WEBVTT 00:00:02.280 --> 00:00:03.600 بذارین خدمتتون نوشیدنی بریزم 00:00:13.280 --> 00:00:14.040 عالیجناب 00:00:14.640 --> 00:00:15.680 به سلامتیتون مینوشم 00:00:20.920 --> 00:00:23.080 واقعا زخمی شده 00:00:23.760 --> 00:00:26.120 باید ببینیم چقدر میتونیم تحمل کنیم 00:00:27.200 --> 00:01:01.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.440 --> 00:01:03.800 خسته ام 00:01:04.600 --> 00:01:06.720 من برمیگردم عمارتم 00:01:07.520 --> 00:01:08.200 عالیجناب 00:01:08.480 --> 00:01:10.280 بی احتیاط بودم 00:01:10.400 --> 00:01:11.480 یادم رفت برای 00:01:11.560 --> 00:01:12.640 عالیجناب و بانو لی 00:01:12.720 --> 00:01:14.239 هدیه ای آماده کردم 00:01:14.360 --> 00:01:15.360 یه نگاهی بندازین 00:01:17.239 --> 00:01:18.880 خوب شد که اومدین 00:01:19.080 --> 00:01:19.800 عالیجناب 00:01:20.320 --> 00:01:21.720 خواهش میکنم نگاه کنین 00:01:24.640 --> 00:01:25.960 من و بانو لی هدیه ای که 00:01:26.800 --> 00:01:29.520 میاندار آماده کنه روخیلی دوست داریم 00:01:30.280 --> 00:01:31.440 میتونی فردا هدایا رو 00:01:31.760 --> 00:01:33.679 بفرستی عمارتم 00:01:33.800 --> 00:01:34.480 عالیجناب 00:01:34.920 --> 00:01:36.830 من زمان زیادی برای تهیه 00:01:36.840 --> 00:01:39.000 این هدایا صرف کردم 00:01:39.080 --> 00:01:40.720 امیدوارم عالیجناب خوششون بیاد 00:01:40.800 --> 00:01:42.200 و بهم فرصتی بدن 00:01:42.440 --> 00:01:44.360 تشکر کنم 00:01:45.100 --> 00:01:46.000 بعلاوه 00:01:46.120 --> 00:01:47.480 این بین هدایایی هست 00:01:47.560 --> 00:01:49.760 که من مخصوصا برای بانو لی آماده کردم 00:01:50.080 --> 00:01:51.000 عالیجناب ، بهتره که 00:01:51.080 --> 00:01:52.160 نگاهی بندازین 00:01:52.239 --> 00:01:54.200 اگه چیز بدی باشه که بانو لی رو 00:01:54.280 --> 00:01:55.720 آزار بده 00:01:56.040 --> 00:01:57.720 خیلی بد میشه 00:01:58.080 --> 00:02:00.510 قسمت ۲۳ 00:02:01.280 --> 00:02:02.080 عالیجناب 00:02:03.160 --> 00:02:05.000 این یشم کریستالی 00:02:05.360 --> 00:02:06.840 خیلی گرونه 00:02:07.040 --> 00:02:08.520 مثل آب شفافه 00:02:08.959 --> 00:02:10.920 با اینکه ارزشش به اندازه 00:02:11.000 --> 00:02:12.200 یشم کونشان نیست 00:02:13.120 --> 00:02:15.160 ولی 00:02:15.840 --> 00:02:17.960 حال بانو لی رو خوب میکنه 00:02:25.440 --> 00:02:26.480 اسم این کمان 00:02:27.000 --> 00:02:28.600 کمان دینگ کونه 00:02:28.680 --> 00:02:30.360 از شاخ گاو درست شده 00:02:30.720 --> 00:02:33.360 رشته کمان از عضله پشت اژدها ساخته شده 00:02:33.440 --> 00:02:34.760 خیلی محکمه 00:02:34.920 --> 00:02:36.440 این کمان برای عالیجناب 00:02:36.520 --> 00:02:38.000 خیلی مناسبه 00:02:38.200 --> 00:02:38.960 عالیجناب 00:02:39.640 --> 00:02:41.600 میتونین امتحانش کنین 00:02:41.760 --> 00:02:42.760 منم میتونم 00:02:43.279 --> 00:02:45.040 افق دیدم رو بیشتر کنم 00:02:45.760 --> 00:02:46.480 یک نفر بیاد جلو 00:02:47.840 --> 00:02:48.800 تیر رو بذار 00:02:48.920 --> 00:02:49.760 لازم نیست 00:02:50.520 --> 00:02:51.400 باشه بعدا 00:02:52.800 --> 00:02:53.520 سان بائو 00:02:54.640 --> 00:02:55.400 برمیگردم عمارت 00:02:55.680 --> 00:02:56.279 بله 00:02:56.560 --> 00:02:57.880 عالیجناب خواهش میکنم بمونین 00:03:00.160 --> 00:03:01.120 میاندار لو 00:03:01.760 --> 00:03:04.200 عالیجناب گفتن میخوان برگردن عمارتشون 00:03:05.200 --> 00:03:06.830 مشاور نظامی سائو ،چرا شما 00:03:06.840 --> 00:03:08.360 همچین واکنشی نشون دادین؟ 00:03:08.760 --> 00:03:10.480 برای عالیجناب 00:03:10.480 --> 00:03:11.960 مشکلی پیش اومده؟ 00:03:14.720 --> 00:03:16.080 فقط یکم تب دارم 00:03:18.480 --> 00:03:19.320 حالم خوبه 00:03:21.120 --> 00:03:21.960 فقط 00:03:22.560 --> 00:03:24.040 خسته ام 00:03:26.840 --> 00:03:29.240 بانوی بزرگ اومدن 00:03:30.960 --> 00:03:31.680 بانوی بزرگ 00:03:32.279 --> 00:03:32.920 کانگ 00:03:32.930 --> 00:03:33.490 همه برن 00:03:33.600 --> 00:03:34.880 تمام هدایا رو بفرست 00:03:35.200 --> 00:03:35.960 بله 00:03:36.080 --> 00:03:36.720 مادر سلطنتی 00:03:37.240 --> 00:03:38.920 چی شده؟ 00:03:39.040 --> 00:03:40.860 شایعات زیادی توی عمارت پیچیده 00:03:40.880 --> 00:03:42.840 که یه قاتل اینجاست 00:03:43.480 --> 00:03:44.080 واقعا نگران 00:03:44.100 --> 00:03:45.500 امنیتتونم 00:03:45.920 --> 00:03:47.240 من فقط 00:03:48.120 --> 00:03:49.390 میاندار لو رو دعوت کردم 00:03:49.400 --> 00:03:50.600 نوشیدنی بخوریم 00:03:51.160 --> 00:03:53.000 نوشیدنی بخورین؟ 00:03:54.920 --> 00:03:56.490 کانگ 00:03:56.520 --> 00:03:58.480 چرااینقدر بی نظم شدی؟ 00:03:59.800 --> 00:04:01.920 امروز عروسیته 00:04:02.880 --> 00:04:04.640 هنوز بیماری 00:04:04.880 --> 00:04:06.430 اگه زیاد بنوشی و اتفاقی بیفته 00:04:06.440 --> 00:04:07.680 چیکار کنیم؟ 00:04:08.520 --> 00:04:09.400 و تو 00:04:09.760 --> 00:04:10.640 مشاور نظامی سائو 00:04:10.640 --> 00:04:11.560 چه جور آدمی هستی؟ 00:04:11.760 --> 00:04:13.480 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:04:14.200 --> 00:04:15.040 کانگ 00:04:15.760 --> 00:04:17.080 چت شده؟ 00:04:17.240 --> 00:04:18.000 بذار ببینم 00:04:21.680 --> 00:04:22.440 مادر سلطنتی 00:04:23.600 --> 00:04:24.240 حالم 00:04:25.240 --> 00:04:26.000 خوبه 00:04:26.640 --> 00:04:27.400 بانوی بزرگ 00:04:28.480 --> 00:04:30.680 همش تقصیر منه 00:04:32.440 --> 00:04:33.880 اگه تو عمارت لو برای عالیجناب 00:04:33.890 --> 00:04:35.410 اتفاقی میفتاد 00:04:36.240 --> 00:04:38.320 تقصیر من بود 00:04:39.600 --> 00:04:40.600 خوبم 00:04:41.240 --> 00:04:42.400 رنگت پریده 00:04:42.520 --> 00:04:43.800 ولی بازم میگی خوبم 00:04:43.960 --> 00:04:45.080 بشین 00:04:45.320 --> 00:04:47.560 کانگ، خوب نیستی 00:04:47.600 --> 00:04:49.240 نمیتونی یکم 00:04:49.240 --> 00:04:50.160 به فکر خودت باشی؟ 00:04:51.240 --> 00:04:53.480 خوشبختانه طبیب رو همراهم آوردم 00:04:55.160 --> 00:04:55.880 طبیب 00:04:56.200 --> 00:04:57.520 طبیب لازم نیست 00:04:57.640 --> 00:04:59.480 حالم خوبه 00:05:01.280 --> 00:05:02.720 بانوی بزرگ ، عالیجناب خسته ان 00:05:02.800 --> 00:05:03.920 سریع عالیجناب رو برمیگردونم عمارتشون 00:05:04.040 --> 00:05:05.000 منتظر چی هستین؟ 00:05:05.240 --> 00:05:06.520 درمانشون کن 00:05:06.560 --> 00:05:07.120 بانوی بزرگ 00:05:07.240 --> 00:05:07.840 عالیجناب فقط مستن 00:05:07.840 --> 00:05:08.680 مشاور نظامی سائو 00:05:09.240 --> 00:05:10.800 بانوی بزرگ فقط میخوان از پسرشون مراقبت کنن 00:05:11.280 --> 00:05:13.080 و مطمئن بشن حال عالیجناب خوبه 00:05:13.200 --> 00:05:14.800 در اینصورت خیالشون راحت میشه 00:05:15.920 --> 00:05:17.160 نه ،عالیجناب؟ 00:05:21.360 --> 00:05:22.080 ...طبیب 00:05:40.080 --> 00:05:40.920 دست نگه دار 00:05:44.640 --> 00:05:46.400 مادر سلطنتی ، چرا اومدین اینجا؟ 00:05:47.640 --> 00:05:48.750 من فقط نگران 00:05:48.760 --> 00:05:49.920 هردوتونم 00:05:50.200 --> 00:05:51.560 حال برادر چهارمت خوب نیست 00:05:51.640 --> 00:05:53.080 بازم میذاری کارای بی فایده بکنه 00:05:54.280 --> 00:05:55.320 ممنون مادر سلطنتی 00:05:55.440 --> 00:05:56.440 ببخشید که نگرانتون کردم 00:05:56.800 --> 00:05:58.080 برادر چهارم امروز خیلی خوشحال بود 00:05:58.200 --> 00:05:58.840 برای همین 00:05:58.920 --> 00:06:00.320 ازم خواست بیاد و با میاندار لو بنوشه 00:06:01.280 --> 00:06:01.870 من 00:06:01.880 --> 00:06:02.880 نخواستم ناامیدش کنم 00:06:05.200 --> 00:06:06.360 همش تقصیر منه 00:06:06.920 --> 00:06:08.560 همه چیو در نظر نگرفتم 00:06:09.920 --> 00:06:11.640 برادر چهارم ، شما مستین 00:06:12.480 --> 00:06:14.360 فقط رفتم یه چیزیو حل و فصل کنم 00:06:14.440 --> 00:06:15.360 الان که برگشتم 00:06:15.440 --> 00:06:16.480 باز اینجا آتیش گرفته 00:06:17.160 --> 00:06:19.720 به نظر آتیش بزرگی میاد 00:06:23.560 --> 00:06:24.760 عمارت لو 00:06:24.840 --> 00:06:26.440 الان پر از دوده 00:06:36.440 --> 00:06:37.480 دود خیلی غلیظه 00:06:38.480 --> 00:06:39.200 سان بائو 00:06:39.440 --> 00:06:40.720 سریع عالیجناب رو برگردون عمارتشون 00:06:40.840 --> 00:06:41.440 خیلی خب 00:06:43.520 --> 00:06:44.240 یکم صبر کن 00:06:45.880 --> 00:06:47.160 میشه بذاریم 00:06:47.240 --> 00:06:49.720 طبیب یه نگاهی بندازه؟ 00:06:49.880 --> 00:06:51.120 ...برادر چهارمت 00:06:51.240 --> 00:06:51.720 ...اون 00:06:51.720 --> 00:06:52.440 مادر سلطنتی 00:06:52.520 --> 00:06:53.080 ...این 00:06:53.920 --> 00:06:55.640 برادر چهارم خیلی سرفه میکنه 00:06:55.840 --> 00:06:56.850 اینجا پر دوده 00:06:56.880 --> 00:06:57.920 مگه میتونه خوب باشه؟ 00:06:58.240 --> 00:07:00.200 همه ، برگردین عمارت 00:07:00.480 --> 00:07:01.360 جی شو 00:07:01.520 --> 00:07:02.120 بله 00:07:02.920 --> 00:07:04.080 عالیجناب رو برگردونین عمارتشون 00:07:04.640 --> 00:07:05.800 ...شوان ، من 00:07:05.880 --> 00:07:07.400 مادر سلطنتی ، نگران نباشین 00:07:07.560 --> 00:07:08.760 وقتی فردا برادر چهارم بیدار شه 00:07:08.920 --> 00:07:09.880 برای ادای احترام بهتون همراهیش میکنم 00:07:10.920 --> 00:07:11.560 جی شو 00:07:12.000 --> 00:07:13.290 باید عالیجناب رو در امنیت 00:07:13.320 --> 00:07:14.240 برسونید عمارتشون 00:07:14.480 --> 00:07:15.040 بله 00:07:16.560 --> 00:07:18.160 بانوی بزرگ ، از این طرف 00:07:19.040 --> 00:07:19.800 مادر سلطنتی ، خواهش میکنم 00:07:31.520 --> 00:07:32.359 عالیجناب 00:07:35.720 --> 00:07:37.400 اگه یه قدم دیگه جلو بری 00:07:38.280 --> 00:07:39.960 میزنم ناقصت میکنم 00:07:43.920 --> 00:07:44.560 بریم 00:07:45.200 --> 00:08:50.200 00:08:06.120 --> 00:08:06.800 برادر چهارم 00:08:14.200 --> 00:08:14.760 مراقب باش 00:08:34.859 --> 00:08:37.160 عمارت لو 00:08:52.120 --> 00:08:53.320 آسیب دیدی؟ 00:09:02.240 --> 00:09:03.120 میدونم 00:09:04.360 --> 00:09:06.760 حاضر نیستی من بمیرم 00:09:10.080 --> 00:09:12.040 تو همون بانو لی هستی که دنبالش میگشتم 00:09:13.560 --> 00:09:15.040 خیلی خوشحالم 00:09:16.560 --> 00:09:18.720 من تمام شهر جیان کانگ رو گشتم 00:09:19.360 --> 00:09:21.320 تا همه فانوس ها رو آزاد کنم 00:09:21.480 --> 00:09:22.800 ولی بازم نتونستم پیدات کنم 00:09:23.520 --> 00:09:24.520 میدونی؟ 00:09:26.040 --> 00:09:26.790 وقتی حس میکردم 00:09:26.800 --> 00:09:28.480 دارم از دستت میدم 00:09:29.420 --> 00:09:29.980 واقعا میخواستم 00:09:30.000 --> 00:09:31.800 همه چیز رو ول کنم و دنبالت بگردم 00:09:34.880 --> 00:09:36.400 ولی انتظار نداشتم 00:09:38.200 --> 00:09:40.440 تو همون بانو لی باشی که باهاش ازدواج کردم 00:09:45.280 --> 00:09:46.280 گریه نکن 00:09:48.600 --> 00:09:49.320 گریه نکن 00:09:51.360 --> 00:09:52.840 پیدات کردم 00:09:54.040 --> 00:09:55.920 هرگز ولت نمیکنم 00:09:57.320 --> 00:09:58.560 ...ولی من 00:09:59.880 --> 00:10:00.640 نگران نباش 00:10:03.120 --> 00:10:04.040 میدونم 00:10:05.680 --> 00:10:07.480 کسی که میخوای بکشی من نیستم 00:10:15.240 --> 00:10:15.960 ...چرا 00:10:17.880 --> 00:10:20.240 چرا باهام خوب رفتار میکنین؟ 00:10:31.760 --> 00:10:33.240 من این رو بهت دادم 00:10:35.160 --> 00:10:36.640 پسش نده 00:10:38.680 --> 00:10:39.640 این بار 00:10:41.400 --> 00:10:43.200 این جونم رو نجات داد 00:10:46.560 --> 00:10:47.320 برادر چهارم 00:10:48.440 --> 00:10:49.240 برادر چهارم 00:10:49.520 --> 00:10:50.040 ...شما 00:10:53.360 --> 00:10:54.320 خون سمی؟ 00:10:55.760 --> 00:10:57.160 برادر چهارم ، مسموم شدین 00:10:58.360 --> 00:10:59.160 ...ممکنه 00:10:59.560 --> 00:11:01.160 ممکنه خنجر سمی بوده باشه؟ 00:11:05.280 --> 00:11:06.000 برادر چهارم 00:11:07.520 --> 00:11:08.320 برادر چهارم 00:11:09.840 --> 00:11:10.710 شاهزاده جینگ لینگ 00:11:10.760 --> 00:11:13.200 سریع ، به عمارت برنگرد ، برو سان جیو تانگ 00:11:13.880 --> 00:11:14.800 نمیتونم عالیجناب 00:11:15.440 --> 00:11:16.400 بهش اعتماد دارم 00:11:22.520 --> 00:11:23.160 برادر چهارم 00:11:24.840 --> 00:11:25.480 برادر چهارم 00:11:29.440 --> 00:11:30.160 لی گه 00:11:37.280 --> 00:11:37.920 نه 00:11:43.760 --> 00:11:44.440 استاد 00:11:44.800 --> 00:11:46.080 شما نجاتم دادین؟ 00:11:46.920 --> 00:11:48.040 چرا 00:11:48.150 --> 00:11:50.510 خبری از مرگ شاهزاده پنگ چنگ نگرفتم؟ 00:11:51.480 --> 00:11:53.520 هردوتون شکست خوردین؟ 00:11:53.960 --> 00:11:54.640 استاد 00:11:55.000 --> 00:11:56.310 شاهزاده پنگ چنگ مسموم شده 00:11:57.560 --> 00:11:58.840 تمام تلاشمو کردم 00:11:58.870 --> 00:12:00.480 تا همه چیز رو درست کنم 00:12:00.600 --> 00:12:01.340 اگه من خنجر رو 00:12:01.360 --> 00:12:03.000 سمی نمیکردم 00:12:03.120 --> 00:12:04.440 هردوتون 00:12:04.560 --> 00:12:06.880 همه چیز رو نابود میکردین 00:12:08.160 --> 00:12:08.880 استاد 00:12:09.400 --> 00:12:10.840 شاهزاده پنگ چنگ با سم هزار رشته مسموم شده 00:12:10.960 --> 00:12:12.000 قطعا میمیره 00:12:12.360 --> 00:12:13.800 لو یوان ،لی گه رو گرفته 00:12:13.960 --> 00:12:15.200 باید نجاتش بدیم 00:12:15.320 --> 00:12:17.240 میدونم چیکار کنم لازم نیست دخالت کنی 00:12:17.280 --> 00:12:17.880 استاد 00:12:18.960 --> 00:12:19.720 استاد 00:12:19.880 --> 00:12:21.240 لی گه توی خطره 00:12:21.320 --> 00:12:22.600 فقط شما میتونین نجاتش بدین 00:12:22.800 --> 00:12:23.680 ولم کن 00:12:23.800 --> 00:12:24.800 استاد 00:12:24.920 --> 00:12:26.760 التماس میکنم استاد 00:12:27.520 --> 00:12:28.320 ارشد 00:12:29.160 --> 00:12:29.800 ارشد 00:12:30.520 --> 00:12:31.320 زخمی شدین 00:12:31.320 --> 00:12:32.600 سریع بلند شین 00:12:32.600 --> 00:12:34.400 باید لی گه رو نجات بدم 00:12:34.560 --> 00:12:35.360 ارشد 00:12:35.520 --> 00:12:36.800 ارشد آروم باشین 00:12:36.960 --> 00:12:37.880 خیلی بد زخمی شدین 00:12:38.000 --> 00:12:39.200 چطوری میخواین خواهر لی رو نجات بدین؟ 00:12:44.000 --> 00:12:44.600 بیاین 00:12:44.760 --> 00:12:45.400 ارشد 00:12:45.520 --> 00:12:46.240 بشینین 00:12:46.360 --> 00:12:47.360 چیکار کنم؟ 00:12:50.520 --> 00:12:51.280 کونگ چنگ 00:12:52.600 --> 00:12:54.040 چه اتفاقی برای استاد افتاده؟ 00:12:54.400 --> 00:12:55.400 وقتی بیهوش بودم 00:12:55.440 --> 00:12:56.800 چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:57.680 --> 00:12:58.440 و 00:12:58.600 --> 00:12:59.520 لو یوان چطوری 00:12:59.530 --> 00:13:00.520 محل لوهوا رو میدونه؟ 00:13:00.600 --> 00:13:02.040 وقتی من رسیدم لوهوا 00:13:02.200 --> 00:13:03.320 فهمیدم 00:13:03.360 --> 00:13:04.960 گرد روشنایی اتحادیه پرنده شنگرف روی زمینه 00:13:05.360 --> 00:13:06.240 گرد روشنایی؟ 00:13:25.680 --> 00:13:28.520 صادقانه به استاد خدمت کنین 00:13:43.680 --> 00:13:44.400 میاندار 00:13:44.520 --> 00:13:45.240 اونا کجا هستن؟ 00:13:45.560 --> 00:13:47.320 ازت خواستم تو سیاهچال مراقبشون باشی ، نه؟ 00:13:47.480 --> 00:13:48.400 بخاطر شاهزاده جینگ لینگه 00:13:48.720 --> 00:13:50.240 شاهزاده جینگ لینگ سرم رو گرم کرد 00:13:50.480 --> 00:13:51.440 و عمدا آزادشون کرد 00:13:52.560 --> 00:13:53.360 آزادشون کرد؟ 00:13:54.120 --> 00:13:55.960 یکی که توی کونگ فو مهارت داره 00:13:56.120 --> 00:13:57.440 از این فرصت برای نجات مردم استفاده کرد 00:13:59.320 --> 00:14:00.800 این باید از نگهبان شاهزاده پنگ چنگ مخفی بمونه 00:14:02.200 --> 00:14:03.600 شو ژان 00:14:04.800 --> 00:14:07.040 عجب نقشه خوبی 00:14:24.280 --> 00:14:26.840 بذار ببینیم چقدر میتونی تحمل کنی 00:14:28.040 --> 00:14:30.080 تو امشب نجاتش دادی 00:14:30.920 --> 00:14:32.260 ولی نمیدونی که 00:14:32.280 --> 00:14:34.760 میتونی فردا خانواده شن رو نجات بدی یا نه 00:14:52.680 --> 00:14:53.480 ارشد 00:14:58.000 --> 00:14:58.680 ارشد 00:14:58.720 --> 00:14:59.800 سان بائو ، سریع بگرد دنبال صندلی 00:14:59.860 --> 00:15:00.560 لی گه؟ 00:15:02.070 --> 00:15:02.830 ارشد 00:15:04.040 --> 00:15:05.360 لو یوان تو رو گرفته بود، نه؟ 00:15:05.400 --> 00:15:06.400 کی نجاتت داد؟ 00:15:06.680 --> 00:15:07.480 برادر چهارم 00:15:08.480 --> 00:15:10.240 ارشد ، باید سریع کمکش کنیم 00:15:10.280 --> 00:15:11.400 نجاتش بدین 00:15:13.680 --> 00:15:14.920 ولی اون شاهزاده پنگ چنگه 00:15:15.920 --> 00:15:16.560 عالیجناب 00:15:17.600 --> 00:15:18.640 آروم باشین 00:15:26.560 --> 00:15:27.320 ارشد 00:15:28.120 --> 00:15:29.400 ما خواهر و برادریم 00:15:29.880 --> 00:15:31.200 باهم بزرگ شدیم 00:15:32.560 --> 00:15:34.280 قبلا برای هیچ چیز التماس نکردم 00:15:34.760 --> 00:15:35.520 ایندفعه 00:15:36.440 --> 00:15:37.520 التماستون میکنم 00:15:47.200 --> 00:15:48.080 ارشد 00:15:48.440 --> 00:15:49.600 حس نمیکنین 00:15:49.800 --> 00:15:51.040 این حادثه یکم عجیبه؟ 00:15:51.640 --> 00:15:52.830 اصلا تا حالا به چیزایی که 00:15:52.840 --> 00:15:54.280 توی جوونی باور داشتیم شک نکردین؟ 00:15:55.520 --> 00:15:57.040 استاد بهمون گفته که 00:15:57.560 --> 00:15:59.440 شاهزاده پنگ چنگ دست و پاچلفتیه 00:15:59.600 --> 00:16:01.240 ولی برادر چهارمی که من میشناسم 00:16:01.320 --> 00:16:02.680 شاهزاده خوبیه که به فکر مردمه 00:16:02.840 --> 00:16:04.160 و قسم خورده خائنین رو از بین ببره 00:16:04.760 --> 00:16:06.400 چی شده؟ 00:16:07.040 --> 00:16:07.840 و 00:16:08.000 --> 00:16:09.800 گرد روشنایی اتحادیه پرنده تا حالا بعنوان سم استفاده نشده 00:16:10.280 --> 00:16:11.360 ولی این بار 00:16:11.600 --> 00:16:13.120 استاد خیلی متفاوت عمل کرد 00:16:13.360 --> 00:16:14.880 چطوری اینا رو توضیح بدم؟ 00:16:18.240 --> 00:16:19.470 تمام تلاشم رو کردم 00:16:19.480 --> 00:16:20.960 تا همه چیز رو درست کنم 00:16:21.120 --> 00:16:21.720 اگه من خنجر رو 00:16:21.720 --> 00:16:23.560 سمی نمیکردم 00:16:23.640 --> 00:16:25.040 هردوتون 00:16:25.160 --> 00:16:27.390 همه چیز رو نابود میکردین 00:16:27.400 --> 00:16:27.920 استاد 00:16:31.760 --> 00:16:32.630 با اینکه حقیقت رو 00:16:32.640 --> 00:16:33.800 نمیدونم 00:16:34.440 --> 00:16:35.270 ولی من به 00:16:35.280 --> 00:16:36.640 برادر چهارمی که میشناسم اعتماد دارم 00:16:37.720 --> 00:16:39.600 شاید استاد کور شده باشه 00:16:39.720 --> 00:16:41.160 ولی وقتی که برادر چهارم رو نجات بدیم 00:16:41.200 --> 00:16:42.800 تمام شک و تردیدمون 00:16:42.840 --> 00:16:44.040 حل میشه 00:16:48.080 --> 00:16:48.960 ارشد 00:16:50.600 --> 00:16:51.920 یه طبیب باید قلب رئوفی داشته باشه 00:16:53.840 --> 00:16:55.760 اگه کسی که الان جلوت نشسته 00:16:55.880 --> 00:16:57.520 یه شهروند عادی بود 00:16:58.080 --> 00:16:59.920 میشسنی تا جون بده ، آره؟ 00:17:04.880 --> 00:17:05.840 ارشد 00:17:06.960 --> 00:17:08.200 التماستون میکنم 00:17:09.799 --> 00:17:11.400 التماستون میکنم 00:17:14.200 --> 00:17:15.039 بلند شو 00:17:17.120 --> 00:17:18.200 ارشد 00:17:21.080 --> 00:17:21.920 ارشد 00:17:23.080 --> 00:17:23.740 واقعا امیدوارم 00:17:23.760 --> 00:17:25.080 اون کسی باشه که میشناسی 00:17:26.400 --> 00:17:27.640 نمیتونم تضمین کنم 00:17:28.559 --> 00:17:29.600 نجاتش بدم 00:17:34.480 --> 00:17:35.440 ممنون ارشد 00:17:36.400 --> 00:17:38.280 بذارین اول طب سوزنی رو برای 00:17:38.320 --> 00:17:39.400 جلوگیری از انتشار سم امتحان کنم 00:17:40.440 --> 00:17:41.740 کونگ چنگ ، همه چیز رو آماده کن 00:17:41.800 --> 00:17:42.320 خیلی خب 00:17:48.080 --> 00:17:49.280 موقع ترور 00:17:49.400 --> 00:17:50.840 هم سکسکه میکردن 00:17:51.120 --> 00:17:53.680 ولی هنوز همه چیز تحت کنترله 00:17:55.040 --> 00:17:56.680 گفتنش خیلی زوده 00:17:57.320 --> 00:17:58.200 نگران نباشین 00:17:58.720 --> 00:18:00.040 خنجر سمی بوده 00:18:00.720 --> 00:18:02.040 بدون پادزهر من 00:18:02.320 --> 00:18:04.840 لیو یی کانگ حتما میمیره 00:18:05.640 --> 00:18:07.320 مراقب 00:18:07.560 --> 00:18:09.920 زیردستت باش 00:18:10.200 --> 00:18:12.400 که اتفاق ناخواسته ای نیفته 00:18:14.000 --> 00:18:15.920 با اینکه شون شک داره 00:18:16.440 --> 00:18:18.680 ولی جرات نمیکنه به من شک کنه 00:18:19.200 --> 00:18:20.840 من سالها منتظر موندم 00:18:20.960 --> 00:18:22.360 و سالها نقشه کشیدم 00:18:22.760 --> 00:18:25.240 تمام این کارها رو واسه امروز کردم 00:18:25.760 --> 00:18:27.560 تا وقتی لیو یی کانگ مرد 00:18:27.760 --> 00:18:31.080 خاندان شن توی دردسر بیفتن 00:18:33.080 --> 00:18:35.760 شاهزاده پنگ چنگ و شن تینگ ژانگ 00:18:35.920 --> 00:18:37.420 امیدوارم هردوتون 00:18:37.440 --> 00:18:38.760 از این هدیه خوشتون بیاد 00:18:59.400 --> 00:19:00.560 این موقعیت چیه؟ 00:19:01.360 --> 00:19:03.520 به این سم میگن سم هزار رشته 00:19:04.640 --> 00:19:06.280 دو تا پادزهر واسش هست 00:19:06.560 --> 00:19:07.920 یکی زهردان ببر سفیده 00:19:08.000 --> 00:19:09.200 که بدست آوردنش خیلی خطرناکه 00:19:09.520 --> 00:19:10.960 و دومی کندر هندیه 00:19:11.040 --> 00:19:11.960 که خیلی کمیابه 00:19:12.560 --> 00:19:13.320 باید توی دو روز 00:19:13.360 --> 00:19:14.800 این دو تا پادزهر رو پیدا کنیم 00:19:15.000 --> 00:19:16.640 وگرنه ، زنده نمیمونه 00:19:18.800 --> 00:19:20.600 کندر هندی؟ 00:19:21.280 --> 00:19:22.880 فکر کنم یه جایی شنیدمش 00:19:25.920 --> 00:19:27.680 فکر کنم توی عمارت شاهزاده پنگ چنگ دربارش شنیدم 00:19:28.640 --> 00:19:30.320 سان بائو ، من و تو میریم عمارت رو بگردیم 00:19:30.400 --> 00:19:31.880 شو ژان تو هم بیرون دنبالش بگرد 00:19:31.960 --> 00:19:32.520 بله 00:19:34.680 --> 00:19:35.400 بانو لی 00:19:35.600 --> 00:19:36.680 مراقب برادر چهارم باشین 00:19:36.720 --> 00:19:37.640 سریع برمیگردیم 00:19:38.280 --> 00:19:38.880 خیلی خب 00:19:39.520 --> 00:19:40.080 بریم 00:19:45.200 --> 00:19:46.240 دربارش چه فکری میکنین؟ 00:19:47.080 --> 00:19:48.600 برادر چهارم تقریبا جونشو برای نجات 00:19:48.600 --> 00:19:49.160 بانو لی داد 00:19:49.920 --> 00:19:50.700 اگه هردوتون نمیتونین 00:19:50.720 --> 00:19:51.600 نیتش رو درک کنین 00:19:51.880 --> 00:19:53.480 پس صلاحیت ندارین کنارش بمونین 00:19:57.320 --> 00:19:58.240 ببخشید 00:19:59.080 --> 00:19:59.720 بریم 00:20:07.960 --> 00:20:09.720 لی گه ، مراقبش باش 00:20:09.840 --> 00:20:10.880 میرم یکم دارو درست کنم 00:20:12.320 --> 00:20:13.160 بریم کونگ چنگ 00:20:31.480 --> 00:20:32.480 ببخشید 00:20:43.960 --> 00:20:45.640 لو یوان راست میگفت 00:20:45.840 --> 00:20:46.960 بانو لی 00:20:47.040 --> 00:20:48.560 به این سادگیام که میبینی نیست 00:20:49.520 --> 00:20:50.970 شاهزاده پنگ چنگ حاضره بخاطر اون 00:20:50.990 --> 00:20:52.640 جونشو بده 00:20:53.280 --> 00:20:54.810 ...اگه بخاطر شوان نبود 00:20:54.840 --> 00:20:55.640 بانوی بزرگ 00:20:55.960 --> 00:20:57.820 چون شاهزاده پنگ چنگ مجروح شدن 00:20:57.880 --> 00:20:59.840 همه چیز دیر یا زود افشا میشه 00:21:00.520 --> 00:21:02.600 شاهزاده جینگ لینگ الان فریب خوردن 00:21:02.680 --> 00:21:04.680 بزودی قصد عالیجناب رو درک میکنه 00:21:05.440 --> 00:21:06.200 بانوی بزرگ 00:21:06.440 --> 00:21:08.080 زیاد نگران نباشین 00:21:26.680 --> 00:21:27.800 شن لچینگ 00:21:28.840 --> 00:21:30.000 بانوی بزرگ ، خواهش میکنم دستور بدین 00:21:30.440 --> 00:21:32.200 مراقب انبار گیاهان دارویی باش 00:21:32.360 --> 00:21:34.240 اگه کسی درباره تالار چنگ شیا فهمید 00:21:34.800 --> 00:21:36.320 فورا به من خبر بده 00:21:36.760 --> 00:21:37.520 بسیار خب 00:22:03.000 --> 00:22:04.400 طبقه بالا رو خوب گشتی؟ 00:22:04.740 --> 00:22:05.940 اینجا رو نگشتم 00:22:06.480 --> 00:22:07.080 به جستجو ادامه بدین 00:22:15.600 --> 00:22:17.480 زهردان ببر 00:22:18.560 --> 00:22:19.880 زهردان ببر کجاست؟ 00:22:20.960 --> 00:22:22.360 اگه نتونیم زهردان ببر یا کندر پیدا کنیم 00:22:22.440 --> 00:22:23.520 شاهزاده پنگ چنگ ممکنه بمیرن 00:22:23.960 --> 00:22:24.920 کندر 00:22:25.760 --> 00:22:26.600 کندر 00:22:26.600 --> 00:22:27.400 شاهزاده پنگ چنگ 00:22:28.120 --> 00:22:29.280 زخمی شده؟ 00:22:30.760 --> 00:22:31.840 اسمش خیلی آشناست 00:22:31.880 --> 00:22:33.040 قبلا یه جایی شنیدمش 00:22:34.680 --> 00:22:35.440 شاهزاده جینگ لینگ 00:22:35.760 --> 00:22:37.200 تمام این گیاهان دارویی توی دفتر نوشته شدن 00:22:44.120 --> 00:22:45.120 کندر 00:22:48.200 --> 00:22:49.860 سوابق و مقدار مصرف گیاهان دارویی 00:22:55.880 --> 00:22:56.920 چرا بویی که این یکی میده 00:22:57.000 --> 00:22:58.280 با بوی قبلیا فرق داره؟ 00:22:58.880 --> 00:23:00.640 این کندر از هند اومده 00:23:02.800 --> 00:23:03.800 یادم اومد 00:23:05.000 --> 00:23:06.240 مادر سلطنتی کندر دارن 00:23:06.760 --> 00:23:08.120 کندر پیش مادر سلطنتیه 00:23:09.280 --> 00:23:09.880 این چطوره؟ 00:23:10.000 --> 00:23:10.880 الان میرم پیش مادر سلطنتی 00:23:10.900 --> 00:23:11.600 تا کندر بگیرم 00:23:11.720 --> 00:23:12.680 شماها دنبال زهردان ببر بگردین 00:23:12.800 --> 00:23:13.360 و 00:23:13.520 --> 00:23:14.800 بقیه گیاها رو بگیرین 00:23:15.240 --> 00:23:16.160 خیلی خب 00:23:23.920 --> 00:23:24.680 مادر سلطنتی 00:23:26.000 --> 00:23:27.160 شوان 00:23:27.400 --> 00:23:28.880 چرا هنوز توی عمارتی؟ 00:23:32.360 --> 00:23:33.160 مادر سلطنتی 00:23:33.760 --> 00:23:35.880 این اواخر خوب استراحت نکردم 00:23:36.120 --> 00:23:38.080 نتونستم بخوابم 00:23:39.600 --> 00:23:40.680 سرم درد میکرد 00:23:42.240 --> 00:23:44.000 یادم اومد که کندر هندی 00:23:44.160 --> 00:23:45.400 ذهن رو آروم میکنه 00:23:45.800 --> 00:23:47.360 برای همین اومدم یکم ازتون بگیرم 00:23:48.920 --> 00:23:50.800 چون فانگ ، سریع یکم بیار 00:23:51.200 --> 00:23:52.000 بله 00:23:58.040 --> 00:23:58.960 شوان 00:23:59.840 --> 00:24:01.640 همیشه سرگرم کاری 00:24:01.760 --> 00:24:03.480 باید مراقب سلامتیت باشی 00:24:03.680 --> 00:24:04.640 حرفای مادر سلطنتی 00:24:05.000 --> 00:24:05.960 یادم میمونه 00:24:19.800 --> 00:24:20.720 ممنون مادر سلطنتی 00:24:23.240 --> 00:24:24.760 حافظم 00:24:26.680 --> 00:24:28.840 خیلی بد شده 00:24:29.040 --> 00:24:30.920 کی تمومش کردم؟ 00:24:31.160 --> 00:24:32.720 چند روز پیش یکم مونده بود 00:24:33.190 --> 00:24:34.080 بانوی بزرگ این چند روزه 00:24:34.080 --> 00:24:35.400 حالشون خوب نبود 00:24:35.600 --> 00:24:37.680 ایشون هر روز کندر روشن میکردن 00:24:41.360 --> 00:24:42.160 خوب دیگه 00:24:42.920 --> 00:24:43.880 دیگه رفع زحمت کنم 00:24:54.600 --> 00:24:55.680 کارت خوب بود 00:24:56.320 --> 00:24:57.680 باعث افتخارمه که 00:24:57.760 --> 00:24:59.040 به بانوی بزرگ خدمت میکنم 00:25:00.040 --> 00:25:01.420 ولی بانوی بزرگ ، چرا 00:25:01.440 --> 00:25:02.840 از عالیجناب قایمش کردین؟ 00:25:06.120 --> 00:25:07.360 متاسفم بانوی بزرگ 00:25:07.760 --> 00:25:08.960 خیلی حرف زدم 00:25:09.160 --> 00:25:11.240 بغیر از کندر هندی 00:25:11.280 --> 00:25:12.800 دیگه دنبال چه دارویی میگرده؟ 00:25:13.160 --> 00:25:15.160 زهردان ببر 00:25:15.920 --> 00:25:17.680 حواست به انبار گیاهای دارویی باشه 00:25:18.200 --> 00:25:20.200 یادت باشه ، چیزی که قرار نیست 00:25:20.880 --> 00:25:21.760 بپرسی رو نپرس 00:25:22.360 --> 00:25:23.920 بله بانوی بزرگ 00:25:26.880 --> 00:25:28.520 پیامم رو به میاندار لو برسون 00:25:28.720 --> 00:25:30.600 ازش بخواه بررسی کنه ببینه 00:25:30.720 --> 00:25:31.920 این دو دارو برای چی استفاده میشه 00:25:32.000 --> 00:25:32.720 بله 00:25:39.960 --> 00:25:41.360 بانوی بزرگ 00:25:41.720 --> 00:25:44.000 هر روز باید از کندر استفاده کنن 00:25:44.920 --> 00:25:46.310 وقتی میدونن سان بائو 00:25:46.320 --> 00:25:48.040 و شاهزاده جینگ لینگ بهش نیاز دارن ،چرا بهشون نمیدن؟ 00:25:49.000 --> 00:25:50.320 تو شب عروسی 00:25:50.400 --> 00:25:52.200 بانوی بزرگ باعجله عمارتشون رو ترک کردن 00:25:52.560 --> 00:25:54.160 لو یوان خیلی عصبانی بود 00:25:57.320 --> 00:25:58.280 حتما یه چیز عجیبی 00:25:58.840 --> 00:26:00.000 هست 00:26:05.120 --> 00:26:06.320 شاهزاده جینگ لینگ دستورشون رو دادن 00:26:06.680 --> 00:26:07.880 افراد غیر مرتبط 00:26:07.910 --> 00:26:09.760 اجازه ندارن تو عمارت شاهزاده رفت و آمد کنن 00:26:09.880 --> 00:26:11.160 همه هوشیار باشین 00:26:11.240 --> 00:26:12.040 آماده باش 00:26:12.440 --> 00:26:13.160 بله 00:26:16.360 --> 00:26:18.000 نیروهای میانه طبق معمول نیستن 00:26:19.120 --> 00:26:20.520 حتما یه اتفاقی افتاده 00:26:23.640 --> 00:26:24.960 جراحت شاهزاده پنگ چنگ 00:26:26.240 --> 00:26:27.520 تصادفی نیست 00:26:30.240 --> 00:26:32.360 ...ولی توی شب عروسیش، کی 00:26:36.240 --> 00:26:38.000 شن لی گه 00:26:40.120 --> 00:26:41.120 بذار بیایم داخل 00:26:41.720 --> 00:26:43.640 شاهزاده پنگ چنگ اصلا منطقی نیستن 00:26:43.720 --> 00:26:44.720 اون با بانوی ما ازدواج کرده 00:26:44.800 --> 00:26:46.360 و حالا نمیذاره ببینیمشون 00:26:49.120 --> 00:26:49.600 ...تو 00:26:50.920 --> 00:26:52.040 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:52.760 --> 00:26:53.760 تو دستت چیه؟ 00:26:53.840 --> 00:26:54.400 نشونم بده 00:26:54.480 --> 00:26:55.560 چرا شما دخترا داد میزنین؟ 00:26:55.640 --> 00:26:56.640 وضعیت خیلی جدیه 00:26:56.800 --> 00:26:58.200 درباره چیزایی که 00:26:58.320 --> 00:26:59.000 عالیجناب نمیخوان بقیه بدونن تحقیق نکنین 00:26:59.080 --> 00:26:59.720 سریع از اینجا برین 00:26:59.880 --> 00:27:00.760 بریم ، شیائو شین 00:27:00.880 --> 00:27:02.480 برمیگردیم بعدا حرف میزنیم 00:27:03.720 --> 00:27:04.240 بریم 00:27:08.400 --> 00:27:09.720 اینا رو بیارین 00:27:09.840 --> 00:27:10.520 بله 00:27:30.440 --> 00:27:31.200 چی شد؟ 00:27:31.320 --> 00:27:32.080 پیداش کردین؟ 00:27:32.160 --> 00:27:33.160 این دو تا دارو توی عمارت نیستن 00:27:33.680 --> 00:27:34.280 ...این 00:27:35.160 --> 00:27:36.440 باید چیکار کنم؟ 00:27:36.720 --> 00:27:38.090 من تمام این گیاهان گرون 00:27:38.120 --> 00:27:38.800 رو آوردم اینجا 00:27:39.120 --> 00:27:40.400 بیاین ببینیم چیز مفیدی توش هست یا نه 00:27:43.240 --> 00:27:43.960 ارشد 00:27:44.320 --> 00:27:45.120 عالیه 00:27:45.560 --> 00:27:46.720 این گیاهان همشون مفیدن 00:27:47.040 --> 00:27:48.000 با طب سوزنی 00:27:48.120 --> 00:27:49.200 موقتا در امانن 00:27:49.440 --> 00:27:50.800 مشاور نظامی سائو ، دنبالم بیاین 00:27:54.720 --> 00:27:55.480 بانو لی 00:27:57.040 --> 00:27:58.280 چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:59.080 --> 00:28:00.360 میتونی بهم بگی؟ 00:28:12.480 --> 00:28:13.680 مگه دوست نیستیم؟ 00:28:15.280 --> 00:28:16.440 میتونی بهم اعتماد کنی 00:28:24.480 --> 00:28:25.480 راستش 00:28:26.080 --> 00:28:27.800 من دختر همسر اول خانواده شن نیستم 00:28:28.440 --> 00:28:30.160 دختر خانواده شن 00:28:30.480 --> 00:28:32.200 خواهرم آنو ئه 00:28:32.560 --> 00:28:34.280 اون بدست لو یوان کشته شد 00:28:35.120 --> 00:28:36.000 و 00:28:37.040 --> 00:28:39.040 من قاتل گرد روشنایی اتحادیه پرنده ام 00:28:39.960 --> 00:28:41.560 از بچگی همین دورواطراف پرسه میزدم 00:28:41.960 --> 00:28:42.780 نمیدونم 00:28:42.800 --> 00:28:44.560 والدینم کیا هستن؟ 00:28:45.800 --> 00:28:47.120 استاد بهمون گفت 00:28:48.520 --> 00:28:50.360 که ما توی شورش داخلی 00:28:50.440 --> 00:28:52.160 یتیم شدیم 00:28:52.840 --> 00:28:53.920 شاهزاده پنگ چنگ 00:28:54.000 --> 00:28:55.720 والدینمون رو مثل ارازل و اوباش میدید 00:28:55.880 --> 00:28:57.320 و همشون رو به قتل رسوند 00:28:58.560 --> 00:29:00.440 استاد بهمون گفت که 00:29:00.560 --> 00:29:02.520 شاهزاده پنگ چنگ ، شاهزاده بی عرضه ایه 00:29:02.720 --> 00:29:04.840 بخاطر منافع خودش از خیانتکارا دفاع میکنه 00:29:04.920 --> 00:29:06.600 برای همین میخوایم بکشیمش 00:29:07.200 --> 00:29:08.120 تا اولا 00:29:08.480 --> 00:29:10.400 انتقام خونوادمون رو بگیریم 00:29:11.400 --> 00:29:12.120 دوما 00:29:12.720 --> 00:29:14.200 بخاطرمردم بکشیمش 00:29:16.760 --> 00:29:18.560 ولی انتظار نداشتم که 00:29:19.680 --> 00:29:20.680 شاهزاده پنگ چنگ 00:29:21.480 --> 00:29:22.960 برادر چهارم باشه 00:29:25.120 --> 00:29:26.300 نمیخواستم 00:29:26.320 --> 00:29:27.680 آدمای خوب خاندان شن درگیر شن 00:29:29.720 --> 00:29:30.520 الان 00:29:31.320 --> 00:29:32.880 برای اینکه برادر چهارم به هوش بیان 00:29:32.960 --> 00:29:34.360 و خاندان شن درامان بمونه 00:29:34.840 --> 00:29:36.280 حتی حاضرم خودم رو بکشم 00:29:38.440 --> 00:29:39.400 انتظار نداشتم که 00:29:40.480 --> 00:29:42.200 اینقدر زندگی سختی داشته باشی 00:29:45.280 --> 00:29:46.440 روزهایی مثل این 00:29:46.760 --> 00:29:47.760 باید سخت باشه ،نه؟ 00:29:50.160 --> 00:29:51.110 شاید اتفاقی که افتاد 00:29:51.120 --> 00:29:52.160 به این سادگیم که فکر میکنین نباشه 00:29:52.920 --> 00:29:54.840 ولی برادر چهارم میتونه بهم یه جواب بده 00:29:55.600 --> 00:29:56.920 برای همین الان مهمترین چیز اینه که 00:29:57.000 --> 00:29:58.400 به برادر چهارم کمک کنیم به هوش بیاد 00:29:58.760 --> 00:30:00.160 تا وقتی برادر چهارم این اطراف باشه 00:30:00.600 --> 00:30:02.000 میتونه اوضاع رو کنترل کنه 00:30:02.680 --> 00:30:03.600 میتونه شما 00:30:04.200 --> 00:30:05.320 و خاندان شن رو نجات بده 00:30:08.120 --> 00:30:09.520 امیدوارم در اسرع وقت 00:30:09.520 --> 00:30:10.320 بتونیم دو تا دارو رو پیدا کنیم 00:30:11.400 --> 00:30:12.480 راستش 00:30:14.600 --> 00:30:16.080 من یه چیزی رو نگفتم 00:30:17.800 --> 00:30:19.200 توی عمارت کندر هست 00:30:19.760 --> 00:30:21.680 توی عمارت رن شوی مادر سلطنتیه 00:30:22.280 --> 00:30:23.000 ولی 00:30:23.080 --> 00:30:23.990 نمیدونم چرا 00:30:24.000 --> 00:30:25.120 مادر سلطنتی نمیخواد اونو بهم بده 00:30:25.680 --> 00:30:26.410 نمیتونم بهش بگم 00:30:26.410 --> 00:30:27.460 برادر چهارم مسموم شده 00:30:27.480 --> 00:30:28.120 ...برای همین من 00:30:28.920 --> 00:30:29.840 یعنی 00:30:30.200 --> 00:30:31.600 بانوی بزرگ کندر داره؟ 00:30:31.720 --> 00:30:32.520 بله 00:30:34.520 --> 00:30:35.800 عالیجناب ، بانو لی 00:30:39.120 --> 00:30:40.520 ساعت از سه صبح گذشته 00:30:40.640 --> 00:30:41.680 دو ساعت دیگه وزرا برای جلسه 00:30:41.760 --> 00:30:43.160 میرن دربار سلطنتی 00:30:43.720 --> 00:30:44.230 عالیجناب 00:30:44.260 --> 00:30:45.570 شاگردان رو احضار کردن دربار سلطنتی 00:30:45.640 --> 00:30:46.560 و میخوان سیاست جدیدشون رو اعلام کنن 00:30:46.840 --> 00:30:47.960 گمون کنم اطلاع رسانی الان دیگه 00:30:48.080 --> 00:30:49.480 خیلی دیره 00:30:50.270 --> 00:30:52.150 بعلاوه ، طبق قوانین 00:30:52.440 --> 00:30:53.440 عالیجناب و بانو لی 00:30:53.480 --> 00:30:54.760 باید به بانوی بزرگ احترام بذارن 00:30:56.520 --> 00:30:57.480 سریع 00:30:57.600 --> 00:30:58.920 برگردین عمارت شاهزاده پنگ چنگ 00:30:59.000 --> 00:30:59.600 خیلی خب 00:31:09.840 --> 00:31:11.680 تالار ژی جیان 00:31:17.720 --> 00:31:18.440 استاد بزرگ 00:31:19.400 --> 00:31:21.080 امروز روزیه که بعنوان یه مقام رسمی منصوب میشم 00:31:21.600 --> 00:31:22.880 من پیشینه ضعیفی دارم 00:31:23.080 --> 00:31:25.040 انتظار نداشتم اینقدر خوش اقبال باشم 00:31:25.280 --> 00:31:26.560 که لطف شاهزاده پنگ چنگ شامل حالم شه 00:31:27.840 --> 00:31:29.960 من حتما آخرین آرزوی استاد بزرگ رو برآورده میکنم 00:31:30.640 --> 00:31:31.760 و نمیذارم شاهزاده پنگ چنگ 00:31:32.280 --> 00:31:33.320 ناامید شه 00:31:37.120 --> 00:31:37.880 سرپرست دبیرخونه 00:31:46.080 --> 00:31:46.880 سرپرست دبیرخونه 00:31:47.480 --> 00:31:49.780 امروز اولین جلسه رسمی 00:31:49.800 --> 00:31:51.480 شاگرداییه که شاهزاده پنگ چنگ انتخاب کردن 00:31:52.160 --> 00:31:54.720 شاگردای فقیر مقام رسمی میشن 00:31:55.080 --> 00:31:57.240 اصلا چیز خوبی نیست 00:31:57.560 --> 00:31:59.720 سرپرست دبیرخونه راهی نداره جلوشو بگیریم؟ 00:32:00.120 --> 00:32:03.120 نباید از این شاگردای فقیر بترسیم 00:32:03.800 --> 00:32:04.680 سرپرست دبیرخونه 00:32:05.040 --> 00:32:06.440 هدف شاهزاده پنگ چنگ از اینکار 00:32:06.560 --> 00:32:08.560 اینه که به تمام مقامات بفهمونه 00:32:09.080 --> 00:32:11.480 که اجرای سیاست جدید واجبه 00:32:12.040 --> 00:32:12.880 وقتی زمانش برسه 00:32:13.640 --> 00:32:15.160 ...میترسم که 00:32:15.240 --> 00:32:16.440 وزیر دارایی 00:32:16.960 --> 00:32:19.040 با حرفات مردم رو نترسون 00:32:19.560 --> 00:32:21.480 هردومون وزرای مهمی هستیم 00:32:21.640 --> 00:32:23.760 نباید از تازه واردا بترسیم 00:32:35.400 --> 00:32:37.280 درود به سرپرست دبیرخونه 00:32:37.640 --> 00:32:39.520 درود به سرپرست دبیرخونه 00:32:49.240 --> 00:32:50.480 یه نگاهی به این ترتیب بنداز 00:32:50.600 --> 00:32:52.680 ممکنه از این به بعد در تالار ژی جیان 00:32:53.000 --> 00:32:55.800 به افراد بی اهمیتی تبدیل شیم 00:32:57.720 --> 00:32:59.880 سرپرست دبیرخونه ، وزیر دارایی 00:33:00.440 --> 00:33:01.560 میاندار لو 00:33:06.520 --> 00:33:07.440 میاندار لو 00:33:08.040 --> 00:33:10.760 شنیدم دیشب توی عمارتتون یه اتفاقی افتاده 00:33:10.920 --> 00:33:13.360 شاهزاده پنگ چنگ و بانوی بزرگ اونجا بودن 00:33:14.000 --> 00:33:15.080 وزیر دارایی 00:33:15.080 --> 00:33:16.200 منابع خوبی دارن 00:33:16.800 --> 00:33:18.280 خیلی زود فهمیدین 00:33:18.880 --> 00:33:20.560 ممکنه 00:33:21.120 --> 00:33:22.880 جاسوس های وزیر دارایی توی عمارتم باشن؟ 00:33:24.400 --> 00:33:25.480 فقط حرفه 00:33:26.240 --> 00:33:27.720 میاندار ، مسخرم نکن 00:33:36.120 --> 00:33:36.960 میاندار لو 00:33:38.000 --> 00:33:39.030 راز مگویی 00:33:39.040 --> 00:33:40.600 وجود داره؟ 00:33:40.640 --> 00:33:41.440 سرپرست دبیرخونه 00:33:42.080 --> 00:33:44.080 لازم نیست براساس شواهد شنیده شده کاری بکنین 00:33:44.440 --> 00:33:45.880 من 00:33:45.960 --> 00:33:48.720 باهاتون صادق بودم 00:33:49.640 --> 00:33:50.400 دیشب 00:33:50.480 --> 00:33:52.600 شاهزاده پنگ چنگ اومد عمارتم 00:33:52.680 --> 00:33:53.440 برای همین 00:33:53.880 --> 00:33:55.920 از سرپرست دبیرخونه کمک میخوام 00:33:56.440 --> 00:33:57.520 کمک؟ 00:33:59.360 --> 00:34:00.760 امروز در تالار ژی جیان 00:34:01.200 --> 00:34:02.840 اتفاق بزرگی میفته 00:34:03.240 --> 00:34:05.760 زمانش که برسه ، امیدوارم سرپرست دبیرخونه 00:34:05.880 --> 00:34:07.880 باهام همکاری کنه 00:34:23.960 --> 00:34:24.560 بانو لی 00:34:24.839 --> 00:34:25.879 الان 00:34:26.000 --> 00:34:27.200 مقامات رسیدن 00:34:27.480 --> 00:34:28.600 عالیجناب هنوز بیهوشن 00:34:28.800 --> 00:34:29.800 حالا چیکار کنیم؟ 00:34:31.200 --> 00:34:32.080 عصبی نشو 00:34:33.040 --> 00:34:34.280 یه راهی هست 00:34:36.359 --> 00:34:37.200 شاهزاده جینگ لینگ کجاست؟ 00:34:39.160 --> 00:34:39.839 بانو 00:34:46.760 --> 00:34:47.879 برادر چهارم هنوز بیهوشه؟ 00:34:50.520 --> 00:34:52.080 عالیجناب ، فرصت نداریم 00:34:52.240 --> 00:34:53.560 شما باید جایگزین شاهزاده پنگ چنگ شین 00:34:53.600 --> 00:34:54.919 برین تالار ژی جیان 00:34:55.000 --> 00:34:56.120 و مقامات رو آروم کنین 00:34:56.839 --> 00:34:58.720 باشه ، تالار ژی جیان رو بسپر به من 00:34:59.240 --> 00:34:59.960 و 00:35:00.080 --> 00:35:01.240 ما اول باید کندر پیدا کنیم 00:35:01.560 --> 00:35:02.600 بعدش ما میتونیم برادر چهارم رو نجات بدیم 00:35:05.640 --> 00:35:06.320 باید به 00:35:06.360 --> 00:35:07.360 بانوی بزرگ ادای احترام کنم 00:35:07.560 --> 00:35:08.840 طبق این عمل میکنم 00:35:09.120 --> 00:35:11.280 اگه طبق برنامه پیش بریم هیچکس چیزی نمیفهمه 00:35:11.480 --> 00:35:12.960 و عالیجناب هم حس خوبی دربارش ندارن 00:35:13.240 --> 00:35:13.760 باشه 00:35:14.280 --> 00:35:15.120 مراقب باشین 00:35:17.560 --> 00:35:18.160 سان بائو 00:35:18.720 --> 00:35:19.640 مهر شاهزاده پنگ چنگ رو بیار 00:35:27.880 --> 00:35:28.520 عالیجناب 00:35:29.320 --> 00:35:30.440 واقعا میخوایم اینکار رو بکنیم؟ 00:35:35.000 --> 00:35:35.760 بازش کن 00:35:46.760 --> 00:35:47.440 برادر چهارم 00:35:48.680 --> 00:35:49.800 الان توی شرایط اضطراری هستیم 00:35:50.920 --> 00:35:52.440 چاره ای جز این کار ندارم 00:35:53.680 --> 00:35:54.640 بعد اینکه به هوش اومدین 00:35:56.120 --> 00:35:57.560 التماستون میکنم منو ببخشید 00:35:58.960 --> 00:35:59.520 بریم 00:36:06.560 --> 00:36:07.800 چی شده؟ 00:36:08.320 --> 00:36:09.560 چی شده؟ 00:36:41.080 --> 00:36:42.000 شاهزاده پنگ چنگ کجاست؟ 00:36:43.120 --> 00:36:44.680 ...شاهزاده جینگ لینگ 00:36:46.960 --> 00:36:49.520 ژنرال آن بی ، شن تینگ ژانگ 00:36:49.600 --> 00:36:50.880 ژنرال ژن بی 00:36:51.720 --> 00:36:54.280 شن یانگ ، ارباب آنچی 00:36:54.400 --> 00:36:56.240 بعنوان شی لین تانگ 00:36:57.120 --> 00:36:58.800 دستیار معاون عالیجناب منصوب میشن 00:36:58.880 --> 00:36:59.960 فانگ چینگ مسئول اوناست 00:37:00.760 --> 00:37:02.200 اون زیرنظر بخش قانون گذاری کار میکنه 00:37:02.480 --> 00:37:04.920 از امروز به بعد در امور رسمی به من کمک میکنه 00:37:05.400 --> 00:37:06.560 و توصیه های پیشنهادی رو ارائه میده 00:37:06.920 --> 00:37:10.120 شاهزاده جینگ لینگ تمام مقامات موقت رو مدیریت میکنن 00:37:11.920 --> 00:37:13.840 شاهزاده جینگ لینگ تمام مقامات موقت رو مدیریت میکنن؟ 00:37:14.240 --> 00:37:15.480 چی شده؟ 00:37:15.600 --> 00:37:16.200 چی شده؟ 00:37:16.320 --> 00:37:17.800 اتفاقی برای شاهزاده پنگ چنگ افتاده؟ 00:37:17.960 --> 00:37:19.960 چه اتفاقی برای شاهزاده پنگ چنگ افتاده؟ 00:37:20.200 --> 00:37:21.480 حتی توی این جلسه مهم هم 00:37:21.920 --> 00:37:23.200 شرکت نکردن 00:37:37.120 --> 00:37:40.000 درود به بانوی بزرگ و همسر شاهزاده 00:37:40.360 --> 00:37:42.440 آرزو میکنم همیشه شاد باشین 00:37:42.480 --> 00:37:43.360 راحت باش 00:37:43.680 --> 00:37:45.200 ممنون بانوی بزرگ 00:37:47.520 --> 00:37:49.830 امروز اومدم اینجا به بانوی بزرگ 00:37:49.880 --> 00:37:51.200 و همسر شاهزاده چای تعارف کنم 00:38:12.280 --> 00:38:14.440 بانو لی واقعا با فکرن 00:38:14.680 --> 00:38:17.400 برای ادای احترام زود زود بیا اینجا 00:38:18.080 --> 00:38:19.840 همسر شاهزاده بهم یاد دادن 00:38:19.960 --> 00:38:22.440 مردم سونگ باید رفتار خوبی با بزرگان داشته باشن 00:38:22.760 --> 00:38:25.280 بانوی بزرگ مقام بالاتری دارن ، باید بهشون احترام بذارم 00:38:25.480 --> 00:38:27.520 منم باید رفتار خوبی داشته باشم 00:38:28.880 --> 00:38:30.320 توی این سالها 00:38:30.360 --> 00:38:32.640 همه امور عمارت 00:38:33.080 --> 00:38:35.040 رو دوش همسر شاهزاده بوده 00:38:35.200 --> 00:38:36.680 اون مهمترین فرد 00:38:36.800 --> 00:38:38.360 این عمارته 00:38:38.840 --> 00:38:42.080 چون من ارشدم بهم احترام میذاره 00:38:42.720 --> 00:38:44.040 دختر خوب 00:38:44.840 --> 00:38:46.240 هردوتون دخترای خوبی هستین 00:38:46.440 --> 00:38:48.600 خیالم راحت شد که 00:38:48.600 --> 00:38:50.000 هردوتون خوب باهم کنارمیاین 00:38:50.240 --> 00:38:51.840 شاهزاده پنگ چنگ خیلی خوش اقبالن 00:38:51.960 --> 00:38:55.040 که شما خوب باهم کنار میاین 00:38:55.600 --> 00:38:57.000 مادر سلطنتی درست میگن 00:39:02.760 --> 00:39:03.520 بانو لی 00:39:11.720 --> 00:39:12.960 چطوری 00:39:13.040 --> 00:39:14.560 اینقدر خسته به نظر میای؟ 00:39:14.720 --> 00:39:16.240 بخاطر اینه که به این جای جدید 00:39:16.600 --> 00:39:17.960 عادت نکردی؟ 00:39:18.280 --> 00:39:19.680 حالم خوبه 00:39:20.000 --> 00:39:21.480 ممنون بانوی بزرگ 00:39:23.360 --> 00:39:25.000 شنیدم که 00:39:26.200 --> 00:39:28.120 دیشب یه قاتل 00:39:29.120 --> 00:39:30.720 توی عمارت فانگ یین بوده 00:39:31.800 --> 00:39:33.080 واقعا؟ 00:39:34.440 --> 00:39:36.000 دیشب خوب خوابیدم 00:39:36.080 --> 00:39:37.760 هیچی نشنیدم 00:39:38.080 --> 00:39:40.520 بعلاوه ، عمارت به شدت محافظت میشد 00:39:40.600 --> 00:39:42.240 مگه میشه یه قاتل بیاد داخل؟ 00:39:46.200 --> 00:39:47.720 گزارش به بانوی بزرگ و همسر شاهزاده 00:39:47.880 --> 00:39:49.840 شاهزاده پنگ چنگ توی تالار ژی جیان حاضر نشدن 00:39:49.960 --> 00:39:52.320 ایشون شاهزاده جینگ لینگ رو مسئول رسیدگی به امور رسمی کردن 00:39:52.880 --> 00:39:54.560 کانگ توی جلسه شرکت نکرد؟ 00:39:56.720 --> 00:39:57.680 بانو لی 00:39:58.080 --> 00:40:01.920 شاهزاده پنگ چنگ دیشب توی عمارت فانگ یین خوابیدن 00:40:04.120 --> 00:40:05.400 میدونین 00:40:06.520 --> 00:40:08.840 چرا توی تالار ژی جیان حاضر نشده؟ 00:40:09.000 --> 00:40:10.080 نمیدونم 00:40:10.280 --> 00:40:12.840 عالیجناب صبح زود رفتن تالار چنگ شیا 00:40:16.960 --> 00:40:19.240 ما بعنوان زن 00:40:19.320 --> 00:40:20.280 نباید اهمیتی به 00:40:20.290 --> 00:40:21.690 مسائل دربار بدیم 00:40:22.360 --> 00:40:25.360 کانگ باید خودش مسئول همه چیز باشه 00:40:25.560 --> 00:40:28.200 شوان 00:40:28.400 --> 00:40:29.760 همه چیز رو درست حل و فصل میکنه 00:40:32.880 --> 00:40:35.120 قصر چند روز پیش مقداری جواهر فرستاده 00:40:36.080 --> 00:40:36.920 چون فانگ 00:40:37.040 --> 00:40:37.560 بله 00:40:37.640 --> 00:40:38.640 بیارش 00:40:38.880 --> 00:40:39.600 بله 00:40:43.400 --> 00:40:44.320 شاهزاده جینگ لینگ 00:40:45.280 --> 00:40:46.310 شاهزاده پنگ چنگ سیاست جدیدی 00:40:46.320 --> 00:40:47.520 رو پیش گرفتن 00:40:47.680 --> 00:40:49.360 چرا خودشون نیومدن تالار ژی جیان 00:40:49.840 --> 00:40:51.600 و به عالیجناب گفتن حکم رو اعلام کنن؟ 00:40:51.720 --> 00:40:52.840 درست نیست 00:40:53.280 --> 00:40:54.040 عالیجناب 00:40:54.280 --> 00:40:55.520 میتونین بهمون بگین 00:40:55.600 --> 00:40:58.280 شاهزاده پنگ چنگ کجان؟ 00:40:58.760 --> 00:41:01.600 اتفاقی واسشون افتاده؟ 00:41:01.920 --> 00:41:02.800 سرپرست دبیرخونه 00:41:03.200 --> 00:41:04.240 خیلی فکر میکنی 00:41:04.640 --> 00:41:06.000 حال شاهزاده پنگ چنگ خوبه 00:41:06.680 --> 00:41:07.880 حالا که حالشون خوبه 00:41:08.040 --> 00:41:09.600 چرا نیومدن؟ 00:41:10.080 --> 00:41:11.990 ما هنوز درباره 00:41:12.000 --> 00:41:13.400 سیاست جدیدشون شک داریم 00:41:13.640 --> 00:41:15.920 بهتره شاهزاده پنگ چنگ 00:41:16.040 --> 00:41:17.400 خودشون بیان توضیح بدن 00:41:17.480 --> 00:41:19.080 تا بقیه نگران نباشن 00:41:19.720 --> 00:41:20.640 سرپرست دبیرخونه 00:41:21.040 --> 00:41:22.840 من فقط دستور شاهزاده رو اجرا کردم 00:41:23.200 --> 00:41:24.560 همه شما فقط باید به دستورات گوش بدین 00:41:25.320 --> 00:41:26.200 بعدا 00:41:26.400 --> 00:41:27.440 شاهزاده پنگ چنگ قطعا 00:41:27.440 --> 00:41:28.640 به همه توضیح میدن 00:41:29.360 --> 00:41:30.160 فانگ چینگ 00:41:31.640 --> 00:41:33.000 برنامه های مهم سیاست جدید 00:41:33.040 --> 00:41:34.040 که شاهزاده پنگ چنگ ازت خواسته آماده کنی 00:41:34.080 --> 00:41:35.040 الان توی چه وضعین؟ 00:41:35.120 --> 00:41:36.080 صبر کنین 00:41:41.400 --> 00:41:42.840 کدوم برنامه مهم سیاست جدید؟ 00:41:43.390 --> 00:41:44.470 چطوری 00:41:44.480 --> 00:41:45.880 وزارت قانون گذاری بررسی نشده؟ 00:41:46.920 --> 00:41:48.480 شی لین تانگ 00:41:48.920 --> 00:41:50.760 چیه؟ 00:41:52.080 --> 00:41:53.040 برنامه مهم سیاست جدید 00:41:53.120 --> 00:41:54.480 رو شاهزاده پنگ چنگ درخواست داده 00:41:54.560 --> 00:41:55.360 معاون وزیر فانگ 00:41:56.080 --> 00:41:57.760 تو قوانین دربار سلطنتی 00:41:58.800 --> 00:42:00.240 رو نمیدونی ، نه؟ 00:42:01.120 --> 00:42:02.560 اینجا حق حرف زدن ندارین 00:42:03.400 --> 00:42:05.240 اگه میخوای توی دربار سلطنتی کار کنی 00:42:05.360 --> 00:42:06.680 باید اول رفتار 00:42:06.720 --> 00:42:08.200 درباری رو یاد بگیری 00:42:08.480 --> 00:42:10.000 شاهزاده پنگ چنگ برای همچین چیزایی 00:42:10.080 --> 00:42:11.480 دلیل خاص خودشون رو دارن 00:42:12.400 --> 00:42:14.400 لازم نیست درباره امور رسمی بحث کنین 00:42:14.640 --> 00:42:16.080 و فقط حدس و گمان های الکی بزنین 00:42:16.760 --> 00:42:17.920 میخواین شورش کنین؟ 00:42:18.640 --> 00:42:19.930 از شاهزاده پنگ چنگ بخواین 00:42:19.960 --> 00:42:21.360 همه چیز رو توضیح بدن 00:42:21.920 --> 00:42:23.440 اگه این دسته شاگردا 00:42:23.560 --> 00:42:25.040 میتونن قانون تعیین کنن 00:42:25.760 --> 00:42:27.800 پس پیش نویس قانونگذاری وزارت فایده ای نداره 00:42:28.320 --> 00:42:32.320 خواهش میکنم شاهزاده پنگ چنگ رو برای بحث دعوت کنین تالار ژی جیانگ 00:42:34.000 --> 00:42:34.920 همه 00:42:35.520 --> 00:42:37.680 حتما شاهزاده پنگ چنگ در حال انجام کاری هستن 00:42:37.800 --> 00:42:40.280 بعدا خود عالیجناب توضیح میدن 00:42:41.320 --> 00:42:43.440 شاهزاده جینگ لینگ فقط دارن یکی یکی وظایفشون رو انجام میدن 00:42:43.800 --> 00:42:45.880 نباید ایشون رو توی موقعیت سختی قرار بدیم 00:42:47.800 --> 00:42:48.720 ژنرال شن 00:42:49.800 --> 00:42:51.190 فراموش کردین 00:42:51.190 --> 00:42:52.060 قوانین ژنرال ها 00:42:52.080 --> 00:42:53.480 اجازه نمیده درباره مسائل مهم کشوری بحث کنن 00:42:54.270 --> 00:42:55.630 یا بخاطر اینه که شاهزاده پنگ چنگ دیروز دختر شما رو 00:42:55.640 --> 00:42:57.480 بعنوان همسرشون معرفی کردن 00:42:57.880 --> 00:42:59.160 مقامتون بالا رفته 00:42:59.160 --> 00:43:00.760 و همه چیز رو فراموش کردین؟ 00:43:01.120 --> 00:43:03.260 شاهزاده پنگ چنگ بخاطر بانو لی 00:43:03.280 --> 00:43:04.840 توی جلسه شرکت نکردن 00:43:05.520 --> 00:43:06.920 چون عالیجناب نتونستن 00:43:06.920 --> 00:43:08.240 یه توضیح منطقی بهمون بدن 00:43:08.720 --> 00:43:10.400 خواهش میکنم درکمون کنین 00:43:10.800 --> 00:43:12.680 ما نگران شاهزاده پنگ چنگیم 00:43:12.760 --> 00:43:15.260 میخوایم مطمئن شیم شاهزاده پنگ چنگ 00:43:15.280 --> 00:43:16.520 در امان هستن 00:43:17.360 --> 00:43:18.480 امروز 00:43:18.800 --> 00:43:20.480 باید مطمئن شیم شاهزاده پنگ چنگ 00:43:20.600 --> 00:43:21.880 در امان هستن 00:43:25.160 --> 00:43:27.240 اگه نمیخواین برین 00:43:27.760 --> 00:43:29.600 پس همین جا بمونین و منتظر خبرای بعدی باشین 00:43:29.920 --> 00:43:30.520 وایسین 00:43:30.600 --> 00:43:31.360 شاهزاده جینگ لینگ 00:43:32.840 --> 00:43:34.440 چرا جلومون رو گرفتین 00:43:34.920 --> 00:43:37.320 دارین چیزی رو ازمون مخفی میکنین؟ 00:43:38.520 --> 00:43:40.720 یا یکی جادوتون کرده 00:43:40.800 --> 00:43:42.080 و یه حکم سلطنتی جعلی صادر کردین؟ 00:43:42.480 --> 00:43:43.640 لو یوان 00:43:44.400 --> 00:43:46.120 شاهزاده پنگ چنگ ناظر سیاست هستن 00:43:46.280 --> 00:43:47.560 ایشون خیلی کوشا بودن 00:43:48.040 --> 00:43:49.890 ولی برای همچین امور مهمی 00:43:49.920 --> 00:43:51.360 غایبن 00:43:51.640 --> 00:43:53.880 من واقعا نمیفهمم 00:43:59.960 --> 00:44:00.520 عالیجناب 00:44:01.240 --> 00:44:02.330 همین الان به شن ژی بگین 00:44:02.360 --> 00:44:03.320 افراد و بیاره تالار چنگ شیا 00:44:03.400 --> 00:44:04.840 هر اتفاقیم بیفته باید جلوشون رو بگیریم 00:44:05.480 --> 00:44:06.880 از بانو لی خبری نشده؟ 00:44:07.560 --> 00:44:08.360 هنوز نه 00:44:09.040 --> 00:44:09.720 برو 00:44:12.000 --> 00:44:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.024 --> 00:44:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.