WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.000 --> 00:00:27.760
ارشد
00:00:44.320 --> 00:00:45.560
شما اینجا چیکار میکنین
00:00:49.960 --> 00:00:52.160
تابوت رو برای بازرسی باز کنید
00:00:53.120 --> 00:00:55.000
کالبد شکاف اینجاست
00:00:55.640 --> 00:00:57.080
شاهزاده جینگ لینگ لطفا برید کنار
00:01:01.040 --> 00:01:01.760
طبیب
00:01:02.480 --> 00:01:03.160
صبر کن
00:01:10.640 --> 00:01:11.480
میاندار لو
00:01:11.880 --> 00:01:13.320
وزارت دادگستری همین جلوئه
00:01:14.000 --> 00:01:15.320
چرا اینقدر عجله داری؟
00:01:15.720 --> 00:01:16.480
باید همینجا
00:01:16.480 --> 00:01:17.520
اینکارو بکنی؟
00:01:18.000 --> 00:01:18.920
چرا جلومون رو میگیرید
00:01:19.040 --> 00:01:20.560
عالیجناب؟
00:01:21.320 --> 00:01:22.760
شما فقط دارید یک جسد رو جا به جا میکنید عالیجناب
00:01:23.360 --> 00:01:25.040
چرا اینقدر عصبی شدین؟
00:01:25.160 --> 00:01:25.880
مزخرفه
00:01:26.360 --> 00:01:28.080
برای اینکه مجبورمون کردی اینجا وایسیم سرتو از دست میدی
00:01:28.520 --> 00:01:29.400
مشخص نیست که
00:01:29.560 --> 00:01:30.640
داری قضیه رو شخصی میکنی؟
00:01:33.280 --> 00:01:33.959
عالیجناب
00:01:35.160 --> 00:01:35.840
عالیجناب
00:01:36.920 --> 00:01:37.600
عالیجناب
00:01:39.640 --> 00:01:40.720
...شاهزاده پنگ چنگ
00:01:41.040 --> 00:01:42.400
شاهزاده پنگ چنگ به هوش اومدن
00:01:47.560 --> 00:01:48.280
واقعا؟
00:01:50.720 --> 00:01:51.920
شاهزاده پنگ چنگ به هوش اومدن
00:01:52.480 --> 00:01:53.440
بیاین
00:01:53.600 --> 00:01:55.000
همه برگردیم و به دیدن شاهزاده بریم
00:01:55.679 --> 00:01:57.040
اگر حرفی برای گفتن داری
00:01:57.160 --> 00:01:58.440
میتونی به شاهزاده پنگ چنگ بزنی
00:01:58.640 --> 00:01:59.600
اینجا وقتتو هدر نده
00:01:59.770 --> 00:02:03.930
نغمه شکوه
00:02:01.920 --> 00:02:03.320
تابوت رو به عمارت شاهزاده پنگ چنگ برگردونین
00:02:03.440 --> 00:02:04.720
شاهزاده پنگ چنگ به این موضوع رسیدگی میکنن
00:02:04.920 --> 00:02:05.680
بله
00:02:05.820 --> 00:02:07.940
قسمت 28
00:02:50.360 --> 00:02:52.320
ارشد زود بیدار شین
00:02:52.440 --> 00:02:53.080
نگران نباش
00:02:53.640 --> 00:02:54.720
زود بیدار میشه
00:04:50.720 --> 00:04:52.080
زودباش کمک کن بلندش کنم
00:04:52.080 --> 00:04:52.760
ارشد
00:05:11.720 --> 00:05:12.920
اگر لو یوان جنازش رو نبینه
00:05:13.320 --> 00:05:14.760
بیخیال این قضیه نمیشه
00:05:15.160 --> 00:05:15.880
کونگ چنگ
00:05:16.040 --> 00:05:17.160
کجاوه و همه ی جسد ها رو
00:05:17.320 --> 00:05:18.440
بعدا بسوزون
00:05:18.640 --> 00:05:19.800
هیچ ردی به جا نذار
00:05:20.600 --> 00:05:21.200
باشه
00:06:22.480 --> 00:06:23.000
ببریدش
00:06:41.600 --> 00:06:42.240
میتونید برید
00:06:42.760 --> 00:06:43.520
بله-
بله-
00:06:45.520 --> 00:06:46.800
تو کی هستی؟
00:06:47.800 --> 00:06:49.440
چرا منو نجات دادی؟
00:06:51.320 --> 00:06:52.760
مهم نیست
00:06:54.200 --> 00:06:54.680
مهم اینه که
00:06:54.840 --> 00:06:56.560
افراد زیادی هستن که میخوان بکشنت
00:07:05.040 --> 00:07:06.440
بازم دلیلی نداره که
00:07:06.680 --> 00:07:08.120
منو به خونه ی
00:07:08.560 --> 00:07:10.680
یه آدم مرده بیاری
00:07:10.880 --> 00:07:11.880
متاسفم که ناامیدت میکنم
00:07:12.200 --> 00:07:14.720
ژنرال شن صحیح و سلامته
00:07:16.960 --> 00:07:18.080
چی گفتی؟
00:07:18.760 --> 00:07:21.200
کسی که چنین جنایت بزرگی مرتکب شده
00:07:21.400 --> 00:07:22.760
هنوز زنده ست
00:07:23.920 --> 00:07:24.720
این درست نیست
00:07:24.920 --> 00:07:26.280
من با چشمای خودم دیدم
00:07:26.400 --> 00:07:27.960
به محل اعدام بردنش
00:07:28.320 --> 00:07:29.200
سال ها تنفر
00:07:29.200 --> 00:07:30.760
باعث شده عقلتو از دست بدی
00:07:31.360 --> 00:07:32.359
بدبخت
00:07:33.160 --> 00:07:34.440
تو کی هستی؟
00:07:34.600 --> 00:07:36.440
کی هستی که اینطور حرف میزنی؟
00:07:42.120 --> 00:07:42.760
عالیجناب
00:07:50.240 --> 00:07:52.920
تو هنوز نمردی؟
00:07:55.760 --> 00:07:57.080
شو زی شیان
00:07:58.280 --> 00:08:00.000
اشتباه بزرگی مرتکب شدی
00:08:00.160 --> 00:08:01.680
هنوزم میخوای راه خودتو ادامه بدی؟
00:08:02.000 --> 00:08:04.280
اونموقع ، به خاطر تو
00:08:04.360 --> 00:08:05.120
شن تینگ ژانگ
00:08:05.280 --> 00:08:06.920
قبول نکرد که دروازه رو باز کنه
00:08:07.240 --> 00:08:08.640
همه ی برادران من به طرز بدی
00:08:08.760 --> 00:08:11.120
توی دست های ارتش وی مردن
00:08:11.640 --> 00:08:12.680
هیچوقت اون صحنه رو
00:08:12.800 --> 00:08:14.400
یادم نمیره
00:08:14.440 --> 00:08:15.120
اشتباه میکنی
00:08:17.960 --> 00:08:19.000
ژنرال شن
00:08:19.160 --> 00:08:20.760
با اینکار تلاش نمیکرد منو نجات بده
00:08:20.920 --> 00:08:22.720
به خاطر کل مردم شهر بود
00:08:23.920 --> 00:08:25.440
به خاطر کم عقلیت
00:08:25.600 --> 00:08:26.240
تنها چیزی که دیدی
00:08:26.400 --> 00:08:27.760
این بود که ژنرال شن ولتون کرد
00:08:27.920 --> 00:08:29.160
ولی یادت رفت که اون یه ژنرال هم هست
00:08:30.920 --> 00:08:32.600
اون زمان ارتش وی تونسته بود وارد شهر بشه
00:08:32.749 --> 00:08:34.080
بین شما سرباز های شورشی هم بود
00:08:34.230 --> 00:08:35.400
چطور میتونست دروازه رو باز کنه؟
00:08:36.749 --> 00:08:38.200
یه ژنرال کارش همینه
00:08:38.989 --> 00:08:40.040
وظیفه مسلمش اینه که از شهر
00:08:40.200 --> 00:08:41.749
و مردم محافظت بکنه
00:08:42.720 --> 00:08:43.920
اگه بادقت فکر کنی
00:08:44.560 --> 00:08:45.960
میفهمی سخته که همه رو نجات داد
00:08:46.480 --> 00:08:47.920
فکر میکنی دلش میخواست اینکارو بکنه؟
00:08:48.360 --> 00:08:49.120
به جز این کار
00:08:49.120 --> 00:08:50.320
چاره ی دیگه ای نداشت
00:08:51.040 --> 00:08:51.840
در سونگ
00:08:52.000 --> 00:08:53.160
هر سربازی
00:08:53.520 --> 00:08:54.560
همین تصمیم رو میگرفت
00:08:54.560 --> 00:08:55.960
بازم باید میذاشتی
00:08:56.000 --> 00:08:58.120
توی بی عدالتی بمیریم
00:09:05.440 --> 00:09:06.200
نگاه کن
00:09:24.840 --> 00:09:26.000
ژنرال شن هم
00:09:26.160 --> 00:09:27.440
با احساس گناه زندگی میکنه
00:09:28.200 --> 00:09:29.720
اون هیچکدومتون رو فراموش نکرد
00:09:48.400 --> 00:09:50.640
وانگ سونگ ، ارتش سوی یوان
00:09:50.650 --> 00:09:52.210
وانگ هوا ، ارتش سوی یوان
00:10:01.320 --> 00:10:04.240
شو زی شیان ، ارتش سوی یوان
00:10:07.920 --> 00:10:08.600
بعد از اون اتفاق
00:10:09.280 --> 00:10:10.640
ژنرال شن
00:10:10.680 --> 00:10:11.760
با التماس سعی میکرد حکم رو عوض بکنه
00:10:12.240 --> 00:10:13.960
تا بتونه شورشی ها رو پیدا کنه
00:10:14.520 --> 00:10:16.120
و تمام تلاششو کرد
00:10:16.440 --> 00:10:18.000
تا برای تمام خانواده های سرباز ها جبران بکنه
00:10:18.880 --> 00:10:20.160
تو هیچی درمورد
00:10:20.720 --> 00:10:22.000
کارایی که کرد نمیدونی
00:10:22.440 --> 00:10:23.240
گفتی
00:10:23.240 --> 00:10:24.120
همتون بی گناه بودین
00:10:25.480 --> 00:10:26.880
بهش فکر کن
00:10:27.320 --> 00:10:28.520
اشتباه میکردی
00:10:28.920 --> 00:10:30.320
تو رنج بی عدالتی کشیدی
00:10:31.160 --> 00:10:32.040
ولی خودت به چند تا بی گناه
00:10:32.080 --> 00:10:33.400
آسیب رسوندی؟
00:10:36.880 --> 00:10:38.120
باید خودخواه بودن رو
00:10:38.920 --> 00:10:39.760
کنار بذاری
00:10:39.800 --> 00:10:42.040
و نذاری تنفر بهت چیره بشه
00:10:44.000 --> 00:10:46.320
تو زمانی یه سرباز و یه ژنرال بودی
00:10:46.880 --> 00:10:48.160
باید درک کنی
00:10:49.000 --> 00:10:50.080
برای مردمت با مردم بجنگ
00:10:50.480 --> 00:10:51.800
و وفادار بمون
00:10:53.360 --> 00:10:55.200
از بی گناهی دفاع کن
00:11:02.400 --> 00:11:03.560
قبل از اینکه به اینجا بیام
00:11:04.360 --> 00:11:06.240
شاگردت مدام ازم خواهش میکرد
00:11:06.400 --> 00:11:07.440
که بهت آسیب نزنم
00:11:08.600 --> 00:11:10.000
شاگرد خیلی خوبی داری
00:11:10.480 --> 00:11:12.520
امیدوار بود پشیمون بشی و کار درست رو بکنی
00:11:13.200 --> 00:11:58.200
00:11:21.120 --> 00:11:23.160
شو زی شیان ، ارتش سوی یوان
00:11:36.390 --> 00:11:38.910
سان جیو تانگ
00:11:59.840 --> 00:12:00.560
چطوره؟
00:12:01.680 --> 00:12:02.760
چرا هنوز بیدار نشده؟
00:12:05.520 --> 00:12:06.920
خطری هست؟
00:12:07.680 --> 00:12:08.880
بیاین بهش زمان بدیم
00:12:09.480 --> 00:12:10.240
نگران نباشین
00:12:11.080 --> 00:12:12.400
ازش مراقبت میکنم
00:12:13.960 --> 00:12:15.760
برادر چهارم نگران نباش
00:12:15.960 --> 00:12:16.800
اگه اون همراهش باشه
00:12:17.000 --> 00:12:18.080
مطمئنا حال لی گه خوب میشه
00:12:18.760 --> 00:12:20.520
مهم ترین چیز الان خاندان شنه
00:12:20.880 --> 00:12:22.200
چطوره اول به عمارت برگردیم؟
00:12:23.240 --> 00:12:24.040
فهمیدم
00:12:34.680 --> 00:12:35.880
دوباره برمیگردم
00:12:36.400 --> 00:12:37.040
منتظرم باش
00:13:17.030 --> 00:13:19.070
تالار ژی جیان
00:13:29.600 --> 00:13:30.720
قضیه ی شن
00:13:31.080 --> 00:13:32.800
احساسات مردم رو تحت تاثیر قرار داده
00:13:33.640 --> 00:13:35.960
الان من به همراه شما
00:13:36.080 --> 00:13:37.080
ماجرا رو میشنویم
00:13:37.480 --> 00:13:38.640
تا عدالت اجرا بشه
00:13:39.120 --> 00:13:41.440
عالیجناب خیلی عاقلید
00:13:42.280 --> 00:13:43.120
وزیر دادگستری
00:13:47.320 --> 00:13:48.080
عالیجناب
00:14:01.880 --> 00:14:02.680
عالیجناب
00:14:02.800 --> 00:14:04.560
میخوام یه شاهد رو صدا بزنم
00:14:08.240 --> 00:14:09.120
شاهد رو بفرستین داخل
00:14:32.520 --> 00:14:33.280
شاهزاده جینگ لینگ
00:14:34.120 --> 00:14:35.120
اون کیه؟
00:14:36.080 --> 00:14:37.160
عالیجناب
00:14:37.280 --> 00:14:37.920
این شو زی شیانه
00:14:37.960 --> 00:14:39.280
اون زمانی ژنرال
00:14:39.440 --> 00:14:40.280
ارتش سوی یوان بوده
00:14:41.760 --> 00:14:43.520
شو زی شیان هستم
00:14:44.440 --> 00:14:46.120
سلام عالیجناب
00:14:47.640 --> 00:14:49.080
شو زی شیان؟
00:14:50.480 --> 00:14:51.360
اون
00:14:51.480 --> 00:14:52.840
از شورشی های اون زمان نیست؟
00:14:53.600 --> 00:14:55.480
تو پنگ چنگ نمرد؟
00:14:55.640 --> 00:14:57.080
همونه
00:14:58.360 --> 00:14:59.200
شو زی شیان
00:14:59.880 --> 00:15:01.280
میخوای به کی شهادت بدی؟
00:15:01.840 --> 00:15:05.880
من برای ژنرال شن شهادت میدم
00:15:06.840 --> 00:15:09.840
شن تینگ ژانگ را برای محاکمه به دادگاه احضار کنید
00:15:25.080 --> 00:15:26.280
سلام عالیجناب
00:15:26.720 --> 00:15:27.520
نگاه کن
00:15:28.240 --> 00:15:29.120
اون کیه؟
00:15:35.120 --> 00:15:36.120
زی شیان؟
00:15:38.240 --> 00:15:39.160
...من
00:15:40.880 --> 00:15:42.160
سلام ژنرال
00:15:43.560 --> 00:15:45.200
چرا به دیدن من نیومدی؟
00:15:46.640 --> 00:15:47.760
...من بودم که
00:15:49.360 --> 00:15:50.760
برادرهات رو ناامید کردم
00:15:51.000 --> 00:15:51.800
ژنرال
00:15:52.440 --> 00:15:53.760
من اشتباه کردم
00:15:57.480 --> 00:15:58.360
عالیجناب
00:15:58.880 --> 00:16:00.200
اقدام به قتل در شب عروسی
00:16:00.760 --> 00:16:02.560
کار من بود
00:16:02.680 --> 00:16:05.800
من بودم که همسر شاهزاده لی رو تحریک کردم
00:16:06.040 --> 00:16:07.840
میخواستم با یک تیر دو نشون بزنم
00:16:08.120 --> 00:16:10.400
و باعث مرگ ژنرال شن بشم
00:16:11.200 --> 00:16:12.080
زی شیان
00:16:13.600 --> 00:16:14.400
عالیجناب
00:16:15.840 --> 00:16:18.000
شو زی شیان همون شورشی بود
00:16:18.240 --> 00:16:19.680
اون هیچ اعتباری نداره
00:16:19.760 --> 00:16:21.400
اگه چیزی که گفت درست بود
00:16:21.520 --> 00:16:23.400
و اون میخواست شن تینگ ژانگ رو بکشه
00:16:23.560 --> 00:16:25.440
نقشه ش داشت عملی می شد
00:16:25.600 --> 00:16:26.680
پس چه دلیلی داشت
00:16:26.720 --> 00:16:28.000
که به دادگاه بیاد
00:16:28.040 --> 00:16:28.960
خودشو به دردسر بندازه
00:16:29.040 --> 00:16:30.080
و نقشه ی خودشو خراب کنه؟
00:16:30.440 --> 00:16:32.240
اون زمانی زیردست ژنرال شن بود
00:16:33.040 --> 00:16:35.600
البته که میخواد ازش دفاع کنه
00:16:35.960 --> 00:16:38.480
لباس های بچه ای که میاندار لو برای شهادت دادن علیه بانو لی استفاده کردن
00:16:38.880 --> 00:16:40.760
از طرف من بودن
00:16:41.600 --> 00:16:42.440
عالیجناب
00:16:42.720 --> 00:16:45.200
اگر میاندار لو حرف منو باور نمیکرد
00:16:45.280 --> 00:16:46.600
چرا باید از لباس بچه ای که
00:16:46.680 --> 00:16:49.160
من بهش به عنوان مدرک دادم استفاده میکرد
00:16:49.280 --> 00:16:50.640
تا ثابت کنه که بانو لی
00:16:50.680 --> 00:16:52.880
دختر شن تینگ ژانگه؟
00:16:54.320 --> 00:16:56.520
سال ها قبل من بانو لی رو
00:16:56.600 --> 00:16:58.600
که تازه به دنیا اومده بود رو دزدیدم
00:16:58.680 --> 00:17:01.280
تا به خاطر جنگ پنگ چنگ انتقام بگیرم
00:17:01.600 --> 00:17:02.640
چشمای من
00:17:02.800 --> 00:17:04.760
با تنفر کور شده بود
00:17:04.840 --> 00:17:06.549
و وظیفه م به عنوان ژنرال رو فراموش کردم
00:17:07.549 --> 00:17:09.480
من در مورد ژنرال شن اشتباه میکردم
00:17:09.789 --> 00:17:10.600
زی شیان
00:17:11.680 --> 00:17:12.789
دیگه حرف نزن
00:17:13.120 --> 00:17:14.080
ژنرال شن
00:17:14.760 --> 00:17:17.160
بهم فرصت بدین تا جرمم رو جبران کنم
00:17:20.510 --> 00:17:23.200
این سمی هست که در اقدام به قتل استفاده شد
00:17:23.480 --> 00:17:26.269
خودم درستش کردم
00:17:26.510 --> 00:17:28.269
وزیر دادگستری لطفا بررسیش کنید
00:17:33.760 --> 00:17:34.600
عالیجناب
00:17:35.160 --> 00:17:37.760
ژنرال شن دستیار مورد اعتمادیه
00:17:38.440 --> 00:17:40.200
من سعی کردم مقام خوبی تربیت کنم
00:17:40.240 --> 00:17:41.400
و چنین اشتباه بزرگی مرتکب شدم
00:17:41.680 --> 00:17:43.400
کاری که من کردم قابل بخشش نیست
00:17:43.800 --> 00:17:45.080
میخوام که با زندگیم
00:17:45.400 --> 00:17:47.120
گناهم رو جبران کنم
00:17:53.920 --> 00:17:56.560
ژنرال شن من اشتباه کردم
00:17:57.160 --> 00:17:58.560
لطفا منو ببخشید
00:17:59.080 --> 00:17:59.880
زی شیان
00:18:01.640 --> 00:18:02.840
به خاطر اینکار سرزنشت نمیکنم
00:18:04.320 --> 00:18:05.440
به عنوان یه ژنرال
00:18:06.920 --> 00:18:07.800
اشتباه نمیکردم
00:18:10.280 --> 00:18:11.320
ولی به عنوان برادرت
00:18:13.040 --> 00:18:14.480
همه تون رو ناامید کردم
00:18:15.800 --> 00:18:17.120
شو زی شیان
00:18:17.560 --> 00:18:18.680
مردان خوب و وفاداری رو آزار داده
00:18:18.800 --> 00:18:20.080
و سعی کرده شاهزاده چنگ چنگ رو به قتل برسونه
00:18:21.120 --> 00:18:22.440
جزای جرم اون مرگه
00:18:23.200 --> 00:18:23.880
افراد
00:18:24.920 --> 00:18:26.240
اونو به وزارت دادگستری ببرید
00:18:26.680 --> 00:18:28.040
فردا ظهر اعدام میشه
00:18:31.960 --> 00:18:33.280
تمام عمرم
00:18:33.360 --> 00:18:35.240
تنفر کورم کرده بود
00:18:35.800 --> 00:18:39.080
من انسانیتم رو از دست داده بودم
00:18:39.360 --> 00:18:42.200
و چنین جرم نابخشودنی رو مرتکب شدم
00:18:43.080 --> 00:18:44.400
من
00:18:44.440 --> 00:18:46.680
سربازهایی که مردن رو ناامید کردم
00:18:47.040 --> 00:18:48.520
و حتی
00:18:48.560 --> 00:18:50.920
به کسانی که با من مثل خانواده شون رفتار میکردند آسیب رسوندم
00:18:52.040 --> 00:18:53.160
متاسفم
00:18:53.920 --> 00:18:56.000
مرگ من
00:18:56.440 --> 00:18:58.560
ارزشی نداره
00:19:06.520 --> 00:19:08.280
حقیقت اشکار شده
00:19:09.800 --> 00:19:11.400
خاندان شن
00:19:11.560 --> 00:19:12.880
با بی عدالتی عذاب کشیدن
00:19:13.200 --> 00:19:15.160
ژنرال شن خیلی سختی کشیدی
00:19:15.720 --> 00:19:17.240
عالیجناب لطفا منو ببخشید
00:19:19.680 --> 00:19:21.200
دختر من مرده
00:19:22.280 --> 00:19:23.480
همسرم عقلش رو از دست داده
00:19:24.520 --> 00:19:25.760
من الان پیرم
00:19:26.160 --> 00:19:27.440
قلبم مرده
00:19:28.360 --> 00:19:30.360
عالیجناب ازتون میخوام
00:19:31.800 --> 00:19:34.120
بهم اجازه بدین که بازنشست بشم و به خونه برگردم
00:19:36.120 --> 00:19:37.480
ارتش وی سربازها شو مجهز کرده
00:19:38.440 --> 00:19:40.080
جنگ شمال مدتی بعد شروع میشه
00:19:40.160 --> 00:19:40.840
عالیجناب
00:19:41.600 --> 00:19:42.960
من تصمیممو گرفتم
00:19:44.000 --> 00:19:45.080
نیازی نیست متقاعدم کنید
00:19:50.320 --> 00:19:51.040
عالیجناب
00:19:52.040 --> 00:19:53.080
اگه اینطوریه
00:19:53.160 --> 00:19:56.120
فقط یه نفر هست که
00:19:56.400 --> 00:19:57.840
میتونه ارتش سوی یوان رو رهبری کنه
00:19:59.560 --> 00:20:01.200
و ارتش وی رو از بین ببره
00:20:03.160 --> 00:20:05.280
لقب شاهزاده پنگ چنگ در دوازده سالگی به من داده شد
00:20:06.840 --> 00:20:07.880
ژنرال جناح راست شدم
00:20:08.400 --> 00:20:09.320
در چهارده سالگی
00:20:09.680 --> 00:20:11.360
به ژنرالی گوان جون ترفیع گرفتم
00:20:11.840 --> 00:20:13.560
و فرماندار استان یو شدم
00:20:14.360 --> 00:20:15.760
و ارتش پنج ایالت رو نظارت کردم
00:20:16.520 --> 00:20:17.320
سرپرست دبیرخونه
00:20:18.040 --> 00:20:19.840
لیاقت این مقام رو دارم؟
00:20:22.120 --> 00:20:23.280
من سرباز ها رو رهبری میکنم
00:20:24.160 --> 00:20:24.960
میاندار لو
00:20:25.800 --> 00:20:26.720
اعتراضی هست؟
00:20:28.480 --> 00:20:30.240
این خواسته مردمه
00:20:34.760 --> 00:20:35.280
باشه
00:20:37.120 --> 00:20:38.200
من درخواست ژنرال شن برای بازنشستگی
00:20:38.280 --> 00:20:39.080
رو می پذیرم
00:20:41.160 --> 00:20:42.240
ممنون عالیجناب
00:20:44.240 --> 00:20:45.080
میاندار لو
00:20:45.520 --> 00:20:47.360
تو در جنگ به من می پیوندی
00:20:48.240 --> 00:20:49.480
شاهزاده جینگ لینگ
00:20:50.360 --> 00:20:52.000
سرباز های میانی جیان کانگ رو رهبری می کنه
00:20:52.920 --> 00:20:53.440
...برادر
00:20:53.960 --> 00:20:55.880
عالیجناب خیلی عاقلند
00:20:56.040 --> 00:20:59.360
باشد که عالیجناب با پیروزی برگردند
00:21:10.800 --> 00:21:11.400
برادر چهارم
00:21:12.160 --> 00:21:13.680
کی شک کردی
00:21:13.960 --> 00:21:15.520
که مجرم اصلی
00:21:15.680 --> 00:21:16.560
ارشد بانو لیه؟
00:21:18.120 --> 00:21:19.000
هنوز شبی که
00:21:19.120 --> 00:21:20.120
منو به سان جیو تانگ
00:21:20.160 --> 00:21:20.960
فرستادی یادت هست؟
00:21:22.320 --> 00:21:23.880
ارشد بانو لی ، چن شائو شن
00:21:24.080 --> 00:21:24.920
درمان طب سوزنی انجام داد
00:21:25.440 --> 00:21:26.600
تو اونموقع بیدار بودی؟
00:21:35.280 --> 00:21:36.600
ممنونم
00:21:37.040 --> 00:21:38.040
از من تشکر نکن
00:21:39.200 --> 00:21:40.600
لی گه ازم خواهش کرد
00:21:40.680 --> 00:21:42.000
که باورت کنم
00:21:43.000 --> 00:21:44.160
نمیخواستم حرفشو زمین بندازم
00:21:45.480 --> 00:21:46.920
لی گه؟
00:21:53.600 --> 00:21:55.240
کسی که بهت دستور داد منو به قتل برسونی
00:21:55.320 --> 00:21:56.200
کی بود؟
00:22:02.840 --> 00:22:04.200
اون تنها کسیه که
00:22:04.600 --> 00:22:07.200
میتونه بی گناهی لی گه و خاندان شن رو ثابت کنه
00:22:08.120 --> 00:22:09.040
میفهمی؟
00:22:10.840 --> 00:22:13.040
اون همتون رو مجبور کرد اینکارو بکنین
00:22:14.960 --> 00:22:17.160
هیچ قصدی نداره که بذاره زنده بمونین
00:22:20.000 --> 00:22:21.040
بهم بگو
00:22:22.240 --> 00:22:23.720
این تنها راهیه که میشه لی گه رو نجات داد
00:22:29.040 --> 00:22:29.880
میدونم
00:22:32.160 --> 00:22:33.480
ولی باید بهم قول بدی
00:22:33.680 --> 00:22:34.800
بهش آسیب نمیزنی
00:22:35.480 --> 00:22:36.840
اگه اینکارو بکنی لی گه نمیبخشدت
00:22:37.280 --> 00:22:37.920
باشه
00:22:38.680 --> 00:22:40.720
اون استاد ماست ، شو لین
00:22:41.760 --> 00:22:42.600
الان کجاست؟
00:22:43.520 --> 00:22:44.920
میتونی کمکم کنی پیداش کنم؟
00:22:56.560 --> 00:22:58.720
ارشد بانو لی رد شو لین رو گرفته
00:22:59.320 --> 00:23:01.880
به طور غیر منتظره ای ، مراسم نظامی
00:23:02.160 --> 00:23:03.560
نقشه من رو به تاخیر انداخت
00:23:04.400 --> 00:23:05.800
و مجروحیت من رو تشدید کرد
00:23:06.600 --> 00:23:07.560
در آخر بیهوش شدم
00:23:08.720 --> 00:23:10.640
لو یوان از این فرصت استفاده کرد
00:23:10.680 --> 00:23:11.640
تا خاندان شن رو زندانی کنه
00:23:12.960 --> 00:23:14.160
نقشه اش این بود که ثابت کنه
00:23:14.760 --> 00:23:15.920
من جلوی مقامات
00:23:16.240 --> 00:23:17.480
مجروح شدم
00:23:17.840 --> 00:23:19.720
و قاتل بانو لی هست
00:23:22.440 --> 00:23:23.680
زمانی که من بیهوش بودم
00:23:23.760 --> 00:23:24.760
بهترین زمان
00:23:24.880 --> 00:23:25.800
برای نجات خاندان شن بود
00:23:26.360 --> 00:23:27.760
وقتی من دوباره بهوش اومدم
00:23:28.440 --> 00:23:29.800
دیر شده بود
00:23:33.120 --> 00:23:33.840
عالیجناب
00:23:33.920 --> 00:23:35.200
عالیجناب بالاخره بیدار شدین
00:23:35.880 --> 00:23:36.840
زودباش کمک کن عالیجناب بلند بشن
00:23:43.080 --> 00:23:44.000
لی گه کجاست؟
00:23:45.840 --> 00:23:46.600
عالیجناب
00:23:47.080 --> 00:23:48.080
چند لحظه پیش وزارت دادگستری
00:23:48.200 --> 00:23:49.520
خاندان شن رو زندانی کرد
00:23:50.240 --> 00:23:51.440
بانو لی و خاندان شن
00:23:51.600 --> 00:23:53.120
فردا اعدام میشن
00:24:01.040 --> 00:24:01.600
نذار هیچ کس بفهمه
00:24:01.720 --> 00:24:03.040
که من به هوش اومدم
00:24:05.880 --> 00:24:07.360
یه نامه به شاهزاده جینگ لینگ بفرست
00:24:08.200 --> 00:24:09.320
علی رغم اینکه من بهوش اومدم
00:24:09.400 --> 00:24:10.240
نمیتونستم با اجبار
00:24:10.360 --> 00:24:11.240
حکم رو تغییر بدم
00:24:12.480 --> 00:24:14.200
و شو لین کلید توضیح دادن
00:24:14.480 --> 00:24:16.120
خنجر و لباس بچه شد
00:24:17.520 --> 00:24:18.600
... ولی زمان
00:24:21.280 --> 00:24:22.320
علاوه بر خاندان شن
00:24:22.640 --> 00:24:23.880
وضعیت شمال هم به همون اندازه مهمه
00:24:24.600 --> 00:24:25.960
ما در آستانه جنگیم
00:24:26.560 --> 00:24:28.720
برای همین هو یون و وانگ زی جین رو فرستادم
00:24:28.960 --> 00:24:30.320
تا شن فنگ رو که در حال فرار بود نجات بدن
00:24:30.640 --> 00:24:32.560
و به شمال برگردوننش تا ارتش رو هدایت بکنه
00:24:32.920 --> 00:24:34.200
و از هجوم سرباز های وی جلوگیری بکنه
00:24:35.840 --> 00:24:36.560
بعد از اون
00:24:36.880 --> 00:24:38.040
به دیدن لی گه رفتم
00:24:50.680 --> 00:24:51.400
برادر چهارم
00:24:52.280 --> 00:24:53.240
بیدار شدی
00:24:57.960 --> 00:24:58.680
چطوری؟
00:24:59.000 --> 00:25:00.920
زخمت چطوره؟
00:25:01.360 --> 00:25:02.160
الان خوبم
00:25:03.920 --> 00:25:04.920
فکر کردم
00:25:05.920 --> 00:25:07.520
دیگه هرگز نمیتونم ببینمت
00:25:08.080 --> 00:25:08.920
بهت که قول دادم
00:25:09.680 --> 00:25:10.920
ما دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم
00:25:15.120 --> 00:25:15.840
میدونم
00:25:16.440 --> 00:25:18.080
دلیل به هوش اومدنم
00:25:18.520 --> 00:25:19.720
اینه که تو جونتو به خطر انداختی تا زهردان ببر رو پیدا کنی
00:25:19.840 --> 00:25:21.280
و برای آخرین قطره پادزهر
00:25:21.480 --> 00:25:22.520
جنگیدی
00:25:23.600 --> 00:25:24.600
تو جون منو نجات دادی
00:25:27.040 --> 00:25:28.560
اشتباه نکن
00:25:29.040 --> 00:25:30.400
تا وقتی تو سالم بمونی
00:25:31.880 --> 00:25:33.480
مرگ من چیزی نیست
00:25:33.600 --> 00:25:34.560
اینطوری نگو
00:25:35.120 --> 00:25:36.240
من نمیذارم تو بمیری
00:25:37.240 --> 00:25:38.800
باید تا آخر عمر با من زندگی کنی
00:25:48.920 --> 00:25:49.840
به چند نفر دستور دادم
00:25:50.000 --> 00:25:51.200
شو لین رو دستگیر کنند
00:25:51.680 --> 00:25:53.240
ردش رو گرفتیم
00:25:54.000 --> 00:25:55.000
وقتی بگیریمش
00:25:55.360 --> 00:25:56.720
همه چی درست میشه
00:25:57.960 --> 00:25:58.720
واقعا؟
00:26:03.160 --> 00:26:04.160
ولی
00:26:05.040 --> 00:26:06.640
استاد من خیلی وقته کینه ی شما رو به دل داره
00:26:07.000 --> 00:26:08.040
گرفتنش کار آسونی نیست
00:26:08.960 --> 00:26:11.000
و قانع کردنش
00:26:11.280 --> 00:26:12.880
برای کمک به خاندان شن هم سخته
00:26:18.800 --> 00:26:19.440
نگران نباش
00:26:20.480 --> 00:26:22.800
کینه جلوی چشم استاد تو رو گرفته
00:26:23.280 --> 00:26:24.840
هنوز امید هست
00:26:25.320 --> 00:26:26.600
من باهاش دیدار میکنم
00:26:26.680 --> 00:26:27.920
و اتفاقی که اون زمان افتاد رو براش توضیح میدم
00:26:28.880 --> 00:26:30.400
حتما تو و خاندان شن رو نجات میدم
00:26:34.880 --> 00:26:36.280
ولی اعدام فردا انجام میشه
00:26:37.280 --> 00:26:38.920
باید یه راهی برای به تاخیر انداختنش پیدا کنم
00:26:41.880 --> 00:26:42.800
برادر چهارم
00:26:44.040 --> 00:26:45.400
من میتونم یکم زمان بخرم
00:26:46.680 --> 00:26:47.760
فردا
00:26:48.200 --> 00:26:49.720
اگر من در محل اعدام به طور ناگهانی
00:26:50.160 --> 00:26:51.600
مسموم بشم و بمیرم
00:26:52.480 --> 00:26:54.000
مردم نسبت به ماجرا مشکوک میشن
00:26:54.320 --> 00:26:55.800
و محاکمه مجدد به خطر میوفته
00:26:56.720 --> 00:26:58.360
بعدش تو ماجرا رو میشنوی
00:26:58.440 --> 00:26:59.200
شاید هنوز یک فرصت کوچیک برای نجات
00:26:59.280 --> 00:27:00.680
خاندان شن باشه
00:27:01.520 --> 00:27:02.560
میخوای چیکار کنی؟
00:27:03.040 --> 00:27:04.080
خطرناکه؟
00:27:04.200 --> 00:27:05.040
نگران نباش
00:27:05.560 --> 00:27:06.760
داروی ارشدم
00:27:06.840 --> 00:27:08.200
هیچ خطری نداره
00:27:08.520 --> 00:27:09.400
چه دارویی؟
00:27:11.240 --> 00:27:12.160
برادر چهارم
00:27:12.600 --> 00:27:14.040
من خیلی بهت اعتماد دارم
00:27:14.360 --> 00:27:15.720
تو هم باید به من اعتماد داشته باشی
00:27:16.720 --> 00:27:17.360
باشه
00:27:17.880 --> 00:27:18.760
بهت اعتماد دارم
00:27:24.920 --> 00:27:26.440
بعد وانگ زی جین رو فرستادم
00:27:26.880 --> 00:27:28.160
که دارو رو به دست لی گه برسونه
00:27:34.640 --> 00:27:35.560
همون موقع
00:27:35.640 --> 00:27:37.400
شو ژن ، شو لین رو به عمارت شن اورد
00:27:37.920 --> 00:27:39.040
با شو لین حرف زدم
00:27:39.560 --> 00:27:40.160
و بهش توضیح دادم
00:27:40.240 --> 00:27:41.480
که وضعیت ژنرال شن اون زمان چطور بود
00:27:42.520 --> 00:27:43.160
برادر چهارم
00:27:43.480 --> 00:27:45.040
تو نتیجه رو کاملا به نفع خودت تغییر دادی
00:27:45.440 --> 00:27:46.840
نه فقط حقیقت رو درمورد توطئه اون ها
00:27:47.040 --> 00:27:48.320
فهمید
00:27:48.400 --> 00:27:49.360
بلکه خاندان شن رو هم نجات داد
00:27:49.720 --> 00:27:51.120
سم کاملا از بدنت خارج شد
00:27:51.320 --> 00:27:52.320
مهم تر از همه
00:27:52.480 --> 00:27:54.000
همدم خوبی مثل بانو لی پیدا کردی
00:27:54.280 --> 00:27:56.040
که حتی حاظره جونشم برات فدا کنه
00:27:56.120 --> 00:27:57.040
من
00:27:57.560 --> 00:27:58.200
بهت افتخار میکنم
00:27:59.520 --> 00:28:00.160
تو هم همینطور
00:28:00.480 --> 00:28:01.240
عجله نکن
00:28:01.840 --> 00:28:02.760
یک روزی
00:28:03.160 --> 00:28:03.920
تو هم کسی که بهش علاقه داشته باشی
00:28:04.040 --> 00:28:05.000
رو پیدا میکنی
00:28:06.880 --> 00:28:08.120
باید ازت تشکر کنم
00:28:08.760 --> 00:28:10.600
بهت سخت گذشت
00:28:11.240 --> 00:28:12.360
ما برادریم
00:28:12.480 --> 00:28:13.280
تشکر لازم نیست
00:28:16.600 --> 00:28:18.120
من شنیدم بانو لی قبل از اعدام
00:28:18.120 --> 00:28:19.160
در اثر سم مرده
00:28:19.320 --> 00:28:20.840
و شنیدم کار میاندار لو بوده
00:28:20.880 --> 00:28:21.840
واقعا؟
00:28:21.840 --> 00:28:23.280
کار میاندار لو بوده؟
00:28:26.240 --> 00:28:27.800
در مورد چی حرف میزنین؟سم؟
00:28:28.200 --> 00:28:29.360
کار میاندار لو بوده؟
00:28:29.600 --> 00:28:30.440
کی میدونه؟
00:28:30.560 --> 00:28:31.560
من فقط از سرباز هایی که از میدان اعدام
00:28:31.560 --> 00:28:32.840
برمیگشتن شنیدم
00:28:33.000 --> 00:28:35.000
گفتن خیلی ترسناک بود
00:28:36.440 --> 00:28:37.720
امکان نداره
00:28:38.200 --> 00:28:39.120
اگه اینطور بود
00:28:39.160 --> 00:28:40.360
اوضاع عمارت به هم میخورد
00:28:40.520 --> 00:28:42.160
اون به هر حال قرار بود بمیره
00:28:42.200 --> 00:28:43.480
مردن در اثر مسمومیت چیزی رو عوض نمیکنه
00:28:43.640 --> 00:28:44.600
باشه بریم
00:28:47.840 --> 00:28:50.000
چه دلیلی داره میاندار لو
00:28:50.080 --> 00:28:51.400
قبل از اعدام مسمومش کنه؟
00:28:52.680 --> 00:28:53.680
شن لی گه
00:28:54.400 --> 00:28:55.880
داشتی از مرگت استفاده میکردی
00:28:56.000 --> 00:28:57.160
تا زمان بخری
00:28:57.920 --> 00:28:59.640
و به خاندان شن کمک کنی فرار کنند؟
00:29:01.080 --> 00:29:01.920
...ولی
00:29:03.720 --> 00:29:05.040
تو واقعا مردی؟
00:29:06.200 --> 00:29:09.280
سان جیو تانگ
00:29:10.800 --> 00:29:11.400
لی گه
00:29:13.320 --> 00:29:14.600
خاندان شن تبرئه شد
00:29:14.960 --> 00:29:15.840
همه ش به لطف توئه که
00:29:15.960 --> 00:29:16.680
برامون زمان خریدی
00:29:17.680 --> 00:29:18.320
لی گه
00:29:19.240 --> 00:29:20.280
متاسفم که مجبور شدی اینکارو بکنی
00:29:30.080 --> 00:29:30.680
لی گه؟
00:29:35.360 --> 00:29:35.960
بانو لی
00:29:38.920 --> 00:29:39.520
لی گه؟
00:29:45.600 --> 00:29:46.120
لی گه؟
00:29:48.000 --> 00:29:49.120
چرا حرف نمیزنی؟
00:29:49.840 --> 00:29:50.640
من برادر چهارمم
00:29:55.880 --> 00:29:56.920
چی شده؟
00:29:57.560 --> 00:29:58.240
لی گه گفت اگه همراه شما باشه
00:29:58.360 --> 00:29:59.280
خطری تهدیدش نمیکنه
00:29:59.760 --> 00:30:00.920
اون درمان طب سوزنی رو انجام داد
00:30:01.040 --> 00:30:02.000
و دارو رو بهش داد
00:30:02.120 --> 00:30:02.760
...ولی
00:30:03.000 --> 00:30:04.560
ولی اوضاع بهم ریخت
00:30:05.040 --> 00:30:06.160
اوضاع بهم ریخت؟
00:30:06.600 --> 00:30:08.800
دارو شخص رو به زندگی نباتی مثل مرده ها میفرسته
00:30:08.840 --> 00:30:09.920
درمان با طب سوزنی و پادزهر
00:30:10.000 --> 00:30:11.560
باید زیر یک ساعت انجام بشه
00:30:11.920 --> 00:30:12.880
در راه رفتن به اونجا
00:30:13.000 --> 00:30:14.080
لو یوان دنبالمون اومد
00:30:14.240 --> 00:30:15.160
و اوضاع بهم ریخت
00:30:15.280 --> 00:30:16.400
بازم اون؟
00:30:16.880 --> 00:30:17.920
حالا چی به سرش میاد؟
00:30:18.120 --> 00:30:19.480
مطمئن نیستم
00:30:19.680 --> 00:30:20.720
فکر کنم
00:30:20.800 --> 00:30:21.360
سم از بدنش
00:30:21.440 --> 00:30:22.440
خارج نشده
00:30:23.040 --> 00:30:24.240
یا شایدم آسیب داخلی
00:30:24.320 --> 00:30:25.280
داره
00:30:25.640 --> 00:30:27.840
یا خودش دلش نمیخواد
00:30:27.920 --> 00:30:29.120
بیدار بشه
00:30:42.600 --> 00:30:43.880
نمیخواد بیدار بشه؟
00:30:44.640 --> 00:30:45.960
بعد از عروسی
00:30:46.200 --> 00:30:47.720
بهش خیلی سخت گذشته
00:30:48.720 --> 00:30:49.560
زمانی نداشت
00:30:49.680 --> 00:30:50.880
که به احساساتش رسیدگی کنه
00:30:51.720 --> 00:30:53.400
و اثر دارو باعث شد
00:30:53.800 --> 00:30:56.280
از دنیای بیرون دوری کنه
00:30:58.840 --> 00:30:59.960
درمانی داره؟
00:31:00.600 --> 00:31:01.240
نگران نباشید
00:31:01.640 --> 00:31:02.680
من تمام تلاشمو میکنم
00:31:02.800 --> 00:31:03.360
تا درمانش کنم
00:31:08.520 --> 00:31:09.560
میتونید برید
00:31:38.040 --> 00:31:38.840
دختر احمق
00:31:40.640 --> 00:31:41.360
نترس
00:31:44.400 --> 00:31:45.640
من پیشتم
00:31:46.520 --> 00:31:47.360
دیگه به هیچ کس
00:31:47.440 --> 00:31:49.040
اجازه نمیدم بهت آسیب بزنه
00:31:50.200 --> 00:31:51.360
زود بیدار شو
00:31:52.400 --> 00:31:53.200
باشه؟
00:32:14.720 --> 00:32:15.920
عرض ادب عمه
00:32:16.440 --> 00:32:18.000
به من نگو عمه
00:32:20.080 --> 00:32:21.880
تو از خیلی وقت پیش این نقشه رو طراحی کرده بودی
00:32:22.160 --> 00:32:24.000
ولی بازم اینطوری شکست خوردی
00:32:25.800 --> 00:32:27.520
مگه نگفتی نقشه ت بی نقصه؟
00:32:28.240 --> 00:32:30.760
ببین چه آشوب بزرگی درست کردی
00:32:31.240 --> 00:32:33.560
نه تنها شاهزاده پنگ چنگ سالم و سرحاله
00:32:33.800 --> 00:32:34.800
تنها کسی که مرده
00:32:34.920 --> 00:32:37.040
بانو لی از خاندان شنه
00:32:37.840 --> 00:32:39.480
تو مدت زیادی روش کار کردی
00:32:39.880 --> 00:32:41.480
ولی وزارت جنگ رو از دست دادی
00:32:41.640 --> 00:32:43.400
قدرت نظامی نیروهای میانی ازت گرفته شد!
00:32:43.920 --> 00:32:46.560
پس تو چه فایده ای داری؟
00:32:46.680 --> 00:32:47.800
عمه آروم باشید
00:32:49.160 --> 00:32:50.120
من اینبار
00:32:50.240 --> 00:32:51.400
شکست خوردم
00:32:52.040 --> 00:32:52.880
ولی الان
00:32:54.080 --> 00:32:55.320
ما هنوز یک فرصت داریم
00:32:55.440 --> 00:32:56.360
فرصت؟
00:33:00.120 --> 00:33:02.600
تا به حال کی به من فرصت داده؟
00:33:03.160 --> 00:33:04.840
اگر هر کدوم از کارهایی برای تو انجام دادم
00:33:06.040 --> 00:33:07.520
رو خراب کنم
00:33:07.600 --> 00:33:09.000
ممکنه به خاطرش اعدام بشم
00:33:09.280 --> 00:33:11.400
تو برای من چیکار کردی؟
00:33:16.640 --> 00:33:19.440
حالا شاهزاده پنگ چنگ رهبری سربازها در جنگ رو در دست داره
00:33:22.000 --> 00:33:24.000
اگه پیروز بشه
00:33:24.560 --> 00:33:26.360
مطمئنا حمایت مردم
00:33:26.440 --> 00:33:27.760
و مقامات رو به دست میاره
00:33:29.080 --> 00:33:31.400
اگر این اتفاق بیوفته ما دیگه فرصتی نخواهیم داشت
00:33:33.320 --> 00:33:34.640
همینطور تو
00:33:37.440 --> 00:33:39.360
ممکنه حتی
00:33:39.480 --> 00:33:41.040
جونتو از دست بدی
00:33:44.080 --> 00:33:46.560
من دیگه قرار نیست بهت اعتماد کنم
00:33:51.320 --> 00:33:51.920
عمه
00:33:52.400 --> 00:33:53.000
عمه
00:33:54.600 --> 00:33:55.960
گوش کنین
00:33:56.720 --> 00:33:57.840
شاهزاده پنگ چنگ سربازها رو در جنگ هدایت میکنه
00:33:59.080 --> 00:34:01.080
اون با بودن من در جیان کانگ احساس امنیت نمیکنه
00:34:02.240 --> 00:34:04.200
کی میدونه بودن من در کنارش
00:34:05.480 --> 00:34:07.520
براش خطرناک تره؟
00:34:09.480 --> 00:34:10.830
تو هنوز امید داری؟
00:34:14.320 --> 00:34:17.390
شمال قلمره ارتش سوی یوانه
00:34:17.720 --> 00:34:19.520
تو غیر مسلح و کاملا بی دفاعی
00:34:19.520 --> 00:34:22.080
ولی اوضاع جنگ غیر قابل رهبریه
00:34:24.600 --> 00:34:27.560
این بهترین فرصته
00:34:29.080 --> 00:34:30.480
عالیجناب مدت زیادی
00:34:31.160 --> 00:34:32.870
به شاهزاده پنگ چنگ خدمت کردند
00:34:33.430 --> 00:34:35.430
اگر بتونیم از شر شاهزاده پنگ چنگ خلاص بشیم
00:34:36.080 --> 00:34:37.200
همه چی
00:34:37.320 --> 00:34:39.120
طبق میلمون پیش میره
00:34:41.240 --> 00:34:42.120
این بار
00:34:43.390 --> 00:34:44.480
من قرار نیست
00:34:45.390 --> 00:34:47.560
دوباره شکست بخورم
00:34:52.800 --> 00:34:54.040
شاهزاده پنگ چنگ اینجا هستند
00:35:05.320 --> 00:35:06.000
عرض ادب عالیجناب
00:35:06.120 --> 00:35:06.800
بلند شو
00:35:08.560 --> 00:35:09.760
شما با آمادگی برای اعزام سرتون شلوغ بود
00:35:09.880 --> 00:35:11.880
نمیخواستم مزاحمتون بشم
00:35:12.720 --> 00:35:14.640
باعث شدم مجبور بشید تا اینجا بیاید عالیجناب
00:35:14.880 --> 00:35:16.000
تقصیر منه
00:35:16.200 --> 00:35:16.800
شنیدم
00:35:16.920 --> 00:35:18.360
کل روز از من مراقبت میکردی
00:35:18.600 --> 00:35:19.560
بهت سخت گذشته
00:35:20.800 --> 00:35:22.320
وظیفمه
00:35:22.480 --> 00:35:23.520
کار خاصی نکردم
00:35:23.640 --> 00:35:25.560
ایشون اونقدر نگران شما بودند که اشتهاشون رو از دست دادند
00:35:25.720 --> 00:35:26.880
و خیلی لاغر شدند
00:35:27.160 --> 00:35:29.160
بانو چند لحظه پیش برای شما نقاشی می کشیدند
00:35:30.040 --> 00:35:30.640
واقعا؟
00:35:31.720 --> 00:35:32.600
اینقدر حرف نزن
00:35:32.800 --> 00:35:34.080
زودباش چای بیار
00:35:34.400 --> 00:35:35.120
بله
00:35:39.560 --> 00:35:40.720
همینجوری می کشیدمش
00:35:40.880 --> 00:35:41.680
هنوز تموم نشده
00:35:42.120 --> 00:35:43.360
امیدوارم خوشتون بیاد عالیجناب
00:35:49.760 --> 00:35:50.760
این روحیه رو از طریق تصویر بیان می کنه
00:35:50.760 --> 00:35:51.640
کاملا عین حقیقته
00:35:52.880 --> 00:35:54.320
تو واقعا خوب نقاشی میکشی
00:35:55.480 --> 00:35:56.520
خجالتم ندید عالیجناب
00:35:56.960 --> 00:35:58.320
اگه میتونستم شجاعت شما رو
00:35:58.640 --> 00:36:00.440
بیشتر به تصویر بکشم
00:36:00.600 --> 00:36:01.320
خوب می شد
00:36:23.400 --> 00:36:24.040
این چطوره؟
00:36:27.120 --> 00:36:28.360
یه تیر کوچک
00:36:28.720 --> 00:36:30.560
اثر کلی نقاشی رو تغییر میده
00:36:31.240 --> 00:36:32.680
خیلی خوبه عالیجناب
00:36:37.880 --> 00:36:39.680
تو تمام این مدت همه تلاشتو کردی
00:36:39.880 --> 00:36:41.000
از ته دلم این رو میدونم
00:36:41.680 --> 00:36:42.640
من احتمالا
00:36:42.880 --> 00:36:44.560
بعد از زمستان از جنگ برمیگردم
00:36:45.040 --> 00:36:46.320
عمارت و بانوی سلطنتی رو
00:36:46.480 --> 00:36:47.560
به تو میسپارم
00:36:47.880 --> 00:36:48.920
نگران نباشین عالیجناب
00:36:49.200 --> 00:36:51.160
ناامیدتون نمیکنم
00:36:51.920 --> 00:36:53.280
هر روز برای سلامتیتون
00:36:53.680 --> 00:36:54.880
دعا میکنم
00:36:57.360 --> 00:36:58.880
عالیجناب
00:36:59.040 --> 00:37:00.320
خوراکتون آماده ست
00:37:17.440 --> 00:37:18.760
...در مورد بانو لی
00:37:19.680 --> 00:37:21.320
دلم میخواد
00:37:21.480 --> 00:37:22.880
باهاتون روراست باشم عالیجناب
00:37:23.560 --> 00:37:24.520
بگو
00:37:25.440 --> 00:37:26.800
اگر من اصرار میکردم که
00:37:27.120 --> 00:37:29.280
تا وقتی شما به هوش نیومدین صبر کنیم
00:37:29.600 --> 00:37:31.280
و بانو لی رو تحویل وزارت دادگستری نمیدادم
00:37:32.160 --> 00:37:34.400
اوضاع اینطوری نمی شد
00:37:34.920 --> 00:37:36.560
ولی الان دیگه خیلی دیره
00:37:38.600 --> 00:37:39.640
اونموقع تمام مدارک
00:37:39.640 --> 00:37:40.720
به بانو لی اشاره می کردند
00:37:41.400 --> 00:37:43.080
کاری از دست تو برنمیومد
00:37:44.040 --> 00:37:45.600
تو فقط وظیفه ت رو انجام دادی
00:37:46.640 --> 00:37:48.560
بانو لی انسان خوش قلبی بودند
00:37:49.480 --> 00:37:50.480
باورم نمیشد
00:37:50.480 --> 00:37:51.680
همچین کاری بکنند
00:37:52.760 --> 00:37:53.480
برای همین
00:37:54.240 --> 00:37:55.600
وقتی تنها بودیم ازش سوال کردم
00:37:57.560 --> 00:37:58.360
اون چی گفت؟
00:37:58.680 --> 00:38:01.280
همه چیز رو درمورد قتل اعتراف کرد
00:38:01.920 --> 00:38:03.640
و درباره احترامی که براتون قائل بود صحبت کرد
00:38:04.760 --> 00:38:06.200
میدونستم اونم داره
00:38:06.200 --> 00:38:07.520
سختی میکشه
00:38:08.360 --> 00:38:09.680
ولی قانون رحم نداره
00:38:11.160 --> 00:38:12.680
الان که حقیقت مشخص شده
00:38:13.080 --> 00:38:15.000
و بانو لی واقعا بی گناه بودند
00:38:15.520 --> 00:38:16.680
همه ی اینها
00:38:18.000 --> 00:38:19.120
احساساتم رو بهم میریزه
00:38:20.440 --> 00:38:22.200
بانو لی خیلی درست کار بود
00:38:22.440 --> 00:38:24.000
شجاع بود
00:38:24.760 --> 00:38:26.440
خیلی براش احترام قائل بودم
00:38:28.520 --> 00:38:29.600
ولی متاسفانه
00:38:31.240 --> 00:38:33.240
خیلی زود از دنیا رفت
00:38:33.840 --> 00:38:35.560
هر دو شما بانوان باشخصیتی هستید
00:38:36.680 --> 00:38:37.960
بانو لی به تو اعتماد کرد
00:38:38.520 --> 00:38:39.520
و بهت
00:38:39.520 --> 00:38:40.360
همه چیز رو گفت
00:38:42.400 --> 00:38:43.960
خوشحالم که شما دو نفر
00:38:45.080 --> 00:38:46.320
رابطه خوبی باهم داشتید
00:38:47.120 --> 00:38:48.400
امیدوارم
00:38:49.360 --> 00:38:51.280
روحش هر کجا که هست
00:38:52.960 --> 00:38:54.880
بتونه شاد و آزاد باشه
00:38:57.800 --> 00:38:58.520
درسته
00:38:59.800 --> 00:39:01.680
منم امیدوارم
00:39:02.160 --> 00:39:02.760
آزاد باشه
00:39:07.480 --> 00:39:08.600
دوم این ماه
00:39:09.320 --> 00:39:10.400
گروه کوچیکی از ارتش وی
00:39:10.440 --> 00:39:12.000
تا امتداد ساحل شمالی رودخانه زرد پیشروی کردند.
00:39:12.800 --> 00:39:13.640
اون ها در کوه بی جیا
00:39:13.680 --> 00:39:14.680
در ساحل شمالی مستقر شدند
00:39:15.400 --> 00:39:16.640
هدف اصلیشون
00:39:16.720 --> 00:39:17.400
فهمیدن اوضاع در اطراف
00:39:17.400 --> 00:39:18.400
لنگرگاه هست
00:39:22.720 --> 00:39:23.760
هفتم ماه
00:39:24.400 --> 00:39:25.360
گروه دیگری از ارتش وی
00:39:25.440 --> 00:39:26.720
به سمت جنوب رفتند
00:39:27.400 --> 00:39:28.320
اون ها از رودخانه گذشتند
00:39:29.440 --> 00:39:30.480
و روی لنگرگاه مستقر شدند
00:39:33.160 --> 00:39:33.960
ولی بعد از ارزیابی مکان
00:39:34.040 --> 00:39:34.960
به عقب برگشتند
00:39:36.280 --> 00:39:36.840
این بار هیچ هرج و مرجی
00:39:36.920 --> 00:39:38.200
درست نکردند
00:39:38.640 --> 00:39:40.400
ولی از حیله های جنگی صنعتی استفاده کردند
00:39:41.480 --> 00:39:43.000
افراد ما بارها تلاش کردند رد اون ها رو بگیرند
00:39:43.600 --> 00:39:44.720
ولی اون ها تونستند فرار کنند
00:39:46.160 --> 00:39:47.560
حیله جنگی صنعتی
00:39:48.040 --> 00:39:49.320
روش فوق العاده ی نظامی
00:39:52.440 --> 00:39:53.720
اون حتما رقیب ماست
00:39:57.480 --> 00:39:58.720
جنگ سختی پیش رو داریم
00:40:01.600 --> 00:40:02.200
سان بائو
00:40:02.440 --> 00:40:02.880
بله
00:40:03.160 --> 00:40:03.720
لی چنگ شون رو
00:40:04.040 --> 00:40:05.960
با مهر پیشاهنگی
00:40:06.200 --> 00:40:07.280
به ژنرالی ترفیع بده
00:40:07.800 --> 00:40:09.520
تان هویی سواره نظام چپ رو هدایت میکنه
00:40:09.600 --> 00:40:11.200
وانگ لون سواره نظام راست رو هدایت میکنه
00:40:11.280 --> 00:40:13.000
هر دو گروه لی چنگ شون رو حمایت میکنند
00:40:13.200 --> 00:40:14.440
همه ارتش باید آماده باشند
00:40:14.920 --> 00:40:17.360
دو روز بعد حرکت میکنیم
00:40:19.520 --> 00:40:20.120
هو یون
00:40:22.240 --> 00:40:22.840
بله
00:40:23.120 --> 00:40:24.800
تا وقتی من در جیان کانگ نیستم
00:40:25.160 --> 00:40:26.880
باید به شاهزاده جینگ لینگ خدمت کنی
00:40:27.200 --> 00:40:29.000
به دستورات شاهزاده جینگ لینگ عمل کن
00:40:29.760 --> 00:40:30.720
بله عالیجناب
00:40:30.880 --> 00:40:32.160
ناامیدتون نمیکنم
00:40:32.440 --> 00:40:32.920
باشه
00:40:33.400 --> 00:40:34.400
میتونید برید
00:40:35.400 --> 00:40:35.960
بله
00:40:40.080 --> 00:40:40.760
سان بائو
00:40:41.400 --> 00:40:42.640
آمادگی چطور پیش میره؟
00:40:43.040 --> 00:40:43.840
کاملا اماده ست
00:40:45.760 --> 00:40:46.480
برادر چهارم
00:40:51.160 --> 00:40:52.200
...درمورد بانو لی
00:40:54.560 --> 00:40:55.800
خیلی خوب میشد اگه میتونستم لو یوان رو
00:40:55.800 --> 00:40:56.360
یکم بیشتر نگه دارم
00:40:56.360 --> 00:40:57.480
حتی فقط برای مدت کوتاهی
00:40:57.480 --> 00:40:57.920
...من
00:40:58.240 --> 00:40:59.600
علائم کنونی لی گه
00:41:00.160 --> 00:41:01.440
با دارو قابل درمان نیستند
00:41:02.720 --> 00:41:03.840
حالا دیگه همه چی به خودش بستگی داره
00:41:04.600 --> 00:41:05.400
مطمئنم
00:41:06.520 --> 00:41:07.880
لی گه حتما بیدار میشه
00:41:09.880 --> 00:41:10.760
ولی
00:41:13.000 --> 00:41:14.360
من به زودی میرم
00:41:16.360 --> 00:41:17.600
فقط میخوام این دو روز رو
00:41:17.680 --> 00:41:18.880
با اون سپری کنم
00:41:25.480 --> 00:41:26.480
عالیجناب
00:41:26.720 --> 00:41:27.400
این چیه؟
00:41:28.320 --> 00:41:30.200
بانوی بزرگ سون درمورد سلامت شما نگرانند
00:41:30.320 --> 00:41:32.040
و به من دستور دادند براتون سوپ زنجبیل درست کنم
00:41:32.560 --> 00:41:33.520
ازشون تشکر کن
00:41:34.160 --> 00:41:34.760
شیائو شی
00:41:44.280 --> 00:41:45.400
من رو ببخشید
00:41:47.320 --> 00:41:48.440
این دستمال مال توئه؟
00:41:48.840 --> 00:41:50.040
عالیجناب
00:41:50.280 --> 00:41:51.560
این دستمال رو
00:41:52.920 --> 00:41:54.720
شما به من هدیه دادید
00:41:59.760 --> 00:42:01.440
ما قبلا توی عمارت شن همدیگرو دیدیم؟
00:42:02.160 --> 00:42:03.400
من شن لچینگم
00:42:04.040 --> 00:42:05.200
تو خواهر بانو لی هستی؟
00:42:08.200 --> 00:42:09.040
عالیجناب
00:42:09.520 --> 00:42:11.480
مهم نیست چه سوتفاهم هایی داشتیم
00:42:12.360 --> 00:42:13.960
مخمصه ای که خاندان شن گرفتارشن
00:42:14.480 --> 00:42:15.920
واقعا من رو ناراحت کرد
00:42:17.160 --> 00:42:19.000
واقعا با خبر
00:42:19.520 --> 00:42:20.840
مرگ خواهرم ناراحت شدم
00:42:21.280 --> 00:42:22.360
حالا
00:42:22.840 --> 00:42:23.760
فقط میخوام
00:42:24.000 --> 00:42:25.120
در انجام مراسم تشییع جنازه
00:42:25.160 --> 00:42:26.520
خواهرم نقشی داشته باشم و کمک کنم
00:42:27.400 --> 00:42:28.880
همین برای من کافیه
00:42:30.160 --> 00:42:31.440
امیدوارم قبول کنید
00:42:32.320 --> 00:42:33.960
من افرادی رو برای آماده سازی مراسم فرستادم
00:42:34.560 --> 00:42:35.680
نگرانش نباش
00:43:06.260 --> 00:43:08.830
♫ منظره و که همچنان ماندگارهست ♫
00:43:07.040 --> 00:43:08.160
همین الان
00:43:08.240 --> 00:43:09.360
این شکوفه درخت گلابی رو دیدم
00:43:09.840 --> 00:43:12.440
♫ غمی رو در قلبم شعله ور میکنه ♫
00:43:10.080 --> 00:43:11.080
این به خوشگلیه
00:43:11.120 --> 00:43:12.200
اونی که تو بچگی دیدی هست؟
00:43:13.200 --> 00:43:15.560
♫ زمانی که شونه هامون به هم خورد من عاشقت شدم ♫
00:43:13.880 --> 00:43:14.640
از الان به بعد
00:43:14.800 --> 00:43:16.280
اینجا مکان مخفی مون خواهد بود
00:43:17.840 --> 00:43:19.160
بعد از اینکه از جنگ برگشتم
00:43:17.920 --> 00:43:19.480
♫دوستت دارم ♫
00:43:20.040 --> 00:43:22.890
♫ گل ها شکوفه میدادند ♫
00:43:21.240 --> 00:43:22.280
هر سال برای دیدن شکوفه های درخت گلابی
00:43:23.470 --> 00:43:26.230
♫یک عمر بدبختی را جمع می کنند ♫
00:43:23.760 --> 00:43:25.240
و درست کردن شراب بی شین مورد علاقه ت
00:43:26.880 --> 00:43:28.360
همراهیت میکنم
00:43:27.030 --> 00:43:31.190
♫ وقتی گل ها دوباره شکوفه دادند این خاطرات رو به یاد بیار ♫
00:43:30.560 --> 00:43:31.120
باشه؟
00:43:33.880 --> 00:43:36.520
♫ ما سرنوشتمون رو انتخاب نمیکنیم ♫
00:43:37.530 --> 00:43:40.130
♫ سرنوششت ما در دستان توست ♫
00:43:40.560 --> 00:43:43.620
♫ من میخوام تا ابد کنار تو باشم ♫
00:43:43.060 --> 00:43:44.760
شنیدم
00:43:45.240 --> 00:43:46.480
تو گفتی از شکوفه های درخت گیلاس
00:43:45.450 --> 00:43:46.830
♫ هیچوقت ترکت نمیکنم ♫
00:43:47.400 --> 00:43:48.200
و این مکان خوشت میاد
00:43:47.840 --> 00:43:50.440
♫ اگر به خطر آواز خوندن تو نبود ♫
00:43:49.920 --> 00:43:50.760
منم دوستش دارم
00:43:51.260 --> 00:43:53.580
♫ در وسط تابستان بیرون رو تماشا کردنت ♫
00:43:54.700 --> 00:44:00.100
♫ قلبم گریه میکنه و شیفته تو شده ♫
00:44:01.350 --> 00:44:04.830
♫ من عاشق ادم اشتباهی شدم ولی من دیوانه وار عاشقم ♫
00:44:05.100 --> 00:44:07.860
♫ چی میشه اگر جبهه بگیرم؟ ♫
00:44:08.350 --> 00:44:13.830
♫ زمان اشعه های نور را به ما هدیه می دهد ♫
00:44:14.980 --> 00:44:17.070
♫ کلمات ممنوعه مانند شمشیرهای درهم تنیده هستند ♫
00:44:17.080 --> 00:44:18.640
♫ انگار قلب من با چاقو سوراخ شده ♫
00:44:18.920 --> 00:44:21.680
♫ بیا این دنیای پر از اشتباه رو سخت نگیریم ♫
00:44:22.220 --> 00:44:29.780
♫ برای عشق بجنگیم ♫
00:44:32.420 --> 00:44:34.300
شراب بی شین
00:44:34.600 --> 00:44:50.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:50.624 --> 00:45:07.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.