WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.596 --> 00:00:11.116
عالیجناب

00:00:12.956 --> 00:00:13.476
برادر چهارم

00:00:19.316 --> 00:00:20.996
نیازی نیست
به کارتون ادامه بدید

00:00:23.516 --> 00:00:24.396
همه چیز مرتبه؟

00:00:24.876 --> 00:00:25.676
نگران نباشید، برادر چهارم

00:00:26.276 --> 00:00:27.636
...غذا و وسایل محققین

00:00:27.716 --> 00:00:28.636
تهیه شده

00:00:29.076 --> 00:00:29.636
...در روزهای عادی

00:00:29.836 --> 00:00:31.436
ما خلاصه سیاست جدید رو اینجا می نویسیم

00:00:31.716 --> 00:00:32.196
...دیگه

00:00:32.316 --> 00:00:33.316
خطری نداره

00:00:39.236 --> 00:00:40.396
...درواقع این محققین بیچاره

00:00:41.476 --> 00:00:42.876
...شرایط مورد ارزیابی قرار گرفتن رو

00:00:42.996 --> 00:00:43.476
 ندارن

00:00:44.316 --> 00:00:45.156
حالا

00:00:45.716 --> 00:00:46.836
...می تونن تو اتاق مطالعه شاهزاده پنگ چنگ

00:00:46.836 --> 00:00:47.756
بحث و گفتگو کنن

00:00:48.076 --> 00:00:49.556
...همه محققین غافلگیر شدن و

00:00:49.796 --> 00:00:50.956
هیجان زده ان

00:00:52.276 --> 00:00:53.036
معمولا

00:00:53.556 --> 00:00:54.596
...امتیازها

00:00:55.116 --> 00:00:56.396
براساس اصل و نسب داده میشه

00:00:57.116 --> 00:00:59.036
...وقتی اعضای خاندان اشراف به بیست سالگی میرسن

00:00:59.156 --> 00:01:01.116
بدون ارزیابی می تونن مقام رسمی بدست بیارن

00:01:02.076 --> 00:01:03.196
...اگر این اصول رو تغییر ندیم

00:01:04.276 --> 00:01:05.276
سلسله سونگ امیدش رو‌ از دست میده

00:01:06.156 --> 00:01:07.036
شما دانا هستین عالیجناب

00:01:09.516 --> 00:01:10.236
اما

00:01:11.756 --> 00:01:13.076
...اعضای خانواده های اشراف

00:01:13.275 --> 00:01:14.636
به این راحتی تسلیم نمیشن

00:01:15.076 --> 00:01:16.076
حتما مقابله می کنن

00:01:16.436 --> 00:01:17.196
...حالا که این کار رو انجام دادیم

00:01:18.076 --> 00:01:19.036
دیگه ترسی ندارم

00:01:19.876 --> 00:01:21.156
بهتره یک قدم به جلو برداریم تا اینکه عقب بریم

00:01:22.156 --> 00:01:23.036
...به جای کشتن مردم

00:01:23.516 --> 00:01:25.196
بهتره که تصمیماتمون رو اثبات کنیم

00:01:26.275 --> 00:01:28.116
...می خوام سیاست جدیدی رو اجرا کنم و

00:01:28.636 --> 00:01:30.036
...اون افراد بی ارزش رو

00:01:30.116 --> 00:01:31.036
ریشه کن کنم

00:01:31.436 --> 00:01:32.436
تا به اشراف نشون بدم

00:01:33.636 --> 00:01:35.036
برادر چهارم شما خیلی دوراندیش هستین

00:01:43.596 --> 00:01:44.556
شوان

00:01:44.876 --> 00:01:46.436
به خاطر نصيحت هام سرزنشم نکن

00:01:47.796 --> 00:01:49.196
...به خاطر انتخاب یه همسر

00:01:49.275 --> 00:01:49.995
مادر سلطنتی

00:01:50.676 --> 00:01:51.676
خواهش می کنم

00:01:50.886 --> 00:01:56.756
<c.colorff4500>نغمه شکوه</c>

00:01:52.316 --> 00:01:53.596
...درمورد ازدواج من

00:01:53.715 --> 00:01:55.036
عجله لازم نیست

00:01:55.396 --> 00:01:56.715
عقب میندازیمش

00:01:57.836 --> 00:01:59.836
<i>قسمت نوزده</i>

00:01:59.956 --> 00:02:00.636
باشه

00:02:01.476 --> 00:02:03.036
به حرفت گوش میدم

00:02:04.036 --> 00:02:05.876
تازگی خیلی سرت شلوغه؟

00:02:06.956 --> 00:02:08.556
فقط یه سری مسائل کوچیکه

00:02:08.676 --> 00:02:09.435
چیز مهمی نیست

00:02:09.995 --> 00:02:11.116
...تازگی، برادر چهارم

00:02:11.236 --> 00:02:12.436
زیاد ازم میخواد برم تالار چنگ شیا

00:02:12.516 --> 00:02:13.676
باهام درمورد شعر و ادبیات بحث میکنه

00:02:14.476 --> 00:02:15.796
...شما برادرها

00:02:15.916 --> 00:02:17.196
خیلی بهم نزدیک هستین

00:02:17.436 --> 00:02:18.956
خوشحالم

00:02:22.756 --> 00:02:23.916
...تازگی عمارت

00:02:24.436 --> 00:02:25.716
خیلی شلوغه

00:02:26.116 --> 00:02:28.116
افراد زیادی باهم به بحث نشستن

00:02:28.516 --> 00:02:29.876
سرزنده و با نشاطه

00:02:30.315 --> 00:02:32.236
ولی کمی برای من آزار دهنده است

00:02:33.236 --> 00:02:35.756
چقدر تو عمارت می مونن؟

00:02:36.076 --> 00:02:37.676
درمورد محققین حرف میزنید؟

00:02:38.636 --> 00:02:39.516
برادر چهارم دعوتشون کرده

00:02:39.596 --> 00:02:40.796
...تا باهم حرف بزنن و

00:02:40.916 --> 00:02:41.596
تبادل نظر کنن

00:02:41.996 --> 00:02:43.076
هركسي نیستن

00:02:44.436 --> 00:02:45.196
واقعا؟

00:02:49.276 --> 00:02:50.116
فراموش کرده بودم

00:02:51.156 --> 00:02:52.556
کاری دارم که باید انجام بدم

00:02:52.836 --> 00:02:53.916
باید همین الان برم

00:02:56.796 --> 00:02:57.476
بانوی من

00:02:57.756 --> 00:02:58.956
...عالیجناب

00:02:59.036 --> 00:03:00.516
شادتر شدن

00:03:03.796 --> 00:03:05.356
...ولی شروع کرده به

00:03:05.796 --> 00:03:07.596
مخفی کاری از من

00:03:09.836 --> 00:03:11.596
<i>خانه سی یو</i>

00:03:11.716 --> 00:03:12.436
دایه سونگ

00:03:13.756 --> 00:03:15.596
دوباره اومدین

00:03:15.836 --> 00:03:16.676
خیلی وقته ندیدمت

00:03:17.476 --> 00:03:18.076
دایه سونگ

00:03:18.476 --> 00:03:19.356
هوا سرد شده

00:03:19.356 --> 00:03:20.196
...اینها

00:03:20.356 --> 00:03:21.716
برای بچه هاست که تو زمستون استفاده کنن

00:03:23.036 --> 00:03:24.756
این داروهای گیاهی هم برای شماست

00:03:25.196 --> 00:03:27.076
دفعه قبل رنگ پریده بودین

00:03:27.236 --> 00:03:28.396
به خاطر همین برات دارو آوردم

00:03:29.956 --> 00:03:30.996
ممنونم

00:03:31.156 --> 00:03:32.436
بچه ها همش درمورد شما حرف میزنن

00:03:32.556 --> 00:03:33.716
دلشون براتون تنگ شده

00:03:33.876 --> 00:03:34.556
کجان؟

00:03:34.876 --> 00:03:36.796
...پس دختر

00:03:36.796 --> 00:03:38.676
ادامه داد

00:03:38.716 --> 00:03:40.796
از کوهها و رودها گذشت

00:03:40.916 --> 00:03:41.596
و به راهش ادامه داد

00:03:41.796 --> 00:03:43.396
بالاخره شاگردش رو ‌پیدا کرد

00:03:44.236 --> 00:03:44.916
چه خوب بود

00:03:45.476 --> 00:03:47.436
یکی دیگه هم اجرا کنید

00:03:48.396 --> 00:03:50.516
چقدر خوب بود
یکی دیگه هم اجرا کنید

00:03:51.156 --> 00:03:53.196
برادر شون

00:03:53.196 --> 00:03:54.196
دلمون براتون تنگ شده بود

00:03:54.196 --> 00:03:55.315
منم دلم براتون تنگ شده بود

00:03:55.315 --> 00:03:55.636
...این دفعه

00:03:55.636 --> 00:03:56.476
برامون چی آوردین؟

00:03:56.796 --> 00:03:57.796
دادم به دایه سونگ

00:03:58.156 --> 00:03:58.836
ازش بگیرید

00:03:58.876 --> 00:04:00.036
بیایید هدیه هاتون رو بگیرید

00:04:00.036 --> 00:04:01.196
برید

00:04:01.796 --> 00:04:02.556
آروم

00:04:02.756 --> 00:04:03.836
هدیه هاتون رو بگیرید

00:04:05.396 --> 00:04:05.956
این رو بگیر

00:04:06.316 --> 00:04:06.916
اینو به من بدین

00:04:07.796 --> 00:04:08.636
بدین به من

00:04:10.356 --> 00:04:10.916
بانو

00:04:11.356 --> 00:04:12.156
شمایید

00:04:12.436 --> 00:04:13.156
جناب طبیب

00:04:13.276 --> 00:04:14.356
شما هم اینجایین؟

00:04:14.596 --> 00:04:16.036
حالتون بهتره؟

00:04:16.556 --> 00:04:18.755
بله، ممنونم از توجهتون

00:04:18.916 --> 00:04:20.635
هنوز کاملا خوب نشدین

00:04:20.755 --> 00:04:21.916
زیاد از بدنتون کار نکشید

00:04:24.676 --> 00:04:26.596
فقط با بچه ها بازی میکنم

00:04:27.076 --> 00:04:28.196
خسته نمیشم

00:04:29.076 --> 00:04:30.276
مراقبم

00:04:31.636 --> 00:04:32.916
خیلی واردین

00:04:33.556 --> 00:04:35.156
به خاطر همین اینقدر دوستتون دارن

00:04:35.876 --> 00:04:37.796
اونها یتیمن

00:04:38.196 --> 00:04:39.756
...هرطور که بتونم کمکشون کنم

00:04:40.036 --> 00:04:41.236
خودمم خوشحال میشم

00:04:41.556 --> 00:04:42.756
...در مقابل شما

00:04:42.876 --> 00:04:43.916
...کاری که من میکنم

00:04:44.036 --> 00:04:45.756
هیچی نیست

00:04:45.956 --> 00:04:47.116
خیلی متواضعید

00:04:47.236 --> 00:04:47.876
...این

00:04:47.956 --> 00:04:49.116
تنها کاریه که از دستم برمیاد

00:04:50.876 --> 00:04:52.756
شما همدیگه رو‌ میشناسید؟

00:04:52.916 --> 00:04:54.036
چه اتفاقی

00:04:54.716 --> 00:04:55.956
امروز مندو درست می کنیم

00:04:56.116 --> 00:04:56.556
...بمونید و

00:04:56.636 --> 00:04:57.996
همراه بچه ها میل کنید

00:04:58.476 --> 00:04:59.636
برادر شون -
خواهر وانر -

00:04:59.716 --> 00:05:00.596
...بمونید تا باهم

00:05:00.636 --> 00:05:01.876
مندو درست کنیم

00:05:02.036 --> 00:05:02.596
...خیلی وقته

00:05:02.676 --> 00:05:04.196
باهم غذا نخوردیم

00:05:15.116 --> 00:05:15.556
برادر

00:05:15.636 --> 00:05:16.836
این چیه؟

00:05:16.876 --> 00:05:17.956
همه موادش معلومه که

00:05:23.236 --> 00:05:24.076
برادر شون

00:05:24.516 --> 00:05:25.516
اجازه بدین من درستش کنم

00:05:27.556 --> 00:05:28.836
ممنون

00:05:31.396 --> 00:05:33.036
...اشکال نداره

00:05:33.196 --> 00:05:33.996
...من هم مثل اینها

00:05:34.076 --> 00:05:35.156
برادر شون صداتون کنم؟

00:05:36.356 --> 00:05:37.036
نه

00:05:37.876 --> 00:05:40.276
من رو ‌وانر صدا کنید فقط

00:05:40.516 --> 00:05:41.836
باشه، بانو وانر

00:05:43.516 --> 00:05:44.236
اجازه بدین کمکتون کنم

00:05:55.716 --> 00:05:57.516
پیدا کردن این مرهم کار راحتی نیست

00:05:57.556 --> 00:05:58.796
...همسر شاهزاده رو

00:05:58.876 --> 00:06:00.476
ناامید نکنید

00:06:06.796 --> 00:06:07.836
ممنون

00:06:08.356 --> 00:06:09.516
...قطعا

00:06:09.596 --> 00:06:11.116
ناامیدشون نمیکنم

00:06:13.156 --> 00:06:13.796
هونگ دان

00:06:14.316 --> 00:06:15.156
بانو یو یان رو بدرقه کنید

00:06:15.556 --> 00:06:16.196
چشم

00:06:38.956 --> 00:06:41.116
مراقب چشم هاتون باشین....

00:06:43.716 --> 00:06:44.996
مرهم رو‌ فرستادی؟

00:06:45.356 --> 00:06:47.395
نگران نباشین، فرستادم

00:07:14.596 --> 00:07:16.556
تب دارید

00:07:18.676 --> 00:07:19.516
چیزی نیست

00:07:20.156 --> 00:07:21.076
میرم طبیب رو‌ خبر کنم

00:07:22.116 --> 00:07:23.796
تالار هان لینگ فقط بخشی از عمارت بزرگ شاهزاده است

00:07:23.916 --> 00:07:25.516
نمی تونیم بریم شفاخونه دنبال طبیب

00:07:25.636 --> 00:07:27.276
باید به همسر شاهزاده اطلاع بدیم

00:07:27.396 --> 00:07:28.796
برو ایشون رو خبر کن

00:07:28.916 --> 00:07:30.196
خیلی دیره

00:07:30.276 --> 00:07:31.676
چطور می تونم مزاحمشون بشم؟

00:07:31.756 --> 00:07:33.156
پس فقط منتظر بمونیم؟

00:07:33.716 --> 00:07:35.076
...اگر اتفاقی براشون بیفته

00:07:35.196 --> 00:07:36.395
شاهزاده پنگ چنگ نمی بخشتت

00:07:36.716 --> 00:07:37.636
شیائو شین

00:07:38.596 --> 00:07:39.276
بانو

00:07:39.356 --> 00:07:40.516
...چرا مرهم رو‌ که استفاده کردین

00:07:40.596 --> 00:07:41.556
حالتون بد شد؟

00:07:43.436 --> 00:07:44.276
من خوبم

00:07:48.436 --> 00:07:49.436
خواهر چیو چین

00:07:50.556 --> 00:07:51.556
...بانو

00:07:51.636 --> 00:07:52.956
بیمار هستن

00:07:53.395 --> 00:07:54.996
...اگر اتفاقی براشون بیفته

00:07:55.476 --> 00:07:57.036
همه ما مجازات میشیم

00:07:57.756 --> 00:08:00.076
باشه، به عمارت جیائو‌هوا اطلاع میدم

00:08:00.596 --> 00:08:01.876
...شیائو شین و من

00:08:01.956 --> 00:08:03.876
کمک های شما یادمون میمونه

00:08:05.636 --> 00:09:08.116
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین

00:08:09.156 --> 00:08:10.996
بانو، دراز بکشید

00:08:34.476 --> 00:08:35.275
چی شده؟

00:08:35.676 --> 00:08:37.516
...بانو شن بعد از اینکه مرهم رو گذاشتن

00:08:37.596 --> 00:08:38.556
...براي همين

00:08:38.636 --> 00:08:40.196
اون مرهم خطرناکه

00:08:40.436 --> 00:08:42.155
طبیب سون گفتن

00:08:42.236 --> 00:08:43.836
کمی اذیت میشن

00:08:43.876 --> 00:08:44.916
...ولی چیزی که من دیدم

00:08:44.956 --> 00:08:46.076
...حال بانو شن

00:08:46.156 --> 00:08:47.396
واقعا خوب نیست

00:08:47.476 --> 00:08:49.556
مثل عوارض دارو به نظر نمیرسه

00:08:49.596 --> 00:08:51.156
...خواهش می کنم از همسر شاهزاده درخواست کنین

00:08:52.836 --> 00:08:54.676
ترميم پوست

00:08:54.756 --> 00:08:56.276
کار ساده ای نیست

00:08:56.476 --> 00:08:58.156
طبیب سون اخطار داده بود

00:08:58.356 --> 00:09:00.036
چرا اینقدر نگرانی؟

00:09:00.956 --> 00:09:02.236
...نکنه که

00:09:02.316 --> 00:09:04.196
مشکوکی همسر شاهزاده بهشون صدمه بزنن؟

00:09:04.676 --> 00:09:05.596
من جرات ندارم به ایشون شک‌ کنم

00:09:08.836 --> 00:09:10.156
...این روزها

00:09:10.156 --> 00:09:12.076
...ایشون سخت تلاش کردن تا

00:09:12.156 --> 00:09:13.196
به امور انتخاب همسر رسیدگی کنن

00:09:13.476 --> 00:09:15.516
دارن استراحت می کنن

00:09:15.716 --> 00:09:17.436
...چه موضوع مهمیه که

00:09:17.516 --> 00:09:19.716
که مزاحم ایشون بشیم؟

00:09:22.076 --> 00:09:23.836
...بانو شن

00:09:24.076 --> 00:09:26.036
رسماً با شاهزاده ازدواج نکرده

00:09:26.756 --> 00:09:29.396
...حتی اگر زخم هاشون درمان بشه هم

00:09:29.476 --> 00:09:31.476
ایشون فقط یه همسر سطح پايينن

00:09:32.556 --> 00:09:34.436
کدوم مهمتره؟

00:09:36.716 --> 00:09:38.516
خودت فکر کن

00:09:39.196 --> 00:09:40.756
بله فهمیدم

00:09:41.156 --> 00:09:43.076
ممنونم که بهم یاد دادین

00:09:44.316 --> 00:09:46.156
من چیزی نگفتم

00:09:46.476 --> 00:09:48.116
دیگه باید برم

00:09:59.836 --> 00:10:01.476
چرا بدنشون داغ‌تر میشه؟

00:10:02.796 --> 00:10:03.916
حالشون خوبه؟

00:10:05.356 --> 00:10:07.036
چرا چیو چین برنگشت؟

00:10:11.436 --> 00:10:12.916
اینطوری نمیشه

00:10:13.156 --> 00:10:14.716
میرم طبیب سلطنتی رو بیارم

00:10:15.196 --> 00:10:15.916
شیائو شین

00:10:16.596 --> 00:10:17.556
نرو

00:10:17.756 --> 00:10:18.956
...بدون دستور همسر شاهزاده

00:10:19.036 --> 00:10:20.356
نمیان

00:10:20.436 --> 00:10:21.996
باید چیکار کنیم؟

00:10:22.116 --> 00:10:23.316
میرم عمارت جیائو هوا

00:10:23.396 --> 00:10:24.516
تو مراقب بانو شن باش

00:10:35.556 --> 00:10:37.556
<i>عمارت جیائو هوا</i>

00:10:38.636 --> 00:10:39.556
برو

00:10:39.636 --> 00:10:40.956
همسر شاهزاده خوابیدن

00:10:41.036 --> 00:10:42.236
هیچ‌کس نباید مزاحمشون بشه

00:10:42.876 --> 00:10:43.876
خواهر یو یوان

00:10:43.956 --> 00:10:45.636
خواهش می کنم بهشون اطلاع بدین

00:10:45.916 --> 00:10:46.716
...حال بانو شن

00:10:46.716 --> 00:10:47.836
...باشه، فهمیدم

00:10:47.916 --> 00:10:48.756
بعدا بهشون اطلاع میدم

00:10:48.796 --> 00:10:50.236
...ولی اگر بیشتر معطل کنیم

00:10:50.316 --> 00:10:51.836
می ترسم خیلی دیر بشه

00:10:51.916 --> 00:10:53.996
خواهر یو یوان، التماس می کنم

00:10:54.156 --> 00:10:56.396
خواهش می کنم بانو شن رو ‌نجات بدین

00:10:56.716 --> 00:10:59.236
خواهش می کنم خواهر یو یوان

00:10:59.316 --> 00:11:01.596
خواهش می کنم به همسر شاهزاده خبر بدین

00:11:01.716 --> 00:11:03.396
خواهر یو یوان

00:11:10.356 --> 00:11:11.236
احمق

00:11:11.996 --> 00:11:13.116
این داروی همسر شاهزاده بود

00:11:13.196 --> 00:11:14.476
وقتی بیدار میشن باید این رو‌ بنوشن

00:11:17.796 --> 00:11:18.596
...ولی

00:11:18.636 --> 00:11:19.636
من دست نزدم بهش

00:11:20.396 --> 00:11:21.476
چطور جرات می‌کنی مزخرف بگی

00:11:26.636 --> 00:11:27.796
متاسفم

00:11:27.876 --> 00:11:29.396
خیلی نگرانم

00:11:31.156 --> 00:11:32.276
خواهر یو یوان

00:11:32.596 --> 00:11:34.196
...اگر ایشون رو نجات ندین

00:11:34.276 --> 00:11:35.036
...زندگی بانو شن

00:11:35.116 --> 00:11:36.916
به خطر میفته

00:11:40.636 --> 00:11:41.836
خواهش می کنم کمکمون کنید خواهر یو یوان

00:11:41.876 --> 00:11:43.356
بیرون چه خبره؟

00:11:45.676 --> 00:11:46.476
همسر شاهزاده

00:11:46.676 --> 00:11:48.276
همسر شاهزاده، خبری نیست

00:11:48.956 --> 00:11:49.436
...فقط

00:11:49.516 --> 00:11:50.556
...یکی از ندیمه ها

00:11:50.636 --> 00:11:51.996
ظرف دارو رو انداخت

00:12:24.156 --> 00:12:25.556
...مرهمي که از عمارت جیائو هوا فرستاده شده بود

00:12:25.636 --> 00:12:26.876
حتما زخماتون رو درمان میکنه

00:12:27.236 --> 00:12:27.916
صبر کن

00:12:37.236 --> 00:12:38.636
لباست باز شده

00:12:40.716 --> 00:12:43.316
...خواهر، زخمت

00:12:47.316 --> 00:12:48.596
...به خاطر همینه همه تو عمارت شاهزاده

00:12:48.716 --> 00:12:50.276
درمورد زخم من خبر دارن

00:12:52.316 --> 00:12:54.356
شن لچینگ

00:13:10.516 --> 00:13:12.596
کسی اینجا نیست؟

00:13:13.556 --> 00:13:14.716
کسی اینجا نیست؟

00:13:14.956 --> 00:13:16.956
در رو باز کنید، کسی اینجا نیست؟

00:13:17.356 --> 00:13:18.476
در رو باز کنید

00:13:18.636 --> 00:13:19.396
کیه؟

00:13:19.716 --> 00:13:20.876
می خوام طبیب سون رو ببینم

00:13:21.156 --> 00:13:22.756
بانو دارن میمیرن

00:13:22.756 --> 00:13:24.076
نه، عمارت شاهزاده قوانینی داره

00:13:24.196 --> 00:13:24.996
تو فقط تو عمارت یه ندیمه ای

00:13:25.076 --> 00:13:25.876
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:26.436 --> 00:13:27.116
چه فرقی میکنه

00:13:27.156 --> 00:13:28.436
...اگر طبیب سون رو نبینم

00:13:28.476 --> 00:13:29.316
از اینجا نمیرم

00:13:30.636 --> 00:13:32.356
دیر وقته، سر و صدا نکن

00:13:32.356 --> 00:13:32.716
...من

00:13:32.716 --> 00:13:33.196
هی تو

00:13:33.836 --> 00:13:34.916
خوب گوش کن

00:13:35.316 --> 00:13:37.796
مریض که نیستی

00:13:37.836 --> 00:13:38.996
طبیب سون هم نمیشه بیبینی

00:13:39.076 --> 00:13:40.276
...من

00:14:18.556 --> 00:14:19.316
...میشه

00:14:19.756 --> 00:14:21.996
حالا طبیب سون رو ببینم ؟

00:14:21.996 --> 00:14:23.916
...بهت گفته باشم

00:14:23.996 --> 00:14:25.316
...اگر اتفاقی برات بیفته

00:14:25.396 --> 00:14:26.556
به من ربطی نداره

00:14:26.596 --> 00:14:27.396
چی شده؟

00:14:27.836 --> 00:14:29.396
کی بهت اجازه داده این مزخرفات رو ‌بگی؟

00:14:30.716 --> 00:14:31.356
طبیب

00:14:32.036 --> 00:14:32.916
...خواهش می کنم

00:14:33.316 --> 00:14:34.916
بانوی من رو نجات بدین

00:14:35.116 --> 00:14:35.796
تو کی هستی؟

00:14:36.436 --> 00:14:38.236
من ندیمه تالار هان لینگ هستم

00:14:38.636 --> 00:14:40.356
خواهش می کنم طبیب

00:14:40.516 --> 00:14:41.996
تالار هان لینگ؟

00:14:45.556 --> 00:14:46.236
برو

00:14:48.156 --> 00:14:49.756
طبیب

00:14:50.436 --> 00:14:52.716
بانوی من رو‌ نجات بدین

00:14:53.396 --> 00:14:54.556
طبیب

00:14:56.356 --> 00:14:58.476
خواهش می کنم

00:14:59.196 --> 00:15:00.356
طبیب

00:15:01.516 --> 00:15:02.156
شیائو شین

00:15:03.196 --> 00:15:04.596
شیائو شین، حالت خوبه؟

00:15:04.876 --> 00:15:05.516
خوبی؟

00:15:05.636 --> 00:15:07.916
خواهش می کنم طبیب

00:15:08.316 --> 00:15:09.996
برو و به طبیب التماس کن

00:15:10.556 --> 00:15:12.436
...التماس کن به طبیب

00:15:20.276 --> 00:15:21.396
خواهر یو یوان

00:15:21.556 --> 00:15:22.076
خواهش می کنم

00:15:22.156 --> 00:15:23.596
بانوی من رو‌ نجات بدین

00:15:23.596 --> 00:15:25.476
عمارت شاهزاده معمولا جای ساکتیه

00:15:25.876 --> 00:15:27.916
...از وقتی شن لی گه اومده

00:15:28.076 --> 00:15:29.676
آشوب به پا میشه

00:15:31.476 --> 00:15:32.876
عصبانی نشید

00:15:34.116 --> 00:15:34.636
...هنوز یادتونه

00:15:34.676 --> 00:15:36.196
بهتون چی گفتم؟

00:15:38.436 --> 00:15:40.236
...سرپرست دبیرخانه ازم خواست بیام

00:15:40.436 --> 00:15:42.436
تا به همسر شاهزاده کمک کنم

00:15:43.596 --> 00:15:44.516
چیکار کردی؟

00:15:48.236 --> 00:15:50.116
...فقط یکی از

00:15:50.156 --> 00:15:51.116
...مواد مرهم رو

00:15:51.996 --> 00:15:53.836
اضافه ریختم

00:15:54.156 --> 00:15:54.756
...تو

00:15:57.636 --> 00:15:58.516
نگران نباشید

00:15:58.756 --> 00:16:00.636
خودم تنهایی این کار رو کردم

00:16:01.156 --> 00:16:03.716
شما و همسر شاهزاده به دردسر نمیفتید

00:16:04.436 --> 00:16:05.436
...اگر کسی بفهمه

00:16:05.516 --> 00:16:06.996
مجازاتش اعدامه

00:16:07.236 --> 00:16:08.516
نگران نباشید

00:16:09.356 --> 00:16:11.196
مسئولش خودمم

00:16:11.716 --> 00:16:13.356
شما رو درگیر نمی کنم

00:16:13.876 --> 00:16:15.196
فقط یکی از موادشه

00:16:15.796 --> 00:16:17.076
...واقعا می تونه

00:16:17.716 --> 00:16:20.156
...اگر امشب کسی به دادش نرسه

00:16:21.316 --> 00:16:23.916
به مرگ نزدیک میشه

00:16:32.036 --> 00:16:33.316
خب، بسه دیگه

00:16:35.556 --> 00:16:37.036
اگه بمیره سخته جواب پس بدیم

00:16:37.076 --> 00:16:37.716
چشم

00:16:38.236 --> 00:16:39.436
بانو شن رو‌ نجات بدین

00:16:41.876 --> 00:16:43.836
شن لی گه

00:17:13.996 --> 00:17:14.835
عاليجناب

00:17:14.916 --> 00:17:16.956
چرا برنگشتین؟

00:17:19.555 --> 00:17:20.916
چرا اینجا نیست؟

00:17:23.636 --> 00:17:27.116
<i>سوگند به رودخانه جین، با عشقم وداع می کنم</i>

00:17:50.636 --> 00:17:53.156
<i>سوگند به رودخانه جین، با عشقم وداع می کنم</i>

00:17:55.436 --> 00:17:56.876
ازم خواستی فراموشت کنم

00:17:58.396 --> 00:17:59.476
ولی نمی تونم

00:18:01.916 --> 00:18:03.796
مدام دارم بهت فکر می کنم

00:18:07.356 --> 00:18:08.636
...می تونی

00:18:09.276 --> 00:18:10.556
احساسم رو‌ بفهمی ؟

00:18:45.356 --> 00:18:48.316
<i>سوگند به رودخانه جین، با عشقم وداع می کنم</i>

00:18:57.996 --> 00:18:58.916
بانو شن

00:18:59.356 --> 00:19:00.236
حالتون خوبه؟

00:19:03.876 --> 00:19:04.716
شیائو شین

00:19:06.996 --> 00:19:07.836
شیائو شین

00:19:08.996 --> 00:19:09.636
شیائو شین

00:19:09.716 --> 00:19:11.196
سرزنشم نکنید

00:19:11.556 --> 00:19:13.036
کمکی از دستم برنمیاد

00:19:19.636 --> 00:19:20.516
شیائو شین

00:19:22.356 --> 00:19:23.396
شیائو شین

00:19:28.116 --> 00:19:29.796
بانو شن

00:19:44.556 --> 00:19:45.276
بانو شن

00:19:46.716 --> 00:19:47.396
بانو شن

00:19:48.596 --> 00:19:49.276
بانو شن

00:19:50.756 --> 00:19:51.476
شیائو شین

00:19:52.396 --> 00:19:53.196
شیائو شین

00:19:53.476 --> 00:19:54.316
چی شده؟

00:19:54.676 --> 00:19:55.716
دارو رو پیدا کردم

00:19:56.276 --> 00:19:56.916
زود باشید

00:19:57.596 --> 00:19:58.236
بانو شن

00:19:58.756 --> 00:19:59.676
دارو ‌رو ‌بخورید

00:20:00.396 --> 00:20:01.276
دارو رو بخورید

00:20:02.316 --> 00:20:03.236
حالتون خوب میشه

00:20:06.276 --> 00:20:06.956
بانو شن

00:20:07.796 --> 00:20:09.036
دارو که بخورید حالتون خوب میشه

00:20:09.316 --> 00:20:09.876
عجله کنید

00:20:10.396 --> 00:20:11.036
بخورينش

00:20:15.636 --> 00:20:16.396
شیائو شین

00:20:19.676 --> 00:20:20.436
شیائو شین

00:20:21.876 --> 00:20:23.436
متاسفم

00:20:24.436 --> 00:20:25.156
...من

00:20:29.436 --> 00:20:30.076
بانو شن

00:20:32.116 --> 00:20:33.556
 داروی شما رو پیدا کردم

00:20:35.196 --> 00:20:35.916
...بخورينش

00:20:36.676 --> 00:20:38.316
حالتون خوب میشه اگر بخوریدش

00:20:40.156 --> 00:20:41.236
احمق

00:20:42.916 --> 00:20:43.636
بانو شن

00:20:45.516 --> 00:20:46.396
دارو رو بخورید

00:20:46.476 --> 00:20:47.116
هونگ دان

00:20:47.316 --> 00:20:48.716
چرا اینقدر صدمه دیدی؟

00:20:48.836 --> 00:20:49.796
حالت خوبه؟

00:21:04.396 --> 00:21:05.276
دارو رو بخورید

00:21:05.916 --> 00:21:06.756
بانو شن

00:21:09.356 --> 00:21:09.836
هونگ دان

00:21:09.916 --> 00:21:10.676
بانو شن -
بانو شن -

00:21:12.636 --> 00:21:14.476
حالتون خوب شده

00:21:14.876 --> 00:21:15.756
چی شده؟

00:21:16.676 --> 00:21:17.596
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:21:22.116 --> 00:21:22.996
چی شده؟

00:21:23.476 --> 00:21:24.796
چرا اینقدر صدمه دیدی؟

00:21:24.876 --> 00:21:25.636
کی این کار رو کرده؟

00:21:26.076 --> 00:21:27.676
بانو شن

00:21:27.836 --> 00:21:29.436
چه اشتباهی از هونگ دان سرزده؟

00:21:29.556 --> 00:21:30.836
چرا کتکش زدین؟

00:21:31.036 --> 00:21:33.116
...هونگ دان بی اجازه وارد عمارت جیائو هوا شد و

00:21:33.156 --> 00:21:34.596
سر و صدا کرد

00:21:34.836 --> 00:21:36.636
حتی داروی همسر شاهزاده رو ریخت

00:21:37.356 --> 00:21:38.996
طبق قوانین عمارت مجازات شد

00:21:43.476 --> 00:21:44.636
...اگر میخواهید کسی رو‌ مجازات کنید

00:21:45.396 --> 00:21:46.636
نگران بهونه اش نباشید

00:21:47.716 --> 00:21:48.796
...عمارت

00:21:48.876 --> 00:21:50.276
قوانین خودش رو داره

00:21:51.436 --> 00:21:53.716
...اینطور که از حالتون مشخصه

00:21:53.996 --> 00:21:56.156
بهتره اول مراقب خودتون باشید

00:21:56.556 --> 00:21:57.916
... مرهم

00:21:57.996 --> 00:21:59.636
مسموم شده

00:21:59.876 --> 00:22:02.076
تا اثر کنه کمی رنج آوره

00:22:02.476 --> 00:22:04.036
...اگر زخم نداشته باشین

00:22:04.116 --> 00:22:05.556
اذیت نمیشید

00:22:08.236 --> 00:22:10.996
به جای همسر شاهزاده بهت سیلی زدم

00:22:11.316 --> 00:22:12.436
...مدام از

00:22:12.476 --> 00:22:13.636
قوانین عمارت حرف میزنی

00:22:13.956 --> 00:22:15.756
ولی جرات کردی به من بی احترامی کنی

00:22:16.316 --> 00:22:16.956
...شما

00:22:17.716 --> 00:22:19.156
اینجا تالار هان لینگه

00:22:19.276 --> 00:22:20.636
اجازه نداری اینطور بی رحمانه رفتار کنی

00:22:20.756 --> 00:22:21.796
برید از اینجا

00:22:33.396 --> 00:22:34.676
 به هونگ دان کمک کنید بره داخل

00:22:34.756 --> 00:22:35.556
بانو شن

00:22:35.716 --> 00:22:37.516
گوش بدین به حرفم
برید تو

00:22:38.316 --> 00:22:39.116
چشم

00:22:39.956 --> 00:22:42.156
به خاطر حرفهام سرزنشم نکنید

00:22:42.396 --> 00:22:44.556
یو یان فقط یه ندیمه

00:22:44.676 --> 00:22:46.636
از افراد همسر شاهزاده است

00:22:46.876 --> 00:22:48.516
...اگر با اونها بجنگیم

00:22:48.636 --> 00:22:50.836
این ماییم که عذاب میکشیم

00:22:51.076 --> 00:22:51.996
...سپیده که بزنه

00:22:52.116 --> 00:22:53.596
میرم دنبال طبیب

00:22:54.796 --> 00:22:55.596
لازم نیست

00:22:56.156 --> 00:22:57.196
می تونم تحمل کنم

00:22:58.156 --> 00:22:59.196
برو داخل

00:23:05.116 --> 00:23:06.876
شن لچینگ

00:23:15.436 --> 00:23:16.636
...حدس میزنم

00:23:17.436 --> 00:23:19.516
حالا همه چی به یه نتیجه ای برسه

00:23:22.196 --> 00:23:23.116
همه بیرون

00:23:24.556 --> 00:23:25.436
شن لچینگ

00:23:34.396 --> 00:23:35.516
خواهر یو یان

00:23:35.796 --> 00:23:36.916
چی شده؟

00:23:40.076 --> 00:23:40.876
بذارید ببینم

00:23:41.796 --> 00:23:43.036
کی جرات کرده به شما سیلی بزنه

00:23:44.156 --> 00:23:44.996
کمکتون میکنم روش مرهم بذارید

00:23:53.476 --> 00:23:54.836
بفرمایید، کمی مرهم بذارید

00:23:58.956 --> 00:23:59.436
بفرمایید

00:24:01.676 --> 00:24:02.556
آروم

00:24:03.676 --> 00:24:04.756
بسه

00:24:05.356 --> 00:24:06.436
خیلی عصبانیم

00:24:07.916 --> 00:24:09.236
...اون بانو شن

00:24:09.356 --> 00:24:10.996
به خاطر به ندیمه بهم سیلی زد

00:24:11.836 --> 00:24:13.956
نمی تونم تحمل کنم

00:24:14.596 --> 00:24:16.636
اون فقط یه آدم معمولیه

00:24:16.796 --> 00:24:18.636
واسش زیادیه که تو عمارت شاهزاده بمونه

00:24:18.756 --> 00:24:20.036
چطور جرات کرده اینقدر گستاخ باشه

00:24:20.876 --> 00:24:22.436
...اگر واقعا همسر بشه که

00:24:22.556 --> 00:24:23.676
بدتره

00:24:24.756 --> 00:24:25.676
همش تقصیر توئه

00:24:25.916 --> 00:24:27.516
چون به اندازه کافی بیرحم نیستی

00:24:28.276 --> 00:24:29.316
...اگر

00:24:30.076 --> 00:24:31.956
...تو مرهمش

00:24:32.476 --> 00:24:34.436
جیان شوئه کوی بیشتری میریزم

00:24:35.676 --> 00:24:36.516
...تا ببینم

00:24:36.756 --> 00:24:38.316
چقدر می تونه تحمل کنه

00:24:38.716 --> 00:24:40.236
خودت میخوای این کار و بکنی

00:24:40.876 --> 00:24:42.476
ربطی به من نداره ها

00:24:45.476 --> 00:24:46.556
خواهر یو یان

00:24:47.076 --> 00:24:48.036
نگران نباشین

00:24:50.796 --> 00:24:52.196
یه هدیه براتون دارم

00:25:05.643 --> 00:25:06.883
احمق ها

00:25:07.803 --> 00:25:09.363
کی از شما خواست این کارها رو بکنید؟

00:25:10.043 --> 00:25:10.883
بانو شن

00:25:11.763 --> 00:25:13.283
ما فقط نگرانتون بودیم

00:25:16.403 --> 00:25:16.843
بیا

00:25:17.323 --> 00:25:18.243
کمی دارو بخور

00:25:19.163 --> 00:25:20.403
خودم میخورم

00:25:28.963 --> 00:25:29.843
تحمل کن

00:25:30.403 --> 00:25:31.643
می خوام کمی مرهم برات بذارم

00:25:31.963 --> 00:25:33.203
زود خوب میشی

00:25:40.083 --> 00:25:40.963
تحمل کن

00:25:42.523 --> 00:25:43.563
بانو شن

00:25:44.243 --> 00:25:45.563
من به هیچ دردی نمیخورم

00:25:46.323 --> 00:25:47.883
...نتونستم همسر شاهزاده رو ببینم و

00:25:48.043 --> 00:25:49.403
نتونستم کمکتون کنم

00:25:50.523 --> 00:25:52.323
هنوز حالتون خوب نشده

00:25:52.643 --> 00:25:53.883
میرم طبیب رو‌ خبر کنم

00:25:54.523 --> 00:25:55.203
تکون نخور

00:25:58.963 --> 00:26:00.483
خوب گوش کنید

00:26:00.843 --> 00:26:02.203
...بدون فرمان من

00:26:02.323 --> 00:26:03.603
هیچ کاری نکنید

00:26:03.923 --> 00:26:04.563
...ولی

00:26:04.683 --> 00:26:05.283
نگران نباشید

00:26:06.203 --> 00:26:07.563
نمی تونن به من صدمه بزنن

00:26:08.003 --> 00:26:08.683
...از این گذشته

00:26:09.323 --> 00:26:10.523
من نمی میرم

00:26:11.363 --> 00:26:12.523
...الان مهمتر از هرچیزی

00:26:12.643 --> 00:26:14.123
اینه که شما خوب بشید

00:26:18.683 --> 00:26:19.203
بیا

00:26:19.763 --> 00:26:20.723
دراز بکش

00:26:22.083 --> 00:26:23.603
حرفم رو ‌گوش کن

00:26:26.803 --> 00:26:27.643
آروم

00:26:29.763 --> 00:26:30.683
مراقب کتفت باش

00:26:36.243 --> 00:26:36.803
آروم باش

00:26:37.483 --> 00:26:38.243
بخوابید

00:26:39.603 --> 00:26:40.443
بانو شن

00:26:43.203 --> 00:26:43.963
آروم باشید

00:26:44.563 --> 00:26:45.283
بخوابید

00:27:15.443 --> 00:27:16.883
خبر جدیدی نیست؟

00:27:18.643 --> 00:27:19.723
همه چیز عادیه

00:27:20.083 --> 00:27:20.723
واقعا؟

00:27:24.043 --> 00:27:26.963
کسی مشکوک نشده؟

00:27:27.963 --> 00:27:29.003
هنوز کسی نفهمیده

00:27:32.603 --> 00:27:33.603
مراقب باش

00:27:34.323 --> 00:27:34.883
باشه

00:27:52.763 --> 00:27:53.483
خواهر

00:27:54.283 --> 00:27:56.043
 نقاشی کردن رو دوست نداری؟

00:27:57.003 --> 00:27:58.083
این مرکب رو ببین

00:27:58.683 --> 00:27:59.843
...مخصوصا سفارش دادم

00:27:59.923 --> 00:28:01.403
تا از وان لینگ بیارن

00:28:02.003 --> 00:28:03.163
تو نقاشی کردن رو دوست داری

00:28:03.603 --> 00:28:04.563
...اگر

00:28:04.683 --> 00:28:05.603
...مرکب خوب نداشته باشی

00:28:05.683 --> 00:28:06.403
نمیشه نقاشی کنی

00:28:06.723 --> 00:28:07.843
یه نگاهی بنداز

00:28:10.003 --> 00:28:11.603
چای نوشیدن رو بس کن

00:28:20.403 --> 00:28:21.563
...نقاشی یون ژی

00:28:22.363 --> 00:28:24.283
واقعا شبیه به زندگیه

00:28:26.443 --> 00:28:27.483
...شنیدم که

00:28:28.203 --> 00:28:29.203
...شما و شاهزاده پنگ چنگ

00:28:29.323 --> 00:28:30.803
بهم نزدیکتر شدین

00:28:31.283 --> 00:28:32.323
...مثل اینکه

00:28:32.883 --> 00:28:34.203
به حرفام گوش دادی

00:28:48.243 --> 00:28:50.123
یو یان، نقاشی رو ببر

00:28:50.403 --> 00:28:51.203
چشم

00:28:51.923 --> 00:28:53.643
نقاشی رو ببرید

00:29:01.323 --> 00:29:02.403
چکار میکنی؟

00:29:03.563 --> 00:29:05.483
...افرادی که برای خدمت به من فرستادی

00:29:05.803 --> 00:29:08.083
کارشون رو خوب انجام میدن

00:29:08.683 --> 00:29:10.403
به خاطر خوبی خودته

00:29:10.883 --> 00:29:12.483
...واقعا از کارهایی که برای من میکنی

00:29:12.603 --> 00:29:14.163
خسته شدم

00:29:15.323 --> 00:29:15.803
...امروز

00:29:15.963 --> 00:29:17.243
به خاطر منفعت خودت

00:29:17.403 --> 00:29:18.923
با من خوب رفتار میکنی

00:29:19.883 --> 00:29:20.883
...اگر روزی

00:29:20.883 --> 00:29:22.843
...مانعت بشم

00:29:24.163 --> 00:29:25.243
...ممکنه

00:29:25.323 --> 00:29:26.803
...بدون هیچ ‌فکری

00:29:27.043 --> 00:29:28.963
ترکم کنی؟

00:29:29.243 --> 00:29:29.803
...چطور میتونی

00:29:29.923 --> 00:29:31.043
چنین حرفی به من بزنی؟

00:29:31.763 --> 00:29:32.803
...من هرکاری کردم

00:29:33.163 --> 00:29:34.483
برای خاندان شیه بوده

00:29:36.483 --> 00:29:37.523
خاندان شیه؟

00:29:38.083 --> 00:29:40.363
چه ادعای بزرگی

00:29:40.763 --> 00:29:42.043
...توی فکرت

00:29:42.483 --> 00:29:43.643
...به جز منفعت خودت و

00:29:43.723 --> 00:29:44.923
...قدرت

00:29:45.523 --> 00:29:46.843
هیچ چیز دیگه ای نیست

00:29:52.803 --> 00:29:54.883
...نقاشی خوب ربطی به مرکبش نداره

00:29:57.843 --> 00:29:59.803
قلب نقاش مهمه

00:30:03.963 --> 00:30:05.003
...مرکبت

00:30:05.323 --> 00:30:07.443
نقاشی من رو تار میکنه

00:30:11.723 --> 00:30:12.563
ببرش

00:30:44.803 --> 00:30:45.763
...چرا

00:30:45.923 --> 00:30:48.363
چرا اینقدر بد نوشتی؟

00:30:48.803 --> 00:30:50.603
بهم یاد ندادی

00:30:50.763 --> 00:30:51.603
یادت دادم

00:31:09.083 --> 00:31:10.243
...حالا تو بهم یاد میدی و

00:31:10.403 --> 00:31:12.443
بعدا من به بچه هامون یاد میدم

00:31:13.123 --> 00:31:14.923
هنوز ازم خواستگاری نکردی

00:31:35.563 --> 00:31:36.403
شوان آر

00:31:37.163 --> 00:31:38.123
...تو این چند روز

00:31:38.243 --> 00:31:39.803
از شن ژی نامه ای نیومده؟

00:31:40.083 --> 00:31:40.923
نه

00:31:42.403 --> 00:31:43.843
دیر وقته

00:31:44.003 --> 00:31:44.643
باید استراحت کنید

00:31:58.843 --> 00:31:59.803
...فکر میکنی؟

00:32:00.603 --> 00:32:02.043
پدرم چيزي رو ازم مخفی می‌کنه ؟

00:32:02.163 --> 00:32:03.123
البته که نه

00:32:03.283 --> 00:32:03.963
...از همه

00:32:04.123 --> 00:32:05.363
پرسیدم

00:32:07.483 --> 00:32:09.043
شن ژی

00:32:09.163 --> 00:32:10.003
ترسو

00:32:10.603 --> 00:32:11.323
میرم بخوابم

00:32:11.483 --> 00:32:12.843
فردا باهاش تسویه حساب می کنم

00:32:13.283 --> 00:32:14.243
بانوی جوان

00:32:14.443 --> 00:32:16.243
ارباب اجازه نمیدن برید بیرون

00:32:16.763 --> 00:32:18.043
اجازه نمیدن برم؟

00:32:18.923 --> 00:32:20.243
ولی من میرم

00:32:25.323 --> 00:32:26.083
بانوی جوان

00:32:26.203 --> 00:32:27.723
خواهش ميكنم از جعبه آرايش قرمز قبل از خواب استفاده کنید

00:32:27.843 --> 00:32:29.003
...با اینکه میخواهید برید باهاش دعوا کنید

00:32:29.123 --> 00:32:30.483
ولی باز هم باید زیبا به نظر برسید، نه؟

00:32:33.403 --> 00:32:34.563
خیلی باهوشی

00:32:34.683 --> 00:32:35.323
بانوی جوان

00:32:35.443 --> 00:32:37.083
...باید خیلی زیبا باشید تا

00:32:37.243 --> 00:32:39.683
جناب شن مدام تو‌ فکرتون باشن

00:32:41.083 --> 00:32:41.843
درسته

00:32:56.003 --> 00:32:57.523
بانوی جوان کمی سوپ بخورید

00:32:59.243 --> 00:33:00.163
بانوی جوان

00:33:04.003 --> 00:33:06.323
میخواهید با لباس مبدل مردانه برید بیرون؟

00:33:06.763 --> 00:33:07.683
البته

00:33:08.883 --> 00:33:09.483
...این

00:33:10.323 --> 00:33:11.163
...اگر ارباب بفهمن

00:33:11.323 --> 00:33:12.243
چیکار می کنید؟

00:33:17.083 --> 00:33:17.723
تو

00:33:18.283 --> 00:33:20.003
لباس من رو بپوش و روی تخت دراز بکش

00:33:20.163 --> 00:33:20.923
هرکس صدام کرد، بیرون نرو

00:33:21.083 --> 00:33:21.723
فهمیدی؟

00:33:22.363 --> 00:33:23.043
بانوی جوان

00:33:24.243 --> 00:33:25.003
به حرفم گوش کن

00:33:27.203 --> 00:33:28.323
برو اونور رو ‌تمیز کن

00:33:28.323 --> 00:33:28.843
چشم

00:33:29.163 --> 00:33:30.563
وسایل رو بذار تو اتاق مهمان

00:33:30.603 --> 00:33:31.163
چشم

00:33:32.563 --> 00:33:34.003
...بانو وانگ، شما

00:33:34.123 --> 00:33:35.003
می خوام شن ژی رو ببینم

00:33:35.643 --> 00:33:37.043
دارن مطالعه می کنن

00:33:37.043 --> 00:33:38.323
وقت مناسبی برای ملاقات نیست

00:33:38.963 --> 00:33:40.683
بانو وانگ

00:33:41.203 --> 00:33:42.163
...ارباب من اجازه ندادن

00:33:45.363 --> 00:33:46.163
زی جین

00:33:46.283 --> 00:33:48.083
عمو ژنگ، برید بیرون لطفا

00:33:48.403 --> 00:33:49.563
آروم باهم حرف بزنید

00:33:50.163 --> 00:33:51.123
آروم باشید

00:33:56.083 --> 00:33:57.683
...زی جین، تو

00:33:58.163 --> 00:33:59.403
چرا اینقدر ضعیفی؟

00:33:59.643 --> 00:34:01.083
چرا به این راحتی تسلیم شدی؟

00:34:01.283 --> 00:34:03.003
این دو روز کجا بودی؟

00:34:03.283 --> 00:34:04.123
...همه قول هات رو

00:34:04.243 --> 00:34:05.123
فراموش کردی

00:34:05.203 --> 00:34:06.563
زی جین -
فرار میکنی؟ -

00:34:06.843 --> 00:34:07.603
هنوز هم فرار میکنی؟

00:34:07.723 --> 00:34:09.723
چطور جرات می‌کنی فرار کنی؟

00:34:10.003 --> 00:34:10.923
چطور جرات میکنی؟

00:34:11.043 --> 00:34:12.362
چون پدرم درخواست ازدواجت رو ‌رد کرد فرار میکنی؟

00:34:12.563 --> 00:34:13.923
نه از خودت خبری شد نه نامه فرستادی

00:34:14.083 --> 00:34:14.923
...همه قول هات رو

00:34:15.083 --> 00:34:16.043
فراموش کردی؟

00:34:17.483 --> 00:34:18.643
چرا حالا فرار نمیکنی؟

00:34:19.723 --> 00:34:20.403
زی جین

00:34:21.123 --> 00:34:21.923
من فراموش نکردم

00:34:22.523 --> 00:34:23.443
...من قول دادم

00:34:24.083 --> 00:34:25.203
باهات ازدواج کنم

00:34:26.282 --> 00:34:27.403
...اگر پدرم

00:34:28.443 --> 00:34:30.123
مخالفت کنه چی؟

00:34:30.282 --> 00:34:31.523
...اینقدر بهش التماس می کنم

00:34:31.923 --> 00:34:33.243
تا قبول کنه

00:34:34.963 --> 00:34:36.083
...من، شن ژی

00:34:36.403 --> 00:34:38.083
تو زندگیم فقط با یه زن ازدواج می کنم

00:34:38.683 --> 00:34:39.523
...اسم اون زن

00:34:39.842 --> 00:34:40.842
وانگ زی جینه

00:35:03.483 --> 00:35:04.203
دردت گرفت ؟

00:35:05.403 --> 00:35:06.123
نه

00:35:12.643 --> 00:35:13.563
...اینقدر

00:35:13.603 --> 00:35:15.003
ناراحت نباشین

00:35:16.123 --> 00:35:16.843
...اگر ببینم

00:35:16.923 --> 00:35:18.403
...کارتون خوبه و

00:35:19.203 --> 00:35:20.363
سلامتیتون رو‌ بدست آوردین

00:35:20.843 --> 00:35:22.603
خیلی خوشحال میشم

00:35:31.003 --> 00:35:31.803
مرهم رو‌ بزن

00:35:31.883 --> 00:35:33.403
...بانو شن

00:35:33.483 --> 00:35:34.083
زود باش

00:35:36.683 --> 00:35:37.523
بانو شن

00:35:37.923 --> 00:35:38.603
...اون مرهم

00:35:38.643 --> 00:35:39.803
حالتون رو ‌بدتر میکنه

00:35:39.923 --> 00:35:41.163
هنوز هم می خواید استفاده اش كنين؟

00:35:43.363 --> 00:35:44.323
بله

00:35:46.883 --> 00:35:48.043
کمی آب بنوشید

00:35:51.563 --> 00:35:52.123
عجله کنید

00:35:53.403 --> 00:35:54.123
حالتون خوبه؟

00:35:54.683 --> 00:35:55.443
بانو شن

00:35:57.403 --> 00:35:58.043
بانو شن

00:35:58.323 --> 00:35:59.563
بانو شن حالتون خوبه؟

00:36:00.643 --> 00:36:02.803
زود باش، مرهم رو بذار

00:36:03.083 --> 00:36:04.523
باشه، عجله کن

00:36:07.563 --> 00:36:08.363
تحمل کنید

00:36:18.403 --> 00:36:19.123
تحمل کنید

00:36:23.723 --> 00:36:24.963
درست و واضح دیدی؟

00:36:26.283 --> 00:36:27.003
بانوی جوان

00:36:27.083 --> 00:36:28.403
با چشم های خودم دیدم

00:36:28.683 --> 00:36:29.803
...حتی نمی تونن آب بنوشن

00:36:29.843 --> 00:36:30.723
ولی هنوز مرهم رو استفاده می کنن

00:36:31.883 --> 00:36:33.483
...ببینم

00:36:34.643 --> 00:36:36.043
چقدر می تونی تحمل کنی

00:36:38.963 --> 00:36:40.203
باز هم بهش مرهم بدین

00:36:40.403 --> 00:36:41.003
چشم

00:37:04.483 --> 00:37:06.323
برادر، الان باید بریم

00:37:06.763 --> 00:37:07.803
این کیه؟

00:37:10.643 --> 00:37:11.843
خواهر زی جین؟

00:37:11.963 --> 00:37:13.163
این چه لباسیه پوشیدی؟

00:37:14.563 --> 00:37:15.403
آلو بخورید

00:37:15.523 --> 00:37:16.163
شیرینه

00:37:20.003 --> 00:37:20.763
چی شده؟

00:37:20.763 --> 00:37:22.003
عمو قبول نکرد؟

00:37:23.963 --> 00:37:25.443
این طوری نباشید

00:37:25.563 --> 00:37:27.003
فقط عمو رد کرده

00:37:27.043 --> 00:37:27.843
چیزی نیست

00:37:28.523 --> 00:37:29.683
...اگر اوضاع بدتر شد

00:37:31.123 --> 00:37:33.403
...اگر بدتر شد، شما دوتا

00:37:33.443 --> 00:37:34.803
تصمیم قبلی تون رو عملی کنید

00:37:34.843 --> 00:37:35.923
مزخرف نگو -
مزخرف نگو -

00:37:38.283 --> 00:37:39.443
دیدین؟

00:37:39.483 --> 00:37:40.443
...شما دوتا

00:37:40.483 --> 00:37:41.803
به هماهنگی زناشویی رسیدین

00:37:43.123 --> 00:37:44.203
چرا مزخرف میگی؟

00:37:44.243 --> 00:37:44.803
...اصلا می دونی

00:37:44.843 --> 00:37:45.683
معنی تصمیم قبلی مون چیه؟

00:37:45.723 --> 00:37:47.003
معلومه که میدونم

00:37:47.043 --> 00:37:48.363
کاری که گفتم رو بکنید

00:37:48.403 --> 00:37:49.523
ببینید عمو چیکار میکنه

00:37:49.683 --> 00:37:50.283
...تو

00:37:52.003 --> 00:37:52.643
ساکت شو

00:37:54.403 --> 00:37:55.283
باشه، ساکت میشم

00:37:56.363 --> 00:37:57.243
برادر

00:37:57.763 --> 00:37:59.403
خوشحالی که خواهر زی جین رو دیدی

00:37:59.483 --> 00:38:00.163
...مراسم مهم امروز رو

00:38:00.283 --> 00:38:01.323
یادت رفته

00:38:01.963 --> 00:38:02.923
فراموش نکردم

00:38:11.803 --> 00:38:13.243
...می خوای

00:38:13.283 --> 00:38:14.363
همراه ما بیای؟

00:38:22.363 --> 00:38:23.043
باشه

00:38:23.083 --> 00:38:24.203
میرم وسایل رو آماده کنم

00:38:24.763 --> 00:38:25.963
چرا میخوای وسایل رو آماده کنی؟

00:38:26.003 --> 00:38:27.843
برای شما تا فرار کنید

00:38:28.203 --> 00:38:29.403
باز مزخرف گفتی

00:38:33.043 --> 00:38:34.043
شخصیتش اینطوریه

00:38:34.123 --> 00:38:35.043
به دل نگیر

00:38:38.083 --> 00:38:39.243
حالا كه خجالت کشیدی

00:38:39.603 --> 00:38:40.523
خوشگلتر شدی

00:39:06.123 --> 00:39:07.443
واقعا تویی

00:39:09.083 --> 00:39:10.683
چی شده؟

00:39:10.923 --> 00:39:11.763
طبیب سون

00:39:13.443 --> 00:39:14.523
جیان شوئه کو؟

00:39:23.523 --> 00:39:24.083
پدر

00:39:26.843 --> 00:39:27.483
فنگ

00:39:27.963 --> 00:39:29.123
دیروقته

00:39:29.643 --> 00:39:31.283
اول زی‌جین رو بفرست خونه

00:39:31.443 --> 00:39:32.603
...ژنرال، ما

00:39:32.603 --> 00:39:33.083
زی‌جین

00:39:33.843 --> 00:39:35.443
اجازه بده فنگ بدرقه ات کنه

00:39:36.803 --> 00:39:37.923
بریم خواهر زی جین

00:39:38.003 --> 00:39:38.883
می‌برمت خونه

00:39:45.203 --> 00:39:49.163
<i>عمارت شن</i>

00:39:52.163 --> 00:39:54.243
از حالا به بعد زیاد به زی‌جین نزدیک نشو

00:39:55.643 --> 00:39:56.243
پدر

00:39:56.963 --> 00:39:57.963
نمی تونم فراموشش کنم

00:39:58.843 --> 00:40:01.083
من فقط با اون ازدواج می کنم

00:40:01.603 --> 00:40:02.683
...درمورد عمو وانگ

00:40:03.163 --> 00:40:04.163
...مطمئنم

00:40:04.323 --> 00:40:05.803
بالاخره یه روز موافقت می کنن

00:40:06.083 --> 00:40:06.923
ژی

00:40:07.723 --> 00:40:08.443
...این مساله

00:40:08.483 --> 00:40:09.603
به سادگی که فکر می‌کنی نیست

00:40:10.283 --> 00:40:12.043
مهم نیست، صبر می کنم

00:40:12.283 --> 00:40:13.323
به خاطرش می جنگم

00:40:14.363 --> 00:40:15.323
...تو این زندگی

00:40:16.123 --> 00:40:17.443
زی‌جین رو‌ از دست نمی دم

00:40:29.043 --> 00:40:30.043
همسر شاهزاده

00:40:30.083 --> 00:40:31.323
بانو شن براي ملاقات اومدن

00:40:39.363 --> 00:40:40.283
اجازه بده بیان داخل

00:40:40.403 --> 00:40:41.043
چشم

00:40:47.883 --> 00:40:49.123
خواهش می کنم عدالت رو در حقم اجرا کنید

00:40:51.363 --> 00:40:52.683
چرا این حرف رو‌ میزنی؟

00:40:52.843 --> 00:40:53.683
...از وقتی برای درمان زخمم

00:40:53.723 --> 00:40:55.643
...مرهم استفاده می کنم

00:40:55.923 --> 00:40:57.283
...سینه ام درد می‌کنه و

00:40:57.323 --> 00:40:58.283
تب دارم

00:40:58.483 --> 00:41:01.163
اول فکر کردم تاثیر دارو برای هرکس متفاوته

00:41:01.603 --> 00:41:03.683
اما انتظار نداشتم بدتر بشه

00:41:04.243 --> 00:41:05.163
...اولش

00:41:05.483 --> 00:41:06.883
فکر کردم چون مرهم رو

00:41:06.963 --> 00:41:08.683
...طبیب در عمارت شاهزاده درست کردن

00:41:08.843 --> 00:41:10.283
مشکلی نداره

00:41:10.363 --> 00:41:11.603
...انتظار نداشتم

00:41:11.763 --> 00:41:13.363
...وقتی امروز به شفاخانه رفتم

00:41:13.443 --> 00:41:14.883
...دیدم چیزی به مرهم

00:41:14.963 --> 00:41:15.963
اضافه می کنن

00:41:17.163 --> 00:41:18.843
اگر از طبیب بپرسید متوجه میشید

00:41:19.443 --> 00:41:20.843
چه اتفاقی افتاده؟

00:41:22.283 --> 00:41:23.363
همسر شاهزاده

00:41:23.603 --> 00:41:25.443
...وقتی بانو شن به شفاخانه اومدن

00:41:25.603 --> 00:41:26.323
...اتفاقی

00:41:26.403 --> 00:41:27.923
...دیدن که

00:41:28.123 --> 00:41:29.043
...این ندیمه

00:41:29.123 --> 00:41:29.963
...جیان شوئه کو

00:41:30.043 --> 00:41:31.123
به مرهم اضافه میکنه

00:41:31.363 --> 00:41:32.443
موقع انجام جرم گیر افتاده

00:41:35.283 --> 00:41:37.003
جیان شوئه کو؟

00:41:38.563 --> 00:41:39.803
جیان شوئه کو

00:41:39.883 --> 00:41:41.523
این یکی از ترکیبات مرهمه

00:41:42.003 --> 00:41:44.243
...اگر بصورت صحیح استفاده بشه

00:41:44.323 --> 00:41:45.443
می‌تونه زخم رو درمان کنه

00:41:45.923 --> 00:41:47.243
...اما مقدار زیادش

00:41:47.323 --> 00:41:49.043
باعث گیجی میشه

00:41:49.123 --> 00:41:50.683
اگر جدی باشه، می‌تونه زندگیشون رو به خطر بندازه

00:41:50.803 --> 00:41:51.483
...این مقدار

00:41:51.523 --> 00:41:53.883
خیلی بیشتر از مقدار مجاز در نسخه است

00:41:54.683 --> 00:41:56.243
شرورانه است

00:41:58.843 --> 00:41:59.763
برگرد سر کارت

00:42:03.483 --> 00:42:04.283
همسر شاهزاده

00:42:04.603 --> 00:42:06.043
این شخص قصد بدی داشت

00:42:06.323 --> 00:42:07.603
...خواهش می کنم

00:42:07.923 --> 00:42:09.163
رسیدگی کنید

00:42:12.483 --> 00:42:13.883
تو ندیمه کی هستی؟

00:42:14.323 --> 00:42:15.683
برای کی کار میکنی؟

00:42:18.243 --> 00:42:19.363
حرف نمیزنی؟

00:42:20.723 --> 00:42:21.403
باشه

00:42:21.883 --> 00:42:22.603
یو یان

00:42:23.203 --> 00:42:24.283
خودت ازش بازجویی کن

00:42:24.923 --> 00:42:26.443
...اگر حرف نزد

00:42:26.763 --> 00:42:27.923
به وزارت دادگستری تحویلش بده

00:42:28.363 --> 00:42:28.923
چشم

00:42:29.363 --> 00:42:30.203
ببریدش

00:42:31.283 --> 00:42:32.003
ببریدش

00:42:32.083 --> 00:42:32.923
چشم

00:42:40.803 --> 00:42:41.883
نگران نباش خواهر

00:42:42.003 --> 00:42:43.563
...حتما به این مورد رسیدگی می کنم و

00:42:43.643 --> 00:42:44.883
و حقت رو‌ ادا می کنم

00:42:46.123 --> 00:42:47.563
...برای زخمت

00:42:47.763 --> 00:42:48.843
...از طبیب می خوام

00:42:48.923 --> 00:42:50.163
درمانت کنه

00:42:51.163 --> 00:42:52.243
ممنونم، همسر شاهزاده

00:42:55.267 --> 00:43:13.267
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:13.291 --> 00:43:31.291
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.