WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.667 --> 00:00:20.627
میاندار لو

00:00:22.027 --> 00:00:23.627
بانوی جوان شن

00:00:24.507 --> 00:00:26.507
واقعا که متفاوت از دیگران هستی

00:00:26.627 --> 00:00:27.947
میاندار،مگه شما

00:00:28.267 --> 00:00:29.107
ازم نخواستین که اول

00:00:29.187 --> 00:00:30.267
مشکلات شخصیم رو حل کنم؟

00:00:30.907 --> 00:00:31.707
الان

00:00:32.667 --> 00:00:33.987
حل شدن

00:00:36.907 --> 00:00:39.027
دیگه نمیتونی وارد خاندان شن بشی

00:00:39.907 --> 00:00:41.147
دیگه ارزشی

00:00:41.947 --> 00:00:43.907
برای من نداری

00:00:45.427 --> 00:00:46.507
میاندار،هدف شما

00:00:46.787 --> 00:00:48.387
فقط خاندان شن نیست،درسته؟

00:00:48.867 --> 00:00:49.587
تا زمانی که بتونین

00:00:49.707 --> 00:00:50.787
منو وارد عمارت شاهزاده پنگ چنگ کنین

00:00:51.147 --> 00:00:52.747
،حتی به عنوان یه خدمتکار

00:00:53.587 --> 00:00:54.347
درآینده ،تحت فرمان شما

00:00:55.147 --> 00:00:56.467
خواهم بود،میاندار

00:00:58.667 --> 00:01:00.547
شن لچینگ

00:01:00.987 --> 00:01:03.027
بجای اینکه بانوی جوان شن باشی

00:01:04.067 --> 00:01:07.427
مایلی که یه خدمتکار
در عمارت باشی؟

00:01:09.627 --> 00:01:10.427
میاندار

00:01:11.347 --> 00:01:12.267
هویت دیگه

00:01:12.347 --> 00:01:13.227
برام اهمیتی نداره

00:01:13.707 --> 00:01:14.747
فقط اینو میدونم که

00:01:15.227 --> 00:01:17.066
شن لی گه به دقت مراقب شماست،میاندار

00:01:17.267 --> 00:01:19.027
اگه اون همسر شاهزاده پنگ چنگ بشه

00:01:19.587 --> 00:01:21.427
شما ضرر خواهید کرد،میاندار

00:01:22.187 --> 00:01:23.507
قبل از روز عروسیشون

00:01:23.667 --> 00:01:26.147
من اونو بخاطر شما از بین میبرم ،میاندار

00:01:26.347 --> 00:01:28.307
به این خاطر اینقدر از شن لی گه متنفری که

00:01:28.707 --> 00:01:29.867
نامزدی که در اصل مال تو بود رو

00:01:29.907 --> 00:01:31.587
از چنگت درآورد؟

00:01:33.227 --> 00:01:33.947
چرا؟

00:01:35.467 --> 00:01:37.066
عاشق شاهزاده پنگ چنگ شدی

00:01:38.147 --> 00:01:40.027
یا فقط دنبال عنوان

00:01:40.066 --> 00:01:41.987
همسر شاهزاده پنگ چنگی؟

00:01:44.867 --> 00:01:46.587
قبلا به این موضوع فکر کردم

00:01:47.227 --> 00:01:48.227
اما الان

00:01:49.187 --> 00:01:50.707
فقط میخوام به شما خدمت کنم میاندار

00:01:51.347 --> 00:01:56.637
<c.colorff4500><i>نغمه شکوه</i></c>

00:01:53.587 --> 00:01:54.427
 دیگه میتونی بری

00:01:54.947 --> 00:01:56.467
من بهت کمک نمیکنم

00:01:56.667 --> 00:01:57.547
خواهش میکنم

00:01:58.047 --> 00:02:00.717
<i>قسمت هفدهم</i>

00:01:59.227 --> 00:02:00.147
میاندار

00:02:01.187 --> 00:02:02.707
واقعا چاره دیگه ای ندارم

00:02:02.787 --> 00:02:04.387
حاضرم هرکاری برای شما بکنم،میاندار

00:02:04.907 --> 00:02:06.387
چطور میتونم

00:02:06.507 --> 00:02:08.187
به یه زن حیله گر اعتماد کنم؟

00:02:09.627 --> 00:02:10.497
میاندار

00:02:11.057 --> 00:02:12.467
من فقط به شما وفادارم

00:02:16.106 --> 00:02:17.147
واقعا؟

00:02:40.507 --> 00:02:41.787
شن تینگ ژانگ واقعا

00:02:41.867 --> 00:02:43.787
دوتا دختر فوق العاده داره

00:02:44.147 --> 00:02:45.187
خیلی جالبه

00:02:45.787 --> 00:02:47.106
تمام دستورات شمارو اطاعت میکنم،میاندار

00:02:49.627 --> 00:02:50.827
بعد از اینکه وارد عمارت شدی

00:02:51.147 --> 00:02:52.707
باید از نزدیک مراقب شن لی گه باشی

00:02:53.427 --> 00:02:55.187
تمام حرکاتشو زیر نظر داشته باشی

00:02:55.507 --> 00:02:57.227
و همیشه بهم گزارش بدی

00:02:57.987 --> 00:02:59.347
خیالتون راحت میاندار

00:03:28.547 --> 00:03:28.987
بریم

00:03:30.547 --> 00:03:31.307
کسی اینجاست؟

00:03:39.987 --> 00:03:40.627
کی اونجاست؟

00:03:40.907 --> 00:03:41.667
یکی کمک کنه

00:03:55.667 --> 00:03:58.027
یکی کمک کنه،آتش سوزی
آتش سوزی

00:03:58.027 --> 00:03:58.707
آتش رو خاموش کنین

00:03:58.707 --> 00:04:00.307
سریع سریع،همه بیان

00:04:01.307 --> 00:04:02.347
سریع برین آب بیارین

00:04:02.347 --> 00:04:02.867
سریع

00:04:04.707 --> 00:04:05.307
نسخه خطی

00:04:05.467 --> 00:04:06.707
خط مشی سیاسی جدید هنوز داخله

00:04:06.987 --> 00:04:07.707
بذارین برم داخل

00:04:08.427 --> 00:04:09.547
استاد نمیتونین وارد شین

00:04:09.667 --> 00:04:10.707
هرچند که خط مشی مهمه

00:04:10.827 --> 00:04:12.027
ولی اگه از بین رفت دوباره میتونین بنویسینش

00:04:12.027 --> 00:04:12.507
استاد

00:04:12.587 --> 00:04:13.987
بی احتیاط نباشین

00:04:15.377 --> 00:04:17.507
<i>تالار یی شیان</i>

00:04:20.977 --> 00:04:21.587
میاندار

00:04:25.987 --> 00:04:26.587
خط مشی

00:04:42.947 --> 00:04:43.507
بیا داخل

00:04:48.347 --> 00:04:49.507
سرپرست دبیرخونه اینجاست

00:04:50.547 --> 00:04:51.467
سرپرست دبیرخونه

00:04:52.827 --> 00:04:53.587
لطفا بنشینید

00:04:54.507 --> 00:04:55.467
میاندار لو

00:04:57.547 --> 00:04:58.147
نگرانم که با دعوت من به اینجا

00:04:58.267 --> 00:04:59.747
اشتباه کرده باشین

00:05:01.467 --> 00:05:03.867
من با نام خانوادگی شیه،هرگز

00:05:03.987 --> 00:05:05.947
با شورشی ها در یک گروه نبودم

00:05:07.507 --> 00:05:08.347
لطفا من رو ببخشید

00:05:08.787 --> 00:05:09.627
سرپرست دبیرخونه

00:05:10.787 --> 00:05:12.147
چرا قبل از رفتن

00:05:12.507 --> 00:05:13.747
یه نگاهی به این نمیندازین

00:05:28.107 --> 00:05:29.467
خط مشی سیاسی؟

00:05:30.427 --> 00:05:32.027
شاهزاده پنگ چنگ واقعا به فکر

00:05:32.147 --> 00:05:34.427
اصلاح چرخه رسمی مقام نه پایه ای

00:05:36.347 --> 00:05:37.827
و برگزاری آزمون برای انتخاب مقامات هستن؟

00:05:37.867 --> 00:05:39.467
این تازه شروعشه

00:05:39.867 --> 00:05:40.667
به زودی

00:05:40.867 --> 00:05:41.747
سیاست های بیشتری

00:05:41.827 --> 00:05:43.147
سر راهمون قرار میگیرن

00:05:43.707 --> 00:05:45.747
در اینصورت ،نه تنها روی من و شما تاثیر میذاره

00:05:45.947 --> 00:05:48.427
بلکه روی شرایط تمام نجبا هم تاثیر گذاره

00:05:48.547 --> 00:05:49.907
مزخرفه

00:05:51.547 --> 00:05:52.667
از زمان های قدیم

00:05:53.027 --> 00:05:55.547
هیچ فرد غیر اشرافی،مقام حکومتی
نگرفته

00:05:55.747 --> 00:05:58.547
حتی جنگجویان از خانواده های فقیر
که وارد ارتش میشدند

00:05:58.987 --> 00:06:00.827
فقط میتونستن در جنگ برای کشور بجنگن

00:06:01.667 --> 00:06:03.027
برای مشارکت در اداره دربار

00:06:03.707 --> 00:06:05.427
افراد باید پیرو قوانین اشرافی باشن

00:06:06.227 --> 00:06:08.307
اشراف و فقرا

00:06:08.467 --> 00:06:10.907
هرگز نمیتونن دنیای یکسانی داشته باشن

00:06:12.747 --> 00:06:14.387
این خط مشی سیاسی

00:06:14.587 --> 00:06:16.147
میتونه همه چیزو توضیح بده

00:06:17.027 --> 00:06:18.467
اینکه شاهزاده پنگ چنگ داره با

00:06:18.547 --> 00:06:19.867
دختر خاندان شن ازدواج میکنه،بی اهمیته

00:06:20.467 --> 00:06:22.267
نباید شاهزاده پنگ چنگ رو

00:06:22.427 --> 00:06:24.467
دست کم بگیریم

00:06:27.307 --> 00:06:29.387
چه نقشه ای دارین،میاندار؟

00:06:30.827 --> 00:06:31.587
بیا داخل

00:07:29.747 --> 00:07:30.747
بیا باهم بنوازیم

00:07:31.227 --> 00:07:32.547
من زیاد بلد نیستم

00:07:32.987 --> 00:07:33.827
بهت یاد میدم

00:07:35.347 --> 00:07:36.107
باشه

00:07:45.611 --> 00:08:50.711


00:08:18.697 --> 00:08:20.497
<i>شراب بی شین</i>

00:08:31.587 --> 00:08:34.107
ماه خیلی درخشانه

00:08:34.627 --> 00:08:37.027
و عطر ارغوان خیلی شدیده

00:08:37.627 --> 00:08:40.307
عطر ارغوان خیلی وقته
توی هواست

00:08:40.867 --> 00:08:43.747
و باد به اینجا آوردتش

00:08:45.187 --> 00:08:45.747
به سلامتی

00:08:46.587 --> 00:08:47.147
به سلامتی

00:08:54.147 --> 00:08:55.027
برادر چهارم

00:08:55.827 --> 00:08:57.867
وقتی بچه بودی
دوست داشتی چی بخوری؟

00:08:59.227 --> 00:08:59.907
شاه بلوط

00:09:00.787 --> 00:09:01.427
شاه بلوط؟

00:09:01.947 --> 00:09:03.107
وقتی بچه بودم

00:09:03.667 --> 00:09:04.907
شاه بلوط دوست داشتم

00:09:05.307 --> 00:09:06.187
الان چطور؟

00:09:07.467 --> 00:09:08.307
شیرینی نیشکر

00:09:09.667 --> 00:09:10.187
و همینطور خوراکی هایی که

00:09:10.267 --> 00:09:11.587
دیروز برام آورده بودی

00:09:12.147 --> 00:09:15.707
طعمش انقدر خاص بود که هنوز یادمه

00:09:17.867 --> 00:09:18.867
دیگه چی؟

00:09:19.227 --> 00:09:20.427
وقتی رو دوست دارم که

00:09:20.827 --> 00:09:23.627
باد جنوبی نیت منو میدونه

00:09:24.187 --> 00:09:27.027
و رویاهامو به سمت غرب میبره

00:09:31.267 --> 00:09:32.987
این قایق کوچیکم دوست دارم

00:09:34.587 --> 00:09:35.747
آرزو میکنم

00:09:36.427 --> 00:09:38.147
بتونم همیشه اینجا بمونم

00:09:39.747 --> 00:09:41.147
دوست دارم اینجا

00:09:42.427 --> 00:09:43.587
پیش تو بشینم

00:09:44.547 --> 00:09:45.707
از منظره لذت ببرم

00:09:46.627 --> 00:09:47.507
و باهات صحبت کنم

00:09:52.387 --> 00:09:53.267
و همینطور

00:09:55.067 --> 00:09:55.787
تورو دوست دارم

00:09:59.387 --> 00:10:00.187
من

00:10:03.707 --> 00:10:04.707
من

00:10:06.267 --> 00:10:07.187
تورو دوست دارم

00:10:18.147 --> 00:10:18.707
بیا

00:10:19.147 --> 00:10:20.267
بیا بنوشیم،برادر چهارم

00:10:20.707 --> 00:10:21.307
باشه

00:10:32.147 --> 00:10:33.027
الان

00:10:33.747 --> 00:10:35.347
دیگه میتونی

00:10:36.427 --> 00:10:38.227
اسمتو بهم بگی،درسته؟

00:10:40.867 --> 00:10:42.387
میخوام بیشتر درباره ات بدونم

00:10:43.107 --> 00:10:44.787
میخوام خاندانت رو بشناسم

00:10:45.827 --> 00:10:47.307
میخوام همه چیزو

00:10:48.467 --> 00:10:49.627
درباره تو بدونم

00:10:50.467 --> 00:10:52.867
چرا همیشه تنها و

00:10:54.027 --> 00:10:55.747
سرسختی؟

00:10:57.347 --> 00:10:58.667
چرا همیشه دوست داری بجنگی و

00:10:59.187 --> 00:11:00.907
بکشی

00:11:02.147 --> 00:11:04.067
که باعث میشه قلبم مدام درد بگیره؟

00:11:10.707 --> 00:11:11.387
اشکالی نداره

00:11:13.107 --> 00:11:14.627
در آینده،تا زمانی که پیشم بمونی

00:11:15.027 --> 00:11:16.627
من رو داری

00:11:17.347 --> 00:11:19.027
از الان به بعد ازت محافظت میکنم

00:11:25.187 --> 00:11:26.147
همیشه راجب اینکه

00:11:26.307 --> 00:11:28.187
کی هستم،کنجکاو نبودی؟

00:11:29.867 --> 00:11:31.467
...راستش من

00:11:33.507 --> 00:11:34.467
اشکالی نداره

00:11:37.507 --> 00:11:39.267
دیگه اهمیتی نداره

00:11:41.307 --> 00:11:42.307
چون

00:11:45.027 --> 00:11:46.907
تو دیگه توی قلبم هستی

00:12:01.867 --> 00:12:02.787
برادر چهارم

00:12:06.307 --> 00:12:07.107
برادر چهارم

00:12:15.507 --> 00:12:16.747
اسم من لی گه است

00:12:18.707 --> 00:12:20.147
ولی اسم خانوادگیم شن نیست

00:12:20.947 --> 00:12:22.467
من یه یتیمم

00:12:23.547 --> 00:12:25.667
و یه قاتل از اتحاد پرنده سرخ

00:12:27.027 --> 00:12:28.467
همه جای دنیا

00:12:28.467 --> 00:12:29.707
استادمون رو دنبال میکنیم

00:12:31.707 --> 00:12:32.427
تا هنرهای رزمی یاد بگیریم

00:12:33.227 --> 00:12:34.467
و ماموریتمون رو به اتمام برسونیم

00:12:35.507 --> 00:12:36.667
انگار

00:12:36.787 --> 00:12:38.467
بهش عادت کردیم

00:12:40.387 --> 00:12:42.187
به خاطر کشتن شاهزاده پنگ چنگ

00:12:42.307 --> 00:12:43.347
و رویارویی با لو یوان

00:12:43.947 --> 00:12:45.987
خودم رو توی عمارت شن مخفی کردم

00:12:46.587 --> 00:12:48.587
و تبدیل به بانو شن شدم

00:12:50.787 --> 00:12:52.867
از وقتی وارد عمارت شن شدم

00:12:54.587 --> 00:12:55.907
گرمای خانواده ای

00:12:56.947 --> 00:12:58.507
که هرگز نداشتم

00:12:59.067 --> 00:13:00.547
احساس کردم

00:13:02.307 --> 00:13:04.227
الان یه خانواده دارم

00:13:04.947 --> 00:13:06.787
خیلی باهام خوبن

00:13:09.627 --> 00:13:10.907
من قدیمی

00:13:11.707 --> 00:13:13.267
هیچ مِهری نداشت

00:13:14.627 --> 00:13:16.387
فقط نفرت تو قلبم بود

00:13:17.907 --> 00:13:19.387
اما حالا

00:13:20.667 --> 00:13:22.347
شراب عشق محضو دوست دارم

00:13:22.867 --> 00:13:24.347
شیرینی نیشکر دوست دارم

00:13:25.947 --> 00:13:27.947
شعر الانو دوست دارم

00:13:29.267 --> 00:13:31.067
و این قایق کوچیکم دوست دارم

00:13:31.707 --> 00:13:33.187
شکوفه گلابی هم دوست دارم

00:13:36.387 --> 00:13:37.347
و

00:13:40.627 --> 00:13:41.907
بیشتر از همه

00:13:47.627 --> 00:13:48.347
تورو دوست دارم

00:14:22.547 --> 00:14:23.427
برادر چهارم

00:14:24.827 --> 00:14:26.947
این یشم برای مدت طولانی
از من محافظت کرده

00:14:28.387 --> 00:14:30.067
حالا بهت بر میگردونمش

00:14:31.507 --> 00:14:32.827
امیدوارم از الان به بعد

00:14:33.507 --> 00:14:35.387
بخاطر من ازت محافظت کنه

00:14:48.387 --> 00:14:50.147
من خیلی حریص بودم

00:14:51.587 --> 00:14:53.827
از اول هم به اینجا تعلق نداشتم

00:14:57.867 --> 00:14:59.187
بعضی آدم ها

00:15:00.547 --> 00:15:01.867
و بعضی چیزا

00:15:03.427 --> 00:15:05.267
ممکنه فقط در خاطرات

00:15:07.027 --> 00:15:08.427
زیبا باشن

00:15:54.747 --> 00:15:55.827
شمشیرزن

00:16:07.747 --> 00:16:08.467
شمشیرزن

00:16:17.867 --> 00:16:18.707
شمشیرزن

00:16:30.887 --> 00:16:32.597
<i>به آب جاری قسم میخورم که
تا ابد با شما خداحافظی کنم</i>

00:16:34.227 --> 00:16:35.627
چرا بدون خداحافظی رفته؟

00:16:37.867 --> 00:16:38.867
کجا رفتی؟

00:16:51.417 --> 00:16:53.937
<i>روابط با شاهزاده پنگ چنگ متفاوته</i>

00:16:54.427 --> 00:16:55.107
ارشد

00:16:57.067 --> 00:16:57.987
چیکار میکنی؟

00:16:58.627 --> 00:16:59.787
این تاریخچه مخفی عمارت
شاهزاده پنگ چنگ که من

00:16:59.907 --> 00:17:01.187
با کلی طلا خریدمش نیست؟

00:17:02.347 --> 00:17:03.827
هنوز نگران ارشدی؟

00:17:05.187 --> 00:17:06.227
خیالت راحت باشه

00:17:06.307 --> 00:17:07.027
همه مطالب کتابو

00:17:07.136 --> 00:17:08.136
به خاطر سپرده

00:17:10.027 --> 00:17:11.827
به این سادگیا که فکر میکنی نیست

00:17:12.307 --> 00:17:14.067
مقام شاهزاده پنگ چنگ از خیلیا بالاتره

00:17:14.376 --> 00:17:16.707
پس شکی نیست که افراد

00:17:16.856 --> 00:17:18.547
عمارتش بسیار پیچیده هستن

00:17:19.616 --> 00:17:21.427
ارشدت یه آواره است

00:17:21.547 --> 00:17:23.616
اون رک و بی ملاحظه است

00:17:23.707 --> 00:17:24.587
چیزی درباره مودب بودن نمیدونه

00:17:24.667 --> 00:17:25.947
اما مراقبه

00:17:28.547 --> 00:17:30.067
میترسم بی احتیاطی کنه

00:17:30.787 --> 00:17:31.507
ولی نگرانی شما اینجا

00:17:31.587 --> 00:17:32.787
بی فایده است

00:17:32.867 --> 00:17:33.907
قبل از رفتنش

00:17:33.987 --> 00:17:35.427
بارها بهش یادآوری کردین که

00:17:35.547 --> 00:17:36.467
کم حرف باشه

00:17:36.587 --> 00:17:37.507
هویت خودش رو مخفی کنه

00:17:37.587 --> 00:17:39.107
هوشیار باشه

00:17:39.227 --> 00:17:40.027
و همیشه مراقب گفتار و رفتارش باشه

00:17:40.147 --> 00:17:41.867
من دیگه از این همه یادآوری خسته شدم

00:17:41.947 --> 00:17:43.227
و شما هنوز نگرانین که یادش نمونه؟

00:17:44.387 --> 00:17:46.707
امیدوارم موقتا بتونه هویتشو مخفی کنه

00:17:46.827 --> 00:17:47.907
و ماموریت رو اولویت اولش قرار بده

00:17:48.267 --> 00:17:48.947
کونگ چنگ

00:17:49.547 --> 00:17:50.507
در این مدت که

00:17:50.627 --> 00:17:51.307
ارشدت تو عمارته

00:17:51.427 --> 00:17:52.347
باید به دقت حواست به تمام

00:17:52.467 --> 00:17:53.707
اخباری که از عمارت
شاهزاده پنگ چنگ میاد،باشه

00:17:53.827 --> 00:17:54.427
هر لحظه که

00:17:54.547 --> 00:17:55.507
اتفاقی برای لی گه بیوفته

00:17:55.667 --> 00:17:56.467
باید برای کمک بهش آماده باشیم

00:17:56.627 --> 00:17:57.947
اشکالی نداره،بسپارینش به من

00:17:58.827 --> 00:17:59.387
اوه راستی

00:17:59.947 --> 00:18:00.667
ازت خواستم یکم گیاه دارویی خشک کنی

00:18:00.827 --> 00:18:01.707
خشکشون کردی؟

00:18:01.947 --> 00:18:03.227
داری بدون وقفه میخوری

00:18:04.587 --> 00:18:05.547
مگه ازم نخواستی

00:18:05.547 --> 00:18:06.347
حواسم به خبرا باشه

00:18:06.467 --> 00:18:07.187
همین الان میرم

00:18:07.387 --> 00:18:08.627
گیاهان دارویی رو خودت خشک کن

00:18:09.307 --> 00:18:10.187
من دیگه میرم

00:18:11.627 --> 00:18:12.627
ای موش کوچولو

00:18:18.827 --> 00:18:20.277
<i>تاریخچه مخفی عمارت شاهزاده پنگ چنگ</i>

00:18:23.527 --> 00:18:25.847
<i>عمارت شاهزاده پنگ چنگ</i>

00:18:44.457 --> 00:18:46.397
<i>عمارت شاهزاده پنگ چنگ</i>

00:18:46.747 --> 00:18:48.507
عرض ادب بانو

00:18:49.307 --> 00:18:51.067
بانو اسم من چیو چینه

00:18:52.867 --> 00:18:54.187
بانو دنبالم بیاین

00:19:06.907 --> 00:19:07.587
برادر ششم

00:19:08.867 --> 00:19:09.547
برادر چهارم

00:19:10.747 --> 00:19:11.427
عالیجناب

00:19:11.587 --> 00:19:13.107
بانو شن وارد عمارت شدن

00:19:15.867 --> 00:19:16.427
بشینین

00:19:16.907 --> 00:19:17.667
عالیجناب

00:19:18.467 --> 00:19:19.067
عالیجناب

00:19:20.227 --> 00:19:21.227
اتفاقی در تالار یی شیان افتاده

00:19:22.547 --> 00:19:23.107
چی شده؟

00:19:23.867 --> 00:19:24.907
تالار یی شیان آتش گرفته

00:19:25.107 --> 00:19:26.107
خط مشی سیاسی جدید

00:19:26.467 --> 00:19:27.387
تبدیل به خاکستر شده

00:19:30.227 --> 00:19:31.027
بنظر میرسه

00:19:31.147 --> 00:19:32.627
بیکار ننشستن

00:19:34.427 --> 00:19:35.707
حتی اشراف هم نمیتونن

00:19:36.507 --> 00:19:37.387
مانع از

00:19:37.507 --> 00:19:39.307
گسترش نیرو بشن

00:19:40.667 --> 00:19:41.347
برادر ششم

00:19:42.067 --> 00:19:42.827
برو و تحقیق کن

00:19:43.467 --> 00:19:45.027
کی پشت این ماجراست

00:19:45.627 --> 00:19:46.267
اطاعت

00:20:03.547 --> 00:20:04.667
بانو اینجارو نگاه کنین

00:20:05.067 --> 00:20:06.267
اینجا خیلی بزرگه

00:20:06.387 --> 00:20:07.307
خیلی بزرگ

00:20:10.267 --> 00:20:12.587
عمارت واقعا باشکوهه

00:20:12.867 --> 00:20:13.747
بانو عمارت هان لینگ

00:20:13.867 --> 00:20:15.347
که شما اونجا میمونین

00:20:15.467 --> 00:20:17.347
معمولا برای مهمانان خارجیه

00:20:17.507 --> 00:20:19.387
به تالار داخلی و خارجی منتهی میشه

00:20:19.507 --> 00:20:21.547
اما خواهش میکنم وارد این مکان ها نشین

00:20:21.627 --> 00:20:22.907
مخصوصا تالار داخلی

00:20:22.987 --> 00:20:24.907
اگه به بانوی بزرگ و همسر شاهزاده
توهین کنین

00:20:25.027 --> 00:20:26.227
عاقبت خوبی براتون نداره

00:20:27.067 --> 00:20:27.907
متوجه ام

00:20:28.587 --> 00:20:30.307
این باغ عمارته

00:20:30.427 --> 00:20:31.387
باغ شیو لین

00:20:31.547 --> 00:20:32.827
میتونین از

00:20:32.947 --> 00:20:34.587
تالار داخل و خارجی و همینطور خونه کناری
به اینجا بیاین

00:20:34.707 --> 00:20:35.827
بانو اگه حوصلتون سر رفت

00:20:35.907 --> 00:20:37.107
میتونین برای قدم زدن بیاین اینجا

00:20:39.147 --> 00:20:40.027
بانو لطفا

00:20:55.147 --> 00:20:55.867
لی گه

00:20:56.427 --> 00:20:57.347
باید یادت باشه

00:20:58.147 --> 00:20:59.867
بعد از اینکه وارد عمارت شاهزاده پنگ چنگ شدی

00:21:00.227 --> 00:21:01.107
باید هویتت به عنوان

00:21:01.107 --> 00:21:01.947
یه قاتل رو مخفی کنی

00:21:02.627 --> 00:21:03.547
نباید روی نقشه قتل

00:21:03.547 --> 00:21:04.667
تاثیر بذاری

00:21:05.587 --> 00:21:06.707
یادت باشه مثل

00:21:06.827 --> 00:21:08.067
بی گناه ها رفتار کنی

00:21:30.187 --> 00:21:31.867
<i>عمارت هان لینگ</i>

00:21:38.387 --> 00:21:39.027
بانو

00:21:39.147 --> 00:21:40.667
بانو شن اینجا هستن

00:21:41.267 --> 00:21:42.067
خوبه

00:21:55.587 --> 00:21:56.787
به چی داری نگاه میکنی؟

00:21:56.907 --> 00:21:57.507
اونجا بایست

00:21:58.427 --> 00:21:59.307
اطاعت

00:22:26.467 --> 00:22:27.387
بانو شن

00:22:27.947 --> 00:22:29.307
من یوئه می

00:22:29.427 --> 00:22:30.547
از قصر هستم

00:22:30.907 --> 00:22:32.267
من از بانوی بزرگ دستور دارم

00:22:32.387 --> 00:22:34.187
که بیام و به شما آداب معاشرت یاد بدم

00:22:34.507 --> 00:22:36.187
از اونجایی که از بانوی بزرگ دستور دارم

00:22:36.307 --> 00:22:37.227
تمام رفتارها

00:22:37.307 --> 00:22:38.667
و حرف های شما بعد از اینکه

00:22:38.787 --> 00:22:39.787
وارد عمارت هان لینگ شدین

00:22:39.907 --> 00:22:42.027
باید طبق آموزش من باشه

00:22:43.587 --> 00:22:44.907
ممنونم بانو یوئه می

00:22:45.027 --> 00:22:45.707
اشتباهه

00:22:46.187 --> 00:22:46.827
...شما باید

00:22:46.947 --> 00:22:47.547
صبر کنین

00:22:48.267 --> 00:22:49.747
بانو میخوایین بگین

00:22:49.827 --> 00:22:50.827
هنوز مراسم عروسیم با

00:22:50.947 --> 00:22:52.547
شاهزاده پنگ چنگ برگزار نشده

00:22:52.667 --> 00:22:54.707
پس هنوز همسر شاهزاده پنگ چنگ نیستم

00:22:54.907 --> 00:22:55.867
و شما

00:22:55.987 --> 00:22:57.947
بانویی از قصر هستین

00:22:58.107 --> 00:23:00.547
پس من اول باید بهتون عرض ادب کنم؟

00:23:01.947 --> 00:23:03.427
عرض ادب بانو یوئه می

00:23:05.107 --> 00:23:06.107
درسته؟

00:23:06.507 --> 00:23:07.467
بد نیست

00:23:07.987 --> 00:23:08.787
...اما

00:23:08.907 --> 00:23:09.587
اما

00:23:09.707 --> 00:23:11.427
قوانین زیادی در عمارت وجود داره

00:23:11.747 --> 00:23:12.707
ملاقات با افراد مختلف

00:23:12.827 --> 00:23:14.467
نیاز به آداب معاشرت متفاوتی داره

00:23:14.587 --> 00:23:15.347
از الان به بعد

00:23:15.467 --> 00:23:16.947
چیزهای زیادی هست که باید یاد بگیرم

00:23:17.067 --> 00:23:17.747
درست میگم؟

00:23:23.587 --> 00:23:25.787
ملاقات با بانوی بزرگ یا همسر شاهزاده

00:23:32.227 --> 00:23:34.227
ملاقات با شاهزاده پنگ چنگ

00:23:45.467 --> 00:23:47.147
بانو درسته؟

00:23:47.747 --> 00:23:49.347
 حق نداری اینجا صحبت کنی

00:23:51.827 --> 00:23:53.667
این ندیمه آموزش ندیده

00:23:53.787 --> 00:23:55.627
مناسب خدمتگذاری به شما نیست بانو

00:23:56.907 --> 00:23:58.307
ندیمه شخصیه

00:23:58.427 --> 00:23:59.427
که با خودم از خونه آوردم

00:23:59.627 --> 00:24:01.467
چه پیش من بمونه و چه نه

00:24:01.747 --> 00:24:03.747
به خودم بستگی داره

00:24:04.587 --> 00:24:05.787
ازاونجایی که یه ندیمه شخصیه

00:24:05.907 --> 00:24:07.827
چطور میتونم اجازه بدم رفتار و حرفاش

00:24:07.947 --> 00:24:09.547
روی شما تاثیر بذاره،بانو؟

00:24:10.987 --> 00:24:12.707
بانو دارین میگین که

00:24:12.867 --> 00:24:15.307
شما الگوی رفتار

00:24:15.347 --> 00:24:16.387
ملکه و یا

00:24:16.387 --> 00:24:17.827
همسران هستین؟

00:24:20.707 --> 00:24:22.507
بانو چیزی که میگید درست نیست

00:24:22.827 --> 00:24:24.627
من فقط یه خدمتکار هستم

00:24:24.747 --> 00:24:27.347
چطور میتونم پامو فراتر بذارم؟

00:24:27.667 --> 00:24:29.387
بانو مگه شما نگفتین

00:24:29.507 --> 00:24:32.027
رفتار ندیمه روی اربابشون تاثیر میذاره؟

00:24:32.187 --> 00:24:33.347
پس به این معنی نیست که

00:24:33.587 --> 00:24:35.947
ندیمه ها الگویی از ارباباشون هستن؟

00:24:36.067 --> 00:24:37.587
این رو متوجه نمیشم

00:24:38.067 --> 00:24:39.547
کی اینجا اربابه

00:24:39.667 --> 00:24:40.747
و کی ندیمه؟

00:24:40.787 --> 00:24:41.267
...تو

00:24:41.267 --> 00:24:41.907
اشتباهه

00:24:42.947 --> 00:24:44.267
من،تو نیستم

00:24:44.667 --> 00:24:47.027
من بانوی عمارت هان لینگ هستم

00:24:47.147 --> 00:24:49.627
بانو،از حدتون نگذرین

00:24:56.467 --> 00:24:57.627
اطاعت

00:24:58.387 --> 00:24:59.547
بانو

00:25:01.027 --> 00:25:01.867
الان میتونی بری

00:25:30.307 --> 00:25:31.267
خوشبختانه شاهزاده جینگ لینگ

00:25:31.387 --> 00:25:32.387
از قبل بهت آموزش داده

00:25:32.787 --> 00:25:33.867
خیلی ترسیده بودم

00:25:34.027 --> 00:25:35.587
این آداب معاشرت اذیت کننده

00:25:35.627 --> 00:25:36.907
خیلی طول کشید تا یاد گرفتم

00:25:37.387 --> 00:25:39.467
از شما و همچنین از ایشون ممنونم

00:25:43.147 --> 00:25:44.347
اشتباهه

00:25:59.707 --> 00:26:01.387
عرض ادب همسر شاهزاده

00:26:04.187 --> 00:26:05.027
گستاخ

00:26:05.467 --> 00:26:06.707
کی بهت اجازه داد که سرتو بالا بیاری؟

00:26:12.787 --> 00:26:14.627
کی توسط سرپرست دبیرخونه توصیه شده؟

00:26:14.707 --> 00:26:15.587
بیا اینجا

00:26:19.827 --> 00:26:20.707
منم

00:26:20.907 --> 00:26:21.707
پس همونه که

00:26:21.747 --> 00:26:23.147
گستاخ بود

00:26:30.427 --> 00:26:32.067
به عنوان یه خواهر

00:26:32.307 --> 00:26:34.387
خیلی برادرم رو نگران کردم

00:26:35.267 --> 00:26:36.507
حتی ندیمه هام

00:26:36.587 --> 00:26:38.747
باید توسط برادرم انتخاب بشن

00:26:39.867 --> 00:26:41.187
حالا که اینجایی

00:26:41.467 --> 00:26:43.427
لطفشو قبول میکنم

00:26:45.907 --> 00:26:47.667
بقیه به نوبت تو تالار داخلی خدمت میکنن

00:26:48.787 --> 00:26:49.467
و تو

00:26:51.347 --> 00:26:53.267
مسئول تمیز کردن تالار خارجی هستی

00:26:57.507 --> 00:26:58.587
...همسر شاهزاده ،من

00:27:00.907 --> 00:27:02.187
کافیه،برای امروز بسه

00:27:04.867 --> 00:27:05.907
همه برین

00:27:06.227 --> 00:27:07.267
اطاعت

00:27:17.667 --> 00:27:18.507
همسر شاهزاده

00:27:18.987 --> 00:27:20.587
چرا از این فرصت استفاده نکنیم

00:27:21.067 --> 00:27:22.467
و اونو از عمارت بیرون بندازیم؟

00:27:23.427 --> 00:27:25.027
حتما یه فرد معمولی نیست که

00:27:25.267 --> 00:27:26.587
تونسته اعتماد برادرمو جلب کنه

00:27:27.427 --> 00:27:28.387
حواست بهش باشه

00:27:28.947 --> 00:27:29.667
اطاعت

00:27:31.347 --> 00:27:33.417
<i>اتاق ندیمه ها</i>

00:27:40.187 --> 00:27:41.147
کدوم یکی از شمادوتا

00:27:41.227 --> 00:27:42.587
شن لچینگه؟

00:27:42.627 --> 00:27:43.427
منم

00:27:43.827 --> 00:27:45.227
خواهر یو یان دستور دادن

00:27:45.507 --> 00:27:46.867
تخت خواب تو اون بالا باشه

00:27:51.867 --> 00:27:54.107
بانو،چطور میخوایین اونجا زندگی کنین؟

00:27:55.987 --> 00:27:57.147
خواهر ها

00:27:59.427 --> 00:28:00.787
اولین باره که اینجام

00:28:01.427 --> 00:28:02.507
پس برای همتون تعدادی

00:28:02.547 --> 00:28:03.427
هدیه آماده کردم

00:28:04.227 --> 00:28:05.667
خواهر ها،لطفا قبولشون کنین

00:28:05.987 --> 00:28:07.147
سریع بیاین

00:28:07.187 --> 00:28:08.747
خیلی برای استفاده خوبن

00:28:15.547 --> 00:28:16.187
فکر نکن که میتونی اینجوری

00:28:16.267 --> 00:28:17.307
 دلمونو بدست بیاری

00:28:17.347 --> 00:28:18.747
همسر شاهزاده از تو خوششون نمیاد

00:28:18.787 --> 00:28:20.107
ما چاره ای نداریم

00:28:20.947 --> 00:28:22.587
بله بله

00:28:26.147 --> 00:28:27.467
این تقصیر منه که پستم

00:28:27.547 --> 00:28:28.947
که نتونستم رضایت همسر شاهزاده رو کسب کنم

00:28:29.307 --> 00:28:30.587
مطمئنم همگی شما

00:28:30.627 --> 00:28:32.267
مدت زیادیه که توی عمارت جیائو هوا هستین

00:28:32.387 --> 00:28:33.227
پس باید

00:28:33.267 --> 00:28:34.987
علایق و اخلاق همسر شاهزاده رو بدونین

00:28:35.267 --> 00:28:36.427
درآینده

00:28:36.627 --> 00:28:37.227
اگه اشتباهی

00:28:37.267 --> 00:28:38.627
مرتکب شدم

00:28:38.747 --> 00:28:39.947
لطفا

00:28:40.107 --> 00:28:41.107
کمی نصیحتم کنین

00:28:41.947 --> 00:28:43.387
به نظر معقوله

00:28:45.467 --> 00:28:46.267
خب

00:28:46.547 --> 00:28:47.587
امروز کار زیادی برای شمادوتا

00:28:47.667 --> 00:28:48.547
نیست

00:28:48.627 --> 00:28:49.947
این چند روز فقط توی عمارت بمونین

00:28:50.027 --> 00:28:50.907
و قوانینو یاد بگیرین

00:28:51.347 --> 00:28:52.387
ممنون خواهرها

00:28:59.587 --> 00:29:01.267
بانو،این دیگه زیاده رویه

00:29:01.347 --> 00:29:03.267
بانو چرا مال خودمو با شما عوض نکنم؟

00:29:05.347 --> 00:29:06.067
لینگ شی

00:29:06.707 --> 00:29:07.947
برادرها و خواهرهای کوچیکت

00:29:08.027 --> 00:29:09.187
تو خونه مستقر شدن

00:29:09.747 --> 00:29:10.987
لازم نیست نگرانشون باشی

00:29:11.667 --> 00:29:13.067
فقط الان با من کار کن

00:29:14.507 --> 00:29:15.867
و روزهای خوبمون هم فرا میرسه

00:29:16.107 --> 00:29:17.227
بانو،همیشه

00:29:17.307 --> 00:29:18.547
لطفتونو بخاطر میسپارم

00:29:28.587 --> 00:29:29.587
اینو بگیر

00:29:30.147 --> 00:29:30.987
این روزها

00:29:31.467 --> 00:29:32.907
سعی کن با افراد عمارت هان لینگ

00:29:32.947 --> 00:29:33.867
رفت و آمد کنی

00:29:34.507 --> 00:29:35.347
...و بعدش

00:29:44.867 --> 00:29:46.467
لیچنگ وقت ناهاره

00:29:46.547 --> 00:29:47.667
بیا غذا بخوریم

00:29:48.427 --> 00:29:50.147
من هنوز کارم تموم نشده،شما برین

00:30:05.987 --> 00:30:06.627
باشه

00:29:57.729 --> 00:29:58.889
خواهر یو یان

00:29:59.089 --> 00:30:00.129
بذارین کمکتون کنم

00:30:00.569 --> 00:30:02.089
این وسایل مورد علاقه همسر شاهزاده است

00:30:02.209 --> 00:30:03.249
هیچکس دیگه ای اجازه نداره بهشون دست بزنه

00:30:03.529 --> 00:30:05.289
توی عمارت،کمتر حرف بزن و بیشتر کار کن

00:30:05.409 --> 00:30:06.649
سوالی که نباید بپرسی رو نپرس

00:30:07.009 --> 00:30:07.689
حالا برو

00:30:11.249 --> 00:30:12.449
خواهر یو یان

00:30:12.529 --> 00:30:13.769
دوباره چیه؟

00:30:16.769 --> 00:30:17.969
یه چیزی انداختین

00:30:22.289 --> 00:30:23.369
این مال منه؟

00:30:23.689 --> 00:30:24.649
بله

00:30:24.929 --> 00:30:25.689
با چشمای خودم دیدم که

00:30:25.769 --> 00:30:27.249
از دستتون افتاد

00:30:27.369 --> 00:30:28.729
میتونم بدون شک بگم که

00:30:29.129 --> 00:30:30.369
چنین جواهر ظریفی،مال شماست

00:30:31.969 --> 00:30:32.689
واقعا؟

00:30:33.969 --> 00:30:35.049
واقعا

00:30:35.089 --> 00:30:36.169
بذارین کمکتون کنم

00:30:36.209 --> 00:30:37.289
باید خوب از چیز گرانبهایی

00:30:37.369 --> 00:30:38.809
مثل این نگهداری کنین،خواهر

00:30:42.169 --> 00:30:43.009
مراقب باش

00:30:43.529 --> 00:30:44.369
و دنبالم بیا

00:30:48.449 --> 00:30:49.249
شنیدم که

00:30:49.329 --> 00:30:51.049
دستبند های عمارت یو فو رو هم دوست دارین

00:30:52.689 --> 00:30:54.129
قبلا از یکی خواستم که بخره

00:30:54.609 --> 00:30:56.569
یه روز دیگه براتون میفرستم

00:30:58.129 --> 00:30:59.569
میبینم که نسبتا مطلع هستی

00:31:04.289 --> 00:31:05.489
شما هم شنیدین؟

00:31:05.649 --> 00:31:06.929
بانو شن

00:31:07.009 --> 00:31:08.929
یه جای زخم بزرگ روی بدنشون دارن

00:31:09.049 --> 00:31:09.889
واقعا؟

00:31:09.969 --> 00:31:11.249
اشتباه ندیدی؟

00:31:11.289 --> 00:31:12.049
ممکن نیست

00:31:12.369 --> 00:31:14.049
مطمئنم

00:31:14.649 --> 00:31:15.569
شماها چیکار میکنین؟

00:31:18.089 --> 00:31:19.249
درباره چی صحبت میکنین؟

00:31:19.849 --> 00:31:20.769
...ما

00:31:21.169 --> 00:31:21.849
حرف بزن

00:31:23.289 --> 00:31:24.529
شنیدیم که

00:31:24.609 --> 00:31:26.929
بانو شن مدتی بین مردم عادی زندگی کردن

00:31:28.409 --> 00:31:29.529
و اینکه ایشون

00:31:29.609 --> 00:31:31.369
یه جای زخم بزرگ رو بدنشون دارن

00:31:31.809 --> 00:31:33.489
هیچکس نمیدونه این زخم برای چیه

00:31:34.689 --> 00:31:35.649
جای زخم؟

00:31:39.449 --> 00:31:40.849
<i>عمارت هان لینگ</i>

00:31:41.249 --> 00:31:42.529
هرچند که خط مشی سیاسی جدید

00:31:42.609 --> 00:31:43.649
سوخت و از بین رفت

00:31:44.129 --> 00:31:45.169
ولی عالیجناب،خیالتون راحت

00:31:45.649 --> 00:31:46.769
خط مشی سیاسی جدید

00:31:46.849 --> 00:31:47.969
فقط کلمات نیست

00:31:48.129 --> 00:31:49.569
بلکه در قلب پیروانتونه

00:31:50.129 --> 00:31:51.089
بهرحال نوشتن یه نسخه دیگه

00:31:51.129 --> 00:31:52.249
کار سختی نیست

00:31:53.049 --> 00:31:54.089
فقط اینکه

00:31:54.489 --> 00:31:55.649
جسد یکی از شاگران رو

00:31:55.729 --> 00:31:57.529
تو اتاق پیدا کردیم،که سوخته بود

00:31:57.929 --> 00:31:58.809
طبق بررسی های کالبد شکاف

00:31:59.089 --> 00:32:00.129
قبل از اینکه تو آتش بسوزه

00:32:00.449 --> 00:32:01.689
کشته شده بود

00:32:02.289 --> 00:32:03.929
بنظر میرسه آتش سوزی

00:32:04.729 --> 00:32:06.089
یه اتفاق نبوده

00:32:08.529 --> 00:32:10.049
اونا مضطرب شدن

00:32:11.769 --> 00:32:12.929
میخوان بدونن

00:32:12.969 --> 00:32:14.169
من میخوام چیکار کنم

00:32:14.729 --> 00:32:16.409
و دوست ندارن بشینن
و نابودیشون رو تماشا کنن

00:32:18.049 --> 00:32:19.769
کتب و نسخ کتابخانه

00:32:19.809 --> 00:32:21.329
نتیجه کار سخت شاگردان بودن

00:32:22.209 --> 00:32:23.129
این حادثه

00:32:23.569 --> 00:32:25.169
باید ضربه بزرگی براشون باشه

00:32:26.569 --> 00:32:27.489
نگران نباشین عالیجناب

00:32:28.009 --> 00:32:29.249
این شعله فروزان تو قلب شاگردا

00:32:29.369 --> 00:32:30.809
فقط بخاطر یه آتش سوزی

00:32:30.889 --> 00:32:31.769
خاموش نخواهد شد

00:32:32.089 --> 00:32:33.209
دیگه میتونی بری

00:32:42.049 --> 00:32:43.169
یه فرمان برای شاهزاده جینگ لینگ دارم

00:32:43.729 --> 00:32:45.369
ازشون بخواه سریعا چند شاگرد
برجسته انتخاب کنن

00:32:45.449 --> 00:32:46.289
و اونارو به عمارت بفرستن

00:32:47.009 --> 00:32:48.889
آنها همین جا،درعمارت شاهزاده پنگ چنگ

00:32:49.289 --> 00:32:50.809
خط مشی سیاسی جدید رو به اتمام میرسونن

00:32:51.209 --> 00:32:51.969
عالیجناب

00:32:52.569 --> 00:32:53.809
این یه اعلان جنگ به

00:32:53.889 --> 00:32:54.849
اشرافه

00:32:55.929 --> 00:32:57.449
از اونجایی که شاهزاده جینگ لینگ متوجه شدن

00:32:57.769 --> 00:32:59.889
خاندان شیه و لو مخفیانه باهم ملاقات میکنن

00:33:00.489 --> 00:33:01.689
همکاری اشراف

00:33:01.769 --> 00:33:03.129
واضحه

00:33:04.169 --> 00:33:05.409
در این صورت

00:33:06.849 --> 00:33:08.809
دیگه لازم نیست مخفی بشیم

00:33:09.969 --> 00:33:11.529
هونگ دان،همه چی آماده ست؟

00:33:12.129 --> 00:33:12.969
بله بله

00:33:16.609 --> 00:33:18.409
بانو همه چیز آماده ست

00:33:18.689 --> 00:33:20.089
استحمام کنین و لباستونو عوض کنین

00:33:26.889 --> 00:33:27.969
همتون میتونین برین

00:33:28.409 --> 00:33:29.809
شیائو شین بهم کمک میکنه

00:33:30.569 --> 00:33:31.409
اطاعت

00:33:34.329 --> 00:33:34.889
چی شده؟

00:33:35.569 --> 00:33:37.169
نگین که تو عمارت شاهزاده پنگ چنگ

00:33:37.249 --> 00:33:39.249
حتی برای استحمام هم قوانینی وجود داره؟

00:33:44.609 --> 00:33:46.409
شاهزاده جینگ لینگ هرگز همچین چیزی نگفته بودن

00:33:48.649 --> 00:33:49.449
برین

00:33:50.489 --> 00:33:51.329
اطاعت

00:34:06.329 --> 00:34:06.849
چطور جرات میکنی

00:34:09.279 --> 00:34:09.759
ببرینش بیرون

00:34:10.529 --> 00:34:11.249
بانو

00:34:11.319 --> 00:34:12.249
بانو از عمد اینکارو نکردم

00:34:12.279 --> 00:34:12.729
بانو

00:34:12.759 --> 00:34:13.929
بانو لطفا نجاتم بدین

00:34:14.209 --> 00:34:15.529
بانو لطفا نجاتم بدین

00:34:15.569 --> 00:34:16.049
از عمد اینکارو نکردم

00:34:16.129 --> 00:34:16.649
صبر کنین

00:34:17.689 --> 00:34:19.009
این ندیمه خیلی دست و پا چلفتیه

00:34:19.049 --> 00:34:20.359
چطور میتونه تو تالار داخلی بهتون خدمت کنه؟

00:34:21.089 --> 00:34:22.569
پس میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:34:22.839 --> 00:34:23.799
بیست ضربه شلاق

00:34:24.009 --> 00:34:25.169
و بعد از عمارت بیرونش میکنیم

00:34:25.729 --> 00:34:26.649
من متوجه اشتباهم هستم

00:34:26.689 --> 00:34:28.799
بانو لطفا نجاتم بدین

00:34:28.889 --> 00:34:30.489
نمیخوام فروخته شم

00:34:30.799 --> 00:34:31.529
ولش کنین

00:34:31.969 --> 00:34:32.729
بانو

00:34:33.049 --> 00:34:33.609
ولش کنین

00:34:42.889 --> 00:34:43.609
بانو

00:34:43.799 --> 00:34:45.129
عمارت قوانینی داره

00:34:47.169 --> 00:34:48.279
اسمت چیه؟

00:34:49.689 --> 00:34:50.489
هونگ دان

00:34:51.799 --> 00:34:52.449
چیو چین

00:34:53.049 --> 00:34:54.209
من یه ندیمه دیگه میخوام

00:34:54.319 --> 00:34:55.409
درخواست زیادی نیست،درسته؟

00:34:56.089 --> 00:34:57.369
حالا که میخواین بفروشینش

00:34:57.449 --> 00:34:58.529
طبق قوانین عمارت

00:34:58.929 --> 00:35:00.529
خاندان شن اونو میخره

00:35:01.689 --> 00:35:02.169
هونگ دان

00:35:03.409 --> 00:35:04.769
در آینده تو و شیائو شین

00:35:05.009 --> 00:35:06.609
ندیمه شخصی من خواهید بود

00:35:07.849 --> 00:35:08.929
...بانو،این

00:35:09.169 --> 00:35:10.169
تو هم یه ندیمه ای

00:35:11.209 --> 00:35:12.489
بهش فکر کن،اگه تو جای اون بودی

00:35:12.809 --> 00:35:14.609
باید بخاطر یه اشتباه کوچک
به سختی تبیهت میکردم؟

00:35:15.369 --> 00:35:16.609
ما همه انسانیم

00:35:16.809 --> 00:35:17.969
هیچ تفاوتی باهم نداریم

00:35:18.489 --> 00:35:20.649
چرا باید بخاطر موقعیت
متفاوت باهامون رفتار شه؟

00:35:21.209 --> 00:35:22.529
خوب نیست که

00:35:22.889 --> 00:35:23.769
نسبت به هم گذشت داشته باشیم؟

00:35:26.289 --> 00:35:28.169
بانو متوجه ام

00:35:31.129 --> 00:35:33.049
هونگ دان،برای استحمام کمکم کن

00:35:35.089 --> 00:35:36.009
شما میتونین برین

00:35:36.529 --> 00:35:37.249
اطاعت

00:35:44.249 --> 00:35:45.809
بانو،ممنون که زندگیمو نجات دادین

00:35:46.889 --> 00:35:47.449
برو

00:35:51.089 --> 00:35:51.809
بانو

00:35:51.889 --> 00:35:53.209
کاملا مشخص بود که چیو چین

00:35:53.249 --> 00:35:54.609
به هونگ دان پشت پا زد

00:35:54.809 --> 00:35:55.729
چرا اینکارو کرد؟

00:35:56.289 --> 00:35:56.809
میدونم

00:35:57.689 --> 00:35:58.329
دیگه حرفشو نزن

00:35:59.969 --> 00:36:00.449
بریم

00:36:09.849 --> 00:36:10.609
ژنرال

00:36:11.569 --> 00:36:12.489
خاندان وانگ هنوز

00:36:12.569 --> 00:36:14.089
نامه ملاقات ما رو دریافت نکرده

00:36:14.769 --> 00:36:16.649
و شما آماده شدین که به اونجا برین

00:36:17.249 --> 00:36:19.649
براشون خیلی ناگهانیه؟

00:36:20.769 --> 00:36:22.089
من شرمنده برادرم هستم

00:36:23.209 --> 00:36:24.169
حالا که زی جین

00:36:24.689 --> 00:36:26.209
و ژی همدیگه رو دوست دارن

00:36:27.249 --> 00:36:28.329
به عنوان یه پدر

00:36:28.449 --> 00:36:29.809
باید برادرم رو متقاعد کنم

00:36:31.089 --> 00:36:31.529
آه بله

00:36:32.089 --> 00:36:33.849
براتون کمی می دشت آماده کردم

00:36:34.369 --> 00:36:35.809
و به هدایای نامزدی اضافه کردم

00:36:36.089 --> 00:36:37.089
قدیما

00:36:37.209 --> 00:36:38.849
شما و ارباب وانگ خیلی دوست داشتین

00:36:39.889 --> 00:36:41.169
حالا که داریم درخواست ازدواج میدیم

00:36:41.689 --> 00:36:42.769
باید صادق باشیم

00:36:43.649 --> 00:36:44.969
خیلی باملاحظه این

00:36:47.369 --> 00:36:48.729
ژنرال،بانو

00:36:49.009 --> 00:36:49.929
نامه ای از تونگ چنگ رسیده

00:36:51.249 --> 00:36:53.249
حتما چینگ به تونگ چنگ رسیده

00:37:02.329 --> 00:37:03.449
خبر گم شدن؟

00:37:04.609 --> 00:37:05.849
چینگ به تونگ چنگ نرسیده

00:37:06.449 --> 00:37:07.409
حتی نگهبانانی که ازش محافظت میکردن

00:37:07.449 --> 00:37:08.289
هم گم شدن

00:37:08.529 --> 00:37:10.489
اتفاق بدی برای چینگ افتاده؟

00:37:11.849 --> 00:37:12.409
ژو ژنگ

00:37:13.529 --> 00:37:14.329
سریعا افرادی رو بفرست

00:37:14.409 --> 00:37:15.449
تا در طول مسیر پیداش کنن

00:37:15.689 --> 00:37:16.649
اطاعت ژنرال

00:37:18.169 --> 00:37:18.649
چطور

00:37:19.529 --> 00:37:20.529
چطور این اتفاق افتاده؟

00:37:21.449 --> 00:37:21.969
..چینگ

00:37:23.009 --> 00:37:23.629
اون حالش خوبه

00:37:23.649 --> 00:37:25.549
<i>عمارت وانگ</i>

00:37:27.689 --> 00:37:28.249
ژنرال شن

00:37:31.249 --> 00:37:32.129
چی شد؟

00:37:32.529 --> 00:37:33.369
ارباب فرمودند

00:37:33.609 --> 00:37:34.249
امروز اولین روز

00:37:34.329 --> 00:37:35.809
درست کردن شراب شکوفه هلوئه

00:37:36.249 --> 00:37:37.489
درچهل و نه روز آینده

00:37:37.769 --> 00:37:38.529
کسی رو ملاقات نخواهند کرد

00:37:39.009 --> 00:37:40.409
ژنرال شن شما باید برین

00:37:43.409 --> 00:37:44.169
پدر

00:37:44.529 --> 00:37:45.929
ژنرال شن خیلی وقته

00:37:45.969 --> 00:37:47.289
جلوی در منتظرن

00:37:47.409 --> 00:37:48.849
حداقل باید باهاشون ملاقات میکردین

00:37:49.089 --> 00:37:50.609
خوب نیست که بقیه مردم ببین

00:37:50.689 --> 00:37:52.249
اینطوری ژنرال شن رو منتظر گذاشتین

00:37:52.849 --> 00:37:54.449
اگه فکر میکنه خجالت آوره

00:37:54.609 --> 00:37:56.089
باید برگرده

00:38:05.009 --> 00:38:05.609
برو

00:38:06.929 --> 00:38:07.369
اطاعت

00:38:12.729 --> 00:38:13.729
بهترین می دشت

00:38:13.809 --> 00:38:15.249
از سرزمین غربه

00:38:16.409 --> 00:38:17.689
طعمش شیرین و قویه

00:38:18.249 --> 00:38:19.089
اما خیلی بده که

00:38:19.489 --> 00:38:20.689
کسی که این شرابو درست کرده

00:38:20.769 --> 00:38:21.969
قبلا فوت کرده

00:38:22.369 --> 00:38:23.289
فقط چندتا کوزه باقی مونده

00:38:23.329 --> 00:38:24.049
بذار،بذار امتحان کنم

00:38:24.129 --> 00:38:24.609
دیگه نه

00:38:26.369 --> 00:38:28.649
واقعا دوست داری با خاندان شن
وصلت کنی؟

00:38:29.329 --> 00:38:29.929
بله

00:38:32.089 --> 00:38:32.529
باشه

00:38:33.689 --> 00:38:34.489
با دیدنش

00:38:35.209 --> 00:38:35.969
موافقت میکنم

00:38:40.689 --> 00:38:41.169
برادر

00:38:41.569 --> 00:38:42.889
ژنرال شن،نیازی به تشریفات نیست

00:38:43.489 --> 00:38:43.929
برادر

00:38:44.409 --> 00:38:45.529
...اومدم تا

00:38:45.569 --> 00:38:47.209
همیشه شمارو تحسین میکنم ژنرال

00:38:48.009 --> 00:38:49.809
شما ده ها سال از مرز شمالی بخاطر

00:38:49.929 --> 00:38:52.289
آرامش سلسله سونگ و مردم
محافظت کردین

00:38:52.569 --> 00:38:54.209
همینطور سهم خودتونو به سختی
بدست آوردین

00:38:55.649 --> 00:38:58.249
اما مطمئنم دل نگرانی

00:38:58.369 --> 00:39:00.489
والدین رو درک میکنین،ژنرال

00:39:01.689 --> 00:39:02.929
از وقتی که سونگ و هوا

00:39:02.969 --> 00:39:04.129
خودشون رو در میدان نبرد قربانی کردن

00:39:04.929 --> 00:39:05.849
من، وانگ میان

00:39:06.169 --> 00:39:07.849
بالاخره در سن پیری صاحب دختر شدم

00:39:08.049 --> 00:39:09.169
آرزوم اینه که

00:39:09.449 --> 00:39:11.449
از نزاع های سیاسی دور بمونم

00:39:12.009 --> 00:39:13.289
و امیدوارم که تنها دخترم

00:39:13.329 --> 00:39:14.529
بتونه در آرامش زندگی کنه

00:39:15.009 --> 00:39:17.449
ژنرال،شما وزیر معتمد دربارین

00:39:17.529 --> 00:39:18.649
ولی از طرف دیگه

00:39:19.609 --> 00:39:21.489
وسط طوفان قراردارین

00:39:22.169 --> 00:39:23.409
من سنی ازم گذشته

00:39:24.249 --> 00:39:25.689
دیگه نمیتونم

00:39:25.769 --> 00:39:27.409
سختی هارو تحمل کنم

00:39:28.169 --> 00:39:30.169
پس امیدوارم بتونم

00:39:31.089 --> 00:39:34.009
برای انتخاب همسر دیگه ای به ژنرال کمک کنم

00:39:34.129 --> 00:39:35.889
میترسم خاندان وانگ نتونه از پس

00:39:35.969 --> 00:39:38.089
ازدواج دختر من با پسر شما،بربیاد

00:39:38.129 --> 00:39:40.049
ازتون تقاضای بخشش میکنم ،ژنرال

00:39:51.609 --> 00:39:52.929
هدایای نامزدی همه برگشتن

00:39:54.209 --> 00:39:54.649
پدر

00:39:55.889 --> 00:39:57.009
عمو موافقت نکردن؟

00:39:58.289 --> 00:39:58.889
مگه خواهر زی جین

00:39:58.929 --> 00:40:00.209
برادر بزرگ رو دوست ندارن؟

00:40:04.129 --> 00:40:06.889
پدر،عمو چی گفتن؟

00:40:08.129 --> 00:40:09.129
عموت مریض شده

00:40:09.729 --> 00:40:10.889
و این چند روز با کسی ملاقات نمیکنه

00:40:11.889 --> 00:40:12.969
یه روز دیگه به ملاقاتش میرم

00:40:14.129 --> 00:40:14.689
باشه

00:40:15.929 --> 00:40:16.849
ممنون پدر

00:40:19.873 --> 00:40:37.373
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:37.397 --> 00:40:55.397
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.