و بهش حمله کنن 00:14:06.320 --> 00:14:08.040 اخرین دسته فولاد سیاه کی تموم میشه؟ 00:14:08.160 --> 00:14:09.200 تا فردا تموم میشه 00:14:10.320 --> 00:14:11.760 باید امشب تموم شه 00:14:12.320 --> 00:14:12.840 بله 00:14:22.320 --> 00:14:23.840 این موضوع خیلی مهمه 00:14:24.720 --> 00:14:26.560 اگه شاهزاده پنگ چنگ محموله رو به ما تحویل بده 00:14:27.120 --> 00:14:28.040 نه فقط روی خاندان لو 00:14:28.080 --> 00:14:29.560 تاثیر میذاره 00:14:30.240 --> 00:14:32.000 بلکه شاهزاده جینگ لینگ هم توی ماجرا دخیل میشه 00:14:36.040 --> 00:14:37.280 همش بخاطر توئه 00:14:37.400 --> 00:14:38.400 شوآن توی جشن تولد 00:14:38.880 --> 00:14:40.600 تقریبا مرد 00:14:41.240 --> 00:14:42.160 ...و این بار 00:14:42.840 --> 00:14:44.400 امروز دوباره بخاطر 00:14:44.600 --> 00:14:46.160 شاهزاده جینگ لینگ اومدم ببینمتون 00:14:46.480 --> 00:14:47.520 شوآن؟ 00:14:48.440 --> 00:14:50.080 این موضوع چه ربطی به شوان داره؟ 00:14:51.320 --> 00:14:52.960 شاهزاده جینگ لینگ، بخاطر کمک به شاهزاده پنگ چنگ 00:14:54.040 --> 00:14:56.240 بدون دستور سلطنتی نیروهای پادگان رو بردن دانیانگ 00:14:57.120 --> 00:14:58.840 تا کوه چی شیا رو محاصره و بهش حمله کنن 00:14:59.320 --> 00:15:00.240 وقتی این موضوع علنی شه 00:15:01.240 --> 00:15:02.800 جرم خیلی بزرگی به حساب میاد 00:15:03.080 --> 00:15:03.520 تو 00:15:05.240 --> 00:15:06.680 قبلا بهت گفتم 00:15:07.240 --> 00:15:08.480 توی دربار سلطنتی 00:15:08.640 --> 00:15:09.920 باید مراقب کارات باشی 00:15:10.080 --> 00:15:11.560 و برای رودررو شدن با شوان 00:15:11.800 --> 00:15:13.920 اصلا نباید عجله کنی 00:15:14.640 --> 00:15:15.440 ولی تو اصرار کردی 00:15:15.880 --> 00:15:17.640 که اینکار رو بکنی 00:15:18.280 --> 00:15:19.680 و الان شوآن مجبور شده 00:15:20.160 --> 00:15:21.760 کارای خطرناک بکنه 00:15:21.840 --> 00:15:24.080 تا تو رو بکشه 00:15:24.520 --> 00:15:25.120 فکر کردی 00:15:25.560 --> 00:15:27.120 واقعا میخواد به شاهزاده پنگ چنگ کمک کنه 00:15:27.560 --> 00:15:29.640 یا میخواد از تو انتقام بگیره؟ 00:15:31.920 --> 00:15:33.600 شاهزاده جینگ لینگ واسه برادرش اینکار رو کرده 00:15:33.680 --> 00:15:34.640 بخاطر شاهزاده پنگ چنگ بود 00:15:35.760 --> 00:15:37.280 ولی من کار فولادسازی رو 00:15:37.840 --> 00:15:39.320 فقط بخاطر شاهزاده جینگ لینگ انجام دادم 00:15:40.520 --> 00:15:41.200 ولی شاهزاده جینگ لینگ 00:15:41.280 --> 00:15:42.880 قصد من رو نفهمید 00:15:53.120 --> 00:15:54.120 یوآن 00:15:54.880 --> 00:15:55.800 معلومه که قصدت 00:15:55.840 --> 00:15:57.440 رو میفهمم 00:15:59.080 --> 00:16:00.080 ولی 00:16:00.520 --> 00:16:02.120 همونطور که میدونی 00:16:02.520 --> 00:16:04.200 گونه ها به لثه وصلن 00:16:05.000 --> 00:16:07.400 مثل خوب و بد که ارتباط نزدیکی باهم دارن 00:16:07.480 --> 00:16:09.040 ببخشید که باعث نگرانیتون شدم 00:16:09.640 --> 00:16:10.240 از الان به تمام حرفاتون 00:16:10.440 --> 00:16:12.440 گوش میدم 00:16:13.320 --> 00:16:14.240 اولین کاری که باید بکنیم 00:16:14.800 --> 00:16:16.560 نجات شاهزاده جینگ لینگه 00:16:17.480 --> 00:16:18.560 میخوای واست چیکارکنم؟ 00:16:20.120 --> 00:16:21.800 مطمئن میشم که شاهزاده جینگ لینگ در امانه 00:16:22.880 --> 00:16:24.800 تا جایی که میتونین شاهزاده پنگ چنگ رو نگه دارین و واسم زمان بخرین 00:16:33.560 --> 00:16:34.040 عجله کنین 00:16:34.600 --> 00:16:35.120 عجله کنین 00:16:39.400 --> 00:16:40.320 تکونش بده 00:16:54.400 --> 00:16:55.160 تکونش بده 00:16:55.960 --> 00:16:56.440 عجله کنین 00:16:58.600 --> 00:16:59.040 عجله کنین 00:17:01.320 --> 00:17:01.920 سریع 00:17:04.480 --> 00:17:05.160 پاشو 00:17:06.069 --> 00:17:06.800 از سر راه برین کنار 00:17:08.829 --> 00:17:09.680 اینقدر کند نباشین 00:17:17.640 --> 00:17:18.640 چراتموم نشده؟ 00:17:19.640 --> 00:17:20.589 تمام شب 00:17:20.680 --> 00:17:21.589 کار میکردیم 00:17:22.040 --> 00:17:23.280 و بیشتر صنعتگرا خسته شده بودن 00:17:23.440 --> 00:17:24.069 چند ساعت دیگه 00:17:24.160 --> 00:17:25.000 تموم میشه 00:17:25.240 --> 00:17:26.400 چند ساعت باید طول بکشه؟ 00:17:28.960 --> 00:17:30.560 دیگه نمیتونیم صبر کنیم ، سریع تمومش کنین 00:17:31.000 --> 00:17:32.480 وقتی تموم شد برین 00:17:33.040 --> 00:17:34.440 و هیچ اثری از خودتون باقی نذارین 00:17:35.000 --> 00:17:35.480 بله 00:17:36.480 --> 00:17:37.400 عجله کن 00:17:41.240 --> 00:17:41.600 بلند شو 00:17:42.280 --> 00:17:42.800 سریعتر 00:17:52.520 --> 00:17:52.960 عجله کن 00:17:55.080 --> 00:17:55.520 سپهدار 00:17:56.120 --> 00:17:57.160 نیروهای مخفی گزارش دادن که 00:17:57.920 --> 00:17:59.320 شاهزاده جینگ لینگ نیروهای پادگان رو 00:17:59.400 --> 00:18:00.320 توی جاده جمع کرده بود 00:18:00.640 --> 00:18:01.840 و نگهبانا به رهبری شن ژی 00:18:01.920 --> 00:18:03.280 کوه چی شیا رو میگشتن 00:18:03.840 --> 00:18:05.000 کارایی که بهت گفتم 00:18:05.640 --> 00:18:06.360 رو انجام دادی؟ 00:18:06.680 --> 00:18:08.120 همه چیز به شن لچینگ تحویل داده شده 00:18:08.360 --> 00:18:09.520 اون میدونه چیکار کنه 00:18:35.240 --> 00:18:36.160 نقشه چیه؟ 00:18:36.480 --> 00:18:37.800 در تمام نقاط مشخص شده روی نقشه 00:18:37.920 --> 00:18:38.800 مستقر شدن 00:18:39.320 --> 00:18:40.200 با دقت مخفی بشن 00:18:40.680 --> 00:18:41.560 هیچکس بدون دستور من 00:18:41.880 --> 00:18:43.040 حرکت نمیکنه 00:18:43.440 --> 00:18:43.840 بله 00:18:59.960 --> 00:19:00.640 بانو شن 00:19:02.240 --> 00:19:03.680 بانو شن ، اینور 00:19:11.480 --> 00:19:12.360 اون جنگل رو دیدی؟ 00:19:12.640 --> 00:19:13.800 ورودی باید همین اطراف باشه 00:19:30.240 --> 00:19:30.840 باید بگردیم دنبالش 00:19:30.920 --> 00:19:31.320 باشه 00:19:35.240 --> 00:19:35.800 حالتون خوبه؟ 00:19:40.760 --> 00:19:42.520 خوبم. ممنون عالیجناب 00:19:46.240 --> 00:19:47.160 از اون طرف برین 00:19:47.560 --> 00:19:48.320 ورودی باید اونجا باشه 00:20:11.440 --> 00:20:13.280 باشه ، میتونی بری 00:20:19.000 --> 00:20:20.000 وقتشه ، بریم 00:20:20.200 --> 00:20:20.520 بله 00:20:22.600 --> 00:20:23.120 عالیجناب 00:20:23.720 --> 00:20:25.400 عالیجناب ، خبرای بدی دارم 00:20:25.520 --> 00:20:26.960 عالیجناب ، خبرای بدی دارم 00:20:27.120 --> 00:20:28.240 برای همسر شاهزاده اتفاقی افتاده 00:20:40.200 --> 00:20:41.600 طبیب چن ، وضعیت همسر شاهزاده چطوره؟ 00:20:43.000 --> 00:20:43.680 عالیجناب 00:20:48.040 --> 00:20:50.200 میترسم همسر شاهزاده مسموم شده باشن 00:20:50.720 --> 00:20:51.440 مسموم؟ 00:21:02.240 --> 00:21:02.720 پدر 00:21:03.400 --> 00:21:04.320 امروز برای خواهرم 00:21:04.480 --> 00:21:06.160 کیک یوکو 00:21:06.400 --> 00:21:07.560 درست کردم 00:21:08.320 --> 00:21:09.360 امیدوارم 00:21:09.440 --> 00:21:10.680 خوشش بیاد 00:21:12.160 --> 00:21:13.200 خواهرت خوشحال میشه 00:21:13.520 --> 00:21:15.120 که مراقبشی 00:21:15.800 --> 00:21:21.110 عمارت جیا نینگ 00:21:31.440 --> 00:21:32.640 کجا رفت؟ 00:21:33.240 --> 00:21:35.160 بازم رفته بیرون؟ 00:21:43.760 --> 00:21:45.160 لو یوان 00:21:48.080 --> 00:21:48.800 لو یوان 00:21:53.880 --> 00:21:55.560 اگه میخوای نجاتش بدی ، نصف شب بیا کوه چی شیا 00:22:04.960 --> 00:22:06.120 بین اون دو تا 00:22:06.160 --> 00:22:07.120 اتفاقی افتاده؟ 00:22:07.440 --> 00:22:08.080 لی گه قراره با شاهزاده پنگ چنگ ازدواج کنه 00:22:08.160 --> 00:22:09.440 و همسرش بشه 00:22:09.680 --> 00:22:11.200 باید مراقب باشیم مشکلی پیش نیاد 00:22:11.880 --> 00:22:12.480 من الان 00:22:12.520 --> 00:22:13.560 میرم کوه چی شیا 00:22:16.760 --> 00:22:18.320 پدر ، باید مراقب باشی 00:22:31.230 --> 00:22:32.790 برو طبق نسخه داروها رو آماده کن 00:22:32.910 --> 00:22:33.350 بله 00:22:34.430 --> 00:22:34.950 طبیب چن 00:22:35.030 --> 00:22:35.550 بله عالیجناب 00:22:36.070 --> 00:22:37.710 میدونی همسر شاهزاده با چه سمی مسموم شده؟ 00:22:38.750 --> 00:22:39.790 نمیدونم 00:22:40.230 --> 00:22:41.470 نبض همسر شاهزاده نامنظمه 00:22:41.550 --> 00:22:42.590 نیروی چی و گردش خونشون برعکس همن 00:22:43.190 --> 00:22:45.270 و مسمومیتشون خیلی جدیه 00:22:45.790 --> 00:22:46.510 درمانی واسش دارین؟ 00:22:46.790 --> 00:22:48.150 دستور دادم 00:22:48.230 --> 00:22:49.270 برای همسر شاهزاده جوشونده ای درست کنن 00:22:49.470 --> 00:22:50.470 تا سم تثبیت شه 00:22:50.830 --> 00:22:52.030 باید حتما بهبود پیدا کنه 00:22:52.270 --> 00:22:54.030 تمام تلاشم رو میکنم 00:22:59.750 --> 00:23:00.350 عالیجناب 00:23:01.070 --> 00:23:02.070 ...یا باید فقط 00:23:03.230 --> 00:23:04.790 بانوی بزرگ اومدن 00:23:07.110 --> 00:23:08.310 وضعیت همسر شاهزاده چطوره؟ 00:23:09.790 --> 00:23:10.750 برای چی اومدی اینجا، مادر سلطنتی؟ 00:23:12.030 --> 00:23:13.670 حادثه بزرگیه 00:23:13.950 --> 00:23:15.270 مگه میتونم ساکت بشینم؟ 00:23:15.710 --> 00:23:16.470 دستور دادم 00:23:16.550 --> 00:23:17.390 راجع به این موضوع تحقیق شه 00:23:18.430 --> 00:23:20.110 عالیجناب 00:23:20.430 --> 00:23:21.790 لطفا بفهمین چه کسی مسئول مسموم کردن همسر شاهزاده ست 00:23:24.790 --> 00:23:26.470 تحقیقات رو از عمارت جیائو هوا شروع کنین 00:23:27.750 --> 00:23:29.110 تمام افراد 00:23:29.190 --> 00:23:29.710 عمارت جیائو هوا رو جمع کنین 00:23:30.110 --> 00:23:31.990 عالیجناب یکی یکی ازشون سوال میکنن 00:23:32.750 --> 00:23:33.230 برو 00:23:33.830 --> 00:23:34.390 بله 00:23:36.990 --> 00:23:39.030 مادر سلطنتی ، فکر کنم بهتره 00:23:39.230 --> 00:23:40.470 تحقیقات رو بسپریم به وزارت دادگستری 00:23:42.310 --> 00:23:43.990 همسر شاهزاده توی خطره 00:23:44.430 --> 00:23:44.950 و کی میدونه 00:23:45.310 --> 00:23:47.390 چه کسی 00:23:47.510 --> 00:23:49.270 همسر شاهزاده یا شما رو هدف گرفته 00:23:50.030 --> 00:23:50.750 باید روی این موضوع 00:23:51.110 --> 00:23:52.830 نظارت کنین 00:23:52.910 --> 00:23:54.790 و نباید سرسری بگیریدش 00:24:00.470 --> 00:24:01.350 همسر شاهزاده بیدار شدن 00:24:03.230 --> 00:24:03.630 بفرمایین 00:24:04.390 --> 00:24:06.430 یون ژی ، حالت چطوره؟ 00:24:08.470 --> 00:24:10.550 عالیجناب ، مادر سلطنتی 00:24:11.310 --> 00:24:12.670 بالاخره بیدار شدی 00:24:14.390 --> 00:24:15.590 خوبه که بیدار شدی 00:24:16.390 --> 00:24:17.790 حتما خیلی سختی کشیدی 00:24:18.430 --> 00:24:20.070 نگران نباشین ، مادر سلطنتی 00:24:20.150 --> 00:24:20.790 خوبه که حالت خوبه 00:24:20.870 --> 00:24:21.230 عالیجناب 00:24:21.750 --> 00:24:23.230 اگه الان نریم به موقع نمیرسیم 00:24:30.790 --> 00:24:31.430 عالیجناب 00:24:32.510 --> 00:24:33.110 مادر سلطنتی 00:24:33.950 --> 00:24:37.430 دیروز بعد از خوردن غذا 00:24:37.510 --> 00:24:38.950 یکم احساس ناراحتی کردم 00:24:39.630 --> 00:24:41.590 شاید بخاطر این بود که 00:24:41.670 --> 00:24:42.950 سوپ قارچ رو 00:24:43.030 --> 00:24:43.950 دفتر شانگ شی آماده کرده بود 00:24:48.670 --> 00:24:50.110 عالیجناب ، مطمئن باشین 00:24:50.910 --> 00:24:52.550 اگه کار دارین 00:24:52.750 --> 00:24:53.870 میتونین برین 00:24:54.510 --> 00:24:55.070 یون ژی 00:24:55.870 --> 00:24:58.030 الان یه کار مهمی دارم 00:24:58.990 --> 00:24:59.910 باید یکم استراحت کنی 00:25:00.950 --> 00:25:02.030 عالیجناب ، باید برین 00:25:02.790 --> 00:25:03.230 باشه 00:25:12.430 --> 00:25:13.270 این چیه؟ 00:25:14.950 --> 00:25:15.430 عالیجناب 00:25:16.630 --> 00:25:17.350 طبیب چن 00:25:22.830 --> 00:25:23.590 سرخارگله 00:25:23.670 --> 00:25:24.110 چی؟ 00:25:26.790 --> 00:25:27.270 عالیجناب 00:25:27.630 --> 00:25:28.750 این علائم شبیه 00:25:28.830 --> 00:25:29.670 مسمومیت همسر شاهزاده ست 00:25:29.990 --> 00:25:31.670 الان میرم پادزهر رو آماده میکنم 00:25:34.910 --> 00:25:37.310 کی به همسر شاهزاده صدمه میزنه؟ 00:25:38.550 --> 00:25:40.150 همسر شاهزاده موقعیت بالایی دارن 00:25:40.390 --> 00:25:42.110 کی جرات داره اینکار رو بکنه 00:25:45.950 --> 00:25:46.590 عالیجناب 00:25:47.310 --> 00:25:48.910 یون ژی همسر شاهزاده ست 00:25:49.590 --> 00:25:51.430 بخاطر اونم که شده باید بگیریش 00:25:52.150 --> 00:25:53.470 اگه بذاری مقصر پشت صحنه 00:25:53.550 --> 00:25:54.550 قسر در بره 00:25:55.230 --> 00:25:56.470 فقط همسر شاهزاده رو 00:25:56.550 --> 00:25:59.110 توی خطر میندازه 00:25:59.910 --> 00:26:00.510 عالیجناب 00:26:01.470 --> 00:26:02.070 همسر شاهزاده 00:26:02.270 --> 00:26:03.270 همسر شاهزاده ، چتون شده؟ 00:26:03.430 --> 00:26:04.190 یون ژی- همسر شاهزاده- 00:26:05.950 --> 00:26:06.710 طبیب چن رو خبر کن 00:26:07.950 --> 00:26:09.670 چرا باز داره خون بالا میاره؟ 00:26:09.950 --> 00:26:10.510 عالیجناب 00:26:11.470 --> 00:26:12.470 بخاطر همسر شاهزاده 00:26:12.590 --> 00:26:13.990 باید بگیریش 00:26:21.550 --> 00:26:22.550 عجله کنین . عجله کنین 00:26:24.150 --> 00:26:24.590 چیکار میکنی؟ 00:26:24.670 --> 00:26:25.150 پاشو 00:26:25.950 --> 00:26:27.830 بدو. سریعتر . کارتو بکن 00:26:28.990 --> 00:26:30.070 چرا تموم نشده؟ 00:26:30.710 --> 00:26:31.190 سپهدار 00:26:31.350 --> 00:26:32.790 فقط نصف روز وقت داریم 00:26:33.950 --> 00:26:34.750 سرعتشو ببرین بالا 00:26:36.830 --> 00:26:37.590 داریم سریع کار میکنیم 00:26:38.190 --> 00:26:40.110 این فولاد سیاه اینقدر ارزشمنده 00:26:41.430 --> 00:26:42.270 که یه سلاح هم 00:26:42.350 --> 00:26:43.310 نمیتونه باهاش مقابله کنه 00:26:43.550 --> 00:26:44.590 سرعتشو میبرم بالا 00:26:45.430 --> 00:26:45.910 بزنش 00:26:47.590 --> 00:26:48.070 عجله کنین 00:26:49.590 --> 00:26:50.230 بلند شو 00:26:52.150 --> 00:26:53.870 بدویین. بیاین باهاشون بجنگیم 00:26:55.670 --> 00:26:56.390 افراد 00:26:56.470 --> 00:26:58.270 بیاین باهاشون بجنگیم 00:26:59.950 --> 00:27:00.470 سپهدار 00:27:01.070 --> 00:27:02.030 صنعتگرا دردسر درست کردن 00:27:02.430 --> 00:27:03.630 چیکار کنیم؟ 00:27:05.550 --> 00:27:06.350 دیر شده 00:27:07.710 --> 00:27:09.030 باید از فولاد سیاه دست بکشیم 00:27:09.870 --> 00:27:11.630 سپهدار ، ولی فولاد سیاه 00:27:11.710 --> 00:27:12.790 خیلی مهمتره که 00:27:12.870 --> 00:27:13.830 هیچ ردی باقی نذارین 00:27:14.790 --> 00:27:16.710 چیکار میکنی؟ دستور بده 00:27:19.030 --> 00:27:20.310 تمام صنعتگرا 00:27:20.870 --> 00:27:22.030 رو بکشین 00:27:50.710 --> 00:27:51.310 ایناهاش 00:27:52.070 --> 00:27:52.910 گزارش 00:27:55.910 --> 00:27:56.430 عالیجناب 00:27:56.950 --> 00:27:58.270 نیروهای دانیانگ به کوه چی شیا رسیدن 00:28:01.350 --> 00:28:01.990 همه آماده ان 00:28:15.670 --> 00:28:16.270 بگیرش 00:28:17.990 --> 00:28:18.670 دیگه نمیتونیم بیشتر از این منتظر بمونیم 00:28:19.310 --> 00:28:19.990 هو یون 00:28:20.230 --> 00:28:21.430 تو اینجا منتظر نیروی پشتیبانی باش 00:28:21.590 --> 00:28:22.630 ما میریم مردم رو نجات بدیم 00:28:22.710 --> 00:28:23.110 باشه 00:28:30.030 --> 00:28:31.150 نمیخوای هیچی بگی؟ 00:28:31.990 --> 00:28:33.390 هیچی نمیدونیم 00:28:34.830 --> 00:28:35.350 عالیجناب 00:28:35.950 --> 00:28:36.630 شو ژان گفت که 00:28:36.990 --> 00:28:39.270 شاهزاده جینگ لینگ نیروهای دانیانگ رو مستقر کرده 00:28:41.310 --> 00:28:42.350 باید بریم 00:28:43.230 --> 00:28:44.470 و با ایشون ملاقات کنیم 00:28:49.190 --> 00:28:50.390 هیچکس نمیخواد اعتراف کنه 00:28:52.270 --> 00:28:53.230 از وزیر دادگستری بخواه بیاد 00:28:54.070 --> 00:28:54.990 هرچقدر هم طول بکشه ، کسی رو که 00:28:55.310 --> 00:28:56.430 سم رو آورده 00:28:56.750 --> 00:28:57.870 پیدا کن 00:28:58.390 --> 00:28:58.870 بله 00:29:00.990 --> 00:29:02.470 تحمل نمیکنم 00:29:02.910 --> 00:29:03.950 همچین اتفاقایی 00:29:04.070 --> 00:29:05.110 توی عمارتم 00:29:05.630 --> 00:29:07.150 زیاد بیفته 00:29:08.350 --> 00:29:09.870 عالیجناب ، عصبانی نباشین 00:29:10.030 --> 00:29:11.150 باز سرفه میکنین 00:29:11.710 --> 00:29:13.190 عالیجناب ، حالتون خوبه؟ 00:29:13.630 --> 00:29:14.070 عالیجناب 00:29:14.270 --> 00:29:15.510 برگردیم و داروتون رو بخورین 00:29:16.670 --> 00:29:17.470 خیلی سخت سرفه کردین 00:29:17.590 --> 00:29:18.710 باید یکم استراحت کنین 00:29:18.870 --> 00:29:21.590 عالیجناب ، برین استراحت کنین 00:29:23.190 --> 00:29:23.670 سان بائو 00:29:23.910 --> 00:29:25.310 برو و داروی عالیجناب رو بیار 00:29:26.910 --> 00:29:27.510 عالیجناب 00:29:27.990 --> 00:29:29.470 الکی برو 00:29:30.110 --> 00:29:31.070 الکی برو 00:29:31.830 --> 00:29:32.710 حالا برو 00:29:33.430 --> 00:29:33.870 باشه 00:29:34.150 --> 00:29:35.870 عالیجناب ، میرم دارو بگیرم 00:29:40.070 --> 00:29:41.870 چطورین؟ خوبین؟ 00:29:44.270 --> 00:29:46.310 همسر شاهزاده ، همسر شاهزاده بیدار شدین 00:29:47.270 --> 00:29:47.990 یون ژی 00:29:50.150 --> 00:29:50.790 همسر شاهزاده 00:29:51.310 --> 00:29:52.630 طبیب رو خبر کنم؟ 00:29:54.790 --> 00:29:55.550 چی شده؟ 00:29:55.870 --> 00:29:56.750 همسر شاهزاده بیدار شدن 00:30:00.070 --> 00:30:00.910 حالت چطوره؟ 00:30:02.550 --> 00:30:03.390 مادر سلطنتی 00:30:06.110 --> 00:30:08.470 یون ژی ، حالت چطوره؟ 00:30:09.870 --> 00:30:10.710 عالیجناب 00:30:12.070 --> 00:30:13.070 حالم خوبه 00:30:14.990 --> 00:30:15.710 عالیه 00:30:15.990 --> 00:30:16.910 ببرش 00:30:16.990 --> 00:30:17.830 نذار فرار کنه 00:30:32.790 --> 00:30:34.910 سان بائو ، این کیه؟ 00:30:35.230 --> 00:30:36.710 وقتی از عمارت جیائو هوا میومدم بیرون 00:30:36.790 --> 00:30:37.990 یه آدم مشکوک رو 00:30:38.110 --> 00:30:39.110 دیدم 00:30:39.390 --> 00:30:40.390 به محض دیدن من فرار کرد 00:30:40.830 --> 00:30:41.590 منم شک کردم 00:30:41.750 --> 00:30:43.190 حتما یه دخالتی توی 00:30:43.310 --> 00:30:44.030 مسموم کردن همسر شاهزاده داشته 00:30:44.790 --> 00:30:45.910 اگه دقیق بازجویی کنیم 00:30:46.030 --> 00:30:46.750 میتونیم مجرم واقعی 00:30:46.830 --> 00:30:47.830 که میخواسته همسر شاهزاده رو مسموم کنه پیدا کنیم 00:30:50.990 --> 00:30:51.950 ....تو 00:30:52.070 --> 00:30:52.790 ...من ، من 00:30:53.350 --> 00:30:53.990 چطور جرات کردی 00:30:54.590 --> 00:30:56.190 نقشه کشیدی همسر شاهزاده رو مسموم کنی 00:30:56.310 --> 00:30:56.910 نه نه نه 00:30:57.030 --> 00:30:58.030 فقط داشتم رد میشدم 00:30:58.150 --> 00:30:59.270 فقط داشتم رد میشدم 00:30:59.710 --> 00:31:00.190 ...من 00:31:00.310 --> 00:31:01.070 چطور جرات میکنی حرف بزنی؟ 00:31:01.430 --> 00:31:02.990 مجازات قتل همسر شاهزاده ، اعدامه 00:31:03.270 --> 00:31:04.590 بکشش بیرون تا سر حد مرگ شلاقش بزن 00:31:04.670 --> 00:31:05.110 بله 00:31:05.630 --> 00:31:06.230 وایسا 00:31:08.790 --> 00:31:10.590 خیلی زوده 00:31:11.310 --> 00:31:12.550 بگیم اون قاتله 00:31:12.830 --> 00:31:14.150 مادر سلطنتی درست میگن 00:31:14.870 --> 00:31:16.390 خیلی عصبانی بودم 00:31:17.430 --> 00:31:17.950 ...پس 00:31:18.670 --> 00:31:19.230 سان بائو 00:31:20.190 --> 00:31:21.150 اونو بفرستین وزارت دادگستری 00:31:21.870 --> 00:31:23.270 وزیردادگستری 00:31:23.470 --> 00:31:25.030 مجرم پشت مسمومیت همسر شاهزاده رو پیدا میکنه 00:31:25.270 --> 00:31:25.710 بله 00:31:25.950 --> 00:31:27.230 شماها ، ببریدش بیرون 00:31:27.590 --> 00:31:27.950 برو 00:31:28.590 --> 00:31:29.310 عالیجناب ، جونمو ببخشید 00:31:29.550 --> 00:31:30.470 عالیجناب ، جونمو ببخشید 00:31:31.070 --> 00:31:31.630 مادر سلطنتی 00:31:33.270 --> 00:31:34.150 چون ما الان 00:31:34.550 --> 00:31:35.550 یه سرنخ داریم 00:31:35.870 --> 00:31:36.750 بیاین فقط منتظر نتیجه 00:31:37.190 --> 00:31:38.670 وزارت دادگستری بمونیم 00:31:39.750 --> 00:31:40.270 ...ولی 00:31:43.150 --> 00:31:45.150 من اخیرا زیاد کار کردم 00:31:45.910 --> 00:31:48.150 و حالم خوب نیست 00:31:49.230 --> 00:31:50.430 برمیگردم تا یکم استراحت کنم 00:31:52.350 --> 00:31:52.910 عالیجناب 00:31:52.990 --> 00:31:53.790 بانوی بزرگ ، همینجا بمونین 00:31:54.150 --> 00:31:55.070 عالیجناب باید استراحت کنن 00:32:02.950 --> 00:32:03.550 به وزارت دادگستری بگو 00:32:03.670 --> 00:32:04.630 مراقب اون خدمتکاری که فرار کرده باشن 00:32:04.990 --> 00:32:05.710 وانمود کنه که مجازات شده 00:32:05.790 --> 00:32:06.390 و ولش کنه 00:32:06.470 --> 00:32:07.030 نگران نباشین ، عالیجناب 00:32:07.150 --> 00:32:07.670 بریم 00:33:03.670 --> 00:33:04.590 شاهزاده جینگ لینگ 00:33:05.950 --> 00:33:07.470 اگه میخوای صنعتگرا رو نجات بدی 00:33:07.830 --> 00:33:09.190 فقط بهم بگو 00:33:09.870 --> 00:33:11.750 چرامجبوری خودت اینکار رو بکنی؟ 00:33:12.550 --> 00:33:14.190 اگه بهت آسیب بزنم 00:33:14.990 --> 00:33:16.710 چطوری برای مادرت توضیح بدم؟ 00:33:17.110 --> 00:33:17.670 لو یوان 00:33:18.470 --> 00:33:20.430 تو مخفیانه اسلحه درست میکنی و بیگناه ها رو میکشی 00:33:20.830 --> 00:33:21.990 امروز نمیتونی قسر در بری 00:33:22.670 --> 00:33:24.830 من برای شاهزاده جینگ لینگ سخت کار کردم 00:33:25.510 --> 00:33:28.070 ولی شاهزاده جینگ لینگ همش منو مجبور میکرد 00:33:28.990 --> 00:33:30.790 واقعا فکر کردی شاهزاده جینگ لینگ 00:33:31.670 --> 00:33:33.630 واسه شماها ارزشی قائله؟ 00:33:34.670 --> 00:33:35.950 امپراطور بیمار و ضعیفن 00:33:36.430 --> 00:33:37.750 بهم نگو نمیدونی 00:33:37.830 --> 00:33:38.950 چی توی ذهن شاهزاده پنگ چنگه 00:33:40.390 --> 00:33:41.710 بانو شن 00:33:42.310 --> 00:33:44.430 دلم واست میسوزه 00:33:45.630 --> 00:33:47.110 کلی دردسر کشیدی 00:33:47.470 --> 00:33:50.110 تا از شرم خلاص شی 00:33:50.750 --> 00:33:53.070 باورم نمیشه امروز قراره بمیری 00:33:54.670 --> 00:33:55.670 خیلی ناجوره 00:33:56.110 --> 00:33:56.670 لو یوان 00:33:57.110 --> 00:33:59.390 انگیزه های پنهانی داری و کارای بد زیادی انجام دادی 00:33:59.510 --> 00:34:00.830 سزاوار مجازاتی 00:34:01.790 --> 00:34:02.710 شاهزاده جینگ لینگ 00:34:04.590 --> 00:34:05.350 واقعا 00:34:05.430 --> 00:34:06.830 خوب میشناسیش؟ 00:34:07.630 --> 00:34:08.950 مراقب باش 00:34:09.030 --> 00:34:10.150 ممکنه بدون اینکه بفهمی ازت استفاده کنه 00:34:11.150 --> 00:34:13.110 اگه بعدا بخاطر اون 00:34:14.150 --> 00:34:15.190 ضرر کردی سرزنشم نکنی 00:34:15.260 --> 00:34:16.220 که بهت نگفتم 00:34:16.470 --> 00:34:17.350 حرفای بیخود نزن 00:34:17.700 --> 00:34:19.780 اونجا قایم نشو 00:34:19.870 --> 00:34:20.830 وقت ندارم 00:34:20.910 --> 00:34:22.070 با شما بچه ها بگذرونم 00:34:23.190 --> 00:34:24.430 همشون 00:34:27.430 --> 00:34:28.780 رو بکش 00:34:29.630 --> 00:34:31.390 بجز شاهزاده جینگ لینگ 00:34:34.700 --> 00:34:36.220 همشون رو بکشین 00:34:45.870 --> 00:34:47.390 افراد ،حالتون خوبه؟ 00:34:47.740 --> 00:34:49.430 خوبم- خوبم- 00:34:49.630 --> 00:34:50.070 عجله کنین 00:34:50.910 --> 00:34:51.740 بالاخره اومدی 00:34:53.830 --> 00:34:54.470 شاهزاده جینگ لینگ کجاست؟ 00:34:54.590 --> 00:34:55.510 شاهزاده جینگ لینگ قبلا رفته داخل 00:34:55.590 --> 00:34:56.260 بریم داخل 00:34:56.510 --> 00:34:56.950 باشه 00:34:57.590 --> 00:34:58.390 برو کنار 00:35:03.190 --> 00:35:04.590 ژنرال ، نمیتونیم بریم اونجا 00:35:04.750 --> 00:35:06.990 خواهش میکنم نیروهای دانیانگ رو جمع کنین و برگردین پادگان 00:35:07.830 --> 00:35:08.750 جمع کردن نیروهای دانیانگ 00:35:08.870 --> 00:35:10.110 دستور شاهزاده جینگ لینگ بوده 00:35:10.870 --> 00:35:11.670 مشاور نظامی جی 00:35:11.750 --> 00:35:12.950 شماکه واقعا نمیخواین شاهزاده جینگ لینگ توی خطر بیفتن ، نه؟ 00:35:17.510 --> 00:35:18.810 بانوی بزرگ سون 00:35:20.630 --> 00:35:21.430 عالیجناب؟ 00:35:22.270 --> 00:35:23.750 مشاور نظامی جی وقتمون داره تموم میشه 00:35:32.190 --> 00:35:32.990 افراد 00:35:33.470 --> 00:35:35.430 الان برگردین پادگان 00:35:35.990 --> 00:35:36.950 مسئولیت اتفاقایی که 00:35:37.070 --> 00:35:38.750 امروز افتاد رو خودم بعهده میگیرم 00:35:39.310 --> 00:35:41.270 و وقتی یه روز برگردم دانیانگ 00:35:41.430 --> 00:35:42.750 واستون جبران میکنم 00:35:48.310 --> 00:35:48.710 بریم 00:35:48.790 --> 00:35:49.110 بریم 00:36:19.110 --> 00:36:19.950 لی گه 00:39:38.870 --> 00:39:39.630 بانو شن 00:39:50.590 --> 00:39:51.110 عالیجناب 00:39:52.870 --> 00:39:53.630 بانو شن 00:40:41.350 --> 00:40:41.750 برین 00:40:45.430 --> 00:40:46.110 یه اتفاقی افتاده 00:40:47.870 --> 00:40:48.350 ژنرال 00:40:48.590 --> 00:40:50.070 چرا شاهزاده پنگ چنگ دستوری ندادن؟ 00:40:50.510 --> 00:40:51.310 حرکت بزرگی بود 00:40:51.430 --> 00:40:52.630 لو یوان یه کاری انجام داده 00:40:52.830 --> 00:40:53.510 هنوز باید صبر کنیم؟ 00:40:53.870 --> 00:40:55.430 ژنرال ، وقتی برای تردید نداریم 00:40:55.510 --> 00:40:56.790 بله ،ژنرال 00:40:59.750 --> 00:41:00.750 ریخته گری باید همونجایی باشه 00:41:01.030 --> 00:41:02.270 که انفجار اتفاق افتاد 00:41:03.350 --> 00:41:04.190 حرکت کنین 00:41:04.390 --> 00:41:06.110 خائنین رو بگیرین و لو یوان رو زنده دستگیر کنین 00:41:06.310 --> 00:41:06.950 بله 00:41:13.910 --> 00:41:14.390 چی شد؟ 00:41:14.710 --> 00:41:16.110 عالیجناب ، شمشیرزن رو پیدا نکردیم 00:41:17.230 --> 00:41:18.430 لو یوان حرکت کرده 00:41:21.870 --> 00:41:23.470 شاهزاده پنگ چنگ ، یه انفجار رخ داد 00:41:23.590 --> 00:41:24.270 و غار ریخت 00:41:24.510 --> 00:41:25.350 ژنرال شن افرادش فرستاد 00:41:25.430 --> 00:41:26.310 و تنها رفت 00:41:26.870 --> 00:41:27.270 بریم 00:41:27.390 --> 00:41:27.790 بله 00:41:44.710 --> 00:41:45.230 عالیجناب 00:41:47.670 --> 00:41:48.230 عالیجناب 00:41:58.270 --> 00:42:00.030 هو یون ، هو یون 00:42:00.310 --> 00:42:01.030 حالتون خوبه؟ 00:42:02.070 --> 00:42:02.630 عالیجناب 00:42:04.070 --> 00:42:04.670 عالیجناب 00:42:07.230 --> 00:42:07.830 عالیجناب 00:42:09.110 --> 00:42:09.750 عالیجناب 00:42:11.230 --> 00:42:11.790 عالیجناب 00:42:11.870 --> 00:42:12.390 عالیجناب 00:42:12.950 --> 00:42:13.510 عالیجناب 00:42:13.630 --> 00:42:14.710 اینجا 00:42:15.110 --> 00:42:15.710 عالیجناب 00:42:17.390 --> 00:42:17.870 عالیجناب 00:42:19.550 --> 00:42:20.070 عالیجناب 00:42:20.190 --> 00:42:20.630 عالیجناب 00:42:21.670 --> 00:42:22.150 عالیجناب 00:42:23.590 --> 00:42:24.110 عالیجناب 00:42:26.870 --> 00:42:27.430 بانو شن 00:42:28.150 --> 00:42:29.630 عالیجناب ، بلند شین 00:42:34.590 --> 00:42:35.590 عالیجناب ، چطوره؟ 00:42:35.990 --> 00:42:36.870 خوبن؟ 00:42:38.510 --> 00:42:39.950 حالشون خوبه 00:42:41.630 --> 00:42:42.390 عالیه 00:42:42.950 --> 00:42:44.190 مراقب عالیجناب باشین 00:42:46.910 --> 00:42:47.270 بانو شن 00:42:47.390 --> 00:42:47.870 کجا میرین؟ 00:42:48.870 --> 00:42:50.190 میخوام لو یوان رو بکشم 00:43:07.630 --> 00:43:09.310 ...مطمئنی 00:43:09.710 --> 00:43:11.030 هدیه بزرگ 00:43:11.350 --> 00:43:12.110 طبق دستورتون 00:43:12.950 --> 00:43:14.310 آماده ست 00:43:14.390 --> 00:43:15.310 مطمئن باشین 00:43:17.030 --> 00:43:17.710 باشه 00:43:19.190 --> 00:43:19.790 بریم 00:43:20.310 --> 00:43:20.790 بله 00:43:20.790 --> 00:43:21.270 لو یوان 00:43:52.000 --> 00:44:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.024 --> 00:44:28.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.