WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.860 --> 00:00:26.740
عالیجناب

00:00:26.860 --> 00:00:27.500
بلند شید

00:00:27.820 --> 00:00:28.380
پدر

00:00:31.420 --> 00:00:32.420
...من

00:00:33.220 --> 00:00:34.700
عالیجناب رو در شرایط بدی قرار دادم

00:00:36.940 --> 00:00:37.900
حالتون خوبه؟

00:00:39.060 --> 00:00:40.020
عالیجناب نگران نباشید

00:00:41.140 --> 00:00:43.140
همچین آسیب جزئی رو می تونم تحمل کنم

00:00:44.500 --> 00:00:45.900
ما همچین کاری نکردیم

00:00:46.460 --> 00:00:49.180
لو یوان نمی تونه از ما اعتراف بگیره

00:00:54.940 --> 00:00:55.900
این مرهم جینچوانگه

00:00:56.620 --> 00:00:57.940
برای زخم های ژنرال شن ازش استفاده کن

00:00:59.180 --> 00:01:00.100
ممنون عالیجناب

00:01:01.700 --> 00:01:03.360
من هرگز اجازه نمیدم افراد وفادار به سلطنت

00:01:03.380 --> 00:01:04.300
دوباره بیگناه متهم بشن

00:01:05.140 --> 00:01:06.700
ژنرال شن، لطفا تحمل کنید

00:01:07.420 --> 00:01:09.060
در مورد ریخته گری همه چی روشن میشه

00:01:09.460 --> 00:01:11.020
اما اگه قراره که لو یوان رو سرنگون کنیم

00:01:11.860 --> 00:01:13.660
من به زمان بیشتری نیاز دارم

00:01:14.300 --> 00:01:16.500
تا زمانی که ما اعتراف نکنیم

00:01:16.900 --> 00:01:18.260
لو یوان نمی تونه

00:01:18.380 --> 00:01:19.380
با ما کاری کنه

00:01:20.620 --> 00:01:22.180
باید راهی پیدا کنم تا

00:01:22.860 --> 00:01:24.500
لو یوان رو تو وزارت دادگستری به دام بندازم

00:01:27.940 --> 00:01:28.940
میفهمم

00:01:33.100 --> 00:01:34.040
تجهیزات نظامی برای ووچانگ

00:01:34.060 --> 00:01:35.020
از طرف جیان کانگ

00:01:35.139 --> 00:01:36.220
باید دیروز می رسید

00:01:36.620 --> 00:01:38.220
اما بعد از اینکه نیروهای کمکی و تجهیزات جیان کانگ رو ترک کردن

00:01:38.340 --> 00:01:39.540
هیچ خبری ازشون نیست

00:01:39.859 --> 00:01:40.460
چی؟

00:01:43.340 --> 00:01:44.139
به جستجو ادامه بدید

00:01:44.500 --> 00:01:45.540
اگه نتونید نیروهای پشتیبانی رو پیدا کنید

00:01:45.900 --> 00:01:47.060
میمیرین

00:01:47.220 --> 00:01:47.780
چشم

00:01:48.960 --> 00:01:49.820
ژنرال

00:01:49.940 --> 00:01:51.239
من چند روز پیش که در حال گشت زنی بودم

00:01:51.260 --> 00:01:52.260
شایعاتی شنیدم

00:01:52.079 --> 00:01:56.040
<font color=#ff4500>نغمه شکوه</c>

00:01:52.430 --> 00:01:53.260
شایعات؟

00:01:53.260 --> 00:01:54.180
اهالی شهر ووچانگ

00:01:54.300 --> 00:01:55.020
این شایعه رو پخش کردن که

00:01:55.130 --> 00:01:57.010
ارتش سوی یوان در ووچانگه

00:01:57.180 --> 00:01:57.859
ارتش سوی یوان؟

00:01:57.859 --> 00:01:58.380
بله

00:01:57.940 --> 00:02:00.380
<i>قسمت سیزدهـم </i>

00:01:59.020 --> 00:01:59.780
ژنرال

00:02:00.300 --> 00:02:01.180
گروه پشتیبانی رسید

00:02:10.290 --> 00:02:12.380
ژنرال ، این آذوقه است

00:02:13.100 --> 00:02:14.180
شما کی هستید؟

00:02:16.260 --> 00:02:17.260
در جیان کانگ اتفاقی افتاده

00:02:17.700 --> 00:02:18.660
شاهزاده پنگ چنگ به

00:02:18.660 --> 00:02:19.980
کارگاه ریخته گری ما در کوه چی شیا حمله کرده

00:02:20.580 --> 00:02:21.260
سپهدار

00:02:21.660 --> 00:02:22.700
زندانی شدند

00:02:23.020 --> 00:02:24.940
در حال حاضر وضعیت جیان کانگ بسیار بحرانیه

00:02:25.060 --> 00:02:26.700
سپهدار چاره ی جز فرستادن من

00:02:26.820 --> 00:02:28.220
برای تحویل آذوقه ها و

00:02:28.380 --> 00:02:29.140
نجات ارتش ، نداشتند

00:02:29.500 --> 00:02:30.340
...اما

00:02:30.620 --> 00:02:31.780
در راه اومدن به اینجا

00:02:32.020 --> 00:02:33.300
با ارتش سوی یوان روبرو شدیم

00:02:33.540 --> 00:02:35.460
مگه ارتش سوی یوان نباید الان درشمال باشه؟

00:02:35.580 --> 00:02:36.940
اوضاع در ووچانگ باید روشن و فاش بشه

00:02:37.340 --> 00:02:38.140
اونا می خوان که

00:02:38.300 --> 00:02:39.760
مکانی برای حفاظت و تمرین نیروهای خودشون پیدا کنن

00:02:40.820 --> 00:02:42.620
ژنرال،نمی تونیم بیشتر از این معطل کنیم

00:02:42.900 --> 00:02:44.580
جان سپهدار در خطره

00:02:46.140 --> 00:02:47.460
اگه هنوزم به من اعتماد ندارید

00:02:47.820 --> 00:02:49.860
می تونید نشان ببر رو بررسی کنید

00:02:58.220 --> 00:03:00.180
از اونجایی که من نشان ببر رو دارم زود باشید و فرمان رو اطاعت کنید؟

00:03:01.460 --> 00:03:02.780
شما نمی تونید با یک نشان ببر

00:03:02.860 --> 00:03:04.620
ارتش ما رو حرکت بدید؟

00:03:04.940 --> 00:03:06.420
سپهدار چیز دیگه ایی بهت نداد؟

00:03:07.100 --> 00:03:08.340
اگه راستشو بخوای

00:03:09.020 --> 00:03:10.580
امکان نداره فقط بر اساس نشانه ببر

00:03:10.860 --> 00:03:12.340
بتونی ارتش رو جابه جا کنی

00:03:12.940 --> 00:03:14.340
اگه سپهدار این فرمان رو داده باشند

00:03:14.580 --> 00:03:15.700
علاوه بر این نشان ببر

00:03:15.740 --> 00:03:17.220
باید نامه نظامی همراه با مهر رسمی

00:03:17.300 --> 00:03:18.460
همرات داشته باشی

00:03:19.780 --> 00:03:21.500
از کجا بدونم

00:03:23.020 --> 00:03:25.100
که این نشان ببر رو ندزدیدی

00:03:25.260 --> 00:03:26.700
و در مورد اوضاع نظامی دروغ نمیگی؟

00:03:28.300 --> 00:03:29.300
منظورتون اینه؟

00:03:32.850 --> 00:03:34.500
<i>ارتش زره سیاه را بلافاصله به حرکت در بیارید ، از طرف لو یوآن </i>

00:03:36.580 --> 00:03:37.700
وضعیت اضطراریه

00:03:37.820 --> 00:03:39.580
سپهدار الان زندانی هستن

00:03:39.820 --> 00:03:40.980
در حال حاضر شاهزاده پنگ چنگ

00:03:41.060 --> 00:03:42.420
تموم افراد قابل اعتماد رو دستگیر کرده

00:03:42.820 --> 00:03:44.580
اگه همین الان ارتش رو به جیان کانگ برگردونیم

00:03:44.660 --> 00:03:46.260
هنوز یه فرصت کوچیک برای نجات سپهدار هست

00:03:46.540 --> 00:03:47.940
اما اگه به تردید داشتن ادامه بدید

00:03:48.060 --> 00:03:48.940
چند روز دیگه

00:03:49.020 --> 00:03:50.380
سپهدار و کل ارتش

00:03:50.420 --> 00:03:51.740
از بین میرن

00:03:51.940 --> 00:03:54.179
می تونید مسئولیتشو به عهده بگیرید؟

00:03:54.900 --> 00:03:55.700
افراد

00:03:55.780 --> 00:03:56.380
!بله

00:03:56.900 --> 00:03:57.540
زندانیش کنید

00:03:57.660 --> 00:03:58.300
چشم

00:04:00.140 --> 00:04:02.020
لو پینگ، قصد نافرمانی از دستور رو داری؟

00:04:02.500 --> 00:04:03.940
اگه نجات سپهدار رو به تاخیر بندازی

00:04:04.060 --> 00:04:05.100
هزار بارهم تکه تکه بشی

00:04:05.140 --> 00:04:05.780
! کافی نیست

00:04:05.860 --> 00:04:06.540
ببریدش

00:04:06.700 --> 00:04:07.700
یه نفر رو به جیان کانگ بفرستید

00:04:07.740 --> 00:04:08.380
تا اوضاع رو بررسی کنه

00:04:08.500 --> 00:04:09.900
-چشم
-حرکت کن

00:04:09.940 --> 00:04:10.700
لو پینگ

00:04:10.820 --> 00:04:12.620
ای عوضی ناسپاش

00:04:12.740 --> 00:04:13.300
...تو

00:04:13.380 --> 00:04:15.220
فراموش کردی سپهدار لو چطور باهات رفتار میکرد؟

00:04:24.620 --> 00:04:25.940
به نظر میرسه لی گه تو دردسر افتاده

00:04:26.620 --> 00:04:27.340
نوبت منه

00:04:27.500 --> 00:04:28.700
طبق نقشه عمل کن

00:04:28.780 --> 00:04:29.260
باشه

00:04:30.180 --> 00:04:31.380
-بریم
-همراه من بیا

00:04:31.420 --> 00:04:31.980
چشم

00:04:33.180 --> 00:04:34.180
! ولم کنید

00:04:34.180 --> 00:04:34.700
درست رفتار کن

00:04:35.180 --> 00:04:36.780
برید و هرچه سریعتر سپهدار لو رو نجات بدید

00:04:36.860 --> 00:04:37.980
ولم کنید

00:04:39.220 --> 00:04:39.940
بشین

00:04:40.380 --> 00:04:41.140
لو پینگ

00:04:41.220 --> 00:04:42.180
هرچی که گفتم

00:04:42.259 --> 00:04:43.140
حقیقت داره

00:04:43.220 --> 00:04:44.580
! پشیمون میشی

00:04:44.660 --> 00:04:45.300
دهنتو ببند

00:04:45.940 --> 00:04:47.140
منو نبند

00:04:47.259 --> 00:04:48.700
سپهدار لو در خطرند

00:04:49.300 --> 00:04:49.780
بریم

00:04:49.860 --> 00:04:50.420
...شما

00:04:50.940 --> 00:04:51.780
آزادم کنید

00:05:02.580 --> 00:05:03.540
میدونستم

00:05:03.620 --> 00:05:04.740
به همین سادگی نمیشه لو پینگ رو فریب داد

00:05:05.380 --> 00:05:06.420
خوشبختانه از ارشد و برادر هو

00:05:06.500 --> 00:05:07.180
خواستم

00:05:07.260 --> 00:05:08.420
که به صورت جداگانه نقشه رو اجرا کنن

00:05:09.020 --> 00:05:10.900
با نقشه برادر چهارم در جیان کانگ

00:05:11.300 --> 00:05:12.860
امکان نداره که تو تله نیفتی

00:05:54.060 --> 00:05:55.780
بالاخره شروع شد

00:05:59.620 --> 00:06:02.670
<i>زمانش فرا رسیده </i>

00:06:02.670 --> 00:06:06.110
<i>وزارت دادگستری</i>

00:06:18.460 --> 00:06:19.260
چند روز گذشته ؟

00:06:20.340 --> 00:06:21.420
شما هنوز نتونستید چیزی پیدا کنید ؟

00:06:22.380 --> 00:06:24.180
راستش نتونستم وظیفه امو به خوبی انجام بدم

00:06:24.620 --> 00:06:26.100
اما مشکلات زیادی در رابطه با شواهد و

00:06:26.260 --> 00:06:27.780
مدارک وجود داره

00:06:27.940 --> 00:06:28.700
مشکلات؟

00:06:30.580 --> 00:06:32.780
منظورت اتهامات وارده از سمت صنعتگران ریخته گری

00:06:32.940 --> 00:06:34.180
به سپهدار لو ئه ؟

00:06:34.340 --> 00:06:35.020
بله

00:06:37.660 --> 00:06:38.300
عالیجناب

00:06:39.100 --> 00:06:40.980
افکار به راحتی دستکاری میشن و غیرقابل استناذن

00:06:41.100 --> 00:06:42.580
اما اون سلاح ها

00:06:42.900 --> 00:06:45.259
و نشان ارتش سوی یوان روی آنها

00:06:46.020 --> 00:06:48.060
واقعی هستند

00:06:54.540 --> 00:06:55.580
اعلیحضرت فرمان سلطنتی صادر کردند که

00:06:56.020 --> 00:06:57.860
باید سه روزه حقیقت رو پیدا کنید

00:06:58.380 --> 00:07:00.860
به همراه مدارک و شاهدان

00:07:01.540 --> 00:07:02.460
اگه شما

00:07:02.580 --> 00:07:03.900
به شهادت شهود شک دارید

00:07:04.220 --> 00:07:06.220
پس شخصا برید و یکی یکی ازشون بازجویی کنید

00:07:06.740 --> 00:07:08.660
اگه شهادت شاهدی قابل استناد نباشه

00:07:09.140 --> 00:07:10.900
من معتقدم که با توجه به ذکاوتی که شما دارید

00:07:11.500 --> 00:07:12.980
مطمئناً متوجه میشد

00:07:14.500 --> 00:07:15.380
بله

00:07:15.620 --> 00:07:16.340
برام مهم نیست

00:07:16.460 --> 00:07:17.340
از چه روشی می خواهید استفاده کنید

00:07:17.740 --> 00:07:18.780
اما طی سه روز آینده

00:07:19.060 --> 00:07:21.180
باید ته توی همه چی رو دربیارین و حقیقت رو کشف کرده باشید

00:07:21.340 --> 00:07:22.620
تا موفق نشدید

00:07:23.660 --> 00:07:24.860
هیچکدوم از شما

00:07:25.420 --> 00:07:26.900
نمی تونه وزارت دادگستری رو ترک کنه

00:07:27.620 --> 00:07:29.180
بله عالیجناب

00:07:34.660 --> 00:07:35.259
وزیر دادگستری

00:07:35.860 --> 00:07:36.620
بله عالیجناب

00:07:36.860 --> 00:07:38.300
افرادت رو تحت نظر داشته باش

00:07:38.980 --> 00:07:40.340
که از شکنجه استفاده نکنن

00:07:40.460 --> 00:07:41.100
چشم

00:07:52.620 --> 00:07:56.450
<i>وزارت دادگستری</i>

00:07:58.020 --> 00:09:07.020


00:08:00.940 --> 00:08:02.220
تموم ارتباطات بین عمارت لو و

00:08:02.340 --> 00:08:03.140
خارج رو قطع کنید

00:08:03.700 --> 00:08:05.420
این خبر رو پخش کنید که لو یوان

00:08:05.460 --> 00:08:06.460
به زندان فرستاده شده

00:08:06.980 --> 00:08:08.140
و ارتش سوی یوان در راه

00:08:08.140 --> 00:08:09.180
جیان کانگه

00:08:10.500 --> 00:08:12.140
نیروهای ووچانگ رو از نزدیک زیرنظر داشته باشید

00:08:12.580 --> 00:08:13.060
چشم

00:08:31.020 --> 00:08:31.580
! بریم

00:08:37.889 --> 00:08:38.820
سریع برگرد و گزارش بده

00:08:38.980 --> 00:08:39.889
سپهدار به دردسر افتاده

00:08:42.340 --> 00:08:43.009
ارتش زره سیاه

00:08:43.130 --> 00:08:44.300
دیگه چیزی نگو ، سوار اسب شو

00:09:09.420 --> 00:09:09.900
ارشد

00:09:11.140 --> 00:09:11.940
کارت خوب بود

00:09:12.020 --> 00:09:12.860
!معلومه

00:09:33.940 --> 00:09:35.300
افرادی را به جیان کانگ فرستادم

00:09:35.980 --> 00:09:37.460
اگه واقعا همون چیزی باشه که تو میگی

00:09:38.580 --> 00:09:40.420
من حاضرم توسط سپهدار مجازات بشم

00:09:40.580 --> 00:09:41.980
!چقدر احمقانه

00:09:42.140 --> 00:09:43.660
یه کار کاملا غیرضروری

00:09:43.780 --> 00:09:44.980
این یه مسئله بزرگ و مهمه

00:09:45.300 --> 00:09:46.980
من باید محتاط باشم

00:09:47.380 --> 00:09:49.140
داری محتاطانه رفتار میکنی یا

00:09:49.460 --> 00:09:50.860
فقط یه آدم ترسو هستی؟

00:09:51.220 --> 00:09:52.740
دیگه زمانی باقی نمیمونه

00:09:52.780 --> 00:09:54.060
تا افرادت از جیان کانگ برگردن

00:09:54.340 --> 00:09:55.700
مجبور نیستی حرفم یا

00:09:55.780 --> 00:09:56.900
نشان ببر رو باور کنی

00:09:56.980 --> 00:09:58.260
یا حتی نامه اعزام ارتش رو

00:09:58.420 --> 00:09:59.060
اما نباید با زندگی

00:09:59.100 --> 00:10:00.740
سپهدار قمار کنی

00:10:01.380 --> 00:10:03.260
سپهدار خیلی سخت تلاش کرد تا

00:10:03.580 --> 00:10:04.700
ارتش رو برای جنگ آماده و

00:10:04.900 --> 00:10:05.780
و تعداد افرادش رو زیاد کنه

00:10:05.940 --> 00:10:07.460
به امید اینکه یه روزی

00:10:07.540 --> 00:10:08.740
بشه ازشون استفاده خوبی کرد

00:10:09.060 --> 00:10:10.780
اما الان که اون دچار مشکل شده

00:10:10.980 --> 00:10:12.700
تو سعی میکنی از هر راه کمکی به اون دور بمونی و مرددی

00:10:13.220 --> 00:10:14.620
این جوری می خواهی

00:10:14.660 --> 00:10:15.780
جواب تلاش سپهدار رو بدی؟

00:10:16.380 --> 00:10:19.020
چقدر ناراحت کننده که ژنرال ارتش زره سیاه

00:10:19.420 --> 00:10:20.460
یکی مثل توئه

00:10:41.940 --> 00:10:42.900
شن تینگ ژانگ

00:10:44.140 --> 00:10:45.580
زود باش اعتراف نامه رو امضا کن

00:10:46.820 --> 00:10:47.820
اینجوری

00:10:47.900 --> 00:10:49.780
همه ما می تونیم زودتر از اینجا خارج بشیم

00:10:50.700 --> 00:10:51.940
!توی خواب ببینی

00:10:56.500 --> 00:10:57.660
من حوصله ندارم

00:10:57.700 --> 00:10:59.100
اینجا با شما دوتا بمونم

00:10:59.780 --> 00:11:00.660
اگه اعتراف کنید

00:11:01.660 --> 00:11:04.140
از این همه درد و رنج رها میشید

00:11:18.860 --> 00:11:20.500
چرا خودتون رو توی این همه سختی نگه میدارید؟

00:11:21.900 --> 00:11:22.860
لو یوان

00:11:23.740 --> 00:11:25.100
من و پسرم

00:11:25.940 --> 00:11:27.700
جنگ ها و سختی های زیادی رو

00:11:27.740 --> 00:11:29.340
پشت سرگذاشتیم

00:11:29.940 --> 00:11:32.780
ما به کاری که نکردیم اعتراف نمیکنیم

00:11:33.260 --> 00:11:35.460
حتی اگه تا حد مرگ شکنجمون کنی

00:11:39.140 --> 00:11:40.820
حالا که تسلیم نمیشید

00:11:41.340 --> 00:11:44.180
پس باید از یه روش دیگه استفاده کنم

00:11:50.460 --> 00:11:51.060
پدر

00:11:54.260 --> 00:11:56.300
لو یوان، ولش کن

00:12:04.860 --> 00:12:05.620
لو یوان

00:12:05.700 --> 00:12:07.340
تو مرد پست فطرتی هستی

00:12:09.740 --> 00:12:10.340
پدر

00:12:11.420 --> 00:12:12.340
دستشو بیارید پایین

00:12:12.420 --> 00:12:13.060
پدر

00:12:15.500 --> 00:12:16.100
لو یوان

00:12:19.980 --> 00:12:21.100
آشغال

00:12:28.700 --> 00:12:29.220
پدر

00:12:29.900 --> 00:12:30.340
پدر

00:12:31.260 --> 00:12:33.620
پدر

00:12:35.380 --> 00:12:36.180
وزیر دادگستری لطفا همین جا بایستید

00:12:39.020 --> 00:12:40.500
شما چرا اینجایید؟

00:12:40.620 --> 00:12:41.980
سپهدار لو در حال بازجویی از مظنونین هستن

00:12:42.500 --> 00:12:44.220
اینجا زندان وزارت دادگستریه

00:12:44.340 --> 00:12:45.940
اگه کسی بخواد از مظنونین بازجویی کنه

00:12:46.060 --> 00:12:47.580
من باید حضور داشته باشم

00:12:47.820 --> 00:12:49.380
...وزیر دادگستری نه ، شما

00:12:49.500 --> 00:12:50.980
!وزیر دادگستری

00:12:56.500 --> 00:12:57.260
ژنرال شن

00:13:01.500 --> 00:13:02.660
حالتون خوبه، زنرال شن ؟

00:13:02.860 --> 00:13:03.380
پدر

00:13:04.900 --> 00:13:05.580
لو یوان

00:13:06.490 --> 00:13:07.820
اینجا زندان وزارت دادگستریه

00:13:07.940 --> 00:13:09.860
چطور جرات کردی از شکنجه استفاده کنی ؟

00:13:09.980 --> 00:13:10.700
وزیر دادگستری

00:13:11.780 --> 00:13:14.020
شما با چشمای خودت دیدی من از شکنجه استفاده کردم؟

00:13:14.140 --> 00:13:14.700
...تو

00:13:14.900 --> 00:13:15.700
افراد

00:13:15.700 --> 00:13:16.220
بله

00:13:16.420 --> 00:13:18.140
بلافاصله به شاهزاده پنگ چنگ گزارش بدید

00:13:18.340 --> 00:13:20.380
که شن تینگ ژانگ و پسرش به جرمشون اعتراف کردن

00:13:20.740 --> 00:13:22.340
و ایشون باید در این باره حکم صادر کنن

00:13:22.540 --> 00:13:23.100
چشم

00:13:23.860 --> 00:13:25.340
وقتی که ستمگرا در قدرت هستن

00:13:25.900 --> 00:13:27.500
مردم همیشه عزادارند

00:13:30.820 --> 00:13:32.750
<i>شن تینگ ژانگ ، شن ژی</i>

00:13:34.900 --> 00:13:35.540
عالیجناب

00:13:35.660 --> 00:13:36.940
خبری از وزارت دادگستری رسیده

00:13:37.020 --> 00:13:38.300
شن و پسرش اعتراف کردن

00:13:38.420 --> 00:13:40.420
عالیجناب شما باید برید اونجا و حکمی صادر کنید

00:13:40.980 --> 00:13:42.780
خبری از ووچانگ نرسیده؟

00:13:43.060 --> 00:13:43.980
تا الان که خبری نیست

00:13:48.060 --> 00:13:49.500
بهشون بگو من به شدت بیمارم

00:13:50.420 --> 00:13:51.900
مطمئن شو که لو یوان همین جا بمونه

00:13:52.580 --> 00:13:53.180
چشم

00:13:55.300 --> 00:13:56.220
خدمه بیاید

00:13:56.300 --> 00:13:57.460
عالیجناب سرفه خونی میکنن

00:13:57.540 --> 00:13:58.620
طبیب سلطنتی رو خبر کنید

00:13:59.660 --> 00:14:00.620
عالیجناب بیمار هستن

00:14:00.820 --> 00:14:02.220
تموم طبیب ها احضار شدن

00:14:02.300 --> 00:14:03.940
شنیدم که عالیجناب به حدی مریض هستن که سرفه های خونی میکنن

00:14:05.580 --> 00:14:06.540
دوباره مریض شدن؟

00:14:06.660 --> 00:14:07.660
مشاور نظامی سائو هم گفتن که

00:14:07.740 --> 00:14:08.820
بازجویی باید با دقت بالایی

00:14:08.900 --> 00:14:09.820
انجام بشه

00:14:09.900 --> 00:14:10.820
تا وقتی که عالیجناب به هوش اومدن

00:14:10.900 --> 00:14:12.360
بلافاصله حکم لازم در این باره رو صادر کنن

00:14:15.700 --> 00:14:17.200
به نظر میرسه خیلی مصمم هستن که

00:14:17.220 --> 00:14:18.780
منو همین جا نگه دارن

00:14:21.180 --> 00:14:22.860
امروز می خوام به عمارتم برگردم

00:14:23.140 --> 00:14:25.060
سپهدار

00:14:25.180 --> 00:14:26.500
لطفا شرایط رو برای من سخت نکنید

00:14:26.620 --> 00:14:27.570
شاهزاده پنگ چنگ دستور دادن

00:14:27.580 --> 00:14:28.380
تا زمانی که این پرونده حل نشده

00:14:28.460 --> 00:14:29.260
هیچ کسی مجاز نیست

00:14:29.340 --> 00:14:30.320
این مکان رو ترک کنه

00:14:30.420 --> 00:14:31.780
این دستور شامل شما هم میشه

00:14:32.700 --> 00:14:33.940
با اجازه مرخص میشم

00:14:34.420 --> 00:14:35.140
صبر کن

00:14:44.420 --> 00:14:44.980
...این

00:14:48.100 --> 00:14:48.700
چشم

00:15:06.460 --> 00:15:07.420
عمو،اینجا

00:15:07.620 --> 00:15:08.500
بفرمایید

00:15:08.580 --> 00:15:09.620
بله، بله

00:15:14.660 --> 00:15:15.380
عالیجناب

00:15:16.900 --> 00:15:17.660
ارباب

00:15:18.900 --> 00:15:19.500
ارباب

00:15:19.860 --> 00:15:21.340
سپهدار هنوز تو وزارت دادگستری هستن

00:15:21.420 --> 00:15:22.500
ایشون در خطر نیستن؟

00:15:24.900 --> 00:15:26.020
شن تینگ ژانگ شخصیت

00:15:26.100 --> 00:15:27.180
تسلیم ناپذیری داره

00:15:27.260 --> 00:15:28.660
به همین راحتی اعتراف نمیکنه

00:15:28.900 --> 00:15:30.980
این باعث عصبانیت شاهزاده پنگ چنگ شده

00:15:31.660 --> 00:15:33.300
سپهدار لو ممکنه مجبور شده باشن

00:15:33.500 --> 00:15:34.900
به روش خاصی به پرونده رسیدگی کنه

00:15:35.140 --> 00:15:37.140
و این، کار رو برای ایشون سخت کرده

00:15:37.420 --> 00:15:39.540
وقتی اعتراف نمیکنه بهتر نیست

00:15:39.620 --> 00:15:40.740
از شکنجه استفاده بشه

00:15:40.820 --> 00:15:42.820
هیچ کسی نمی تونه مقابل شکنجه مقاومت کنه

00:15:43.980 --> 00:15:45.820
من معتقدم سپهدار راه و روش خودش رو داره

00:15:46.380 --> 00:15:48.100
زمانی که شن تینگ ژانگ بمیره

00:15:48.180 --> 00:15:50.820
دربار سلطنتی تو دستای ماست

00:15:51.140 --> 00:15:52.500
و وقتی این اتفاق بیوفته

00:15:52.580 --> 00:15:53.660
خاندان لی ، یه خاندان ارزشمند و پر نفوذ میشه

00:15:58.220 --> 00:16:00.540
حقیقتا که عالیجناب درک بالایی دارید

00:16:00.660 --> 00:16:01.500
از این به بعد

00:16:01.580 --> 00:16:02.660
فقط کافیه لب تر کنید

00:16:02.740 --> 00:16:04.060
و ما هر کاری برای شما انجام میدیم

00:16:04.140 --> 00:16:05.580
میخواد رفتن به جهنم یا اعماق دریا باشه

00:16:05.780 --> 00:16:06.780
خوبه اینجوری

00:16:06.860 --> 00:16:07.500
تجارت شما

00:16:07.580 --> 00:16:08.620
بزرگتر و گسترده میشه

00:16:08.700 --> 00:16:09.620
حتما همین طوره

00:16:09.900 --> 00:16:11.380
با حمایت شما

00:16:11.460 --> 00:16:14.620
مطمئناً خاندان لی آینده پر از موفقیتی خواهد داشت

00:16:15.220 --> 00:16:15.940
عالیجناب

00:16:16.260 --> 00:16:18.180
وقتی هم که ریخته گری از بین رفت

00:16:18.500 --> 00:16:20.660
من از قبلش نقشه در ذهنم داشتم

00:16:20.660 --> 00:16:22.260
ارباب، سپهدار گفتن که

00:16:22.340 --> 00:16:23.460
- ...درباره ریخته گری
- !ای احمق

00:16:25.260 --> 00:16:26.700
عالیجناب که غریبه نیستن

00:16:27.820 --> 00:16:29.220
وقتی سرو صدا ها خوابید

00:16:29.460 --> 00:16:30.460
ما بازم باید

00:16:30.540 --> 00:16:32.140
تجارت ریخته گری رو شروع کنیم

00:16:33.540 --> 00:16:35.180
تجارت خوبی برای بدست آوردن پوله

00:16:35.260 --> 00:16:36.900
حیفه اگه اینکار رو نکنیم

00:16:36.900 --> 00:16:38.100
نظر شما چیه؟

00:16:38.100 --> 00:16:38.700
البته

00:16:38.900 --> 00:16:39.780
! البـته

00:16:46.140 --> 00:16:46.820
بفرمایید

00:16:46.900 --> 00:16:47.900
بیاید بنوشیم

00:16:49.020 --> 00:16:49.900
! برو کنار

00:16:54.460 --> 00:16:56.140
اینم به سلامتی شما

00:16:56.300 --> 00:16:57.420
بله ، بله

00:16:57.420 --> 00:16:58.740
بنوشید

00:17:01.580 --> 00:17:02.740
بفرماید

00:17:05.060 --> 00:17:05.620
شوئه

00:17:08.410 --> 00:17:10.020
چرا سپهدار فرستادت اینجا؟

00:17:12.540 --> 00:17:14.380
نامه از طرف ایشونه
من باید برم

00:17:15.580 --> 00:17:16.209
من اینجا گیر افتادم

00:17:16.380 --> 00:17:17.900
از شاهزاده جینگ لینگ کمک بگیر

00:17:26.740 --> 00:17:27.740
چه شراب خوبی

00:17:49.820 --> 00:17:51.460
فرمان کجاست ؟

00:17:59.780 --> 00:18:01.180
وای نـه! نشان ببر

00:18:17.580 --> 00:18:18.620
!گزارش

00:18:20.780 --> 00:18:21.860
همه چی آماده است ؟

00:18:21.940 --> 00:18:22.860
فقط یه جعبه شمشیر داخلشه

00:18:22.980 --> 00:18:23.860
داخل بقیه اشون سنگه

00:18:24.140 --> 00:18:24.860
همون کافیه

00:18:25.820 --> 00:18:26.380
ژنرال

00:18:26.610 --> 00:18:27.610
چرا اینقدر زود برگشتی؟

00:18:27.700 --> 00:18:29.460
برام کمین کرده بودن، این منو نجات داد

00:18:31.940 --> 00:18:32.940
از جیان کانگ خبری داری؟

00:18:33.060 --> 00:18:33.940
نتونستم وارد اونجا بشم

00:18:33.940 --> 00:18:35.100
ژنرال متاسفانه این بار

00:18:35.180 --> 00:18:36.220
سپهدار واقعا تو دردسر افتادن

00:18:37.700 --> 00:18:38.260
مرخصی

00:18:38.340 --> 00:18:38.900
بله

00:18:46.060 --> 00:18:47.420
از کدوم دسته ارتش زره سیاه هستی؟

00:18:47.460 --> 00:18:48.460
اسمت چیه ؟

00:18:48.660 --> 00:18:49.580
من هو یون هستم

00:18:49.860 --> 00:18:51.180
از کوه چی شیا محافظت میکنم

00:18:51.300 --> 00:18:52.100
شاهزاده پنگ چنگ

00:18:52.140 --> 00:18:52.860
سپهدار رو تو وزارت دادگستری نگه داشته

00:18:52.940 --> 00:18:54.340
به اینجا اومدم تا گزارش بدم

00:18:55.060 --> 00:18:56.220
اما در راه رسیدن به اینجا

00:18:56.260 --> 00:18:57.540
ارتش سوی یوان تعقیبم کرد

00:18:58.060 --> 00:18:59.460
اون زن رو بیارید اینجا

00:18:59.620 --> 00:19:00.180
چشم

00:19:06.260 --> 00:19:07.060
هو یون

00:19:08.900 --> 00:19:10.820
هو یون، هنوز زنده ای؟

00:19:11.020 --> 00:19:11.740
...سپهدار

00:19:11.900 --> 00:19:12.420
سپهدار فکر کرد

00:19:12.500 --> 00:19:13.580
همه شما دستگیر شدید

00:19:15.420 --> 00:19:16.460
لطفاً سپهدار رو نجات بدید

00:19:16.780 --> 00:19:17.660
اگه همین الان حرکت نکنیم خیلی دیر میشه

00:19:17.700 --> 00:19:18.540
ارشد مسئول

00:19:19.020 --> 00:19:20.220
ارشد مسئول؟

00:19:24.860 --> 00:19:25.620
احمق

00:19:25.740 --> 00:19:27.340
چقدر دیگه می خوای معطل کنی؟

00:19:27.380 --> 00:19:28.260
می خواهی اونقدر صبر کنی

00:19:28.340 --> 00:19:29.380
تا سپهدار بمیره

00:19:29.460 --> 00:19:30.140
و برای جمع کردن جسدش

00:19:30.220 --> 00:19:31.140
به جیان کانگ بری؟

00:19:31.700 --> 00:19:33.220
سپهدار برای آموزش همه شما

00:19:33.260 --> 00:19:33.860
زحمت زیادی کشید

00:19:34.180 --> 00:19:35.700
اما تو این لحظه حساس

00:19:35.820 --> 00:19:36.500
شما مثل

00:19:36.540 --> 00:19:37.880
!لاکپشت تو لاکتون مخفی شدید

00:19:40.580 --> 00:19:42.700
...ژنرال ، بیرون تعداد زیادی

00:19:42.860 --> 00:19:43.380
چی شده؟

00:19:51.140 --> 00:19:51.740
ژنرال

00:19:53.060 --> 00:19:54.580
ما از سپهدار دستور گرفتیم

00:19:54.700 --> 00:19:55.900
که این شمشیرها رو یه شبه

00:19:55.940 --> 00:19:56.740
به ووچانگ ببریم

00:19:57.420 --> 00:19:58.260
ما یه روز دیر رسیدیم

00:19:58.300 --> 00:19:59.300
چون جلوی ارتش سوی یوان ایستادیم

00:19:59.580 --> 00:20:00.620
شما فرمان انتقال ارتش رو

00:20:00.700 --> 00:20:01.780
دریافت نکردید؟

00:20:23.100 --> 00:20:23.860
لو پینگ

00:20:25.940 --> 00:20:28.380
نشان ببر ، فرمان انتقال ارتش و این سلاح ها

00:20:28.620 --> 00:20:29.860
باوجود همه اینا هنوزم باور نمیکنی؟

00:20:29.940 --> 00:20:31.780
در مورد محتاط بودن گفتی

00:20:31.900 --> 00:20:32.820
اما چیزی که من دارم میبینم

00:20:33.100 --> 00:20:35.060
!فقط یه سرباز بی وفاست

00:20:35.300 --> 00:20:37.260
ما خیلی وقته که جانمون رو فدای سپهدار کردیم

00:20:37.460 --> 00:20:40.220
و ترسی از مردن به خاطر ایشون نداریم

00:20:40.300 --> 00:20:41.420
پس منتظر چی هستی؟

00:20:52.380 --> 00:20:54.900
افراد گوش به فرمان، به سمت جیان کانگ حرکت میکنیم

00:20:55.020 --> 00:20:55.700
بله

00:21:10.784 --> 00:21:11.464
عالیجناب

00:21:12.774 --> 00:21:13.334
چی شده؟

00:21:14.934 --> 00:21:15.574
عالیجناب

00:21:15.654 --> 00:21:16.494
نامه از خانم شن رسیده

00:21:16.574 --> 00:21:17.374
ارتش زره سیاه لو یوان راه افتاده

00:21:17.414 --> 00:21:19.274
و به سرعت در حال حرکت به سمت جیان کانگه

00:21:24.974 --> 00:21:25.814
خانم شن حالشون خوبه

00:21:33.854 --> 00:21:35.614
!می خواستم درباره شن فنگ بپرسم

00:21:39.054 --> 00:21:39.934
اونم در راه اومدن به اینجاست

00:21:42.894 --> 00:21:43.494
خوبه

00:21:44.974 --> 00:21:45.774
کاملاً زیرنظرشون بگیرید

00:21:46.414 --> 00:21:47.334
هر اتفاقی افتاد

00:21:47.814 --> 00:21:48.654
بلافاصله به من گزارش بدید

00:21:48.774 --> 00:21:49.334
چشم

00:21:59.294 --> 00:22:00.174
عالیجناب

00:22:01.334 --> 00:22:02.534
اگر خانم شن با موفقیت ارتش زره سیاه رو

00:22:02.654 --> 00:22:04.174
جیان کانگ برگردونه

00:22:04.334 --> 00:22:05.654
فرمان هم دست ما نیست

00:22:05.934 --> 00:22:07.374
لو یوان حتما شما رو متهم میکنه

00:22:07.454 --> 00:22:08.894
که ارتش زره سیاه رو

00:22:08.974 --> 00:22:10.374
به اینجا احضار کردید

00:22:10.614 --> 00:22:11.894
اگه این اتفاق بیوفته

00:22:11.974 --> 00:22:13.894
می ترسم عالیجناب نتونید ازش فرار کنید

00:22:14.974 --> 00:22:16.534
برای هدف و حقیقتی که در قلبم نگهش میدارم

00:22:17.094 --> 00:22:18.174
هیچ پشیمونی ندارم

00:22:18.774 --> 00:22:20.014
حتی اگه هزار بار بمیرم

00:22:21.014 --> 00:22:21.934
عالیجناب

00:22:25.774 --> 00:22:27.054
بیا به ملاقات مادر سلطنتی بریم

00:22:33.214 --> 00:22:33.974
مادر سلطنتی

00:22:35.454 --> 00:22:36.854
منو اون زمان نادان بودم

00:22:38.654 --> 00:22:39.934
تا زمانی که شما خوشحال باشید

00:22:40.534 --> 00:22:41.654
هر کاری که بگید انجام میدم

00:22:42.894 --> 00:22:43.734
شوان آر

00:22:45.574 --> 00:22:47.174
اتفاقی افتاده؟

00:22:48.574 --> 00:22:49.294
نه

00:22:50.174 --> 00:22:51.134
بیش از حد فکر میکنید

00:22:51.694 --> 00:22:52.814
بذارید براتون چای بریزم

00:22:57.774 --> 00:22:59.614
همیشه مشغول امور دربار هستم

00:23:00.214 --> 00:23:01.534
اما هر وقت زمانهایی که بچه بودم

00:23:01.654 --> 00:23:03.294
و درکنار شما بودم رو به یاد میارم

00:23:03.854 --> 00:23:05.654
احساس میکنم چقدر زمان زود میگذره

00:23:06.094 --> 00:23:07.214
درسته

00:23:08.054 --> 00:23:09.294
در یک چشم به هم زدن

00:23:09.414 --> 00:23:10.854
همه تون بزرگ شدید

00:23:11.654 --> 00:23:13.334
الان زندگی خودتون رو دارید

00:23:14.014 --> 00:23:15.054
در آینده

00:23:15.134 --> 00:23:16.574
هرکدومتون خانوداه خودتون رو دارید

00:23:16.734 --> 00:23:18.734
همین که هرزگاهی به یاد من  میافتید

00:23:18.854 --> 00:23:19.894
کافی و خوبه

00:23:25.894 --> 00:23:26.654
مادر سلطنتی

00:23:28.974 --> 00:23:29.854
..دستتون

00:23:31.254 --> 00:23:33.054
چیزی نیست

00:23:33.214 --> 00:23:33.854
راستی

00:23:34.414 --> 00:23:35.654
من شاه بلوط رو پوست گرفتم

00:23:35.734 --> 00:23:36.654
الان برات میارمشون

00:23:36.934 --> 00:23:37.534
مادر سلطنتی

00:23:42.094 --> 00:23:42.774
ببینید

00:23:43.294 --> 00:23:44.014
این چیه؟

00:23:45.334 --> 00:23:46.134
چیه؟

00:23:47.574 --> 00:23:49.854
من براتون شاه بلوط پوست گرفتم

00:23:51.254 --> 00:23:52.214
تو پوست گرفتی؟

00:23:57.534 --> 00:23:58.254
خوبه؟

00:23:59.054 --> 00:24:01.534
شاه بلوط های که تو پوست بگیری معلومه که خوبه

00:24:09.734 --> 00:24:10.454
مادر سلطنتی

00:24:12.614 --> 00:24:14.054
...اغلب روزهایی رو به یاد میارم که

00:24:15.214 --> 00:24:16.374
من و برادر چهارم

00:24:16.454 --> 00:24:18.054
در کنار شما بودیم

00:24:19.254 --> 00:24:20.174
و شما شاه بلوط برامون

00:24:20.254 --> 00:24:21.054
پوست میگرفتید

00:24:22.214 --> 00:24:23.734
و همیشه به من مقدار بیشتری میدادید

00:24:25.454 --> 00:24:26.814
...برای همین در حال حاضر فکر میکنم که

00:24:28.054 --> 00:24:28.814
شاه بلوط

00:24:28.894 --> 00:24:30.014
خوشمزه ترین خوراکی تو دنیاست

00:24:32.214 --> 00:24:32.894
خوبه

00:24:34.214 --> 00:24:35.174
...خب پس

00:24:35.254 --> 00:24:36.574
از فردا به بعد

00:24:36.694 --> 00:24:38.574
من برات شاه بلوط پوست میگیرم

00:24:39.294 --> 00:24:41.574
و منتظرت می مونم تا بیای و بخوریشون، باشه ؟

00:24:43.254 --> 00:24:43.854
باشه

00:25:11.774 --> 00:25:14.174
<i>شراب بی شین</i>

00:25:14.934 --> 00:25:16.374
گرچه ما با قلب هامون باهم صحبت کردیم

00:25:17.334 --> 00:25:18.934
اما صرفا یک دیدار بود

00:25:20.174 --> 00:25:21.694
اگرچه دختره عاشق شده

00:25:22.534 --> 00:25:23.894
اما پسره همون احساس رو نداره

00:25:24.934 --> 00:25:25.694
...ارباب جوان

00:25:31.294 --> 00:25:32.914
یعنی بازم همدیگه رو میبینیم؟

00:25:48.694 --> 00:25:50.544
<i>شن تینگ ژانگ</i>

00:25:51.174 --> 00:25:52.254
به نظر می رسه شاهزاده پنگ چنگ

00:25:52.334 --> 00:25:54.574
اینبار قصد داره حرکت بزرگی انجام بده

00:25:56.814 --> 00:25:57.954
ارزششو داره؟

00:25:58.694 --> 00:26:01.834
موفقیت یک ژنرال با از جان گذشتن تعداد زیادی انسان بدست میاد

00:26:02.574 --> 00:26:03.854
تو ترسیدی

00:26:34.894 --> 00:26:35.894
من نترسیدم

00:26:42.584 --> 00:26:44.304
<i>عمارت شن</i>

00:27:19.164 --> 00:27:20.174
رسیدن؟

00:27:20.414 --> 00:27:21.054
بله

00:27:44.214 --> 00:27:45.654
از حالا به بعد

00:27:46.734 --> 00:27:48.054
دیگه نیازی نیست اینو بنوشم

00:27:48.614 --> 00:27:49.294
بله

00:27:50.934 --> 00:27:51.694
! سپهدار

00:27:53.294 --> 00:27:54.054
! سپهدار

00:28:01.334 --> 00:28:02.174
سپهدار لـو

00:28:02.494 --> 00:28:03.694
شاهزاده پنگ چنگ می خوان شما رو ببینن

00:28:06.734 --> 00:28:07.374
سپهدار

00:28:07.814 --> 00:28:08.294
از این طرف لطفا

00:29:22.694 --> 00:29:24.174
ژنرال لو ژانگ

00:29:25.054 --> 00:29:26.294
پدربزرگِ تو

00:29:26.854 --> 00:29:27.774
نواختن این

00:29:27.854 --> 00:29:29.374
نغمه راهپیما رو بهم یاد دادن

00:29:29.614 --> 00:29:31.414
حتما باهاش آشنایی

00:29:33.014 --> 00:29:33.894
...الان

00:29:34.334 --> 00:29:35.614
زمان زیادی گذشته

00:29:36.614 --> 00:29:37.934
و همه چیز تغییر کرده

00:29:38.014 --> 00:29:39.214
وقتی صحبت از نواختن نغمه میشه

00:29:40.374 --> 00:29:41.774
من مقدار کمی ازش میدونم

00:29:42.934 --> 00:29:44.134
و به اندازه ی پدربزرگم

00:29:44.934 --> 00:29:46.414
یا عالیجناب در نواختن خوب نیستم

00:29:49.854 --> 00:29:51.734
در کتاب آیین های جو گذرگاه قصر بهار

00:29:52.574 --> 00:29:54.174
تموم نغمه ها از پنج نوا تشکیل شدن

00:29:54.894 --> 00:29:57.694
گونگ ، شانگ ، جوئه ، زی ، یو
(دو، رِ، می ، فا ،سل ، لا ،سی)

00:29:58.054 --> 00:30:00.214
طبق منسیوس و لی لویِ باستان

00:30:00.454 --> 00:30:01.534
با شنیدن نغمه استاد نواها شش گانه می باشند

00:30:01.934 --> 00:30:03.334
و برای تنظیم نغمه، پنج نوا کافی نیست

00:30:04.494 --> 00:30:05.894
به نظر شما

00:30:06.334 --> 00:30:07.374
این پنج نوا نشان دهنده چی هستن؟

00:30:07.894 --> 00:30:09.774
گونگ ، شانگ ، جوئه ، زی ، یو

00:30:10.284 --> 00:30:12.244
این پنج نوا با پنج قسمت بدن مرتبط هست

00:30:13.094 --> 00:30:15.334
سپهدار لو ، درست میگید

00:30:16.454 --> 00:30:18.254
تا جایی که من اطلاع دارم

00:30:18.534 --> 00:30:19.414
این پنج نوا

00:30:20.214 --> 00:30:21.534
را همچنین میتوان طوری دیگه تفسیر کرد

00:30:25.974 --> 00:30:27.894
همانطور که در جلد آخر کتاب گفتارهای جویو

00:30:28.214 --> 00:30:29.134
نوای گونگ

00:30:29.374 --> 00:30:31.894
اولین و پُرترین نوا محسوب میشه

00:30:32.894 --> 00:30:34.294
گونگ، حاکم است

00:30:35.454 --> 00:30:37.774
شانگ، وزرا هستن

00:30:38.054 --> 00:30:39.214
جوئه، مردمن

00:30:40.294 --> 00:30:41.254
گونگ تعلق به خاک و زمین داره

00:30:42.054 --> 00:30:43.254
و همچنین نشان پادشاهه

00:30:44.254 --> 00:30:46.934
این پنج نوا پایه و اساس جهان هستن

00:30:47.974 --> 00:30:48.774
سپهدار

00:30:48.894 --> 00:30:50.194
اینو چطور توضیح میدید؟

00:30:52.454 --> 00:30:54.294
ازاونجایی که گونگ نوای اصلی

00:30:54.414 --> 00:30:55.374
و نشانه یک حاکمه

00:30:56.134 --> 00:30:57.534
که سرنوشت ملت در دستهاش قرار داره

00:30:58.774 --> 00:31:00.094
برای همین پدربزرگت

00:31:00.174 --> 00:31:01.134
این پنج نوا را

00:31:01.254 --> 00:31:02.894
در نقشه وسیع ملی جای داد

00:31:03.614 --> 00:31:05.934
تا نسل های آینده ازش استفاده کنن

00:31:06.374 --> 00:31:07.174
درسته؟

00:31:09.774 --> 00:31:11.494
اما دقیقا

00:31:11.614 --> 00:31:12.934
پادشاهی این کشور کجاست؟

00:31:13.614 --> 00:31:14.374
کدوم یکی

00:31:14.854 --> 00:31:16.014
گونگ ئه؟

00:31:16.974 --> 00:31:18.174
آیا جیان کانگه؟

00:31:19.214 --> 00:31:20.334
دربار سلطنتیه؟

00:31:21.374 --> 00:31:22.854
یا تاج و تخت سلطنتی؟

00:31:24.654 --> 00:31:25.934
طبق چیزی که من میبینم

00:31:26.934 --> 00:31:27.854
متاسفانه

00:31:28.444 --> 00:31:29.964
گونگ در ذهن تو

00:31:30.054 --> 00:31:31.294
جایگاهی نداره، درسته؟

00:31:32.494 --> 00:31:34.054
من در قلب وذهنم بیشترین علاقه رو

00:31:34.574 --> 00:31:36.214
به دربار سلطنتی دارم

00:31:36.774 --> 00:31:39.454
از اونجایی که عالیجناب در حال تفسیر یک نغمه باستانی هستید

00:31:39.774 --> 00:31:41.334
فکر میکنم که

00:31:42.414 --> 00:31:44.134
کاملا بهبود یافتید

00:31:45.934 --> 00:31:47.054
من از شن ژی و

00:31:47.134 --> 00:31:49.094
شن تینگ ژانگ اعتراف گرفتم

00:31:49.854 --> 00:31:51.014
هر دوی آنها

00:31:51.094 --> 00:31:53.294
به جرم ریخته گری غیرمجاز اعتراف کردن

00:31:53.414 --> 00:31:56.374
عالیجناب لطفا در اسرع وقت برای حفاظت از بنیان های سلطنت

00:31:56.494 --> 00:31:59.094
حکمی رو صادر بفرمایید

00:31:59.734 --> 00:32:01.134
اونقدر روی نغمه ها تمرکز داشتم که

00:32:02.334 --> 00:32:04.334
فراموش کردم وارد مسائل کاری بشم

00:32:25.654 --> 00:32:26.774
شاهزاده پنگ چنگ

00:32:27.494 --> 00:32:28.334
امروز

00:32:29.174 --> 00:32:30.494
در واقع چیز دیگه ای هست که

00:32:30.814 --> 00:32:32.294
باید حل و فصلش کنیم

00:32:42.574 --> 00:32:43.174
سپهدار

00:32:44.094 --> 00:32:44.694
از این سمت لطفا

00:32:55.334 --> 00:32:57.494
عرض ادب شاهزاده پنگ چنگ

00:33:04.414 --> 00:33:05.334
همراه من بیا و ببین

00:33:27.574 --> 00:33:28.094
گوش کن.

00:33:28.774 --> 00:33:29.654
!رسیدن

00:33:58.374 --> 00:34:00.934
در واقع سونگ ارتشی از جنگجویان قوی داره

00:34:01.574 --> 00:34:03.294
این همه سال مسئولیت داشتم

00:34:03.854 --> 00:34:05.334
اما کاملاً از این موضوع بی خبر بودم

00:34:06.654 --> 00:34:07.534
سپهدار لـو

00:34:08.174 --> 00:34:08.854
تو میدونستی؟

00:34:09.614 --> 00:34:11.244
منم نمیدونستم

00:34:12.534 --> 00:34:14.134
عجیبه

00:34:15.054 --> 00:34:15.804
همه آنها

00:34:15.934 --> 00:34:17.244
برای شما به اینجا اومدن

00:34:17.534 --> 00:34:19.574
اگه آنها جداً به خاطر من به اینجا اومدن

00:34:20.454 --> 00:34:21.894
و من نتونم سالم

00:34:22.014 --> 00:34:24.014
از دروازه شهر عبور کنم

00:34:25.534 --> 00:34:26.324
می ترسم که اونا

00:34:26.454 --> 00:34:28.284
به همین راحتی بیخیال نشن

00:34:28.574 --> 00:34:29.934
حمله

00:34:29.974 --> 00:34:30.494
حمله

00:34:30.494 --> 00:34:32.724
حمله

00:34:32.724 --> 00:34:35.414
حمله

00:34:43.134 --> 00:34:43.854
واقعا!؟

00:35:02.134 --> 00:35:06.014
حمله

00:35:06.054 --> 00:35:06.894
ارتش سوی یوان

00:35:07.054 --> 00:35:08.894
حمله

00:35:08.934 --> 00:35:09.014
حمله

00:35:09.014 --> 00:35:11.214
حمله

00:35:19.254 --> 00:35:20.014
حمله

00:35:34.374 --> 00:35:35.814
این شمشیر جعلیه

00:35:42.574 --> 00:35:45.094
تو تله افتادیم! عقب نشینی کنید

00:35:49.934 --> 00:35:50.894
برید دنبالشون

00:35:57.014 --> 00:36:02.574
حمله

00:36:02.614 --> 00:36:08.134
حمله

00:36:13.294 --> 00:36:15.974
تسلیم بشید

00:36:15.974 --> 00:36:18.454
تسلیم بشید

00:36:18.574 --> 00:36:21.214
تسلیم بشید

00:36:21.334 --> 00:36:23.974
تسلیم بشید

00:36:24.054 --> 00:36:26.774
تسلیم بشید

00:36:26.854 --> 00:36:29.134
تسلیم بشید

00:36:29.254 --> 00:36:33.214
تسلیم بشید

00:36:39.894 --> 00:36:40.654
...همگی

00:36:41.574 --> 00:36:42.894
محشر نبود؟

00:36:43.414 --> 00:36:45.734
عالیجناب خیلی زیرکین

00:36:48.134 --> 00:36:50.334
عالیجناب موفق شدید تغییر اساسی در موقعیت ایجاد کنید

00:36:50.574 --> 00:36:52.334
این نقشه بسیار زیرکانه و دقیق شما بود

00:36:52.414 --> 00:36:54.094
که همه چیز رو مخفی نگه داشتید

00:36:54.454 --> 00:36:55.854
من تحسینتون میکنم

00:36:56.654 --> 00:36:59.454
فقط وقتی فکر میکنید همه چی رو تحت کنترل دارید

00:36:59.974 --> 00:37:02.174
بازم اشتباهی ازتون سرمیزنه

00:37:02.254 --> 00:37:03.774
سپهدار لو هنوزم فکر میکنی

00:37:03.934 --> 00:37:05.934
می تونی از این موضوع قسر در بری؟

00:37:08.214 --> 00:37:09.534
عالیجناب فکر میکنید

00:37:10.374 --> 00:37:12.574
من تنها کسی هستم که امروز

00:37:12.774 --> 00:37:14.494
نمی تونه قسر دربره ؟

00:37:16.174 --> 00:37:17.654
عالیجناب از کجا می دونن که

00:37:17.934 --> 00:37:18.974
این ارتش خبره رو

00:37:19.094 --> 00:37:20.854
من به تنهایی

00:37:21.494 --> 00:37:23.214
آماده کردم؟

00:37:24.334 --> 00:37:26.774
مهم نیست چقدر جسور هستم

00:37:27.334 --> 00:37:29.174
اما جرات انجام چنین کاری ندارم

00:37:35.734 --> 00:37:37.254
اگه من بمیرم

00:37:38.414 --> 00:37:40.374
برادر ششم عالیجناب هم به همین سرنوشت دچار میشن؟

00:37:41.134 --> 00:37:42.614
من دارم

00:37:42.734 --> 00:37:45.654
من دستور کتبی شاهزاده جینگ لینگ برای جعل شمشیرها

00:37:46.534 --> 00:37:48.654
و فرمان ایشون برای تشکیل ارتش نخبه رو دارم

00:37:49.014 --> 00:37:50.534
اگه عالیجناب دوست دارن بشنون

00:37:50.614 --> 00:37:53.094
میتونم همین الان براتون بگم

00:37:53.254 --> 00:37:54.014
من همچنین می تونم

00:37:54.134 --> 00:37:56.294
برای کل وزرا بگم

00:37:57.494 --> 00:37:58.654
عالیجناب ، شما هم

00:37:59.894 --> 00:38:01.174
می خواهید منو بکشید

00:38:01.854 --> 00:38:03.494
هم شاهزاده جینگ لینگ رو؟

00:38:04.294 --> 00:38:06.254
منو تهدید میکنی؟

00:38:06.974 --> 00:38:09.054
زندگی من بی ارزشه

00:38:09.574 --> 00:38:10.654
هر وقت که مایل باشید

00:38:10.774 --> 00:38:12.294
میتونید بگیریدش

00:38:12.694 --> 00:38:14.574
اما شاهزاده جینگ لینگ

00:38:15.694 --> 00:38:18.814
برادر ششم شماست

00:38:23.494 --> 00:38:24.134
عالیجناب

00:38:39.694 --> 00:38:41.014
به اینجا اومدم تا به جرم خودم اعتراف کنم

00:38:41.414 --> 00:38:42.814
چیزی نگو  ،نیازی نیست حرف بزنی

00:38:43.014 --> 00:38:44.654
افراد ببریدش

00:38:45.094 --> 00:38:45.814
عالیجناب

00:38:45.934 --> 00:38:46.934
من اینجا اومدم تا به جرمم اعتراف کنم

00:38:46.934 --> 00:38:47.494
! خفه شـو

00:38:47.614 --> 00:38:48.214
...من کسی بودم که گفتم

00:38:48.374 --> 00:38:49.414
!گفتم خفه شو

00:38:51.534 --> 00:38:53.334
شاهزاده جینگ لینگ داره به من بی احترامی میکنه

00:38:53.854 --> 00:38:55.094
در عمارتش زندانیش کنید

00:38:55.254 --> 00:38:56.014
ببریدش

00:38:56.294 --> 00:38:56.974
عالیجناب

00:38:58.694 --> 00:38:59.534
عالیجناب

00:39:01.254 --> 00:39:02.174
عالیجناب

00:39:10.214 --> 00:39:11.574
لو یوان

00:39:12.374 --> 00:39:13.934
مظنون به خیانته

00:39:14.134 --> 00:39:15.654
ببریدش به وزارت دادگستری

00:39:16.334 --> 00:39:17.654
تا حکمش رو دریافت کنه

00:39:49.014 --> 00:39:50.374
علیا حضرت ، خبر بد

00:39:50.494 --> 00:39:51.654
شاهزاده جینگ لینگ تو دردسر افتادن

00:39:52.654 --> 00:39:53.574
چی شده؟

00:39:53.694 --> 00:39:54.654
شاهزاده جینگ لینگ و سپهدار لو

00:39:54.774 --> 00:39:55.574
مظنون به این هستن که

00:39:55.694 --> 00:39:56.814
ارتشی برای محاصره جیان کانگ آماده کردن

00:39:56.974 --> 00:39:58.734
هردوشون توسط شاهزاده پنگ چنگ دستگیر شدن

00:40:01.414 --> 00:40:02.054
!علیاحضرت

00:40:04.214 --> 00:40:05.694
می خوام کانگ رو ببینم

00:40:07.614 --> 00:40:08.934
می خوام کانگ رو ببینم

00:40:37.214 --> 00:40:37.814
برادر چهارم

00:40:46.214 --> 00:40:46.854
دیگه هرگز بهت اجازه نمیدم

00:40:46.934 --> 00:40:48.174
جونت رو به خطر بندازی

00:40:48.894 --> 00:40:49.694
میترسم

00:40:50.414 --> 00:40:51.854
دیگه برنگردی

00:40:55.334 --> 00:40:55.934
میدونی

00:40:55.974 --> 00:40:57.174
چند روز گذشته رو چطوری سپری کردم؟

00:40:58.494 --> 00:40:59.214
بهم قول بده

00:40:59.254 --> 00:41:00.654
مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیوفته

00:41:01.404 --> 00:41:02.604
دیگه هرگز منو ترک نکن

00:41:11.054 --> 00:41:11.854
صدمه که ندیدی؟

00:41:15.974 --> 00:41:16.694
برادر چهارم

00:41:17.334 --> 00:41:18.614
ما بالاخره موفق شدیم

00:41:19.054 --> 00:41:20.254
لو یوان دستگیر شد

00:41:21.974 --> 00:41:23.134
اینکه تو سالم برگشتی

00:41:23.574 --> 00:41:24.734
از همه چی مهمتره

00:41:27.254 --> 00:41:27.934
این دفعه

00:41:27.974 --> 00:41:29.494
اون شاهزاده تند و زننده پنگ چنگ

00:41:29.574 --> 00:41:31.014
نمی تونه از لو یوان محافظت کنه ،درسته؟

00:41:37.614 --> 00:41:38.254
برادر چهارم

00:41:39.094 --> 00:41:40.214
بذار برات تعریف کنم

00:41:40.414 --> 00:41:41.174
چطوری

00:41:41.254 --> 00:41:42.494
وارد ووچانگ شدیم

00:41:42.894 --> 00:41:44.174
و لو پینگ رو فریب دادیم تا ارتش رو به حرکت در بیاره

00:41:45.774 --> 00:41:46.534
اولش

00:41:46.614 --> 00:41:48.254
لو پینگ بهم اعتماد نداشت

00:42:02.694 --> 00:42:04.854
<i>حکم تشکیل ارتش لو یوان مهر شده توسط شاهزاده جینگ لینگ  </i>

00:42:11.654 --> 00:42:12.454
برادر چهارم

00:42:16.694 --> 00:42:17.374
برادر ششم

00:42:21.414 --> 00:42:22.974
برادر چهارم ، تو واقعا منو میشناسی؟

00:42:23.374 --> 00:42:23.974
کی ما

00:42:24.054 --> 00:42:25.654
بهم دیگه اعتماد کردیم؟

00:42:26.814 --> 00:42:27.334
کاری نکن که

00:42:27.374 --> 00:42:28.774
منو نا امید کنی

00:42:29.814 --> 00:42:31.174
یه روز همه چی رو میفهمی

00:42:31.774 --> 00:42:32.294
باشه

00:42:33.534 --> 00:42:34.934
منتظر می مونم بالاخره اون روز برسه

00:42:42.534 --> 00:42:43.214
عالیجناب

00:42:47.094 --> 00:42:48.214
معلوم شد که اون مدتها پیش

00:42:48.254 --> 00:42:50.654
قصد داشته خودشو فدا کنه و تنهایی وارد عمل بشه

00:42:52.574 --> 00:42:54.254
به عنوان برادر بزرگترش

00:42:55.054 --> 00:42:56.414
من حتی نتونستم ازش محافظت کنم

00:43:10.538 --> 00:43:27.538
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.562 --> 00:43:45.562
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.