WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.438 --> 00:00:17.998
!من بیگناهم
00:00:19.518 --> 00:00:21.798
ما تورو هنگام ارتکاب جرم گرفتیم
هنوزم جرئت میکنی انکار کنی؟
00:00:22.478 --> 00:00:23.838
چطور جرئت میکنی همچین کاری رو
00:00:23.918 --> 00:00:24.998
در عمارت شاهزاده پنگ چنگ انجام بدی؟
00:00:25.478 --> 00:00:27.078
الان هیچکس نمیتونه نجاتت بده
00:00:29.598 --> 00:00:31.918
بذار ببینیم وقتي به وزارت دادگستري ببريمت
00:00:32.958 --> 00:00:34.478
اوضاع چطور پيش ميره
00:00:35.638 --> 00:00:36.398
ببرينش
00:00:47.118 --> 00:00:47.758
اخه بانو شن
00:00:47.798 --> 00:00:48.918
کجا رفتن؟
00:00:49.998 --> 00:00:50.478
...چرا ایشون
00:00:50.638 --> 00:00:51.918
منم نمیدونم
00:00:51.998 --> 00:00:53.558
ندیدم ایشون برن بیرون
00:00:56.878 --> 00:00:57.518
!بانو شن
00:00:57.598 --> 00:00:58.158
!بانو شن شما برگشتید
00:00:58.198 --> 00:00:58.918
!شما برگشتید
00:00:59.118 --> 00:01:00.078
حالتون خوبه؟
00:01:00.638 --> 00:01:01.958
شما هنوز کامل خوب نشدید
00:01:01.998 --> 00:01:03.198
نباید برید بیرون
00:01:03.238 --> 00:01:03.918
درسته
00:01:03.998 --> 00:01:04.798
اگه موضوعی پیش اومده
00:01:04.798 --> 00:01:05.758
فقط کافیه شیائو شین
00:01:05.798 --> 00:01:06.398
و من رو برای انجامش بفرستید
00:01:06.438 --> 00:01:06.998
درسته
00:01:07.078 --> 00:01:08.398
نگران نباشين
00:01:08.438 --> 00:01:09.398
من خوبم
00:01:09.838 --> 00:01:10.838
اما ما باید
00:01:10.918 --> 00:01:12.358
تا زمانی که سلامتیتون کامل برگرده
مراقب خودتون باشید
00:01:12.678 --> 00:01:13.158
بیاین
00:01:14.438 --> 00:01:15.838
اول بشینید
00:01:16.078 --> 00:01:17.598
بذارین یه چیزی بهتون بگم
00:01:20.358 --> 00:01:21.158
...قبلا
00:01:21.358 --> 00:01:22.478
شخصی تو مرهم من
00:01:22.558 --> 00:01:23.278
سم ریخته بود
00:01:23.518 --> 00:01:25.158
اما من فهمیدم که
00:01:25.197 --> 00:01:26.518
تا زمانیکه ازش استفاده نکنم
00:01:26.638 --> 00:01:27.478
مشکلی پیش نمیاد
00:01:27.598 --> 00:01:28.438
پس اون مرهمی که براتون
00:01:28.478 --> 00:01:29.998
درخواست دادیم چی میشه؟
00:01:30.197 --> 00:01:30.998
نگران نباش
00:01:31.197 --> 00:01:32.637
حواسم جمعه
00:01:32.718 --> 00:01:34.118
براش راه حل داشتم
00:01:34.318 --> 00:01:35.878
من از قبل مرهم رو عوض کردم
00:01:37.038 --> 00:01:38.917
كي ممکنه همچين شیطانی رو انجام بده؟
00:01:39.078 --> 00:01:40.718
!طرف باید اعدام بشه
00:01:42.558 --> 00:01:43.558
نگران نباش
00:01:43.718 --> 00:01:44.558
همسر شاهزاده شیه
00:01:44.637 --> 00:01:45.917
به این موضوع رسیدگی میکنند
00:01:49.478 --> 00:01:50.478
من همین الان هم
00:01:50.588 --> 00:01:52.148
متوجه کارهایی که شما برای من
00:01:50.917 --> 00:01:56.218
>"Font color=#ff4500نغمه شکوه<"
00:01:52.318 --> 00:01:53.278
انجام دادید هستم
00:01:53.478 --> 00:01:54.398
در اینده
00:01:54.478 --> 00:01:55.278
دوباره کارهای خطرناک و احمقانه برای من
00:01:55.318 --> 00:01:56.398
انجام ندید
00:01:56.438 --> 00:01:57.238
فهمیدین چی میگم؟
00:01:57.868 --> 00:02:00.428
قسمت 20
00:01:59.518 --> 00:02:00.718
من از یه خانواده مرفه نیستم
00:02:01.198 --> 00:02:02.598
شما دوتا تا الان که باهام بودید
00:02:03.158 --> 00:02:04.358
خیلی سختی کشیدین
00:02:04.638 --> 00:02:05.678
!ما ترسی نداریم
00:02:05.918 --> 00:02:07.638
تا وقتی شما ناراحت نباشید
00:02:07.678 --> 00:02:09.398
ما تا ابد كنارتونيم
00:02:12.638 --> 00:02:13.438
باشه
00:02:13.838 --> 00:02:14.918
پس از الان به بعد
00:02:15.158 --> 00:02:16.358
ما خانواده ایم
00:02:16.438 --> 00:02:18.198
ما خواهریم
00:02:18.278 --> 00:02:19.918
مهم نیست که چی پیش میاد
00:02:20.038 --> 00:02:21.518
مهم نیست چه سختی هایی وجود داره
00:02:21.678 --> 00:02:23.438
ما باید خوب زندگی کنیم
00:02:23.798 --> 00:02:24.998
!بله بانو شن
00:02:26.838 --> 00:02:28.998
بهم بگين خواهر
00:02:29.598 --> 00:02:31.958
!بله خواهر
00:02:40.158 --> 00:02:44.838
عمارت وانگ
00:02:46.838 --> 00:02:47.718
خواهر زی جین
00:02:48.478 --> 00:02:49.278
رسیدیم خونه
00:02:57.798 --> 00:02:58.438
قربان
00:03:02.358 --> 00:03:03.038
بیا پایین
00:03:08.118 --> 00:03:08.758
فنگ
00:03:09.118 --> 00:03:10.358
برو و به برادرت بگو
00:03:10.998 --> 00:03:12.318
من
وانگ زی جین
00:03:12.398 --> 00:03:13.518
تقدیرم اینه همسر اون باشم
00:03:14.198 --> 00:03:15.518
حتی اگرم پدرم مخالف باشه
00:03:15.598 --> 00:03:16.358
به جز اون
00:03:16.438 --> 00:03:17.518
من با هیچکس دیگه ای ازدواج نخواهم کرد
00:03:18.038 --> 00:03:18.838
خواهر زی جین
00:03:18.958 --> 00:03:19.678
شنیدی چی گفتم؟
00:03:22.918 --> 00:03:23.638
بگرد برو
00:03:31.318 --> 00:03:32.198
!در رو ببندید
00:03:32.318 --> 00:03:32.998
هر کسی از شماها
00:03:32.998 --> 00:03:34.638
که جرئت کنه بذاره اون دوباره بره
00:03:34.718 --> 00:03:35.678
به سختی مجازات میشه
00:03:35.758 --> 00:03:36.438
بله
00:03:36.438 --> 00:03:37.038
بله
00:03:39.558 --> 00:03:40.478
اگه میخوای کسی رو مجازات کنی
00:03:40.718 --> 00:03:41.958
اون فقط منم
00:03:42.438 --> 00:03:43.638
این موضوع به اونا ربطی نداره
00:03:43.998 --> 00:03:45.318
میتونی من رو زندانی کنی
00:03:45.438 --> 00:03:46.758
اما میتونی برای تمام عمر اینکار رو بکنی؟
00:03:47.158 --> 00:03:48.318
تو چرا باید انقدر نسبت به تلاشام
00:03:48.358 --> 00:03:50.198
بي تفاوتي؟
00:03:51.278 --> 00:03:53.118
تنها چیزی که برات مهمه انتظاراتی هست
که از من داری
00:03:53.878 --> 00:03:55.438
اما هیچوقت به خواسته من اهمیتی ندادی
00:04:22.638 --> 00:04:24.078
!دروازه رو باز کنید
00:04:24.118 --> 00:04:25.278
!ما اشتباهی نکردیم
00:04:25.958 --> 00:04:28.398
!دروازه رو باز کنید
!ما اشتباهی نکردیم
00:04:28.718 --> 00:04:29.558
!دروازه رو باز کنید
!عجله کنید
00:04:29.558 --> 00:04:30.758
!دروازه رو باز کنید
00:04:30.798 --> 00:04:31.638
!دروازه رو باز کنید
00:04:31.638 --> 00:04:33.238
!ما شورشی نیستیم
00:04:33.518 --> 00:04:34.478
!ما شورشی نیستیم
00:04:35.998 --> 00:04:37.598
!ما شورشی نیستیم
00:05:05.518 --> 00:05:06.398
ژنرال
00:05:08.638 --> 00:05:11.078
دارید درباره ژي و زی جین فکر میکنید؟
00:05:15.878 --> 00:05:17.318
اگه بخاطر اون حادثه نبود
00:05:17.558 --> 00:05:19.398
برادرم ازم کینه ای به دل نمیگرفت
00:05:20.918 --> 00:05:22.878
هر دو بچه دارن از
عواقب اون کینه رنج میبرن
00:05:26.758 --> 00:05:28.198
به عنوان یه ژنرال
00:05:28.758 --> 00:05:30.198
شما وظایف خودتون رو دارید
00:05:30.798 --> 00:05:32.198
درباره اون حادثه هم
00:05:32.358 --> 00:05:34.398
شما افرادتون رو ناامید نکردید
00:05:34.838 --> 00:05:35.838
شاید
00:05:36.478 --> 00:05:37.838
در اینده
00:05:38.158 --> 00:05:40.358
جناب وانگ متوجه این موضوع بشن
00:05:40.678 --> 00:05:41.878
فقط میتونم امیدوار باشم
00:05:43.198 --> 00:05:43.998
نمیخوام
00:05:44.078 --> 00:05:45.478
که گذشته ما
00:05:46.198 --> 00:05:47.998
شادی بچه ها رو نابود کنه
00:05:53.878 --> 00:05:54.518
برادر
00:05:55.958 --> 00:05:56.918
بارون حسابی شدیده
00:05:56.998 --> 00:05:57.758
چرا هنوزم گشت ميزني؟
00:05:57.838 --> 00:05:58.478
مهم نیست
00:05:59.438 --> 00:06:00.838
به گشت زنی ادامه بدید
00:06:00.918 --> 00:06:01.838
من خودم رو میرسونم بهتون-
اطاعت-
00:06:03.998 --> 00:06:04.878
زی جین رو با سلامتی کامل
00:06:04.918 --> 00:06:05.838
برگردوندی؟
00:06:06.438 --> 00:06:08.038
نگران نباش
داری راجب من حرف میزنی
00:06:08.838 --> 00:06:09.638
پس خوبه
00:06:10.558 --> 00:06:11.278
موضوع چیه؟
00:06:11.598 --> 00:06:12.678
پشیمونی که
00:06:12.718 --> 00:06:14.118
به حرفم گوش ندادی
00:06:14.158 --> 00:06:14.878
و با خواهر زی جین فرار نکردی؟
00:06:15.358 --> 00:06:17.118
امروز صبح داشتی تو عشق میسوختی
00:06:17.358 --> 00:06:18.798
بعد سخرانی بلد بالاي پدر
00:06:19.078 --> 00:06:20.678
همش فرو ریخته؟
00:06:21.958 --> 00:06:23.678
به نظر من
00:06:23.838 --> 00:06:25.198
عشق دردسره
00:06:25.918 --> 00:06:28.198
مهم نیست چه موانعی باشه
00:06:28.518 --> 00:06:30.358
من پا پس نميكشم
00:06:30.758 --> 00:06:32.118
من تنها عشق زي جينم
00:06:32.518 --> 00:06:33.518
و اون هم همیشه
00:06:33.838 --> 00:06:35.118
تنها شخص تو قلبم خواهد بود
00:06:35.438 --> 00:06:36.518
تا زمانیکه مرگ ما رو جدا کنه
00:06:38.758 --> 00:06:40.798
قدرت عشق واقعا بی نظیره
00:06:41.038 --> 00:06:42.558
باعث میشه آدمي مثل تو
00:06:42.598 --> 00:06:43.758
اينطوري حرف بزنه
00:06:44.118 --> 00:06:46.718
خیلی غم انگیز و تاثیر گذاره
00:06:46.798 --> 00:06:47.598
برو ببینم
00:06:48.518 --> 00:06:49.158
وقتي اوني كه عاشقشي
00:06:49.278 --> 00:06:50.638
رو ديدي
00:06:50.918 --> 00:06:52.118
متوجه میشی
00:06:53.038 --> 00:06:54.678
من قصد ندارم که زندگیم رو بخاطر یه زن
00:06:54.758 --> 00:06:56.078
به نابودی بکشونم
00:06:56.118 --> 00:06:57.678
همينطور تنهايي خوشحالم
00:06:58.118 --> 00:06:59.558
ازاد و بی قيدوبند
00:07:00.598 --> 00:07:01.558
انقدر سرسختانه رفتار نکن
00:07:02.398 --> 00:07:03.238
وقتی عشق بیاد سراغت
00:07:03.278 --> 00:07:04.438
از قبل بهت خبری نمیده
00:07:05.438 --> 00:07:05.998
خوب ديگه
00:07:06.438 --> 00:07:07.198
برگرد
00:07:07.278 --> 00:07:08.318
در غیر این صورت
00:07:08.358 --> 00:07:09.438
عمو ژنگ به خونه راهت نمیده
00:07:09.558 --> 00:07:10.998
داری من رو میفرستی برم؟
00:07:11.158 --> 00:07:12.598
من میخوام باهات تو پست شب بمونم
00:07:14.398 --> 00:07:14.958
باشه
00:07:15.638 --> 00:07:16.318
پس بریم
00:07:22.038 --> 00:07:23.478
شو ان اگه خیلی سرت شلوغه
00:07:23.558 --> 00:07:24.358
لازم نیست هر روز
00:07:24.478 --> 00:07:25.958
به دیدن من بیای
00:07:26.278 --> 00:07:27.278
همه چیز
00:07:27.478 --> 00:07:28.998
خوبه
00:07:29.398 --> 00:07:30.518
ملاقات با مادر سلطنتی
00:07:30.638 --> 00:07:31.758
وظیفه ای هست که باید انجام بشه
00:07:35.878 --> 00:07:36.478
این بخور
00:07:36.598 --> 00:07:37.678
بوی متفاوتی میده
00:07:39.198 --> 00:07:40.798
این عود تیان ژوئه
00:07:42.798 --> 00:07:45.198
برادر چهارمت گفته ازقصر بيارنش
00:07:45.317 --> 00:07:46.438
و خیلی نایابه
00:07:46.998 --> 00:07:48.638
گفته که این عود به ارامش
اعصاب کمک ميکنه
00:07:52.518 --> 00:07:53.918
ارسالی ها از قصر
00:07:53.998 --> 00:07:54.878
حقیقتا عالی هستن
00:07:57.398 --> 00:07:58.438
نگهش دار
00:08:00.158 --> 00:08:28.458
00:08:02.358 --> 00:08:03.318
شو ان
00:08:04.158 --> 00:08:05.878
لطفا به این نگاهی بنداز
00:08:07.038 --> 00:08:07.958
يه فهرست از
00:08:07.998 --> 00:08:09.918
گزينه هاي همسر دوم برای برادر چهارمته
00:08:15.198 --> 00:08:16.398
به نظر خوب میاد
00:08:17.798 --> 00:08:19.278
میترسم زیادی بزرگ و مجلل باشه
00:08:19.478 --> 00:08:20.838
مردم ممکنه راجبش حرف بزنن
00:08:21.438 --> 00:08:23.358
مهم نیست چه دستاوردهای بزرگی
توسط خانواده شن بدست اومده
00:08:23.478 --> 00:08:25.598
بازم از مردم عادين
00:08:25.958 --> 00:08:26.638
از طرفی
00:08:26.758 --> 00:08:28.438
ما هنوزم همسر شاهزاده شیه رو داریم
00:08:29.438 --> 00:08:30.318
مادر سلطنتی
00:08:31.198 --> 00:08:32.998
تا وقتي به نفع كشوره
00:08:33.158 --> 00:08:34.598
نبايد بهش شك كرد
00:08:37.827 --> 00:08:39.478
درباره امور همسران
00:08:40.308 --> 00:08:41.558
من چیز زیادی نمیدونم
00:08:42.188 --> 00:08:44.718
اگر فکر میکنی این ضروریه
00:08:44.918 --> 00:08:46.158
پس حتما همینطوره
00:08:47.638 --> 00:08:49.998
!همسر شاهزاده تشريف فرما ميشن
00:08:56.518 --> 00:08:57.278
مادر سلطنتی
00:08:57.798 --> 00:08:58.838
چیزی شده؟
00:08:59.318 --> 00:09:00.518
شخصی در مرهم بانو شن
00:09:00.598 --> 00:09:01.798
سم ریخته بود
00:09:02.358 --> 00:09:03.438
سم؟
00:09:03.758 --> 00:09:04.758
الان حالش چطوره؟
00:09:05.278 --> 00:09:06.158
ایشون بهتر هستند
00:09:06.198 --> 00:09:07.758
ما مقصر این ماجرا رو دستگیر کردیم
00:09:07.838 --> 00:09:09.118
براي بازجويي فرستادمش
00:09:10.918 --> 00:09:11.598
مادر سلطنتی
00:09:12.158 --> 00:09:13.558
بايد به چيزي رسيدگي كنم
00:09:13.638 --> 00:09:14.758
ديگه از خدمتتون مرخص ميشم
00:09:18.758 --> 00:09:20.038
عروسی نزدیکه
00:09:20.118 --> 00:09:21.878
از دردسرهایی بی ارزش دوری کنید
00:09:22.078 --> 00:09:23.238
درباره اين موضوع
00:09:23.438 --> 00:09:25.038
چيزي به كانگ نگو
00:09:25.398 --> 00:09:26.198
اطاعت
00:09:26.758 --> 00:09:28.158
این بخاطر سهل انگاری من بوده
00:09:29.398 --> 00:09:30.438
ربطی به تو نداره
00:09:31.358 --> 00:09:32.358
میتونی بری
00:09:32.998 --> 00:09:34.678
ميرم تا بانو شن رو ببينم
00:09:35.478 --> 00:09:36.638
ممنونم مادر سلطنتی
00:09:51.398 --> 00:09:52.478
بانو شن
00:09:52.558 --> 00:09:53.878
به گل آراييتون نگاه كنين
00:09:53.958 --> 00:09:55.518
حتي منم چيز خوبي توش نميبينم
00:09:55.598 --> 00:09:57.118
بهم ریخته تر از گل های وحشین
00:09:57.358 --> 00:09:58.358
!درسته
00:09:58.598 --> 00:09:59.238
به نظرم
00:09:59.318 --> 00:10:00.678
گل های وحشی در کوهستان
00:10:00.758 --> 00:10:01.798
بهتر از اینه
00:10:02.078 --> 00:10:03.438
چرا باید این رو یاد بگیرم؟
00:10:05.758 --> 00:10:06.358
!عالیجناب
00:10:06.758 --> 00:10:07.558
برای چی اومدین اینجا؟
00:10:12.638 --> 00:10:14.358
عرض ادب عالیجناب
00:10:14.358 --> 00:10:14.918
بلند شو
00:10:15.718 --> 00:10:17.078
من از همسر شاهزاده شیه شنیدم
00:10:17.158 --> 00:10:18.278
فردی سعی کرده که شمارو مسموم کنه
00:10:18.558 --> 00:10:19.918
میدونی کار کی بوده؟
00:10:20.038 --> 00:10:21.278
همسر شاهزاده شیه در حال بررسی هستند
00:10:21.358 --> 00:10:22.558
مسئله كوچيكيه
00:10:22.718 --> 00:10:23.918
ممنون از نگرانیتون عالیجناب
00:10:24.238 --> 00:10:25.798
شاهزاده پنگ چنگ میخوان با خانواده شن
پیمان ازدواج ببندن
00:10:25.918 --> 00:10:26.598
تو باید انگیزه های پنهان
00:10:26.678 --> 00:10:27.518
رو بدونی
00:10:27.798 --> 00:10:29.158
پس باید مراقب باشی
00:10:29.238 --> 00:10:30.518
اگه چیزی پیش اومد بیا سراغ من
00:10:30.598 --> 00:10:31.958
من همیشه این اطراف هستم
00:10:32.278 --> 00:10:33.398
نگران نباشید عالیجناب
00:10:33.478 --> 00:10:34.318
این موضوع خاصی نیست
00:10:34.398 --> 00:10:35.438
میتونم خودم بهش رسیدگی کنم
00:10:35.798 --> 00:10:36.718
نگران نباشید عالیجناب
00:10:36.798 --> 00:10:37.638
!شما میتونید روی منم حساب کنید
00:10:40.998 --> 00:10:41.678
عالیجناب
00:10:41.758 --> 00:10:42.958
چیزی که الان مهمه اینه
00:10:43.038 --> 00:10:44.158
که به بانو شن کمک کنیم
00:10:44.238 --> 00:10:45.078
اداب معاشرت یاد بگیرن
00:10:46.518 --> 00:10:48.078
بیاین و نگاهی به این بندازید
00:10:48.238 --> 00:10:49.598
ببینید چه نوآموز بدين
00:10:49.678 --> 00:10:51.078
همش بهم ریخته است
00:10:51.158 --> 00:10:52.278
چند وقت ديگه قراره دايه یوئه می
00:10:52.358 --> 00:10:53.598
كارشون رو بررسي كنه
00:10:54.878 --> 00:10:56.758
بانو شن در دنیای رزمی سرگردان بودند
00:10:56.838 --> 00:10:58.238
جوانمردی همینه
00:10:58.318 --> 00:10:59.878
ايشون كار با همه جور اسلحه اي رو بلدن
00:11:00.358 --> 00:11:01.758
اما درمورد گل آرايي
00:11:02.438 --> 00:11:03.318
هيچ درك و استعدادي ندارن
00:11:04.198 --> 00:11:05.278
همين كه نابودش نكرده
00:11:05.358 --> 00:11:06.158
به اندازه كافي خوبه
00:11:07.838 --> 00:11:08.798
!عالیجناب
00:11:08.918 --> 00:11:10.278
چرا شما هم مسخره ام ميكنين؟
00:11:37.198 --> 00:11:37.798
تمومه
00:11:38.118 --> 00:11:39.398
احتمالا اينطوري آزمون رو قبول بشين
00:11:41.638 --> 00:11:42.438
بانو شن
00:11:42.638 --> 00:11:43.958
شما باید ببینید و یاد بگیرید
00:11:44.078 --> 00:11:44.798
عالیجناب
00:11:44.878 --> 00:11:45.878
همیشه اینجا نیستن که بهتون کمک کنن
00:11:46.598 --> 00:11:47.758
اما اينطوري خوبه
00:11:47.878 --> 00:11:48.758
دفعه دیگه بیاین همین شكلي انجامش بدیم
00:11:52.198 --> 00:11:53.278
ممنونم عالیجناب
00:11:53.598 --> 00:11:54.238
خواهش میکنم
00:11:54.958 --> 00:11:56.838
بانو شن
عصرانه اماده است
00:11:57.638 --> 00:11:59.158
عالیجناب
نظرتون چیه یه فنجان چای بنوشید؟
00:11:59.238 --> 00:11:59.758
البته
00:12:06.598 --> 00:12:07.238
بانو شن
00:12:08.358 --> 00:12:08.878
تكون نخورين
00:12:11.758 --> 00:12:12.678
ممنونم عالیجناب
00:12:15.958 --> 00:12:17.078
...این
00:12:17.438 --> 00:12:19.278
مگه عالیجناب نگفته بودن
00:12:19.358 --> 00:12:20.678
براي انجام كاري عجله دارن؟
00:12:22.638 --> 00:12:23.518
خسته ام
00:12:24.158 --> 00:12:24.878
بیا برگردیم
00:12:25.358 --> 00:12:26.038
بله
00:12:29.878 --> 00:12:30.518
راستي
00:12:30.918 --> 00:12:32.118
لو یوان در چه حاله؟
00:12:32.238 --> 00:12:33.238
خبر جديدي ازش دارين؟
00:12:34.518 --> 00:12:36.118
بعد از اینکه پدرش مرد
00:12:36.318 --> 00:12:37.718
لويوان به كل عوض شده
00:12:37.918 --> 00:12:39.278
اون با مردم مودب رفتار میکنه
00:12:39.958 --> 00:12:41.278
در طول بحث در تالار ژی جیان
00:12:41.398 --> 00:12:42.398
اون کلمه ای حرف نزد
00:12:42.878 --> 00:12:44.118
مطابق با شخصیتش
00:12:44.678 --> 00:12:45.678
اون کسی نیست که بذاره
00:12:45.838 --> 00:12:47.198
همه چیزش نابود بشه
00:12:47.358 --> 00:12:49.438
اون تنزل رتبه پیدا کرد و از مقامش خلع شد
00:12:49.878 --> 00:12:51.398
پدرش حتی همه اشتباهات رو به گردن اون انداخت
00:12:51.678 --> 00:12:52.758
مطابق شخصیتش
00:12:52.878 --> 00:12:53.918
اون نمیتونه همه چیزش رو اینجوری از دست بده
00:12:54.318 --> 00:12:55.198
به نظرم
00:12:55.358 --> 00:12:57.798
اون قراره با خانواده شیه کار کنه
00:12:58.238 --> 00:12:59.158
خانواده شیه؟
00:13:00.558 --> 00:13:01.798
خانواده همسر شاهزاده شیه؟
00:13:01.998 --> 00:13:02.638
درسته
00:13:03.238 --> 00:13:04.398
بخاطر منه؟
00:13:04.558 --> 00:13:06.118
تو فقط طعمه ای
00:13:06.518 --> 00:13:07.678
مهمترین چیزی که اهمیت داره
00:13:08.198 --> 00:13:09.358
منفعت خاندان اشرافه
00:13:11.278 --> 00:13:12.198
نگران نباش
00:13:12.478 --> 00:13:13.718
من حواسم به لو یوان هست
00:13:19.478 --> 00:13:21.118
خیلی خب
داره دیر میشه
00:13:21.238 --> 00:13:22.598
باید برم به ملاقات با شاهزاده
پنگ چنگ
00:13:22.958 --> 00:13:24.238
مراقب باش
00:13:24.318 --> 00:13:25.478
اگه چیزی پیش اومد
یادت باشه بیای پیش من
00:13:27.038 --> 00:13:28.438
شما با شاهزاده پنگ چنگ
00:13:28.598 --> 00:13:29.558
صمیمی هستید؟
00:13:29.638 --> 00:13:30.398
البته
00:13:30.478 --> 00:13:31.838
ما باهمدیگه بزرگ شدیم
00:13:33.118 --> 00:13:33.638
ديگه میرم
00:13:39.598 --> 00:13:40.478
من فقط قراره
00:13:40.598 --> 00:13:41.718
همسر دوم بگیرم
00:13:41.878 --> 00:13:43.678
لازم نیست همه مردم رو درگیر کنید
00:13:44.078 --> 00:13:45.278
عالیجناب فراموش کردن
00:13:45.358 --> 00:13:46.878
ماجراي ضیافت بانوی بزرگ سون چی بوده؟
00:13:47.118 --> 00:13:48.198
در روز عروسی
00:13:48.358 --> 00:13:49.718
بهتره گوش به زنگ باشیم
00:13:50.158 --> 00:13:52.158
من در این باره با ژنرال شن حرف زدم
00:13:52.518 --> 00:13:53.318
اون روز
00:13:53.638 --> 00:13:55.398
ايشون مسئول مراقبت از
00:13:55.598 --> 00:13:56.878
شرق و جنوب عمارتن
00:13:57.278 --> 00:13:59.118
من هم از غرب وشمال غرب
00:13:59.278 --> 00:14:00.598
عمارت محافظت ميكنم
00:14:00.838 --> 00:14:02.678
تا مطمئن بشيم همه چيز به ارومي پيش ميره
00:14:03.118 --> 00:14:05.318
عالیجناب لازم نیست نگران باشند
00:14:06.198 --> 00:14:07.078
میاندار لو
00:14:07.438 --> 00:14:08.318
شما عادت دارین که لشکر بزرگی رو
00:14:08.438 --> 00:14:09.878
فرماندهی کنید
00:14:10.318 --> 00:14:11.358
اما حالا
00:14:11.518 --> 00:14:13.278
شخصا مسئول محافظت از
00:14:13.398 --> 00:14:14.358
عروسی من هستید
00:14:15.918 --> 00:14:16.718
این هدر رفتن استعداد شماست
00:14:17.078 --> 00:14:18.158
این عروسی شماست عالیجناب
00:14:19.078 --> 00:14:21.558
ما مطمئنا بهترین تلاشمون رو میکنیم
00:14:21.678 --> 00:14:22.638
اما
00:14:22.798 --> 00:14:24.598
در این لحظه
00:14:24.798 --> 00:14:25.798
انتقادات پنهانی
00:14:26.158 --> 00:14:27.558
از طرف برخی از وزرا
00:14:27.678 --> 00:14:29.558
درموردپيوند ازدواج عالیجناب با
خانواده شن صورت گرفته
00:14:29.958 --> 00:14:32.518
در هر حال این موضوعی بی سابقه است
00:14:33.238 --> 00:14:34.238
عالیجناب
00:14:34.318 --> 00:14:35.678
لطفا به ما چند روزی مهلت بدید
00:14:35.958 --> 00:14:36.878
تا ما بتونیم
00:14:36.998 --> 00:14:38.678
زمان بیشتری برای
00:14:39.158 --> 00:14:40.958
تسلی خاطر وزرایی که درباره
این ازدواج شک دارند داشته باشیم
00:14:41.438 --> 00:14:42.598
برخی از وزرا؟
00:14:43.518 --> 00:14:44.158
چه کسانی؟
00:14:44.878 --> 00:14:45.398
کدوم وزرا؟
00:14:46.278 --> 00:14:46.998
اگر اونها واقعا اعتراضی داشتند
00:14:47.118 --> 00:14:48.438
فقط کافی بود که به خودم بگن
00:14:48.758 --> 00:14:50.238
چرا پشت سر من صحبت میکنند؟
00:14:50.718 --> 00:14:52.158
من تصمیم خودم رو گرفته ام
00:14:53.278 --> 00:14:54.758
تاریخ نهایی ازدواج مشخص شده
00:14:55.038 --> 00:14:55.918
هيچ تغييريم نميكنه
00:14:57.718 --> 00:14:58.438
اطاعت
00:14:59.198 --> 00:14:59.838
عالیجناب
00:15:02.958 --> 00:15:03.598
چیشده؟
00:15:04.278 --> 00:15:05.958
ارشد هو از دانیانگ براي تقديم
00:15:06.078 --> 00:15:07.278
لوح یادبود سلطنتی به اينجا ميان
00:15:08.238 --> 00:15:09.838
تو معبد دانيانگم
00:15:10.278 --> 00:15:11.518
آدماي ناجور پیدا ميشه
00:15:11.758 --> 00:15:13.198
چطور جرئت میکنند با مقاله های شورش امیز
00:15:13.278 --> 00:15:14.278
برای محققین پاپوش درست کنند؟
00:15:14.558 --> 00:15:16.478
خوشبختانه ارشد هو اونجا بود و
دستگیرشون کرد
00:15:17.078 --> 00:15:18.678
و مقاله های تهمت امیز رو ارائه داد
00:15:20.038 --> 00:15:21.238
عالیجناب لطفا دستوری بدهید
00:15:22.158 --> 00:15:23.558
فقط دستور دادم
00:15:23.678 --> 00:15:25.318
که در مکان های مختلف معبد کنفسیوس باز کنند
00:15:25.598 --> 00:15:27.078
تا این دانش اموزهای بیچاره بتونند
00:15:27.158 --> 00:15:28.638
فرصتي برای خدمت کردن به عنوان
مقامات دولتی رو داشته باشیند
00:15:28.918 --> 00:15:30.598
عده ای نمیتونن تحمل كنن
00:15:30.718 --> 00:15:31.758
و سعی میکنند تو کارها سنگ بندازند
00:15:33.198 --> 00:15:33.918
سرپرست دبیرخونه
00:15:34.718 --> 00:15:35.438
میاندار لو
00:15:36.038 --> 00:15:37.558
بیاین و یه نگاهی به این بندازید
00:15:38.558 --> 00:15:39.838
اون ها حتی از چنین
00:15:40.318 --> 00:15:41.278
چیزهای شوم
00:15:41.398 --> 00:15:43.398
و اظهارات شرورانه ای
00:15:43.838 --> 00:15:45.238
علیه این ضعفها
00:15:45.318 --> 00:15:46.038
و محقق های بيچاره استفاده کردند
00:15:46.518 --> 00:15:47.278
میاندار لو
00:15:47.838 --> 00:15:48.598
بذارين نگاهی بندازم
00:15:53.118 --> 00:15:54.958
عالیجناب درست میفرمایند
00:15:55.318 --> 00:15:56.838
این ضربه خیلی ضعیفیه
00:15:57.318 --> 00:15:59.158
حقيقتا كه براي متهم كردن كسي
00:15:59.878 --> 00:16:02.358
حيله ضعيف و پستيه
00:16:02.878 --> 00:16:03.998
این کاملا واضحه
00:16:04.078 --> 00:16:05.398
كه نيت سويي
00:16:05.678 --> 00:16:07.038
پشت اين قضيه است
00:16:07.638 --> 00:16:08.478
در رابطه با این موضوع
00:16:08.838 --> 00:16:10.358
بايد تحقيقات دقيقي صورت بگيره
00:16:10.518 --> 00:16:11.798
تا این محقق ها
00:16:11.918 --> 00:16:14.358
به دروغ متهم نشوند
00:16:14.518 --> 00:16:15.078
!انجامش بدین
00:16:15.598 --> 00:16:16.518
!حتما انجامش بدین
00:16:16.918 --> 00:16:18.438
وقتی ارشد هو این مجرما رو گرفت
00:16:18.598 --> 00:16:20.478
گفت که همه این موضوع مربوط میشه به
این حقیقت که محقق ها
00:16:21.038 --> 00:16:22.038
به دو خاندان معتبر توهین کردند
00:16:23.838 --> 00:16:25.038
دو خانواده معتبر؟
00:16:26.078 --> 00:16:26.678
به نظر شماها
00:16:27.718 --> 00:16:28.758
کدوم یکی از این دو خانواده
00:16:29.438 --> 00:16:30.278
ممکنه این کار رو کرده باشند
00:16:30.758 --> 00:16:32.238
نمیدونم-
نمیدونم-
00:16:34.838 --> 00:16:37.478
هدف داشتن معبد کنفوسیوسیسم
00:16:37.998 --> 00:16:39.358
این هست که مردم
00:16:39.478 --> 00:16:41.478
بتونن اداب و اصول رو آموزش ببینند
00:16:42.038 --> 00:16:43.518
تا بتونن اختلافات رو کاهش بدن
00:16:44.278 --> 00:16:45.238
و مشکلات
00:16:45.318 --> 00:16:46.438
مسئولین در همه سطح رو برطرف کنند
00:16:46.758 --> 00:16:48.158
چرا نسبت به تلاشام
00:16:48.278 --> 00:16:50.038
انقدر بي تفاوتن؟
00:16:50.758 --> 00:16:53.038
سونگ کشوری است که به این اداب و معاشرت ها
اهمیت زیادی میدهد
00:16:53.838 --> 00:16:56.198
اگه همه مردم این اداب و اصول رو
به درستی یاد بگیرند
00:16:56.718 --> 00:16:58.318
این لطف و نعمت بزرگی برای سونگ خواهد بود
00:17:00.158 --> 00:17:01.878
سرپرست دبیرخانه توانایی دیدن
جنبه های بزرگ این موضوع رو دارن
00:17:02.198 --> 00:17:03.878
نمیتونیم اجازه بدیم که این غارتگرها
00:17:04.038 --> 00:17:04.987
از این موضوع فرار کنند
00:17:05.438 --> 00:17:06.598
عالیجناب درست می فرمایند
00:17:07.078 --> 00:17:08.358
این موضوع رو
00:17:08.468 --> 00:17:09.358
به شما دو نفر میسپارم
00:17:10.267 --> 00:17:11.118
از الان به بعد
00:17:11.678 --> 00:17:13.318
امنیت محققان معبد کنفسیوسم
00:17:14.078 --> 00:17:16.118
به عهده شما ست
00:17:18.958 --> 00:17:20.678
دراين صورته كه
00:17:20.918 --> 00:17:22.398
خيالم آسوده ميشه
00:17:25.118 --> 00:17:25.838
اطاعت
00:17:26.267 --> 00:17:27.318
میتونید برید
00:17:36.478 --> 00:17:37.118
سرپرست دبیرخونه
00:17:38.078 --> 00:17:38.918
سرپرست دبیرخونه
00:17:39.398 --> 00:17:41.118
لطفا ناراحت نباشید
00:17:42.638 --> 00:17:43.358
سرپرست دبیرخونه
00:17:43.718 --> 00:17:44.718
سرپرست دبیرخونه
00:17:45.118 --> 00:17:46.158
من این کار رو
00:17:46.918 --> 00:17:49.478
برای منفعت بقيه انجام دادم
00:17:53.038 --> 00:17:54.918
میاندار لو
00:17:55.598 --> 00:17:56.798
از اولم این ایده
00:17:57.278 --> 00:17:59.398
خوب به نظر نميومد
00:17:59.678 --> 00:18:00.558
درسته
00:18:01.278 --> 00:18:02.038
سرپرست دبیرخونه
00:18:02.478 --> 00:18:03.798
نگران این موضوع نباشين
00:18:04.718 --> 00:18:06.118
من برنامه خودم رو دارم
00:18:16.518 --> 00:18:18.598
مياندار لو من همین الان فهميدم
00:18:18.758 --> 00:18:20.078
شن لی گه مسموم شده بود
00:18:20.238 --> 00:18:22.398
خدمتکار شن لی گه ،لینگ شی
00:18:22.638 --> 00:18:23.958
بلافاصله دستگیر شد
00:18:24.438 --> 00:18:26.398
دختره اب زیرکاه
00:18:33.758 --> 00:18:34.878
چطور جرئت میکنی
00:18:34.998 --> 00:18:36.558
بهم دروغ بگی؟
00:18:36.798 --> 00:18:37.398
مگه میاندار لو
00:18:37.518 --> 00:18:38.558
بهم نگفت مراقب شن لی گه باشم؟
00:18:38.678 --> 00:18:39.598
الان چی؟
00:18:39.758 --> 00:18:41.478
شن لی گه سالم و سرحاله
00:18:41.998 --> 00:18:43.878
اگه جناب میاندار بهم کمک کرده بودند
00:18:44.198 --> 00:18:45.878
شن لی گه از این قضیه جون سالم
به در نمیبرد
00:18:49.238 --> 00:18:50.958
الان داری از جناب میاندار شکایت میکنی؟
00:18:51.318 --> 00:18:52.718
تو الان باید به این فکر کنی
00:18:53.078 --> 00:18:54.358
که اگه لینگ شی
00:18:54.478 --> 00:18:55.238
تو رو لو بده
00:18:55.358 --> 00:18:56.318
باید چیکار کنی
00:18:57.438 --> 00:18:58.958
لینگ شی بهم خیانت نمیکنه
00:18:59.558 --> 00:19:00.678
قلب انسان همیشه میتونه متزلزل بشه
00:19:01.358 --> 00:19:02.798
فقط یه ادم مرده است
00:19:03.078 --> 00:19:04.878
که بهت ارامش خاطر ميده
00:19:05.478 --> 00:19:06.638
عاقبت لینگ شی که اینجوری شده
00:19:07.438 --> 00:19:08.478
حواست به خودت باشه
00:19:10.078 --> 00:19:11.958
من هیچوقت به جناب میاندار خیانت نمیکنم
00:19:13.678 --> 00:19:14.558
خیانت؟
00:19:18.718 --> 00:19:19.358
تو مگه چی داری و میدونی
00:19:19.478 --> 00:19:20.918
که باهاش بتونی به جناب میاندار خیانت کنی؟
00:19:22.398 --> 00:19:23.638
جناب میاندار تو رو به اینجا اورده
00:19:24.078 --> 00:19:26.198
باید لطف ایشون رو جبران کنی
00:19:28.118 --> 00:19:29.838
پیشنهاد میکنم درباره فكر وبرنامه هاي
00:19:29.958 --> 00:19:31.278
جناب میاندار حدس و گمان بي جا نزني
00:19:31.678 --> 00:19:33.398
فقط حرف گوش کن باش
و کاری که بهت گفتن انجام بده
00:19:34.278 --> 00:19:35.078
شيرفهم شدي؟
00:19:35.958 --> 00:19:36.838
بله
00:19:37.878 --> 00:19:38.838
من اشتباه کردم
00:19:39.838 --> 00:19:40.838
دیگه تکرار نمیشه
00:19:42.158 --> 00:19:43.598
درباره لینگ شی هم
00:19:44.958 --> 00:19:46.158
خودت بهش رسیدگی کن
00:19:46.478 --> 00:19:47.358
خودم بهش میرسم
00:19:48.118 --> 00:19:49.398
اونا چیزی ازم متوجه نمیشن
00:19:57.247 --> 00:19:58.727
مادر سلطنتی این نارنگی
رو امتحان کنید
00:20:06.287 --> 00:20:08.007
با دیدن این نارنگی
00:20:08.687 --> 00:20:10.807
یاد مادر اصلی شاهزاده پنگ چنگ افتادم
00:20:11.447 --> 00:20:12.127
همش بخاطر
00:20:12.287 --> 00:20:13.567
یه نارنگی بود
00:20:14.047 --> 00:20:16.807
که باعث شدم اون حسادت کنه
00:20:16.927 --> 00:20:17.727
...در اخر
00:20:19.927 --> 00:20:21.007
...براي همين
00:20:21.287 --> 00:20:22.687
در این جهان
00:20:23.247 --> 00:20:24.487
چیزهایی هست كه بايد انجام داد
00:20:25.207 --> 00:20:26.527
وبعضي كارها رو هم نبايد انجام بديم
00:20:31.487 --> 00:20:33.367
متوجه منظورتون نمیشم
00:20:35.167 --> 00:20:36.287
هنوزم متوجه نمیشی؟
00:20:38.007 --> 00:20:39.487
چرا به عمارت هان لینگ رفتی؟
00:20:40.647 --> 00:20:42.367
چرا به دیدن بانو شن رفتی؟
00:20:42.367 --> 00:20:43.727
فقط داشتم از اونجا رد میشدم
00:20:43.847 --> 00:20:45.447
اینم مجاز نیست
00:20:49.007 --> 00:20:50.247
اگر شخصی با قصد شیطانی
00:20:50.367 --> 00:20:52.287
داستان سرایی و شایعه پخش کنه
00:20:53.087 --> 00:20:54.887
چجوری میخوای توضیح بدی؟
00:20:57.607 --> 00:20:58.487
مادر سلطنتی
00:20:59.247 --> 00:21:00.247
من و برادر چهارم
00:21:00.407 --> 00:21:01.447
باهمدیگه صادقانه رفتار میکنیم
00:21:01.967 --> 00:21:03.727
حتی اگر کسی قصد بدی داشته باشه
00:21:03.847 --> 00:21:04.447
مطمئنم
00:21:04.607 --> 00:21:06.167
که برادر چهارم هیچوقت به من شک نمیکنن
00:21:08.167 --> 00:21:09.207
شو آن
00:21:10.527 --> 00:21:12.487
تو خیلی ساده لوحی
00:21:21.527 --> 00:21:22.407
هنوزم نمیخوای بهمون بگی؟
00:21:22.567 --> 00:21:24.527
!اگه چیزی نگی به وزارت دادگستری میری
00:21:24.647 --> 00:21:26.407
اونجا اوقات سختی خواهی داشت
00:21:27.367 --> 00:21:28.447
!محکم تر بزنید
00:21:43.767 --> 00:21:44.927
چیشده که بانو شن اومدن اینجا؟
00:21:45.767 --> 00:21:46.567
بانو شن اومدن که
00:21:46.727 --> 00:21:48.487
اون خدمتکاری رو ببین که خواست ایشون رو
مسموم کنه
00:21:48.727 --> 00:21:49.647
اینجا مکان مناسبی
00:21:49.807 --> 00:21:51.287
برای حضور بانو شن نیست
00:22:05.807 --> 00:22:06.447
!تمومش کنید
00:22:10.207 --> 00:22:11.367
همتون برین بیرون
00:22:12.207 --> 00:22:13.007
اطاعت
00:22:15.567 --> 00:22:16.247
بانو شن
00:22:16.407 --> 00:22:17.767
من میمونم و شما رو همراهی میکنم
00:22:18.407 --> 00:22:19.127
موضوع چیه؟
00:22:19.727 --> 00:22:20.447
از این نگرانی که شاید
00:22:20.567 --> 00:22:21.727
چیزی بگه که نباید بگه؟
00:22:23.167 --> 00:22:23.807
!برو بیرون
00:22:25.127 --> 00:22:25.927
اطاعت
00:22:30.327 --> 00:22:32.127
منتظری که شن لچینگ بیاد
و تو رو نجات بده؟
00:22:35.247 --> 00:22:37.127
تو خیلی به اربابت وفاداری
00:22:38.407 --> 00:22:40.647
اما مگه تو
00:22:40.807 --> 00:22:42.007
ارباب عزیزت رو نميشناسي؟
00:22:42.447 --> 00:22:44.047
هر چقدر بیشتر زنده باشی
00:22:44.447 --> 00:22:46.647
اون بيشتر احساس ناراحتی میکنه
00:22:47.447 --> 00:22:49.687
به محض اينكه شك كنه چيزي ميگي
00:22:50.127 --> 00:22:51.607
يانتوني شكنجه رو تحمل كني
00:22:51.807 --> 00:22:53.087
نگران وپريشون ميشه
00:22:53.567 --> 00:22:54.687
بهم بگو
00:22:55.287 --> 00:22:57.007
چي تو فكرشه؟
00:22:57.727 --> 00:22:59.527
قراره چیکار کنه؟
00:23:01.167 --> 00:23:03.167
من میتونم نجاتت بدم
00:23:04.447 --> 00:23:05.887
خوب بهش فکر کن
00:23:06.807 --> 00:23:08.327
حواست رو جمع كن
00:23:25.287 --> 00:23:26.367
یو یوان
00:23:27.007 --> 00:23:27.687
...چرا تو
00:23:28.287 --> 00:23:29.407
تو کجا بودی؟
00:23:29.767 --> 00:23:30.527
چطور میتونی هنوزم جوری رفتار کنی
00:23:30.567 --> 00:23:31.767
که انگاری اتفاقی رخ نداده؟
00:23:34.767 --> 00:23:36.287
یو یوان
00:23:37.407 --> 00:23:39.207
چرا خونسردیتو حفظ نمیکنی؟
00:23:39.767 --> 00:23:41.047
!موضوع مهمی رخ نداده
00:23:41.207 --> 00:23:42.527
کی میتونه تو این وضعیت خونسرد باشه؟
00:23:43.127 --> 00:23:44.767
شن لی گه امروز به تالار شکنجه اومده بود
00:23:45.567 --> 00:23:47.127
و شخصا از لینگ شی بازجویی کرد
00:23:47.487 --> 00:23:48.607
واقعا اومده بود اونجا؟
00:23:49.527 --> 00:23:50.727
تونست چیزی بفهمه؟
00:23:50.887 --> 00:23:51.927
از كجا بدونم؟
00:23:52.087 --> 00:23:53.487
اون گفت که همه اونجا رو ترک کنیم
00:23:54.367 --> 00:23:55.607
!همه چی بخاطر تو شروع شده
00:23:55.967 --> 00:23:56.767
بذار اینو بهت بگم
00:23:57.567 --> 00:23:59.407
اگه مشکلی پیش بیاد
00:23:59.567 --> 00:24:00.807
و باعث بشه همسر سلطنتی شیه هم درگیر بشن
00:24:00.927 --> 00:24:03.167
حتی سرپرست دبیر خونه هم نمیتونه
بهت کمکی بکنه
00:24:05.927 --> 00:24:08.047
یو یوان،عصباني نشو
00:24:08.087 --> 00:24:08.567
بیا اینجا
00:24:08.727 --> 00:24:09.487
بیا باهام-
چیکار داری میکنی؟
00:24:09.607 --> 00:24:10.727
همراهم بیا
00:24:10.887 --> 00:24:11.727
کجا؟
00:24:13.487 --> 00:24:14.007
بيا
00:24:14.967 --> 00:24:16.447
بشین
00:24:23.287 --> 00:24:24.367
یو یوان
00:24:25.847 --> 00:24:26.767
همه چیز درست میشه
00:24:26.767 --> 00:24:28.127
!براي خودت نگهش دار
00:24:29.567 --> 00:24:30.567
یو یوان
00:24:30.687 --> 00:24:31.887
من بهت قول دادم
00:24:32.967 --> 00:24:34.967
حتی اگرم مشکلی
پیش بیاد
00:24:35.287 --> 00:24:36.367
این موضوع
00:24:36.487 --> 00:24:37.687
ربطی به تو
00:24:38.007 --> 00:24:39.607
یا حتی همسر شاهزاده شیه نداره
00:24:40.087 --> 00:24:41.447
من شن لچینگ
00:24:41.887 --> 00:24:43.087
مسئولیت کامل این موضوع رو
به عهده میگيرم
00:24:46.087 --> 00:24:47.087
یو یوان
00:24:47.367 --> 00:24:48.967
این دستبند رو تازه خریدم
00:24:49.087 --> 00:24:50.647
خیلی بهت میاد
00:24:53.007 --> 00:24:54.447
تو واقعا نمیترسی؟
00:24:54.687 --> 00:24:56.407
ترسیدن چه سودی داره؟
00:24:56.887 --> 00:24:58.367
اوضاع اینجوری شده
00:24:59.087 --> 00:25:00.527
منم که فقط میتونم ضرر بگیرم
00:25:01.847 --> 00:25:03.047
اما
00:25:03.607 --> 00:25:05.447
کاری هست که باید برام انجام بدی
00:25:05.807 --> 00:25:06.847
باز ديگه چيه؟
00:25:07.327 --> 00:25:07.927
!اینو پس بگیر
00:25:12.527 --> 00:25:15.207
تمام چیزی که میخوام اینه که
مدتی نشان مخصوصت رو قرض بگیرم
00:25:16.647 --> 00:25:18.287
میخوام برم لینگ شی رو ببینم
00:25:32.567 --> 00:25:33.367
برای چی اومدی اینجا؟
00:25:36.167 --> 00:25:37.007
بیا باهام
00:25:49.127 --> 00:25:49.887
لینگ شی
00:25:51.287 --> 00:25:52.087
!بانوی جوان شن
00:25:56.207 --> 00:25:56.807
لینگ شی
00:25:56.927 --> 00:25:57.647
بانوی جوان شن
00:25:59.167 --> 00:25:59.927
بانوی جوان شن
00:26:00.287 --> 00:26:01.447
بانوی جوان شن اومدین
که من رو نجات بدین؟
00:26:01.607 --> 00:26:02.087
بانوی جوان شن
00:26:02.367 --> 00:26:03.287
من هیچی نگفتم
00:26:03.407 --> 00:26:04.687
هیچی نگفتم
00:26:05.567 --> 00:26:06.207
میدونم
00:26:11.887 --> 00:26:12.927
حتما بهت سخت گذشته
00:26:13.527 --> 00:26:15.847
بانوی جوان شن من با میل خودم
اینکار رو انجام دادم
00:26:16.007 --> 00:26:16.527
بانوی جوان شن
00:26:17.167 --> 00:26:18.607
یو یوان بهم گفت
00:26:19.807 --> 00:26:22.167
لی گه اومد به دیدنت
00:26:24.567 --> 00:26:25.447
بانوی جوان شن
00:26:26.247 --> 00:26:26.887
...من
00:26:29.207 --> 00:26:30.367
من بهت اعتماد دارم
00:26:32.847 --> 00:26:33.447
اینجا
00:26:37.247 --> 00:26:37.927
مراقب باش
00:26:41.567 --> 00:26:43.247
تو دوست داری همه چیز رو مرتب نگه داری
00:26:44.487 --> 00:26:46.327
اما وضعیت الانت رو ببین
00:26:50.527 --> 00:26:51.807
همه اینها تقصر منه
00:26:52.847 --> 00:26:53.687
بانوی جوان شن
00:26:55.647 --> 00:26:56.367
میدونم
00:26:57.767 --> 00:26:58.767
وفاداری
00:26:58.967 --> 00:27:00.527
خیلی برات مهمه
00:27:01.487 --> 00:27:02.687
نه فقط به من
00:27:04.847 --> 00:27:06.327
بلکه
00:27:07.487 --> 00:27:08.207
به برادر
00:27:09.767 --> 00:27:11.087
و خواهرت
00:27:12.967 --> 00:27:14.287
مغز متفکر این موضوع اونه
00:27:15.207 --> 00:27:16.887
اما کسی که زجر میکشه تو هستی
00:27:17.407 --> 00:27:19.007
به نظرت این عادلانه است؟
00:27:19.927 --> 00:27:21.367
اگه میخوای جونت رو حفظ کنی
00:27:22.807 --> 00:27:24.367
من میتونم کمکت کنم
00:27:35.047 --> 00:27:36.647
تو زندگی
00:27:37.047 --> 00:27:38.127
همیشه چیزها
00:27:39.047 --> 00:27:40.287
یا افرادی هستند که دست و پای مارو میبندن
00:27:41.607 --> 00:27:43.567
برامون خیلی مهمن
00:27:44.647 --> 00:27:45.967
گاهی اوقات
00:27:46.767 --> 00:27:47.967
باید برای منفعت اونها
00:27:48.567 --> 00:27:50.527
خیلی چیزها رو قربانی کنیم
00:27:52.007 --> 00:27:53.087
حتی اگه
00:27:53.727 --> 00:27:55.527
جونمون باشه
00:27:57.967 --> 00:27:59.007
بهم بگو
00:27:59.807 --> 00:28:01.327
درست نمیگم؟
00:28:03.847 --> 00:28:04.767
لینگ شی
00:28:05.687 --> 00:28:06.447
بانوی جوان شن
00:28:07.367 --> 00:28:08.487
میفهمم
00:28:12.087 --> 00:28:14.207
خواهش میکنم مراقب خودتون باشید
00:28:16.767 --> 00:28:17.927
زودتر از بین ببرینش
00:28:18.087 --> 00:28:19.087
اوپاس خشک شده
00:28:20.287 --> 00:28:21.847
توی اتاق خدمتکار ها پنهانش کردم
00:28:23.687 --> 00:28:24.967
حواستون باشه که شل گره اش بزنین
00:28:27.967 --> 00:28:29.607
بیخودی دوستتون نداشتم
00:28:34.127 --> 00:28:35.927
برات نون مورد علاقه ات رو اوردم
00:28:38.327 --> 00:28:39.047
ببین
00:28:40.407 --> 00:28:41.967
خودم درستش کردم
00:28:44.007 --> 00:28:44.887
بانوی جوان شن
00:28:58.287 --> 00:28:59.327
ممنونم
00:29:06.127 --> 00:29:07.327
ازش لذت ببر
00:29:08.007 --> 00:29:09.167
من دارم میرم
00:29:20.927 --> 00:29:21.647
لینگ شی
00:29:22.567 --> 00:29:23.447
متاسفم
00:29:30.847 --> 00:29:32.047
نمیخواستم اینکار رو بکنم
00:29:37.447 --> 00:29:38.207
شن لچینگ
00:29:41.247 --> 00:29:41.967
چطور پیش رفت؟
00:29:42.447 --> 00:29:43.887
لینگ شی مارو لو داده؟
00:29:45.647 --> 00:29:48.087
من یه بار لینگ شی رو نجات دادم
00:29:48.927 --> 00:29:50.287
اون بهم خیانت نمیکنه
00:29:51.607 --> 00:29:52.647
مطمئنی؟
00:29:53.567 --> 00:29:54.727
من به لینگ شی اعتماد دارم
00:30:09.807 --> 00:30:10.647
...این
00:30:11.647 --> 00:30:12.727
اوپاس خشک شده است
00:30:13.127 --> 00:30:14.207
اوپاس خشک شده؟
00:30:29.247 --> 00:30:30.167
نگران نباش
00:30:31.967 --> 00:30:33.767
اخرین تیکه از اوپاس خشک شده
00:30:33.927 --> 00:30:34.727
از بین رفته
00:30:35.447 --> 00:30:36.407
الان
00:30:36.967 --> 00:30:38.647
هیچ مدرکی علیه ما نیست
00:30:39.447 --> 00:30:40.527
لینگ شی چطور؟
00:30:47.527 --> 00:30:49.127
همسر شاهزاده شیه آدم دلسوزیه
00:30:49.727 --> 00:30:51.487
مگه سرپرست دبیرخونه واسه همین
00:30:52.767 --> 00:30:54.167
اینجا نفرستادتم؟
00:30:57.687 --> 00:30:59.047
نگران نباش
00:30:59.487 --> 00:31:00.287
همه چیز به خوبی پیش میره
00:31:11.807 --> 00:31:14.367
شو ژی یوان فردی برازنده با کرداری آرومه
00:31:14.567 --> 00:31:16.927
که میتونه بهترین گزینه برای بازرسی سلطنتی باشه
00:31:17.167 --> 00:31:18.207
...فانگ چینگ
00:31:28.247 --> 00:31:29.447
وزیر انتصابات
یه لحظه صبر کنید
00:31:31.327 --> 00:31:33.007
فکر میکنم کلاهتون
00:31:33.567 --> 00:31:34.527
کمی کج شده
00:31:36.327 --> 00:31:36.847
ببینین
00:31:38.367 --> 00:31:39.247
ممنونم
00:31:48.487 --> 00:31:49.567
چرا ایستادی؟
00:31:51.407 --> 00:31:52.207
عالیجناب
00:31:53.087 --> 00:31:54.247
این دادخواست
00:31:54.447 --> 00:31:56.407
چیزی نیست که من نوشتم
00:31:58.047 --> 00:31:58.847
یعنی داری میگی که ممکنه
00:31:58.847 --> 00:32:00.607
کسی این رو دستکاری کرده باشه؟
00:32:01.527 --> 00:32:02.847
بیارش اینجا ببینمش
00:32:16.047 --> 00:32:19.327
فانگ چینگ شخص تحصیلکرده ایه
00:32:19.487 --> 00:32:22.487
که با آموزه های کنفوسیوس اشنایی داره
00:32:23.007 --> 00:32:25.567
اون بهترین گزینه برای این مقام است
00:32:25.727 --> 00:32:27.807
اون میتونه به سرعت به عنوان معاون وزیر
منصوب شود
00:32:28.007 --> 00:32:29.367
تا دستیار وزیر باشه
00:32:29.527 --> 00:32:31.247
و در جلسات دربار حضور پیدا کند
00:32:31.647 --> 00:32:32.687
به نظرم
00:32:33.447 --> 00:32:35.247
این مشکلی ندارد
00:32:40.847 --> 00:32:41.567
عالیجناب
00:32:42.247 --> 00:32:44.167
پدر فانگ چینگ فانگ یونگ هوای
00:32:44.327 --> 00:32:46.567
به خاطر حفظ جونش و امتناع از رفتن به جنگ اعدام شده
00:32:46.807 --> 00:32:47.847
استاد فانگ چینگ
00:32:48.047 --> 00:32:49.167
یه خائنه
00:32:49.327 --> 00:32:50.567
و تو زندان خودکشی کرده
00:32:50.927 --> 00:32:51.887
خانواده فانگ چینگ
00:32:52.087 --> 00:32:53.327
همه مجرم و گناهکار هستند
00:32:53.487 --> 00:32:55.447
چطور میتونه به عنوان یه مقام درباری خدمت کنه؟
00:32:55.967 --> 00:32:58.127
استاد فانگ چینگ استاد منم بود
00:32:59.327 --> 00:33:00.887
طبق گفته تو
00:33:01.287 --> 00:33:02.727
نکنه منم لیاقت
00:33:02.767 --> 00:33:03.767
جایگاهم رو ندارم؟
00:33:05.767 --> 00:33:06.807
عفو بفرمایین
00:33:07.007 --> 00:33:08.727
همچین منظوری نداشتم
00:33:09.887 --> 00:33:10.767
سرپرست دبیرخونه
00:33:11.847 --> 00:33:13.687
مشکل دیگه درباره فانگ چینگ
00:33:13.887 --> 00:33:15.687
یا این دادخواست هست؟
00:33:17.327 --> 00:33:17.807
در این رابطه
00:33:19.087 --> 00:33:20.727
اگه شکی داری
00:33:21.127 --> 00:33:22.287
برو و یه بار دیگه
00:33:22.327 --> 00:33:23.327
سابقه تمام افرادی
00:33:23.407 --> 00:33:24.287
که نامشون تو این عریضه
00:33:24.327 --> 00:33:25.727
آورده شده به خوبی بررسی کن
00:33:32.087 --> 00:33:32.727
عالیجناب
00:33:33.367 --> 00:33:34.767
فانگ چینگ دانشمند فرهیخته و با استعدادیه
00:33:34.807 --> 00:33:35.887
شخص برجسته ایه
00:33:36.567 --> 00:33:38.287
اون کاملا مناسب موقعیت معاون وزیره
00:33:50.247 --> 00:33:50.967
سرپرست دبیرخانه
00:33:52.727 --> 00:33:53.607
!سرپرست دبیرخانه
00:33:54.327 --> 00:33:56.407
نمیشنوی چی میگم؟
00:33:56.607 --> 00:33:58.327
چرا مخالفت نکردی؟
00:33:59.207 --> 00:34:00.647
چرا کاری نکردی؟
00:34:01.327 --> 00:34:02.527
فانگ چینگ کیه؟
00:34:03.087 --> 00:34:04.047
یه مرد بیچاره
00:34:04.887 --> 00:34:06.207
چطور همچین کسی میتونه تو دربار خدمت کنه؟
00:34:07.047 --> 00:34:08.247
حالا که منصوب شده
00:34:08.567 --> 00:34:09.247
قراره چطوری
00:34:09.917 --> 00:34:11.487
آشوبهایی که بعداً به وجود میان رو جمع کنیم؟
00:34:12.647 --> 00:34:13.437
کاملا معلومه
00:34:13.527 --> 00:34:14.967
کلک شاهزاده پنگ چنگه
00:34:15.357 --> 00:34:16.397
باید چیکار کنیم؟
00:34:16.877 --> 00:34:18.167
باید تا اخر مبارزه کنیم؟
00:34:19.357 --> 00:34:20.437
چرا به محض اینکه
00:34:20.687 --> 00:34:21.647
شاهزاده پنگ چنگ پیشنهاد بررسی دوباره
00:34:21.687 --> 00:34:23.357
سابقه اون افراد رو داد
00:34:23.397 --> 00:34:25.047
موافقت کردی؟
00:34:26.087 --> 00:34:27.007
مگه اونایی که
00:34:27.727 --> 00:34:29.767
منصوب شدن
00:34:30.287 --> 00:34:31.487
مشکلی دارن؟
00:34:33.567 --> 00:34:34.877
...نکنه که
00:34:35.877 --> 00:34:36.877
قطعا اینطور نیست
00:34:37.437 --> 00:34:40.007
خاندان لو هم افراد نجیب زاده و سرشناسین
00:34:40.687 --> 00:34:41.967
چطور ممکنه
00:34:42.007 --> 00:34:43.647
اداره حکومت رو با
00:34:43.727 --> 00:34:45.327
همچین دزدایی شریک بشیم؟؟
00:34:45.767 --> 00:34:48.127
خاطرتون جمع باشه این افراد با دقت زیادی انتخاب شدن
00:34:48.437 --> 00:34:50.917
و همه میتونن زیردستای خوبی برامون باشن
00:34:52.327 --> 00:34:53.727
امیدوارم
00:34:54.967 --> 00:34:56.647
همینطور که میگی باشه
00:35:07.327 --> 00:35:08.527
منافق
00:35:09.127 --> 00:35:10.727
پر مدعا
00:35:12.207 --> 00:35:14.367
اون فقط داره از قدرتش
برای منافع شخصی استفاده میکنه
00:35:14.967 --> 00:35:17.007
فکر کرده نجیب تر و باهوش تر از منه
00:35:17.567 --> 00:35:19.447
به محض این که فانگ چنگ موقعیت خودش رو دربار تثبیت کنه
00:35:19.687 --> 00:35:21.087
این موقعیت سیاسی
00:35:22.367 --> 00:35:24.687
شرایط بدی رو براش رقم میزنه
00:35:38.727 --> 00:35:41.087
...شاهزاده پنگ چنگ
00:35:42.887 --> 00:35:44.087
بانو شن اینجا هستند
00:35:46.287 --> 00:35:47.207
ادای احترام کنید
00:35:52.967 --> 00:35:53.647
زانو بزنید
00:35:56.607 --> 00:35:57.327
تعظیم کنید
00:36:01.087 --> 00:36:02.047
بلند شین
00:36:06.447 --> 00:36:09.647
عرض ادب میزنه علیاحضرت
00:36:12.127 --> 00:36:14.367
کاملا مناسبه
00:36:14.767 --> 00:36:16.807
اون ظاهر مناسب و برازنده ای داره
00:36:18.047 --> 00:36:18.847
انگار
00:36:18.967 --> 00:36:20.887
خیلی زحمت کشیدی
00:36:21.167 --> 00:36:22.967
بانو شن خیلی مشتاق یادگیری هستند
00:36:23.207 --> 00:36:25.527
ایشون گفتن که باید سخت تلاش کنن
00:36:25.727 --> 00:36:26.767
تا شاهزاده پنگ چنگ
00:36:26.887 --> 00:36:28.127
و علیاحضرت ناامید نشن
00:36:30.247 --> 00:36:31.087
به علاوه
00:36:31.167 --> 00:36:33.207
عالیجناب لقب لی رو بهت دادن
00:36:33.367 --> 00:36:34.887
این لی که از اسمت گرفته شده
00:36:35.007 --> 00:36:36.047
به نشانه احترامه
00:36:36.207 --> 00:36:37.927
بعد از ازدواج
00:36:38.207 --> 00:36:39.847
تو همسر سلطنتی لی
00:36:39.887 --> 00:36:41.927
شاهزاده پنگ چنگ میشی
00:36:43.167 --> 00:36:45.007
ممنونم علیاحضرت
00:36:45.287 --> 00:36:46.807
خب بعد از اینکه رسما ازدواج کردی
00:36:47.287 --> 00:36:49.007
باید مراقب رفتارت باشی
00:36:49.087 --> 00:36:50.447
و از قوانین تبعیت کنی
00:36:50.727 --> 00:36:52.807
حواست باشه با شاهزاده پنگ چنگ رفتار مناسبی داشته باشی
00:36:53.207 --> 00:36:54.567
کاری انجام نده
00:36:54.687 --> 00:36:56.287
که مردم بتونن پشت سرت حرف بزنن
00:36:56.567 --> 00:36:57.367
فهمیدی؟
00:36:58.207 --> 00:36:59.407
متوجه شدم
00:37:00.127 --> 00:37:01.527
حتما آموزه های علیاحضرت رو
00:37:01.607 --> 00:37:02.727
برای اینکه محتاط باشم و خوب رفتار کنم
00:37:02.807 --> 00:37:05.487
خوب به خاطر میسپرم
00:37:07.807 --> 00:37:08.887
بلند شو
00:37:09.367 --> 00:37:10.607
ممنونم علیاحضرت
00:37:13.207 --> 00:37:13.967
علیاحضرت
00:37:14.567 --> 00:37:16.687
بابت گستاخیم من رو ببخشین
00:37:17.047 --> 00:37:18.767
مطلبی برای گفتن دارم
00:37:18.847 --> 00:37:20.287
بگو
00:37:20.607 --> 00:37:21.887
من مقصر اصلی
00:37:21.967 --> 00:37:22.767
رو پیدا کردم
00:37:22.887 --> 00:37:24.807
کسی که دستور داد به خدمتکار تا تو مرهم سم بریزه
00:37:25.047 --> 00:37:26.207
اون شخص
00:37:26.607 --> 00:37:28.127
در عمارت جیائو هوایه
00:37:29.647 --> 00:37:30.527
چی گفتی؟
00:37:33.167 --> 00:37:34.567
داری میگی که
00:37:34.967 --> 00:37:37.167
مقصر اصلی همسر شاهزاده است؟
00:37:37.447 --> 00:37:38.527
عذرخواهی میکنم علیاحضرت
00:37:38.767 --> 00:37:40.047
منظورم این نیست
00:37:40.607 --> 00:37:42.527
اما این شخص که نیت شیطانی داره
00:37:42.607 --> 00:37:44.487
و در عمارت جیائو هوای پنهان شده
00:37:44.807 --> 00:37:46.407
داره با اسم و لقب شما
00:37:46.727 --> 00:37:47.927
کارهای کثیفی انجام میده
00:37:49.807 --> 00:37:51.127
مدرکی داری؟
00:37:51.647 --> 00:37:53.087
اگه علیاحضرت بتونن تمامی خدمتکاران
00:37:53.127 --> 00:37:54.847
از عمارت جیائو هوای رو بیارن
00:37:55.047 --> 00:37:57.007
من میتونم بگم که اون شخص کیه
00:37:57.247 --> 00:37:57.967
مادر سلطنتی
00:37:58.127 --> 00:37:59.047
میخوام همراه بانو شن
00:37:59.127 --> 00:38:00.007
درباره این موضوع تحقیق کنم
00:38:02.207 --> 00:38:03.047
چوان فانگ
00:38:03.567 --> 00:38:04.167
بله
00:38:04.407 --> 00:38:05.327
با یو یوان برو
00:38:05.447 --> 00:38:06.607
و همه خدمتکاران رو
00:38:06.647 --> 00:38:07.327
از عمارت جیائو هوای بیار اینجا
00:38:07.887 --> 00:38:08.767
اطاعت-
اطاعت-
00:38:46.727 --> 00:38:48.167
طبق دستور علیاحضرت
00:38:48.287 --> 00:38:49.887
تمامی خدمتکاران عمارت جیائو هوای
00:38:49.967 --> 00:38:51.567
باید به عمارت رن شو برن
00:38:51.967 --> 00:38:52.887
اطاعت
00:38:53.727 --> 00:38:54.527
دنبالم بیاین
00:39:06.367 --> 00:39:07.447
نگران نباش
00:39:07.927 --> 00:39:08.767
همه چی درست میشه
00:39:13.647 --> 00:39:14.847
لیو فانگ آر
00:39:15.927 --> 00:39:17.087
شینگ یو یوان
00:39:18.007 --> 00:39:19.007
ژانگ نو
00:39:19.927 --> 00:39:21.047
شن لچینگ
00:39:22.287 --> 00:39:23.047
صبرکن
00:39:37.487 --> 00:39:38.367
لچینگ؟
00:39:38.847 --> 00:39:40.047
تو چرا اینجایی؟
00:39:41.887 --> 00:39:43.207
برای چی اومدی اینجا؟
00:39:43.807 --> 00:39:44.447
بانو شن
00:39:44.927 --> 00:39:45.967
اونو میشناسی؟
00:39:50.847 --> 00:39:52.407
علیاحضرت
00:39:52.927 --> 00:39:53.927
من رو ببخشید
00:39:54.407 --> 00:39:55.967
من بانوی جوان خانواده شن
00:39:56.567 --> 00:39:57.527
شن لچینگ هستم
00:39:59.687 --> 00:40:00.807
علیاحضرت
00:40:01.407 --> 00:40:03.207
چینگ خواهرمه
00:40:03.407 --> 00:40:04.927
اون از ازدواج برنامه ریزی شده فرار کرده بود
00:40:04.967 --> 00:40:05.967
انتظار نداشتم که
00:40:06.087 --> 00:40:08.127
تو عمارت شاهزاده پنگ چنگ
پنهان شده باشه
00:40:08.767 --> 00:40:10.287
و به لینگ شی
00:40:10.327 --> 00:40:12.287
دستور مسموم کردن مرهم من رو داده باشه
00:40:13.287 --> 00:40:14.487
سم؟
00:40:15.487 --> 00:40:16.887
علیاحضرت
00:40:17.327 --> 00:40:18.327
!من بیگناهم
00:40:18.487 --> 00:40:19.527
من هیچ چیزی درباره این سم
00:40:19.567 --> 00:40:20.927
نمیدونم
00:40:22.487 --> 00:40:24.447
از اونجایی که تو بانوی جوان خانواده شن هستی
00:40:24.967 --> 00:40:27.087
چرا خدمتکار عمارت شاهزاده پنگ چنگ
00:40:27.127 --> 00:40:28.407
شدی؟
00:40:28.767 --> 00:40:31.287
چون پدر و مادرم ازدواج از پیش تعیین شده ای رو برام درنظر گرفتن
00:40:32.207 --> 00:40:33.767
فرار کردم و به اینجا اومدم
00:40:34.447 --> 00:40:35.527
من فقط نمیخواستم
00:40:35.567 --> 00:40:37.127
که جای دوری ازدواج کنم
00:40:37.407 --> 00:40:38.847
قسم میخورم که هیچ
00:40:38.967 --> 00:40:40.767
انگیزه ای برای اسیب زدن به خواهرم نداشتم
00:40:43.687 --> 00:40:44.367
خواهر
00:40:45.367 --> 00:40:47.047
انقدر راحت من رو متهم نکن
00:40:48.887 --> 00:40:50.487
علیاحضرت
00:40:50.727 --> 00:40:51.887
کلمات نمیتونن مدرک باشن
00:40:52.367 --> 00:40:54.127
بذارین شاهد بیارم
00:40:54.727 --> 00:40:55.367
باشه
00:40:56.807 --> 00:40:57.527
بیاریدش
00:41:08.407 --> 00:41:11.007
عرض ادب علیاحضرت
00:41:12.447 --> 00:41:13.407
لینگ شی؟
00:41:14.567 --> 00:41:15.967
چرا انقدر اسیب دیدی؟
00:41:16.367 --> 00:41:17.207
چیشده؟
00:41:17.247 --> 00:41:18.167
بهم بگو
00:41:23.287 --> 00:41:24.127
لینگ شی
00:41:25.207 --> 00:41:26.447
اگه چیزی برای گفتن داری
00:41:26.527 --> 00:41:27.567
راحت باش و بگو
00:41:28.327 --> 00:41:30.287
علیاحضرت
00:41:30.847 --> 00:41:32.327
قضاوت میکنن
00:41:33.327 --> 00:41:34.727
علیاحضرت
00:41:35.007 --> 00:41:36.767
این حماقت من بود که گول حقه کسی رو خوردم
00:41:36.967 --> 00:41:38.527
و این کار احمقانه رو انجام دادم
00:41:38.807 --> 00:41:39.527
بگو
00:41:39.967 --> 00:41:41.047
کی بهت دستور داد؟
00:42:05.807 --> 00:42:06.207
...تو
00:42:06.207 --> 00:42:06.967
کار یو یوان بود
00:42:07.327 --> 00:42:08.687
اون بهم دستور داد
00:42:08.887 --> 00:42:09.647
عقب بمون
00:42:11.367 --> 00:42:12.047
لینگ شی
00:42:12.367 --> 00:42:13.407
داری چی میگی؟
00:42:13.687 --> 00:42:14.567
بانو شن
00:42:15.047 --> 00:42:16.567
یو یوان کسی بود که
00:42:16.647 --> 00:42:18.127
بهم دستور داد مقدار زیادی از اوپاس خشک شده
در مرهم شما بریزم
00:42:18.647 --> 00:42:20.247
در غیر این صورت من رو اخراج میکنه
00:42:20.647 --> 00:42:21.567
تازه گفت
00:42:21.687 --> 00:42:22.847
باید این کار رو قبل از عروسی
00:42:22.927 --> 00:42:24.127
انجام بدم
00:42:24.367 --> 00:42:25.287
تا علیاحضرت
00:42:25.327 --> 00:42:26.407
نتونن عروسی رو کامل کنن
00:42:48.497 --> 00:42:50.737
یو یوان
00:43:04.327 --> 00:43:05.327
یو یوان؟
00:43:07.687 --> 00:43:09.007
!داری دروغ میگی
00:43:09.007 --> 00:43:09.487
!تمومش کن
00:43:09.567 --> 00:43:10.287
!برو اونور
00:43:10.647 --> 00:43:11.767
تو فقط یه خدمتکار سطح پایین هستی
00:43:11.887 --> 00:43:13.127
چطور جرئت میکنی من رو متهم کنی؟
00:43:13.167 --> 00:43:13.847
من اینکار رو نکردم
00:43:13.887 --> 00:43:15.007
چرا من رو متهم میکنی؟
00:43:15.127 --> 00:43:16.007
من اینکار رو نکردم
00:43:17.887 --> 00:43:19.607
علیاحضرت من بیگناهم
00:43:19.647 --> 00:43:21.167
!من هیچکاری نکردم
00:43:22.207 --> 00:43:23.487
همسر شاهزاده شیه
00:43:23.807 --> 00:43:25.167
این قصر
00:43:25.367 --> 00:43:26.247
نمیتونه حضور شخص شرور و شیطانی
00:43:26.327 --> 00:43:28.447
مثل این رو تحمل کنه
00:43:28.767 --> 00:43:29.487
علیاحضرت
00:43:29.727 --> 00:43:30.807
به حرف های اون
00:43:30.927 --> 00:43:32.647
!یک طرفه گوش ندید
00:43:33.087 --> 00:43:34.527
من خیلی وقته که به شما خدمت میکنم
00:43:34.607 --> 00:43:36.327
من خیلی محتاطم
00:43:36.327 --> 00:43:37.527
و جایگاه خودم رو میدونم
00:43:37.687 --> 00:43:38.447
مخصوصا
00:43:38.727 --> 00:43:40.327
خدمتکاری که تازگیا اومده
00:43:41.287 --> 00:43:42.247
!شن لچینگ
00:43:42.847 --> 00:43:43.767
!باید خودش باشه
00:43:43.847 --> 00:43:46.167
من یکبار بعد اینکه اومد به اینجا اون
رو مجازات کردم
00:43:46.247 --> 00:43:46.967
اون باید
00:43:47.047 --> 00:43:48.447
از من کینه به دل گرفته باشه
00:43:49.207 --> 00:43:50.487
!برای همین داره اینجوری میکنه
00:43:50.647 --> 00:43:52.487
!داره بهم تهمت میزنه
00:43:52.887 --> 00:43:54.687
علیاحضرت
00:43:55.407 --> 00:43:56.847
من فقط یه خدمتکار سطح پایین هستم
00:43:57.127 --> 00:43:58.967
من حتی نمیتونم وارد تالار داخلی عمارت بشم
00:44:01.327 --> 00:44:02.527
یو یوان
00:44:03.367 --> 00:44:05.567
من باهات صمیمی نیستم
00:44:05.967 --> 00:44:08.047
چرا باید بهم تهمت بزنی؟
00:44:08.127 --> 00:44:08.847
....تو
00:44:08.887 --> 00:44:09.527
!کافیه دیگه
00:44:12.400 --> 00:44:30.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:30.424 --> 00:44:49.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.