WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:00.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:00.840 --> 00:00:04.240
پس شاهزاده پنگ چنگ در اولین مبارزه پیروز شده؟

00:00:05.560 --> 00:00:06.880
بله

00:00:07.080 --> 00:00:08.400
...خبر پیروزی شاهزاده پنگ چنگ

00:00:08.400 --> 00:00:09.360
همه جا پخش شده

00:00:09.400 --> 00:00:10.440
نمی تونه اشتباه باشه

00:00:15.040 --> 00:00:15.680
عالیه

00:00:16.160 --> 00:00:17.280
عالیه

00:00:17.720 --> 00:00:20.240
این اولین باره که شاهزاده پنگ چنگ به جنگ میرن

00:00:20.320 --> 00:00:22.080
...اما، همه چیز رو به خوبي هدايت كردو

00:00:22.200 --> 00:00:23.640
دشمنان رو شکست داد

00:00:24.560 --> 00:00:25.960
...این شکوه و وقار

00:00:26.040 --> 00:00:28.640
...ِبه خوبی

00:00:28.760 --> 00:00:30.000
دوران امپراتور گائوزوئه

00:00:30.000 --> 00:00:30.960
درسته

00:00:31.160 --> 00:00:33.400
شاهزاده پنگ چنگ شجاع و دلاورن

00:00:33.520 --> 00:00:35.320
این برای خاندان سونگ یه نعمته

00:00:36.640 --> 00:00:38.320
...امیدوارم یه روز

00:00:38.600 --> 00:00:39.880
...بتونم شاهد قهرمانی شاهزاده پنگ چنگ

00:00:39.960 --> 00:00:41.200
در میدان نبرد باشم

00:00:41.440 --> 00:00:42.280
نگاهش کنید

00:00:42.440 --> 00:00:43.480
...هربار که درموردش حرف میزنی

00:00:43.480 --> 00:00:45.080
آدم دیگه ای میشی

00:00:45.440 --> 00:00:46.480
بانوی من

00:00:46.640 --> 00:00:48.320
سربسرم نذارید

00:00:50.760 --> 00:00:52.680
...می خوام به تالار اجدادی برم

00:00:53.160 --> 00:00:54.560
...تا از اجدادمون به خاطر این نعمت سپاسگزاری کنم و

00:00:55.040 --> 00:00:56.600
...دعا کنم تا در مبارزات بعدی هم

00:00:56.720 --> 00:00:57.800
پیروز بشن

00:00:58.320 --> 00:00:59.200
بانوی من

00:00:59.680 --> 00:01:00.960
همراهم تشریف بیارید

00:01:03.200 --> 00:01:04.430
حتما

00:01:11.320 --> 00:01:12.080
بانوی من

00:01:12.200 --> 00:01:14.239
چیزی که دستور داده بودین آماده است

00:01:22.320 --> 00:01:23.600
بايد برم و

00:01:24.000 --> 00:01:25.720
برای شاهزاده پنگ چنگ

00:01:25.880 --> 00:01:27.200
یه چیزی آماده کردم

00:01:27.560 --> 00:01:29.680
اول میرم عمارت رن شو

00:01:30.480 --> 00:01:31.080
باشه

00:01:31.239 --> 00:01:32.040
...اگر ایشون بفهمن که

00:01:32.040 --> 00:01:34.000
...بانو دلتنگشون هستن

00:01:34.160 --> 00:01:35.239
حتما خوشحال میشن

00:01:46.260 --> 00:01:48.850
<i>عمارت رن شو</i>

00:01:49.200 --> 00:01:56.160
<c.colorff4500>نغمه شکوه</c>

00:01:56.920 --> 00:01:57.640
همراهمون بیاید

00:01:57.860 --> 00:02:00.540
<i>قسمت سی و دو</i>

00:02:04.320 --> 00:02:05.680
عرض ادب، علیاحضرت

00:02:08.800 --> 00:02:11.110
شاهزاده پنگ چنگ در اولین مبارزه پیروز شدن

00:02:11.200 --> 00:02:12.480
همسر شاهزاده خیلی خوشحال هستن

00:02:12.920 --> 00:02:15.240
...به جای ملاقات با همسر شاهزاده

00:02:15.440 --> 00:02:17.600
اومدی دیدن من

00:02:18.680 --> 00:02:20.440
...قبل از رفتن به میدان جنگ

00:02:20.600 --> 00:02:21.920
...میاندار لو‌ بهم گفتن

00:02:22.520 --> 00:02:23.760
...مشورت با شما

00:02:24.560 --> 00:02:26.080
کمک میکنه بتونم با هر مشکلی مواجه بشم

00:02:28.080 --> 00:02:29.279
...چیه که

00:02:29.279 --> 00:02:30.760
میخوای درموردش صحبت کنی؟

00:02:31.440 --> 00:02:33.200
اینبار شوان چکار کرده؟

00:02:33.360 --> 00:02:35.160
...شاهزاده جینگ لینگ دستور دادن

00:02:35.320 --> 00:02:36.920
ثبت خانوار ارتش برای سربازی بررسی بشن

00:02:37.600 --> 00:02:40.240
که همه رو نگران کرده

00:02:41.040 --> 00:02:42.440
...حالا

00:02:42.440 --> 00:02:44.200
عالیجناب دستور ثبت کامل خانوار رو دادن

00:02:44.440 --> 00:02:45.400
...در این صورت

00:02:46.240 --> 00:02:47.640
... بنیان

00:02:47.960 --> 00:02:49.040
طبقه اشراف چی میشه؟

00:02:50.840 --> 00:02:52.320
نمی تونی شوان رو سرزنش کنی

00:02:54.960 --> 00:02:56.960
شاهزاده پنگ چنگ قصد داره سیاست جدیدی اجرا کنه

00:02:57.240 --> 00:02:59.160
شوان فقط داره از طرف ایشون عمل میکنه

00:02:59.560 --> 00:03:02.000
...اون فقط

00:03:02.000 --> 00:03:03.000
فرمان شاهزاده پنگ چنگ رو اجرا میکنه

00:03:03.320 --> 00:03:04.760
...بالاخره

00:03:05.760 --> 00:03:07.440
همه اینها به خاطر سیاست جدیده

00:03:07.840 --> 00:03:09.720
تا جایی که بتونم برنامه شاهزاده رو بی اثر می کنم

00:03:10.120 --> 00:03:11.600
...مایلم

00:03:13.320 --> 00:03:14.560
دستورات شما رو دنبال کنم بانوی من

00:03:20.320 --> 00:03:22.040
من هم عضوی از اشراف زاده ها هستم

00:03:23.360 --> 00:03:24.760
...تو و من

00:03:25.720 --> 00:03:27.240
خویشاوندیم

00:03:28.720 --> 00:03:30.880
شاهزاده پنگ چنگ درمورد سیاست جدید اشتیاق زیادی دارن

00:03:31.360 --> 00:03:33.200
...هرکاری که می کنه

00:03:33.200 --> 00:03:35.040
برای ضعیف کردن طبقه اشرافه

00:03:35.560 --> 00:03:36.840
...فراموش کرده که

00:03:37.040 --> 00:03:38.320
بدون اشرافیت

00:03:38.600 --> 00:03:39.560
...سلسله سونگ

00:03:39.560 --> 00:03:41.120
بنیادی که الان داره رو نخواهد داشت؟

00:03:41.560 --> 00:03:43.840
حق با شماست بانوی من

00:03:47.880 --> 00:03:50.040
...اگر میخوای از اجرای سیاست جدید جلوگیری کنی

00:03:50.880 --> 00:03:52.920
باید دلیل اصلی رو از سر راه برداری

00:03:53.800 --> 00:03:55.440
...جنگیدن با شاهزاده پنگ چنگ

00:03:55.440 --> 00:03:56.760
چه فایده ای داره؟

00:03:56.960 --> 00:03:57.960
خب

00:03:59.760 --> 00:04:01.200
شما چه پیشنهادی دارین بانوی من؟

00:04:03.120 --> 00:04:05.560
سیاست جدید مثل یک درخت بی ریشه است

00:04:05.880 --> 00:04:07.840
...بدون حمایت شاهزاده پنگ چنگ

00:04:08.400 --> 00:04:10.280
با یه نسیم، میفته

00:04:11.160 --> 00:04:12.440
...موقعیت در میدان جنگ

00:04:13.280 --> 00:04:14.680
فراتر از کنترله

00:04:15.600 --> 00:04:17.000
...اگر

00:04:18.880 --> 00:04:21.200
تو آدم باهوشی هستی

00:04:21.880 --> 00:04:24.640
لازمه همه اش رو توضیح بدم؟

00:04:27.840 --> 00:04:28.840
لو‌ یوان؟

00:04:31.480 --> 00:04:32.600
...منظور علیاحضرت رو

00:04:32.960 --> 00:04:34.160
متوجه شدم

00:04:35.359 --> 00:04:38.240
ولی یه سوال دیگه دارم

00:04:40.600 --> 00:04:42.320
...شاهزاده جینگ لینگ و شاهزاده پنگ چنگ

00:04:42.320 --> 00:04:43.400
همیشه خیلی بهم نزدیک بوده ان

00:04:45.840 --> 00:04:49.080
...کی می‌دونه شاهزاده جینگ لینگ

00:04:49.359 --> 00:04:50.880
...سیاست جدید شاهزاده پنگ چنگ رو

00:04:50.880 --> 00:04:52.240
در آینده هم اجرا می کنن یا نه؟

00:04:53.800 --> 00:04:55.600
...فراموش کردی

00:04:56.280 --> 00:04:59.000
که شوان فقط یه مادر داره؟

00:04:59.640 --> 00:05:00.720
...بدون تعارف بگم

00:05:01.080 --> 00:05:02.160
...خون اشرافیت

00:05:02.160 --> 00:05:04.240
در رگ های شوان جریان داره

00:05:05.000 --> 00:05:06.160
...به جز این

00:05:06.640 --> 00:05:08.480
...من هرگز

00:05:08.640 --> 00:05:09.720
...اجازه نمیدم

00:05:10.440 --> 00:05:12.560
کسی بنیان طبقه اشراف رو‌ نابود کنه

00:05:13.400 --> 00:05:16.000
دستورتون رو اجرا می کنم بانوی من

00:05:19.480 --> 00:05:20.120
باشه

00:05:28.960 --> 00:05:31.560
<i>عمه جان، نقشه شکست خورد، به زمان بیشتری نیاز دارم، نگران نباشید
برادرزاده اتون</i>

00:05:32.480 --> 00:05:33.680
میاندار لو؟

00:05:49.720 --> 00:05:51.400
چرا هنوز شوان نیومده؟

00:05:51.920 --> 00:05:53.880
چندین نفر رو فرستادم تا دعوتشون کنن

00:05:53.960 --> 00:05:55.160
حتما به زودی تشریف میارن

00:06:04.040 --> 00:06:06.280
حتما سرش شلوغه

00:06:06.320 --> 00:06:07.760
به خاطر همین نتوانسته بیاد

00:06:08.080 --> 00:06:10.360
لطفا ناراحت نشید

00:06:11.000 --> 00:06:11.600
بفرمایید

00:06:12.160 --> 00:06:13.200
به افتخار و سلامتی شما

00:06:14.000 --> 00:06:15.200
...ممنونم سرپرست دبیرخانه

00:06:15.280 --> 00:06:17.600
که شوان رو خیلی خوب همراهی می کنید

00:06:17.720 --> 00:06:21.000
من وظیفه ام رو تا جایی که در توان داشته باشم خوب انجام میدم

00:06:22.240 --> 00:06:23.880
شاهزاده جینگ لینگ تشریف آوردن

00:06:27.720 --> 00:06:28.360
بانوی من

00:06:28.600 --> 00:06:29.600
شوان

00:06:29.720 --> 00:06:30.840
بالاخره اومدی

00:06:30.960 --> 00:06:31.760
بنشین

00:06:32.359 --> 00:06:33.160
عالیجناب

00:06:34.080 --> 00:06:35.200
سرت رو بگیر بالا

00:06:35.280 --> 00:06:35.720
بنشین

00:06:43.200 --> 00:06:44.800
سرپرست دبیرخانه مامور با مسئولیت و سختکوشیه

00:06:46.640 --> 00:06:47.560
به افتخار و سلامتی شما

00:06:55.359 --> 00:06:57.120
درسته

00:06:57.440 --> 00:06:59.320
هردوی شما باهم کار کردین

00:06:59.359 --> 00:07:01.240
...باید یه رابطه هماهنگ داشته باشید تا

00:07:01.360 --> 00:07:04.640
بهم دیگه کمک کنید

00:07:05.720 --> 00:07:07.440
...باعث افتخاره که

00:07:07.560 --> 00:07:09.160
بتونم به عالیجناب خدمت کنم

00:07:09.680 --> 00:07:11.760
حتما تلاشم رو خواهم کرد

00:07:12.120 --> 00:07:13.160
...شوان از بچگی

00:07:13.200 --> 00:07:14.840
آدم صادقی بوده

00:07:15.200 --> 00:07:18.000
...هرکاری که کرده و میکنه

00:07:18.400 --> 00:07:20.960
مطابق با دستورات شاهزاده پنگ چنگ بوده

00:07:22.000 --> 00:07:23.320
...وگرنه

00:07:23.480 --> 00:07:25.600
چنین کاری نمیکرد

00:07:26.000 --> 00:07:27.560
...مخمصه ای رو که

00:07:27.760 --> 00:07:29.560
ایشون گرفتارش شدن رو‌ کاملا درک می کنم

00:07:30.960 --> 00:07:31.880
سرپرست دبیرخانه

00:07:33.400 --> 00:07:34.640
موافق نیستم

00:07:35.320 --> 00:07:36.680
چه مخمصه ای؟

00:07:40.640 --> 00:07:41.640
...اینطور که میبینم

00:07:43.960 --> 00:07:45.359
...کسی که در شرایط خوبی نیست

00:07:46.640 --> 00:07:47.880
شمایید سرپرست دبیرخانه

00:07:49.560 --> 00:07:50.520
...به خاطر اینکه این سیاست

00:07:50.640 --> 00:07:52.240
...رتبه اشراف در ثروت رو پایین میاره و

00:07:52.760 --> 00:07:54.560
حقوق شما رو به لرزه درمیاره

00:07:55.359 --> 00:07:57.520
همه ما به دنبال ثبات دربار هستیم

00:07:58.880 --> 00:08:00.560
...اجرای هر فرمانی

00:08:00.760 --> 00:08:02.000
...نباید

00:08:02.640 --> 00:08:04.000
...به سمت

00:08:04.440 --> 00:08:06.840
استبداد بره عالیجناب

00:08:08.040 --> 00:08:09.440
درسته شوان

00:08:09.800 --> 00:08:10.840
...سرپرست دبیرخانه

00:08:10.920 --> 00:08:12.200
مامور قابل اطمینانی هستن

00:08:12.360 --> 00:08:13.760
...با کمکش

00:08:14.040 --> 00:08:15.080
...انجام کارات

00:08:15.240 --> 00:08:17.240
راحتتر میشه

00:08:18.880 --> 00:08:19.560
بانوی من

00:08:20.480 --> 00:08:22.080
می دونم چرا این ملاقات رو‌ ترتیب دادین

00:08:22.800 --> 00:08:24.080
...اما شاهزاده پنگ چنگ

00:08:24.320 --> 00:08:25.360
...قبل از اینکه به جنگ برن

00:08:25.400 --> 00:08:26.360
درمورد سربازی دستور دادن

00:08:26.800 --> 00:08:28.000
...به خاطر جنگ در شمال

00:08:28.120 --> 00:08:29.640
...تمام تلاشم رو‌می کنم

00:08:30.000 --> 00:08:30.960
به هر قیمتی

00:08:31.760 --> 00:08:33.440
...اگر کسی بخواد سر راهم قرار بگیره

00:08:33.680 --> 00:08:34.720
تحمل نمیکنم

00:08:35.989 --> 00:08:37.749
این مسأله درمورد اشرافه

00:08:38.480 --> 00:08:40.109
باید برای رسیدگی به این مسأله احتیاط کنیم

00:08:41.080 --> 00:08:43.440
...اگر حرکتی خلاف جریان انجام بشه

00:08:44.160 --> 00:08:45.600
...تمام اشراف دربار

00:08:46.280 --> 00:08:48.120
مقاومت می کنن

00:08:51.760 --> 00:08:52.480
عالیه

00:08:53.840 --> 00:08:55.040
قبلاً هم گفتم

00:08:56.160 --> 00:08:57.920
...هرکس موقعیت سربازی خصوصی داشته باشه

00:08:58.600 --> 00:08:59.760
مجازات سختی در انتظارشه

00:09:01.600 --> 00:09:02.720
...قبل از اینکه بیام اینجا

00:09:02.960 --> 00:09:04.200
...جی شو رو به بخش سرشماری فرستادم

00:09:04.200 --> 00:09:05.160
تا نظام خانوار ارتش رو بررسی کنه

00:09:05.800 --> 00:09:07.440
...و سوابق اشراف رو

00:09:07.440 --> 00:09:08.840
بررسی کنه

00:09:09.360 --> 00:09:11.040
...اگر اختلافی در سوابق باشه

00:09:11.560 --> 00:09:12.560
فورا مجازات میشن

00:09:15.160 --> 00:09:16.000
سرپرست دبیرخانه

00:09:16.680 --> 00:09:17.800
...نقض عمدی قانون هم

00:09:18.560 --> 00:09:19.600
به جرم هاش اضافه میشه

00:09:29.880 --> 00:09:30.920
...حالا كه اینطوره

00:09:31.560 --> 00:09:33.560
منتظر مجازات شما می مونم عالیجناب

00:09:40.300 --> 00:09:42.300
<i>بخش سرشماری</i>

00:09:41.920 --> 00:09:42.680
شما کی هستی؟

00:09:42.680 --> 00:09:43.360
همونجا بایستید

00:09:45.160 --> 00:09:45.840
برید کنار

00:09:47.440 --> 00:09:48.480
...تمام سوابق ثبت خانوار

00:09:48.480 --> 00:09:49.880
در بخش سرشماری رو درمورد سربازی

00:09:49.960 --> 00:09:51.200
فورا

00:09:50.980 --> 00:09:53.500
<i>بخش سرشماری</i>

00:09:51.240 --> 00:09:52.040
چشم قربان

00:09:58.280 --> 00:09:58.880
عجله کنید

00:09:59.040 --> 00:10:00.120
سریع آتش رو خاموش کنید

00:10:00.160 --> 00:10:00.960
چشم -
چشم -

00:10:05.440 --> 00:10:06.120
مشاور نظامی جی

00:10:06.600 --> 00:10:07.520
آتش خیلی وسیعه

00:10:07.840 --> 00:10:08.800
...می ترسم تمام سوابق

00:10:08.800 --> 00:10:10.080
سوخته باشه

00:10:18.920 --> 00:10:19.680
عالیجناب

00:10:20.760 --> 00:10:21.400
عالیجناب

00:10:25.720 --> 00:10:26.480
عالیجناب

00:10:27.640 --> 00:10:28.960
در بخش سرشماری آتش سوزی شده

00:10:29.240 --> 00:10:31.800
تمام سوابق و آمار سوختن

00:10:33.280 --> 00:10:34.080
شیه ه‍ائو

00:10:35.840 --> 00:10:37.080
چطور جرات کردید

00:10:37.440 --> 00:10:39.120
بخش سرشماری رو آتش زدید تا شواهد رو نابود کنید؟

00:10:39.320 --> 00:10:41.320
عالیجناب حتما شوخی می کنید

00:10:42.640 --> 00:10:44.600
من که اینجا بودم

00:10:45.240 --> 00:10:46.320
...فقط شنیدم که

00:10:46.320 --> 00:10:48.160
دستور تحقیق در بخش سرشماری رو داده بودید

00:10:49.240 --> 00:10:51.240
چطور می‌تونه به من ربط داده بشه؟

00:10:53.440 --> 00:10:54.640
عالیجناب

00:10:54.640 --> 00:10:55.920
...فقط به خاطر اینکه طبق در خواستتون پیش نرفته

00:10:58.120 --> 00:11:00.880
من رو متهم نکنید

00:11:01.640 --> 00:11:03.160
درسته شوان

00:11:08.480 --> 00:11:10.000
...برای پناه دادن اشراف

00:11:10.760 --> 00:11:12.480
به این روش ناعادلانه متوسل شدید

00:11:13.400 --> 00:11:14.600
چطور اسم خودتون رو‌ میذارید مقام درباري؟

00:11:15.680 --> 00:11:17.000
چطور خودتون رو یه وزیر پاک میدونید ؟

00:11:20.680 --> 00:11:22.560
...تا وقتی به این موضوع اصرار دارید

00:11:24.080 --> 00:11:26.800
کارم رو ادامه میدم

00:11:29.320 --> 00:11:31.120
...تا وقتی که هستم

00:11:31.800 --> 00:11:32.480
...عقب نمیكشم تا

00:11:32.480 --> 00:11:34.120
...ببینم اشراف

00:11:34.920 --> 00:11:36.320
تسليم اين موضوع بشن

00:11:38.600 --> 00:11:39.880
نمی‌ذارم قسر در بری

00:11:41.040 --> 00:11:42.760
دقیق تحقیق می کنم

00:11:43.400 --> 00:11:44.200
شوان

00:11:44.520 --> 00:11:45.600
داری زیاده روی میکنی

00:11:45.960 --> 00:11:47.520
سرپرست دبیرخانه قصد بدی ندارن

00:11:47.760 --> 00:11:49.080
در عوض تو بهش توهین میکنی؟

00:11:55.280 --> 00:11:56.560
درهرحال

00:11:56.720 --> 00:11:57.520
بانوی من

00:11:57.640 --> 00:11:58.280
عالیجناب

00:11:58.600 --> 00:12:00.800
من باید برم

00:12:02.400 --> 00:12:03.600
مراقب باشید

00:12:03.720 --> 00:12:04.440
شوان

00:12:09.000 --> 00:12:10.680
ناامیدم کردی

00:12:27.320 --> 00:12:28.160
پدربزرگ

00:12:28.520 --> 00:12:29.400
با من کاری داشتید؟

00:12:30.240 --> 00:12:33.040
تو دستور دادی بخش سرشماری رو آتش بزنن؟

00:12:36.360 --> 00:12:37.560
جواب بده

00:12:39.320 --> 00:12:40.800
...پدربزرگ، من

00:12:45.240 --> 00:12:45.920
...تو

00:12:48.640 --> 00:12:50.280
...سه نسل

00:12:50.520 --> 00:12:52.040
...از خاندان شیه

00:12:52.120 --> 00:12:53.680
بیشتر از یک قرنه که در دربار خدمت می کنن

00:12:54.000 --> 00:12:55.640
...با اینکه دستاورد خاصی نداشتن

00:12:55.720 --> 00:12:57.040
‌..در تاریخ نوشته شده که

00:12:57.120 --> 00:12:58.480
...خاندان ما

00:12:58.560 --> 00:13:00.640
وفاداران استواری بودن

00:13:00.720 --> 00:13:02.600
...ما کاری رو‌ خلاف وجدانمون انجام نمیدیم

00:13:02.680 --> 00:13:04.520
چه برای خدا باشه چه مردم

00:13:04.640 --> 00:13:05.600
...ولی تو

00:13:06.080 --> 00:13:08.960
...به خاطر خودخواهی های خودت

00:13:09.240 --> 00:13:11.440
سرنوشت خاندان سونگ رو‌نادیده گرفتی

00:13:11.960 --> 00:13:14.480
تو از نسل خاندان شیه هستی

00:13:14.600 --> 00:13:15.800
...ببین چطور شهرت خوب خاندان شیه

00:13:15.880 --> 00:13:17.320
...که تا نسل ها ادامه داشت رو

00:13:17.440 --> 00:13:19.760
نابود کردی

00:13:20.000 --> 00:13:21.160
...اصلا به راهی برای

00:13:21.880 --> 00:13:23.920
حفظ موقعیت خاندان شیه فکر کردی؟

00:13:24.040 --> 00:13:24.560
...تو

00:13:24.880 --> 00:13:26.400
پدربزرگ، شما همیشه مرد متواضعی بودید

00:13:26.520 --> 00:13:28.640
ولی در عوض چی بدست آوردید؟

00:13:29.120 --> 00:13:30.080
...اگر خاندان شیه

00:13:30.400 --> 00:13:31.640
...همون‌طور که هست باقی بمونه

00:13:31.800 --> 00:13:33.360
...هیچ‌ کس هیچ ‌آرزو و جاه طلبی ای نخواهد داشت و

00:13:33.480 --> 00:13:36.160
...یک روز خاندانی که فقط

00:13:37.040 --> 00:13:38.240
...برای نمایش صداقت و شهرته رو

00:13:38.560 --> 00:13:41.000
دیگران لگدمالش می کنن

00:13:41.080 --> 00:13:43.120
گستاخ

00:13:51.800 --> 00:13:52.600
پدربزرگ

00:13:54.640 --> 00:13:56.160
دنیا می تونه عوض بشه

00:13:58.400 --> 00:14:00.280
ولی خاندان شیه نه

00:14:13.560 --> 00:14:15.080
...من، شیه ژونگ

00:14:15.480 --> 00:14:20.280
دربرابر اجدادم مرتکب خطا شدم

00:14:24.650 --> 00:14:26.250
<i>اردوگاه ارتش وی</i>

00:14:26.920 --> 00:14:27.760
این عاقلانه است ژنرال

00:14:28.120 --> 00:14:29.480
...با کمبود نیرو در ماتو

00:14:29.520 --> 00:14:30.760
می تونیم با یک حمله شکستشون بدیم

00:14:31.080 --> 00:14:31.920
...اینبار

00:14:31.920 --> 00:14:33.360
باید به لیو يی کانگ یه درس حسابی بدیم

00:14:33.440 --> 00:14:34.680
ژنرال، یا حالا، یا هیچ وقت

00:14:34.760 --> 00:14:35.640
اجازه بدید افراد رو باهم بفرستیم

00:14:38.160 --> 00:14:39.960
...اگر لیو یی کانگ

00:14:40.080 --> 00:14:41.640
تو شهر فریبمون بده چی؟

00:14:47.800 --> 00:14:49.280
ما اول محاصره شون می کنیم و شن تینگ ژانگ رو شکست میدیم

00:14:49.680 --> 00:14:51.560
بذارید ببینیم لیو یی کانگ افرادش رو‌ میفرسته یا نه

00:14:52.320 --> 00:14:53.680
...اگر نفرسته

00:14:54.200 --> 00:14:56.120
می تونیم از فرصت استفاده کنیم و از شر شن تینگ ژانگ خلاص بشیم

00:14:56.400 --> 00:14:57.920
...بعد می تونیم بدون هیچ نگرانی

00:14:57.920 --> 00:14:59.160
ماتو رو شکست بدیم

00:14:59.240 --> 00:15:00.000
عالیه -
عالیه -

00:15:19.080 --> 00:15:19.720
ممنونم

00:15:22.880 --> 00:15:23.480
ژنرال

00:15:24.160 --> 00:15:25.760
ارتش وی محدوده شناساییش رو‌ گسترش داده

00:15:25.840 --> 00:15:26.760
...حالا دیگه

00:15:26.760 --> 00:15:27.800
جایی برای مخفی شدن نداریم

00:15:28.240 --> 00:15:29.560
...اگر اینطور پیش بره

00:15:29.640 --> 00:15:31.120
هرچقدر هم سخت باشه باید بریم جلو

00:15:32.040 --> 00:15:33.040
...شاهزاده پنگ چنگ دستور دادن

00:15:33.040 --> 00:15:34.400
همینجا گیر بندازیمشون

00:15:37.960 --> 00:15:38.920
وان جینگ شنگ

00:15:39.760 --> 00:15:41.640
جرات نداره به این راحتی حمله کنه

00:15:42.880 --> 00:15:43.960
ارتش وی حمله کرده

00:15:49.480 --> 00:15:50.440
حمله کنید

00:15:51.800 --> 00:16:22.600


00:16:14.720 --> 00:16:15.320
زنده بگیریدشون

00:16:15.400 --> 00:16:16.200
نذارید فرار کنن

00:16:16.960 --> 00:16:17.680
عقب نشینی کنید

00:16:18.160 --> 00:16:21.740
<i>دفتر فرماندهی کل</i>

00:16:24.720 --> 00:16:25.560
چقدر خسارت دیدن؟

00:16:26.280 --> 00:16:27.280
خسارت سنگینی بهشون وارد شده

00:16:27.720 --> 00:16:28.760
کمتر از نصف افراد باقی موندن

00:16:29.280 --> 00:16:30.040
ژنرال شن چطور؟

00:16:30.480 --> 00:16:31.480
هنوز خبری ازشون نیست

00:16:31.600 --> 00:16:32.440
نمی‌دونیم در چه حالی هستن

00:16:32.880 --> 00:16:33.560
...سه هزار نیرو

00:16:33.680 --> 00:16:34.520
برای کمک به ژنرال شن بفرست

00:16:35.880 --> 00:16:36.920
عالیجناب نمی تونید این کار رو بکنید

00:16:37.160 --> 00:16:38.280
در ماتو کمبود نیرو داریم

00:16:38.304 --> 00:16:39.399
نیروهای کمکی هنوز نرسیدن

00:16:39.400 --> 00:16:40.800
...اگر سه هزار نفر رو بفرستیم برن

00:16:40.920 --> 00:16:41.920
...و ارتش وی بهمون حمله کنه

00:16:42.080 --> 00:16:43.200
عواقب وحشتناکی داره

00:16:43.480 --> 00:16:44.480
ژنرال شن پشت خط دشمنه

00:16:44.640 --> 00:16:45.520
باید نیروهاشو تقویت کنیم

00:16:46.040 --> 00:16:47.080
وگرنه فاجعه بوجود میاد

00:16:48.880 --> 00:16:50.080
...جز اون، ارتش وی یه حمله غیر منتظره

00:16:50.160 --> 00:16:51.040
...برای ژنرال شن ترتیب داده

00:16:52.440 --> 00:16:53.760
تا قدرت ارتش در ماتو رو کم کنه

00:16:54.560 --> 00:16:55.680
نباید از خودمون ترس بروز بدیم

00:16:57.960 --> 00:16:58.560
لی چنگ شون

00:16:59.160 --> 00:16:59.800
بله قربان

00:17:00.240 --> 00:17:01.000
...افراد رو

00:17:01.160 --> 00:17:01.840
برای تقویت ژنرال شن بفرست

00:17:02.240 --> 00:17:02.960
چشم عالیجناب

00:17:03.200 --> 00:17:03.600
شو ژان

00:17:04.360 --> 00:17:05.269
...تمام سربازهای باقیمانده رو

00:17:05.760 --> 00:17:06.640
به دروازه شهر بفرست

00:17:07.080 --> 00:17:07.760
تا جبهه قوی تشکیل بدن

00:17:08.549 --> 00:17:09.269
چشم عالیجناب

00:17:16.400 --> 00:17:18.360
عالیجناب، میشه من هم همراهشون برم؟

00:17:18.680 --> 00:17:19.440
بانو زی‌جین؟

00:17:20.510 --> 00:17:22.360
می خوام برم تا شن ژی رو پیدا کنم

00:17:23.240 --> 00:17:23.960
بانو زی جین

00:17:24.680 --> 00:17:25.840
کار سختیه

00:17:26.510 --> 00:17:27.080
....ارتش وی

00:17:27.200 --> 00:17:28.200
ممکنه کمین کرده باشه

00:17:29.120 --> 00:17:29.760
...به جز این

00:17:30.200 --> 00:17:31.680
...موقعیت اونجا

00:17:32.640 --> 00:17:33.440
حتی خطرناک تره

00:17:34.360 --> 00:17:36.040
به خاطر همین باید برم

00:17:36.440 --> 00:17:37.760
نمی تونم دوباره فرصت رو از دست برم

00:17:38.160 --> 00:17:40.360
عالیجناب، حتما متوجه هستین

00:17:43.320 --> 00:17:44.960
باشه، موافقت می کنم

00:17:46.160 --> 00:17:47.000
ممنونم عالیجناب

00:17:49.200 --> 00:17:50.760
کمی سوپ آماده کردم

00:17:52.600 --> 00:17:53.720
ممنون بانو زی‌جین

00:17:54.360 --> 00:17:55.320
...وسایلم رو جمع می کنم و

00:17:55.480 --> 00:17:56.720
به افراد ملحق میشم

00:17:56.960 --> 00:17:58.120
بانو زی جین، مراقب باش

00:17:58.520 --> 00:17:59.240
ممنونم عالیجناب

00:18:02.520 --> 00:18:03.480
نیروهای کمکی کی میرسن؟

00:18:04.080 --> 00:18:04.960
هنوز خبری نیست

00:18:06.960 --> 00:18:07.520
سان بائو

00:18:08.240 --> 00:18:08.920
...نامه من رو بگیر و

00:18:09.240 --> 00:18:10.240
به شهر جیان کانگ برگرد

00:18:12.640 --> 00:18:13.280
...برگرد و

00:18:13.400 --> 00:18:14.800
به شاهزاده جینگ لینگ درباره موقعیت شمال خبر بده

00:18:15.440 --> 00:18:16.480
بگو نیروها رو مستقر کنن و

00:18:16.560 --> 00:18:17.400
فورا نیروی کمکی بفرستن

00:18:18.400 --> 00:18:19.120
...می خوام این جنگ رو‌

00:18:19.240 --> 00:18:20.200
...هرچه سریعتر تموم کنم و

00:18:20.520 --> 00:18:21.400
صلح رو برقرار کنم

00:18:21.840 --> 00:18:22.280
بله قربان

00:18:32.120 --> 00:18:32.960
ماتو نیاز به کمک فوری داره

00:18:33.360 --> 00:18:34.160
زود براشون آذوقه بفرستید

00:18:36.360 --> 00:18:37.640
بیایید، غذا بخورید

00:18:37.800 --> 00:18:38.440
به صف بشید

00:18:40.600 --> 00:18:40.840
بیا

00:18:43.160 --> 00:18:43.520
ممنون

00:18:43.680 --> 00:18:43.960
بیا

00:18:48.320 --> 00:18:48.760
عالیجناب

00:18:48.840 --> 00:18:49.320
ممنون

00:18:49.440 --> 00:18:49.880
بفرما

00:18:50.320 --> 00:18:50.800
ممنون

00:18:51.760 --> 00:18:52.000
بیا

00:18:56.280 --> 00:18:56.680
بفرما

00:18:59.840 --> 00:19:00.760
این چیه؟

00:19:01.200 --> 00:19:02.040
عالیجناب

00:19:02.160 --> 00:19:03.320
تو شهر کمبود غذا نداریم؟

00:19:03.440 --> 00:19:04.280
...میگن

00:19:04.440 --> 00:19:05.520
...این مخلوط پوست درخت و کمی برنج

00:19:05.640 --> 00:19:06.880
کمک می‌کنه تا سیر بمونیم

00:19:07.040 --> 00:19:07.680
واقعیت داره

00:19:07.800 --> 00:19:08.360
...همین غذا

00:19:08.480 --> 00:19:09.560
کمک کرده غذای زیادی ذخیره کنیم

00:19:15.880 --> 00:19:16.280
بده من

00:19:23.440 --> 00:19:24.040
عالیجناب

00:19:25.640 --> 00:19:26.480
...این

00:19:27.000 --> 00:19:27.960
...غذای

00:19:28.040 --> 00:19:29.000
مردم عادیه

00:19:29.400 --> 00:19:30.440
...اگر شما میتونید بخورید

00:19:30.960 --> 00:19:32.080
چرا من نتونم؟

00:19:45.000 --> 00:19:46.280
همش همین رو میخورید؟

00:19:48.600 --> 00:19:49.880
راستش، زیاد هم بد نیست

00:19:50.080 --> 00:19:51.200
...وقتی غذا تو دهنتونه

00:19:51.400 --> 00:19:52.720
...تصور کنید گوشته و

00:19:53.040 --> 00:19:53.840
مزه اش رو‌ حس می کنید

00:19:56.800 --> 00:19:58.120
مادر، من بازم میخوام

00:19:58.640 --> 00:19:59.720
باشه، همش مال تو

00:20:01.360 --> 00:20:01.760
آرومتر

00:20:02.280 --> 00:20:02.800
ممنون

00:20:03.320 --> 00:20:03.560
بیا

00:20:05.360 --> 00:20:05.760
ممنون

00:20:06.560 --> 00:20:08.160
...به عنوان ناظر سیاسی

00:20:08.480 --> 00:20:09.520
...شاهزاده پنگ چنگ خائن

00:20:09.560 --> 00:20:11.080
وظیفه اش رو نادیده گرفته و به تبعیض متهمه

00:20:11.280 --> 00:20:12.280
...یه آدم سطح پایین احمق که

00:20:12.600 --> 00:20:14.200
...اجازه میده اشراف حكومت رو کنترل کنن و

00:20:14.360 --> 00:20:15.880
...جنگ های مرزی با دشمنان نیرومند که کمین کردن

00:20:16.000 --> 00:20:17.080
ادامه پیدا کنه

00:20:17.240 --> 00:20:18.440
...از همدردی

00:20:18.520 --> 00:20:19.400
با مردم زجر کشیده حرف میزنه

00:20:19.520 --> 00:20:20.440
...ولی اونا فقط حرفاییه که

00:20:20.520 --> 00:20:21.360
تو ‌لوح ها ثبت شده

00:20:21.800 --> 00:20:22.640
...اون واقعا می‌دونه که

00:20:22.760 --> 00:20:23.720
...مردم

00:20:23.840 --> 00:20:24.640
چطوری زندگی می کنن؟

00:20:24.760 --> 00:20:25.680
اصلا براش مهمه؟

00:20:25.920 --> 00:20:27.080
با چشم های خودش دیده

00:20:32.480 --> 00:20:34.120
تو موقعیت مهمی نشسته و نه هیچ کاری میکنه

00:20:35.120 --> 00:20:36.720
نه درد مردم رو هم می دونه

00:20:38.280 --> 00:20:39.000
لی گه

00:20:40.000 --> 00:20:41.880
بالاخره منظورت رو فهمیدم

00:20:43.480 --> 00:20:44.800
...هرگز مزه این غذا رو

00:20:46.040 --> 00:20:47.800
فراموش نمیکنم

00:21:02.440 --> 00:21:04.400
بانوی من، شاهزاده جینگ لینگ تشریف آوردن

00:21:12.480 --> 00:21:14.360
بانوی من، حالتون خوب نیست؟

00:21:15.360 --> 00:21:17.080
...از وقتی باهم دعوا کردین

00:21:17.280 --> 00:21:19.200
حال بانو خوب نیست

00:21:19.640 --> 00:21:20.440
چون فانگ

00:21:23.040 --> 00:21:23.720
بله

00:21:31.200 --> 00:21:31.840
بانوی من

00:21:34.400 --> 00:21:35.960
نباید به سرپرست دبیرخانه بی احترامی میکردم

00:21:36.760 --> 00:21:37.960
نباید جلوی شما هم مي ایستادم

00:21:38.560 --> 00:21:39.560
تقصیر منه

00:21:41.520 --> 00:21:42.440
من رو ببخشید که ناراحتتون کردم

00:21:42.840 --> 00:21:43.920
شوان

00:21:44.840 --> 00:21:47.160
همیشه قبل از هرکاری اول فکر کن

00:21:47.480 --> 00:21:48.200
...من فقط فکر کردم

00:21:48.400 --> 00:21:49.280
...برادر چهارم حتما در شمال

00:21:49.520 --> 00:21:50.840
 تو خطره

00:21:51.320 --> 00:21:52.200
...ولی مقامات

00:21:53.960 --> 00:21:54.560
شوان

00:21:55.920 --> 00:21:56.440
...حتی اگر

00:21:56.600 --> 00:21:58.520
...علاقه قلبی زیادی به برادر چهارمت داشته باشی

00:21:59.160 --> 00:21:59.720
...باید

00:21:59.880 --> 00:22:01.600
به فکر خودت هم باشی

00:22:02.320 --> 00:22:03.440
...برادر چهارم تو

00:22:04.240 --> 00:22:05.560
...وقتی در میدان نبرد می جنگه

00:22:06.320 --> 00:22:07.600
حمایت مردم رو داره

00:22:09.320 --> 00:22:11.080
...ولی چیزی که به تو داده

00:22:11.480 --> 00:22:12.160
...وظایفیه که

00:22:13.320 --> 00:22:14.760
افراد زیادی رو اذیت میکنه

00:22:15.400 --> 00:22:17.080
من نباید حدس و گمان بیخود داشته باشم

00:22:17.880 --> 00:22:19.200
...ولی نمی تونم بشینم و

00:22:19.400 --> 00:22:21.200
ببینم آینده ات رو ‌خراب می کنی

00:22:24.160 --> 00:22:25.000
شوان

00:22:25.840 --> 00:22:26.840
...در همچین موقعیتی

00:22:27.000 --> 00:22:29.040
از اشتباهات دیگران درس های زیادی میشه گرفت

00:22:29.640 --> 00:22:31.040
باید احتیاط کنی

00:22:37.400 --> 00:22:38.080
بانوی من

00:22:40.840 --> 00:22:42.360
نگرانیتون بی مورده

00:22:43.440 --> 00:22:44.440
من برادر چهارم رو میشناسم

00:22:45.160 --> 00:22:45.840
...اون واقعا

00:22:46.040 --> 00:22:46.960
چنین فکرهایی نداره

00:22:47.520 --> 00:22:48.680
...غیر از این، هرکاری که میکنه

00:22:49.040 --> 00:22:50.440
به خاطر مردمه

00:22:51.600 --> 00:22:52.640
من هنوز کار دارم

00:22:53.400 --> 00:22:54.680
چند روز دیگه باز به دیدنتون میام، باشه؟

00:22:55.320 --> 00:22:56.440
پس به کارت برس

00:23:02.320 --> 00:23:03.720
خیلی لجبازه

00:23:04.280 --> 00:23:04.840
...دیگه چکار کنم

00:23:05.000 --> 00:23:06.120
تا بفهمه؟

00:23:10.440 --> 00:23:12.520
آروم باشید بانوی من

00:23:13.160 --> 00:23:15.040
میاندار لو‌ یه نامه محرمانه فرستادن

00:23:20.240 --> 00:23:22.600
...این نشون میده همه گزارش های که شهر جیان کانگ گرفتن

00:23:22.880 --> 00:23:24.320
جعلی بوده

00:23:25.160 --> 00:23:27.120
...اونها در شمال

00:23:27.200 --> 00:23:28.920
کمبود نیرو و آذوقه دارن

00:23:30.320 --> 00:23:32.000
...سان بائوی ضعیف رو

00:23:32.160 --> 00:23:33.640
فرستاده اینجا

00:23:34.320 --> 00:23:36.080
چکار میتونه بکنه؟

00:23:36.560 --> 00:23:37.640
سان بائو؟

00:23:42.560 --> 00:23:43.440
این رو بفرست عمارت شیه

00:23:44.240 --> 00:23:45.000
...بهش بگو

00:23:45.200 --> 00:23:46.160
دستور من رو اجرا کنن

00:23:46.360 --> 00:23:46.920
چشم بانوی من

00:23:49.200 --> 00:23:51.840
<i>عمارت شاهزاده جینگ لینگ</i>

00:24:05.800 --> 00:24:07.600
<i>عمارت شاهزاده جینگ لینگ</i>

00:24:23.500 --> 00:24:25.350
<i>دفتر فرماندهی کل</i>

00:24:27.000 --> 00:24:28.040
این رو برای پنگ چنگ بفرست

00:24:28.360 --> 00:24:29.120
...به شن فنگ بگو

00:24:29.360 --> 00:24:30.640
...افراد رو برای کمک به ژنرال شن می فرستم و

00:24:30.880 --> 00:24:31.560
نگران نباشن

00:24:31.800 --> 00:24:32.240
چشم

00:24:32.760 --> 00:24:34.440
هرچه سریعتر به شن فنگ برسون

00:24:34.640 --> 00:24:35.160
بله قربان

00:24:37.040 --> 00:24:37.600
برادر چهارم

00:24:38.560 --> 00:24:39.600
چرا نیروی کمکی میفرستید؟

00:24:39.960 --> 00:24:40.640
...برای پدر و برادرم

00:24:40.800 --> 00:24:41.840
اتفاقی افتاده؟

00:24:47.360 --> 00:24:48.160
ارتش وی بهشون حمله کرده

00:24:48.520 --> 00:24:49.120
...دستور دادم

00:24:49.320 --> 00:24:50.440
نیروهای خبره برای کمک بهشون اعزام بشن

00:24:50.840 --> 00:24:52.200
چرا به پدرم حمله کردن؟

00:24:52.720 --> 00:24:53.640
...می خوان

00:24:53.880 --> 00:24:54.920
...نیروی دفاعی ما رو از بین ببرن و

00:24:55.240 --> 00:24:55.960
به ماتو برسن؟

00:24:55.960 --> 00:24:56.560
عالیجناب

00:24:58.080 --> 00:24:58.680
عالیجناب

00:24:59.040 --> 00:24:59.840
...ارتش وی سی مایل تا ماتو

00:25:00.040 --> 00:25:00.840
پیشروی کردن

00:25:01.360 --> 00:25:02.280
...نیروی کمکی نرسیده و

00:25:02.440 --> 00:25:03.200
ما کمبود آذوقه داریم

00:25:03.640 --> 00:25:05.320
...اگر ارتش وی ما رو ‌محاصره کنه

00:25:05.760 --> 00:25:06.920
می ترسم دیگه فرصتی نداشته باشیم

00:25:08.400 --> 00:25:10.160
دستور دادم شن فنگ با ارتش وی رودررو بشه

00:25:10.680 --> 00:25:12.160
ون جینگ شنگ آدم مشکوکیه

00:25:12.560 --> 00:25:13.160
...ممکنه به همین خاطر

00:25:13.360 --> 00:25:14.320
نتونن حمله کنن

00:25:15.000 --> 00:25:16.040
...وقتی نیروی کمکی برسه

00:25:16.400 --> 00:25:17.520
فورا حمله می کنیم

00:25:21.080 --> 00:25:21.920
نگران نباشید عالیجناب

00:25:22.120 --> 00:25:23.480
...من افراد نیرومند رو‌

00:25:23.480 --> 00:25:24.680
از خارج از ارتش جمع کردم

00:25:24.720 --> 00:25:25.760
تا به عنوان نیروی جدید آموزش ببینن

00:25:25.880 --> 00:25:26.720
نتیجه فوق العاده است

00:25:29.200 --> 00:25:29.960
عالیه

00:25:30.640 --> 00:25:31.280
عالیجناب

00:25:33.040 --> 00:25:33.560
عالیجناب

00:25:34.720 --> 00:25:35.720
یه گزارش پیروزی از شمال

00:25:39.840 --> 00:25:41.320
...ارتش ما ون جینگ شنگ رو ‌شکست داده و

00:25:41.840 --> 00:25:43.360
آذوقه کافی برای ارتش بدست آورده

00:25:43.880 --> 00:25:45.720
ارتش وی به مرزهای رود زرد عقب نشینی کرده

00:25:46.680 --> 00:25:47.920
موقعیت ارتش در شمال ثابته

00:25:48.000 --> 00:25:48.920
...نیروهای جدید می تونن

00:25:49.000 --> 00:25:50.440
موقتا از جیان کانگ محافظت کنن

00:25:50.920 --> 00:25:52.720
عالیه، شاهزاده پنگ چنگ دوباره پیروز شدن

00:25:52.920 --> 00:25:54.120
...نیروهای تحت رهبری شاهزاده پنگ چنگ

00:25:54.160 --> 00:25:55.240
...واقعا فوق العاده و

00:25:55.280 --> 00:25:56.160
شکست ناپذیرن

00:25:56.400 --> 00:25:58.200
...یعنی با خلاصی از شر ارتش وی

00:25:58.240 --> 00:25:59.400
فقط کمی فاصله داریم

00:26:03.320 --> 00:26:03.960
...اما

00:26:04.320 --> 00:26:05.840
ارتش وی عقب نشینی نکرده

00:26:06.000 --> 00:26:07.400
نمی تونیم اجازه بدیم محافظین شکست بخورن

00:26:07.600 --> 00:26:08.680
...باید آموزش رو برای موقعیت های ضروری

00:26:08.760 --> 00:26:09.920
سریعتر پیش ببریم

00:26:11.000 --> 00:26:11.720
چشم عالیجناب

00:26:14.440 --> 00:26:16.370
<i>اطلاعات نظامی شمال</i>

00:26:34.240 --> 00:26:35.040
علياحضرت

00:26:39.800 --> 00:26:40.560
سان بائو

00:26:41.160 --> 00:26:42.160
حالتون بهتره؟

00:26:42.640 --> 00:26:45.000
چرا به شهر جیان کانگ برگشتید؟

00:26:45.680 --> 00:26:46.640
شاهزاده پنگ چنگ کجا هستن؟

00:26:47.160 --> 00:26:49.160
...عالیجناب در شمال هستن و

00:26:49.320 --> 00:26:50.400
من رو برای کاری فرستادن

00:26:52.280 --> 00:26:53.600
چی شده؟

00:26:56.120 --> 00:26:57.800
فقط یه سری امور حكومتي

00:26:58.080 --> 00:26:58.880
...عالیجناب من رو برگردوندن

00:26:58.960 --> 00:27:00.120
تا یه سری وظایف رو به شاهزاده جینگ لینگ بسپرم

00:27:03.840 --> 00:27:04.600
بانوی من

00:27:05.440 --> 00:27:06.920
من چرا اینجا هستم؟

00:27:08.000 --> 00:27:09.320
...یادمه که

00:27:09.920 --> 00:27:12.040
بهت حمله کردن

00:27:12.280 --> 00:27:13.360
...خوشبختانه خدمه

00:27:13.480 --> 00:27:14.640
...که بیرون بودن

00:27:14.720 --> 00:27:15.920
دیدنت و آوردنت اینجا

00:27:18.280 --> 00:27:19.840
ممنونم که نجاتم دادین بانوی من

00:27:20.680 --> 00:27:22.120
من کار دارم

00:27:22.240 --> 00:27:23.280
باید به دیدن شاهزاده جینگ لینگ برم

00:27:23.400 --> 00:27:24.040
صبر کن

00:27:24.960 --> 00:27:27.000
شاهزاده پنگ چنگ چه دستوری دادن؟

00:27:28.320 --> 00:27:29.960
تو خطر هستن؟

00:27:30.280 --> 00:27:31.200
بگو

00:27:31.280 --> 00:27:32.640
نگرانم نکن

00:27:33.080 --> 00:27:33.720
بانوی من

00:27:34.200 --> 00:27:35.680
حال شاهزاده پنگ چنگ خوبه

00:27:35.760 --> 00:27:36.520
کارشون عالیه

00:27:37.280 --> 00:27:38.880
پس چرا برگشتی؟

00:27:40.640 --> 00:27:42.160
...به عنوان یه مامور

00:27:42.560 --> 00:27:43.880
درست نیست به شما بگم بانوی من

00:27:44.440 --> 00:27:45.320
حال عالیجناب خوبه و

00:27:45.520 --> 00:27:46.680
دلتنگ شما هستن

00:27:48.000 --> 00:27:48.960
من باید برم

00:27:55.480 --> 00:27:56.160
بانوی من

00:27:56.920 --> 00:27:57.840
چی شده؟

00:28:01.280 --> 00:28:02.200
گفتم که

00:28:03.040 --> 00:28:05.320
نگران عالیجناب هستم

00:28:07.440 --> 00:28:09.840
...به عنوان مامور نزدیک به شاهزاده پنگ چنگ

00:28:10.520 --> 00:28:12.520
...به جای اینکه همراهشون باشی

00:28:12.600 --> 00:28:15.200
مخفیانه به شهر جیان کانگ برگشتی

00:28:16.240 --> 00:28:18.160
قصدت چیه؟

00:28:19.160 --> 00:28:20.920
من به دستور عالیجناب برگشتم

00:28:21.360 --> 00:28:23.560
چرا من رو بازجویی می کنید بانوی من؟

00:28:24.480 --> 00:28:25.960
...اگر بانو شکی دارید

00:28:26.200 --> 00:28:28.520
میتونم حکم شاهزاده پنگ چنگ رو بگیریم

00:28:29.280 --> 00:28:30.320
بانوی من

00:28:31.160 --> 00:28:32.520
...نمی خوایید

00:28:32.600 --> 00:28:33.720
اجازه بدید شاهزاده جینگ لینگ رو ببینم؟

00:28:34.920 --> 00:28:36.200
...پس کسی که قصد پنهانی داره

00:28:36.720 --> 00:28:37.920
شما هستید بانوی من

00:28:43.640 --> 00:28:44.560
سان بائو

00:28:45.240 --> 00:28:46.760
بهت یه توصیه می کنم

00:28:47.640 --> 00:28:49.960
...اگر خودت لجبازی کنی

00:28:52.120 --> 00:28:53.440
نمی تونی من رو سرزنش کنی که

00:28:53.760 --> 00:28:55.320
بهت آسون نمیگیرم

00:29:00.120 --> 00:29:01.880
...به عنوان مشاور نظامی

00:29:02.240 --> 00:29:05.000
موقعیتت رو‌ ترک کردی و بدون اجازه برگشتی

00:29:05.320 --> 00:29:06.560
...بیشتر مثل اینه که

00:29:06.880 --> 00:29:08.840
به ارتش وی پناه برده باشی

00:29:08.880 --> 00:29:09.520
بانوی من

00:29:09.960 --> 00:29:11.040
...قصد دارید

00:29:11.160 --> 00:29:12.560
جلوی من رو بگیرید؟

00:29:13.920 --> 00:29:15.240
مزخرف نگو

00:29:15.880 --> 00:29:17.320
...اگر نخواین منطقی باشین

00:29:17.800 --> 00:29:19.600
فقط باعث تخریب خودتون میشه

00:29:20.840 --> 00:29:21.760
...شاهزاده پنگ چنگ و شاهزاده جینگ لینگ

00:29:21.840 --> 00:29:23.000
بهم نزدیک هستن

00:29:24.280 --> 00:29:26.120
نمی ترسید که شاهزاده جینگ لینگ بفهمن؟

00:29:26.920 --> 00:29:28.280
...اگر تو بهش نگی

00:29:28.440 --> 00:29:29.800
چطور می خواد بفهمه؟

00:29:31.000 --> 00:29:32.240
...به جز این

00:29:32.880 --> 00:29:34.880
تو دیگه اون رو نمیبینی

00:29:36.720 --> 00:29:37.600
افراد

00:29:37.930 --> 00:29:38.770
جرات دارید به من دست بزنید

00:29:39.680 --> 00:29:40.360
بانوی من

00:29:40.600 --> 00:29:42.160
فکر نکنید به راحتی از این موضوع می تونید بگذرید

00:29:43.240 --> 00:29:44.880
دیر یا زود شاهزاده پنگ چنگ با پیروزی برمی‌گردن

00:29:45.840 --> 00:29:46.520
...وقتی اون روز برسه

00:29:46.920 --> 00:29:48.320
روز مرگ شما خواهد بود

00:29:49.760 --> 00:29:50.880
...می ترسم

00:29:50.960 --> 00:29:52.680
اون روز هرگز نرسه

00:29:53.560 --> 00:29:54.880
مخفیانه بکشیدش

00:30:20.200 --> 00:30:22.400
<i>خیاط خانه</i>

00:30:26.960 --> 00:30:28.040
...سان بائو رو گرفتن و

00:30:29.120 --> 00:30:30.720
می خوان بکشنش

00:30:31.400 --> 00:30:32.200
...نباید تو ‌ماتو

00:30:32.280 --> 00:30:33.840
پیش شاهزاده پنگ چنگ باشه؟

00:30:36.320 --> 00:30:38.240
اینطوری شاهزاده پنگ چنگ رو‌ تو ‌موقعیت بدی قرار میدن

00:30:47.840 --> 00:30:48.480
اینطوری نمیشه

00:30:50.160 --> 00:30:51.880
شاهزاده جینگ لینگ حرف من رو باور نمی کنن

00:30:59.720 --> 00:31:01.120
چیکار می تونم بکنم؟

00:31:06.080 --> 00:31:06.800
بانو شن

00:31:07.440 --> 00:31:09.240
چرا اینطوری رفتین؟

00:31:10.200 --> 00:31:11.040
می دونم

00:31:12.200 --> 00:31:13.480
...ترکمون کردین

00:31:13.840 --> 00:31:15.520
تا ازمون محافظت کنین

00:31:16.760 --> 00:31:17.560
بانو شن

00:31:18.120 --> 00:31:18.920
...اگر

00:31:21.920 --> 00:31:22.560
ولم کنید

00:31:23.080 --> 00:31:23.480
برید کنار

00:31:24.760 --> 00:31:25.600
ولم کنید

00:31:31.600 --> 00:31:32.480
سان بائو

00:31:33.360 --> 00:31:34.640
چرا گرفتنش؟

00:31:37.080 --> 00:31:37.880
ولم کنید

00:31:39.600 --> 00:31:40.600
چکار می کنید ؟

00:32:01.480 --> 00:32:03.080
سان بائو حالت خوبه؟

00:32:03.600 --> 00:32:04.400
خوبم

00:32:04.520 --> 00:32:05.880
بیا اول مخفیشون کنیم

00:32:05.960 --> 00:32:06.840
باشه

00:32:08.320 --> 00:32:08.840
عجله کن

00:32:11.600 --> 00:32:12.680
چرا برگشتی اینجا؟

00:32:12.960 --> 00:32:13.960
...می تونی راهی پیدا کنی

00:32:14.040 --> 00:32:15.080
من از اینجا برم بیرون؟

00:32:15.480 --> 00:32:16.640
بانو شن رفته

00:32:16.880 --> 00:32:18.640
منم دیگه نمی خوام اینجا بمونم

00:32:20.000 --> 00:32:21.120
من هم ببر

00:32:21.240 --> 00:32:21.800
...حداقل

00:32:21.880 --> 00:32:23.120
می تونم واسش دعا کنم

00:32:23.760 --> 00:32:24.920
منتظر بمون تا برگردن

00:32:29.000 --> 00:32:30.400
اون که نمرده؟

00:32:30.800 --> 00:32:31.800
بانو آدم مهمیه

00:32:31.840 --> 00:32:32.720
به این راحتی اتفاقی براش نمیفته

00:32:33.840 --> 00:32:35.120
خبر مرگش جعلیه

00:32:35.200 --> 00:32:36.080
جعلی؟

00:32:37.320 --> 00:32:38.560
صدات رو بیار پایین

00:32:39.080 --> 00:32:39.880
...این فقط یه حقه است

00:32:39.960 --> 00:32:40.720
تا از چشم دیگران مخفی بشه

00:32:41.080 --> 00:32:42.200
...اون در ماتو

00:32:42.280 --> 00:32:43.040
همراه شاهزاده است

00:32:43.120 --> 00:32:43.720
حالش خوبه

00:32:43.720 --> 00:32:44.480
واقعا؟

00:32:44.680 --> 00:32:45.680
نگران نباش

00:32:46.240 --> 00:32:48.200
عالیه

00:32:48.320 --> 00:32:49.400
صدات رو بیار پایین

00:32:49.440 --> 00:32:50.160
قسم میخوری؟

00:32:50.440 --> 00:32:51.880
...قسم میخوری که حال بانو لی خوبه و

00:32:51.960 --> 00:32:52.680
صدمه ندیده؟

00:32:52.920 --> 00:32:54.400
آره،درسته

00:32:54.760 --> 00:32:56.160
وقتی برگردم بیشتر بهت اطلاع میدم

00:32:56.240 --> 00:32:57.920
در هرحال بانو لی حالش خوبه

00:32:59.120 --> 00:33:01.000
...راستی

00:33:01.600 --> 00:33:02.720
ممنون که نجاتم دادی

00:33:02.960 --> 00:33:04.000
باید برگردی

00:33:04.080 --> 00:33:05.000
من یه کار ضروری دارم که باید انجام بدم

00:33:05.040 --> 00:33:05.840
چیزی نبود

00:33:06.320 --> 00:33:06.840
باشه

00:33:07.400 --> 00:33:08.520
...وقتی بانو لی رو دیدی

00:33:08.640 --> 00:33:09.680
...خواهش میکنم بهش بگو که

00:33:09.880 --> 00:33:11.120
خیلی دلم براش تنگ شده

00:33:11.560 --> 00:33:12.200
باشه

00:33:40.720 --> 00:33:41.440
ژنرال

00:33:41.600 --> 00:33:42.320
کمی آب براتون آوردم

00:33:44.320 --> 00:33:45.320
باید کمی استراحت کنید

00:33:45.560 --> 00:33:46.040
باشه

00:34:06.520 --> 00:34:07.400
بنشینید

00:34:08.160 --> 00:34:09.000
استراحت کنید

00:34:14.320 --> 00:34:15.480
چند نفر برامون باقی مونده

00:34:16.520 --> 00:34:17.320
فقط همین افراد موندن

00:34:18.760 --> 00:34:19.280
پدر

00:34:19.830 --> 00:34:20.760
...اگر اینطور ادامه پیدا کنه

00:34:21.200 --> 00:34:22.960
می ترسم ‌نتونیم بیشتر دوام بیاریم

00:34:26.320 --> 00:34:27.600
...تا پشت خطوط دشمن رفتیم تا

00:34:27.720 --> 00:34:28.600
به ارتش وی حمله کنیم

00:34:29.680 --> 00:34:31.350
میدونستم این اتفاق میفته

00:34:31.830 --> 00:34:32.640
ژنرال

00:34:33.000 --> 00:34:33.720
ژنرال

00:34:35.040 --> 00:34:35.640
ژنرال

00:34:35.640 --> 00:34:37.280
نیروهای کمکی رسیدن

00:34:46.350 --> 00:34:48.040
درود ژنرال شن

00:34:49.720 --> 00:34:50.560
همه بلند شید

00:34:53.120 --> 00:34:54.000
چرا اومدین اینجا؟

00:34:54.240 --> 00:34:55.390
...شاهزاده پنگ چنگ ما رو فرستادن

00:34:55.520 --> 00:34:56.390
تا به شما کمک کنیم ژنرال شن

00:34:56.870 --> 00:34:58.720
...عجله کنید و مراقب هر چهار طرف باشید

00:34:58.840 --> 00:34:59.960
تا جلوی حمله مخفیانه ارتش وی از طرف کوه ها رو بگیریم

00:35:00.320 --> 00:35:01.200
...بین بقیه

00:35:01.920 --> 00:35:02.880
غذای خشک تقسیم کنید

00:35:03.120 --> 00:35:03.800
بله قربان

00:35:32.440 --> 00:35:33.160
تو اینجا چکار می کنی؟

00:35:34.520 --> 00:35:35.600
صدمه دیدی؟

00:35:36.320 --> 00:35:37.280
حالت خوبه؟

00:35:37.480 --> 00:35:38.280
چرا اومدی اینجا؟

00:35:39.880 --> 00:35:41.000
مثل بقیه

00:35:42.280 --> 00:35:43.280
اومدم کمک کنم

00:35:43.720 --> 00:35:44.800
چرا اینقدر خودسری؟

00:35:45.400 --> 00:35:46.760
ارتش وی همه جا کمین کرده

00:35:47.040 --> 00:35:48.000
اینطوری اومدی اینجا

00:35:48.120 --> 00:35:49.120
اگر گیر بیفتی چی؟

00:35:49.320 --> 00:35:50.360
...نه تنها کمکی به ما نمیکنی

00:35:51.400 --> 00:35:52.040
...فقط

00:35:52.040 --> 00:35:53.200
فقط همه چیز رو بدتر میکنی

00:35:54.280 --> 00:35:55.360
نباید میومدی

00:35:56.800 --> 00:35:58.160
می خواستم ببینمت

00:36:00.040 --> 00:36:01.640
می دونم خطرناکه

00:36:02.720 --> 00:36:03.720
...ولی نمی خوام

00:36:03.760 --> 00:36:04.560
یه لحظه دیگه هم از دست بدم

00:36:04.960 --> 00:36:06.080
...فقط می خوام ببینمت و

00:36:06.080 --> 00:36:06.960
همراهت باشم

00:36:07.040 --> 00:36:07.880
همین برای من کافیه

00:36:08.880 --> 00:36:09.640
نگران نباش

00:36:10.560 --> 00:36:12.160
تو‌ دردسر نمیندازمت

00:36:13.760 --> 00:36:14.360
ژنرال

00:36:14.680 --> 00:36:16.080
سرزنش بانو زی‌جین رو‌ تموم کن

00:36:16.440 --> 00:36:17.480
...بانو زی‌جین این همه راه

00:36:17.480 --> 00:36:18.640
...سفر سختی رو بدون هیچ ‌تردیدی

00:36:18.720 --> 00:36:19.560
همراه ما اومدن

00:36:19.880 --> 00:36:21.160
هرکس زره پوشیده سرباز حساب میشه

00:36:21.320 --> 00:36:22.840
ایشون رو هم به چشم یکی از خودمون میبینیم

00:36:22.920 --> 00:36:25.080
درسته، یکی از ماست -
درسته -

00:36:27.080 --> 00:36:27.560
زی‌جین

00:36:28.360 --> 00:36:28.960
...من فقط

00:36:29.040 --> 00:36:30.440
میدونم نگرانمی

00:36:32.720 --> 00:36:34.360
من هم نگرانم

00:36:35.560 --> 00:36:36.560
بله ژنرال شن

00:36:36.720 --> 00:36:37.440
در هر حال ایشون اینجا هستن

00:36:37.560 --> 00:36:39.440
بهتر از اینه که هرروز به اون دستمال گردن زل بزنن

00:36:39.640 --> 00:36:40.720
درست نمیگم؟

00:36:40.920 --> 00:36:43.080
درسته -
درسته -

00:36:48.680 --> 00:36:49.720
...بعد از مبارزات زیاد

00:36:50.360 --> 00:36:51.400
خسارت سنگینی دیدیم

00:36:51.920 --> 00:36:53.320
... آذوقه مناسبی نداریم و

00:36:53.480 --> 00:36:54.840
نیروی کمکی هم از شهر جیان کانگ نیومده

00:36:54.920 --> 00:36:56.520
موقعیت ماتو خطرناکه

00:36:56.640 --> 00:36:57.240
درسته

00:36:57.480 --> 00:36:58.720
...به همین خاطر شاهزاده پنگ چنگ ما رو فرستاده

00:36:58.800 --> 00:37:00.240
...تا به شما کمک کنیم و به ماتو برگردیم و

00:37:00.440 --> 00:37:01.120
درمورد مسائل دیگه بعدا تصمیم بگیریم

00:37:01.920 --> 00:37:02.560
درسته

00:37:03.120 --> 00:37:04.640
بیایید فورا به ماتو برگردیم

00:37:05.000 --> 00:37:05.720
بله

00:37:05.960 --> 00:37:06.720
حرکت

00:37:21.040 --> 00:37:22.040
درود عالیجناب

00:37:22.120 --> 00:37:22.520
بلند شو

00:37:23.120 --> 00:37:24.640
سان بائو در اتاق کارگراست

00:37:29.560 --> 00:37:30.280
چی گفتی؟

00:37:35.120 --> 00:37:35.680
تویی

00:37:36.680 --> 00:37:38.240
خواهش می کنم سان بائو رو‌ نجات بدید

00:37:39.000 --> 00:37:40.280
...قبلاً که در عمارت شن بودی

00:37:40.400 --> 00:37:42.240
حقیقت رو ‌پنهان کردی و دردسر بوجود آوردی

00:37:43.400 --> 00:37:44.760
چرا حرفت رو باور کنم؟

00:37:45.600 --> 00:37:46.360
...من

00:37:47.440 --> 00:37:48.880
اتفاقی شنیدم

00:37:49.480 --> 00:37:50.880
...فکر کردم سان بائو به خاطر اینکه شاهزاده پنگ چنگ

00:37:51.240 --> 00:37:52.680
کار فوری داشتن برگشته

00:37:53.080 --> 00:37:54.880
دیگه چی میدونی؟

00:37:57.120 --> 00:37:58.400
چیز دیگه ای نمی‌دونم

00:37:59.640 --> 00:38:00.480
...اختیار با شماست که

00:38:01.440 --> 00:38:02.400
حرفم رو باور کنید یا نه

00:38:05.040 --> 00:38:05.600
ببریدش

00:38:05.720 --> 00:38:06.160
چشم قربان

00:38:07.840 --> 00:38:08.440
عالیجناب

00:38:09.560 --> 00:38:10.920
من فقط یه ندیمه ام

00:38:11.320 --> 00:38:12.600
...دنبال لطف و درک شما هستم تا

00:38:12.920 --> 00:38:14.280
من رو از دردسر نجات بدین

00:38:16.080 --> 00:38:16.600
سرجات واستا

00:38:17.480 --> 00:38:18.320
ببرش

00:38:18.520 --> 00:38:19.000
حرکت کن

00:38:20.280 --> 00:38:20.960
عالیجناب

00:38:22.040 --> 00:38:22.760
عالیجناب

00:38:39.880 --> 00:38:40.400
عالیجناب

00:38:41.480 --> 00:38:42.400
هیچ‌کس اینجا نیست

00:38:44.120 --> 00:38:44.920
غیر ممکنه

00:38:49.840 --> 00:38:50.600
عالیجناب

00:38:51.000 --> 00:38:52.560
سان بائو اینجا زندانی شده بود

00:38:52.680 --> 00:38:53.920
با چشم های خودم دیدم

00:38:56.360 --> 00:38:57.880
یعنی متوجه من شدن؟

00:38:58.320 --> 00:38:59.880
به خاطر همین اونها جابجاش کردن

00:39:01.280 --> 00:39:01.920
اونها؟؟

00:39:03.000 --> 00:39:03.760
اونها کی ان؟

00:39:07.680 --> 00:39:08.360
عالیجناب

00:39:08.920 --> 00:39:10.480
اول پیدا کردن سان بائو مهمه

00:39:11.440 --> 00:39:12.920
...وقتی دیدمش

00:39:13.240 --> 00:39:14.360
اونجا ایستاده بود

00:39:15.320 --> 00:39:16.760
واضح دیدمش

00:39:37.920 --> 00:39:38.920
عالیجناب، ببینید

00:39:46.090 --> 00:39:48.210
<i>در ماتو به کمک فوری نیاز داریم
فورا آذوقه بفرستید </i>

00:39:53.120 --> 00:39:54.800
نمی‌دونیم نامه واقعیه یا نه

00:39:54.920 --> 00:39:56.040
ممکنه حقه باشه

00:39:57.000 --> 00:39:58.600
این خط برادر چهارمه

00:39:59.080 --> 00:39:59.720
عالیجناب

00:39:59.920 --> 00:40:01.000
چی نوشتن؟

00:40:01.600 --> 00:40:02.840
شاهزاده پنگ چنگ در خطرن؟

00:40:05.880 --> 00:40:07.040
تو از عمارت رن شو هستی؟

00:40:11.440 --> 00:40:12.160
عالیجناب

00:40:13.000 --> 00:40:14.760
من کاری که می تونستم رو انجام دادم

00:40:15.680 --> 00:40:17.080
خواهش می کنم اجازه بدید برم

00:40:17.200 --> 00:40:18.200
دیگه دنبال من نباشین

00:40:19.560 --> 00:40:20.280
عالیجناب

00:40:20.640 --> 00:40:21.640
التماس می کنم

00:40:22.120 --> 00:40:23.960
خواهش می کنم یه راهی برای نجات شاهزاده پنگ چنگ پیدا کنید

00:40:24.960 --> 00:40:25.640
عالیجناب

00:40:27.680 --> 00:40:28.400
التماس می کنم

00:40:28.520 --> 00:40:29.080
بریم

00:40:29.560 --> 00:40:30.320
عالیجناب

00:40:30.950 --> 00:40:32.310
...دستور بده هو یون تمام نیروهای جدید رو

00:40:32.400 --> 00:40:32.960
...به همره غذای کافی

00:40:32.960 --> 00:40:33.760
فورا به ماتو ببره

00:40:33.840 --> 00:40:35.080
بدون توقف شب و روز حرکت  کنن

00:40:35.160 --> 00:40:35.600
بله قربان

00:40:38.824 --> 00:40:55.824
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:55.848 --> 00:41:13.848
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.