WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:00.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.760 --> 00:00:02.080 شوان به وضوح اين كار رو كرد 00:00:02.360 --> 00:00:03.120 چون به این مشکوک بود که 00:00:03.200 --> 00:00:04.720 شخصی داره با لویوان توطئه میکنه 00:00:05.160 --> 00:00:06.560 از كجا فهميده؟ 00:00:08.560 --> 00:00:09.280 علیاحضرت 00:00:09.640 --> 00:00:10.800 سان بائو گم شده 00:00:11.640 --> 00:00:12.480 چی؟ 00:00:13.480 --> 00:00:14.440 شک دارم که 00:00:14.960 --> 00:00:16.400 عالیجناب سان بائو رو نجات داده باشن 00:00:16.960 --> 00:00:17.920 به همین دلیل که عالیجناب 00:00:18.400 --> 00:00:19.680 مشکوک شدن 00:00:21.360 --> 00:00:22.480 ممکن نیست 00:00:23.320 --> 00:00:25.040 با توجه به شخصیت شوان 00:00:25.560 --> 00:00:27.760 اون مطمئنا سان بائو رو به اینجا میاورد تا سوالاتی ازم بپرسه 00:00:30.560 --> 00:00:32.280 باید سان بائو رو پیدا و 00:00:32.600 --> 00:00:33.640 از شرش خلاص بشی 00:00:34.160 --> 00:00:34.840 بله 00:00:36.040 --> 00:00:36.920 عالیجناب 00:00:37.040 --> 00:00:39.080 امروز نیروهای کمکی رو به شمال فرستادن 00:00:39.440 --> 00:00:40.480 به نظر میرسه 00:00:40.480 --> 00:00:41.360 عالیجناب از قبل میدونستن که 00:00:41.480 --> 00:00:42.920 تمام خبر های خوب از مرز 00:00:43.000 --> 00:00:44.080 جعلی هستن 00:00:45.200 --> 00:00:46.600 اگه اینطور باشه 00:00:46.920 --> 00:00:48.600 باید با دقت بیشتری عمل کنیم 00:00:49.760 --> 00:00:51.720 بهتره به اين زوديا هم ديگه رو نبينيم 00:00:51.840 --> 00:00:53.840 از حضورتون مرخص میشم 00:01:16.240 --> 00:01:17.000 میاندار 00:01:17.280 --> 00:01:18.160 هو یون 00:01:18.520 --> 00:01:19.320 نیروهای کمکی 00:01:19.320 --> 00:01:20.720 در جنوب شهر شویی تقویت کرده 00:01:21.000 --> 00:01:21.760 عالیه 00:01:23.320 --> 00:01:25.320 هو یون واقعا سریعه 00:01:26.160 --> 00:01:28.280 به نظر میاد دست کم گرفته بودمش 00:01:28.600 --> 00:01:30.360 اون فرمانده خوبيه 00:01:31.039 --> 00:01:32.120 اما مهم نیست چقدر سریع باشه 00:01:32.440 --> 00:01:34.720 به هرحال به جهنم میره 00:01:35.280 --> 00:01:36.840 هر کسی با شما مخالفت کنه 00:01:37.880 --> 00:01:39.360 دیر یا زود گرفتارش میشه 00:01:41.960 --> 00:01:42.720 شی جو 00:01:44.080 --> 00:01:45.479 فکر میکنی 00:01:45.960 --> 00:01:49.280 شاهزاده پنگ چنگ تو مذاکرات برای صلح کشته میشه؟ 00:01:49.560 --> 00:01:50.560 قراره حادثه ای برای 00:01:50.920 --> 00:01:52.800 شاهزاده پنگ چنگ اتفاق بیفته 00:01:54.240 --> 00:01:56.560 به اندازه کافی خوب نیست 00:01:54.479 --> 00:01:58.240 نغمه شکوه 00:01:57.560 --> 00:02:00.040 میخوام را ه نجاتي نداشته باشه 00:02:00.160 --> 00:02:02.520 = قسمت 34 = 00:02:10.160 --> 00:02:11.480 بچه ها خردش کنین 00:02:11.520 --> 00:02:12.000 بله 00:02:18.960 --> 00:02:19.760 همه تورهارو روغن بزنین 00:02:20.200 --> 00:02:21.520 و خشکشون کنین 00:02:21.840 --> 00:02:23.280 همه چیز از 00:02:23.320 --> 00:02:24.560 جاده اصلی به شهر منتقل شده 00:02:26.920 --> 00:02:27.480 عالیجناب 00:02:28.720 --> 00:02:30.120 با این روش 00:02:30.160 --> 00:02:31.400 وقتی که ارتش وی وارد شهر بشه 00:02:31.440 --> 00:02:32.920 قطعا به تله ميفتن 00:02:33.079 --> 00:02:34.120 به مستقر شدن ادامه بدین و بهش سرعت بدين 00:02:34.240 --> 00:02:34.760 بله 00:02:34.880 --> 00:02:35.520 عالیجناب 00:02:38.360 --> 00:02:39.040 عالیجناب 00:02:39.160 --> 00:02:39.920 هنوز خبري از نیروهای کمکی 00:02:39.920 --> 00:02:41.000 در شمال شهر شو یی نيست 00:02:44.150 --> 00:02:45.790 = شهر ماتو = 00:03:46.750 --> 00:03:49.350 =هنوز= 00:03:52.640 --> 00:03:54.880 =هنوز= 00:04:05.760 --> 00:04:07.200 حالا که هیچ راه فراری وجود نداره 00:04:07.760 --> 00:04:08.920 چرا به خودت زحمت فکر کردن میدی؟ 00:04:11.280 --> 00:04:12.800 باید به فکر 00:04:13.170 --> 00:04:14.360 مردمی که تو این شهر زندگی میکنن 00:04:15.400 --> 00:04:16.390 و سلسله سونگ باشم 00:04:16.680 --> 00:04:18.070 مردم میتونن به سمت جنوب برن 00:04:18.560 --> 00:04:19.950 سرباز ها برای جنگیدن به دنیا اومدن 00:04:20.440 --> 00:04:21.560 بايد از سلسله سونگ 00:04:21.760 --> 00:04:22.960 محافظت كنيم 00:04:29.160 --> 00:04:29.760 برادر چهارم 00:04:30.360 --> 00:04:32.000 باور دارم که همه سربازهای شهر 00:04:32.360 --> 00:04:33.880 حاضرن در کنارت بجنگن 00:04:38.280 --> 00:04:38.880 میترسی؟ 00:04:40.800 --> 00:04:42.040 تا زمانی که کنار هم هستیم 00:04:43.400 --> 00:04:44.480 از هیچ چیزی نمیترسم 00:04:50.360 --> 00:04:51.200 عالیجناب 00:04:52.880 --> 00:04:53.920 در نبرد صخره های سرخ 00:04:54.440 --> 00:04:55.560 سون کوان و لیو بی از پنجاه هزار سرباز استفاده کردن 00:04:55.600 --> 00:04:57.680 و ارتش ۲۳۰ هزار نفری سائو سائو رو شکست دادن 00:04:58.040 --> 00:04:59.080 در نبرد گواندو 00:04:59.400 --> 00:05:00.480 سائو سائو با استفاده از ۲۰ هزار سرباز 00:05:00.800 --> 00:05:02.240 ارتش ۱۳۰ هزار نفری یوان شائو رو شکست داد 00:05:02.520 --> 00:05:03.480 در نبرد جولو 00:05:03.920 --> 00:05:04.840 شیانگ یو با استفاده از ۵۰ هزار سرباز 00:05:04.920 --> 00:05:06.360 ارتش ۴۰۰ هزار سرباز چین رو شکست داد 00:05:07.200 --> 00:05:08.760 خواستن توانستنه 00:05:09.280 --> 00:05:10.400 قایق هارو بسوزونید 00:05:10.480 --> 00:05:12.200 همه چیز نصیب کسانی میشه که منتظر میمونن 00:05:12.800 --> 00:05:14.000 حتی بدون نیروی کمکی 00:05:14.480 --> 00:05:15.400 اعتماد به نفس 00:05:15.480 --> 00:05:16.280 برای شکست دادن ارتش وی رو دارین؟ 00:05:16.600 --> 00:05:18.320 اعتماد به نفس اینو دارین که از ماتو دفاع کنین؟ 00:05:18.520 --> 00:05:20.280 داریم داریم 00:05:20.520 --> 00:05:21.360 شو ژان دستور رو دریافت کن 00:05:21.600 --> 00:05:22.440 بله 00:05:22.520 --> 00:05:23.360 بلافاصله 00:05:23.560 --> 00:05:24.880 به سمت جنوب برای ملاقات با نیروهای کمکی حرکت کنید 00:05:24.960 --> 00:05:25.880 بله عالیجناب 00:05:25.960 --> 00:05:26.640 لی چنگ شون 00:05:27.000 --> 00:05:27.520 بله 00:05:27.600 --> 00:05:28.960 ترتیب همه چیز رو بده که مردم به زودی به جنوب برن 00:05:29.040 --> 00:05:29.880 بله عالیجناب 00:05:29.960 --> 00:05:30.520 شن ژی 00:05:30.720 --> 00:05:31.520 بله 00:05:31.600 --> 00:05:32.800 دفاع رو در شهر تقویت کن 00:05:33.400 --> 00:05:35.320 به هيچ عنوان شهر رو در ازای صلح رها نمیکنم 00:05:35.440 --> 00:05:36.440 نبرد ماتو 00:05:36.720 --> 00:05:37.640 اجتناب ناپذیر هست 00:05:37.720 --> 00:05:38.400 بله عالیجناب 00:05:38.800 --> 00:05:40.240 نگران نباشید عالیجناب 00:05:40.320 --> 00:05:42.960 ما برای دفاع از ماتو تا پای مرگ میجنگیم 00:05:43.320 --> 00:05:43.920 خوبه 00:05:44.280 --> 00:05:45.320 بلافاصله عمل کنین 00:05:46.720 --> 00:05:49.840 = شهر ماتو = 00:05:50.280 --> 00:05:51.480 به اندازه کافی برای 00:05:51.560 --> 00:05:52.400 مردم غذا اوردین؟ 00:05:53.440 --> 00:05:55.280 هر چقدر که درتوان بوده اورده شده 00:05:57.560 --> 00:05:58.240 مردم 00:05:59.120 --> 00:06:01.120 نبرد ماتو اجتناب ناپذیره 00:06:01.520 --> 00:06:02.560 اما نگران نباشید 00:06:03.280 --> 00:06:04.880 ما از ماتو دست نمیکشیم 00:06:05.360 --> 00:06:06.600 تمام سربازان ما 00:06:06.680 --> 00:06:08.480 تا اخر مبارزه خواهند کرد 00:06:09.080 --> 00:06:10.960 ما از اخرین تلاش هامون برای محافظت 00:06:11.240 --> 00:06:12.560 و دفاع از خونه هاتون استفاده خواهیم کرد 00:06:13.160 --> 00:06:14.520 به خاطر امنیت شما 00:06:15.360 --> 00:06:16.600 من شمارو به خارج از شهر میفرستم 00:06:17.120 --> 00:06:18.200 همه باهم نمیریم؟ 00:06:18.480 --> 00:06:20.040 عالیجناب ما نمیریم 00:06:20.160 --> 00:06:20.760 ما در کنار شما با ارتش وی 00:06:20.840 --> 00:06:21.720 میجنگیم عالیجناب 00:06:22.080 --> 00:06:23.120 اینجا خونه ماست 00:06:23.240 --> 00:06:24.280 باید باهم ازش دفاع کنیم 00:06:24.960 --> 00:06:26.520 درک میکنم که چه احساسی دارین 00:06:27.600 --> 00:06:29.440 اما جنگیدن وظیفه سربازان هست 00:06:29.840 --> 00:06:30.600 لطفا از دستور 00:06:30.680 --> 00:06:31.760 ژنرال لی پیروی کنین 00:06:32.120 --> 00:06:33.080 و بلافاصله شهر رو ترک کنین 00:06:33.480 --> 00:06:34.880 نه تنها عالیجناب دارن به خاطر ما از 00:06:34.960 --> 00:06:36.200 ماتو دفاع میکنن 00:06:36.320 --> 00:06:37.400 بلکه شما به ما 00:06:37.480 --> 00:06:38.280 غذا هم دادین 00:06:38.320 --> 00:06:39.760 اگه عالیجناب بمونن ماهم نمیریم 00:06:39.800 --> 00:06:41.320 درسته عالیجناب ما نمیریم 00:06:41.400 --> 00:06:42.360 میتونیم به میدان نبرد بریم 00:06:42.440 --> 00:06:43.400 ما میتونیم دشمنان رو بکشیم 00:07:03.680 --> 00:07:05.880 ما برای دفاع از ماتو تا پای مرگ میجنگیم 00:07:05.960 --> 00:07:08.120 ما برای دفاع از ماتو تا پای مرگ میجنگیم 00:07:08.160 --> 00:07:10.360 ما برای دفاع از ماتو تا پای مرگ میجنگیم 00:07:10.400 --> 00:07:12.480 ما برای دفاع از ماتو تا پای مرگ میجنگیم 00:07:12.680 --> 00:07:14.600 ما برای دفاع از ماتو تا پای مرگ میجنگیم 00:07:14.680 --> 00:07:15.120 کافیه 00:07:15.920 --> 00:07:16.640 بمونین 00:07:17.840 --> 00:07:19.080 ما باهم دشمنان رو میکشیم 00:07:19.640 --> 00:07:20.760 تاپای مرگ از ماتو دفاع میکنیم 00:07:20.880 --> 00:07:22.360 تا پای مرگ از ماتو دفاع میکنیم 00:07:22.480 --> 00:07:24.000 تا پای مرگ از ماتو دفاع میکنیم 00:07:24.040 --> 00:07:25.600 تا پای مرگ از ماتو دفاع میکنیم 00:07:25.720 --> 00:07:27.280 تا پای مرگ از ماتو دفاع میکنیم 00:07:27.400 --> 00:07:28.920 تا پای مرگ از ماتو دفاع میکنیم 00:07:29.040 --> 00:07:30.520 تا پای مرگ از ماتو دفاع میکنیم 00:07:30.640 --> 00:07:32.200 تا پای مرگ از ماتو دفاع میکنیم 00:07:41.920 --> 00:07:43.159 مطمئن بشین که گرسنه نمونین 00:07:44.920 --> 00:07:45.600 لی گه 00:07:45.960 --> 00:07:46.640 دارم میام 00:07:47.360 --> 00:07:49.120 هر کسی سهم خودش رو بگیره 00:08:05.760 --> 00:08:06.680 این برای توئه 00:08:07.120 --> 00:08:08.120 ممنون 00:08:08.160 --> 00:08:08.680 دختر خوب 00:08:10.720 --> 00:08:11.240 بیا 00:08:12.280 --> 00:08:12.960 ممنون 00:08:21.680 --> 00:08:22.280 ممنون 00:08:23.280 --> 00:08:24.040 برای توئه 00:08:24.640 --> 00:08:25.480 تو چیزی خوردی؟ 00:08:25.760 --> 00:08:27.000 خیلی وقته که خوردم 00:08:27.160 --> 00:08:27.680 خوبه 00:08:34.600 --> 00:08:36.280 شکمت داره سروصدا میکنه داری سعی میکنی گولم بزنی؟ 00:08:37.200 --> 00:08:37.909 تو اول بخور 00:08:40.120 --> 00:08:41.280 نبرد تو راهه 00:08:41.960 --> 00:08:43.789 نبايد از پا بيفتي.تو بخور 00:08:47.440 --> 00:08:48.240 درست میگی 00:08:48.720 --> 00:08:49.360 میخورم 00:08:59.960 --> 00:09:01.000 الان لازم نیست دیگه نگران باشی 00:09:05.680 --> 00:09:07.520 ببینین چقدر دوستداشتنی هستن 00:09:08.280 --> 00:09:09.080 پس 00:09:09.560 --> 00:09:11.360 کی قراره 00:09:11.800 --> 00:09:12.840 باهاش ازدواج کنی؟ 00:09:14.320 --> 00:09:15.240 ساکت باش 00:09:15.760 --> 00:09:16.640 به تو ربطی نداره 00:09:18.080 --> 00:09:19.560 منظورت چیه؟ 00:09:19.960 --> 00:09:21.560 یعنی نمیخوای با بانو زی جین ازدواج کنی؟ 00:09:21.680 --> 00:09:22.200 ...من 00:09:25.520 --> 00:09:27.040 کی گفتم نمیخوام 00:09:27.240 --> 00:09:28.520 راهش همینه 00:09:28.600 --> 00:09:30.040 اگه میخوای باهاش ازدواج کنی فقط بگو 00:09:30.120 --> 00:09:31.000 کی اتفاق می افته؟ 00:09:32.120 --> 00:09:32.680 ...من 00:09:32.800 --> 00:09:33.840 ای بی کله 00:09:33.960 --> 00:09:35.360 کی؟ میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:09:35.440 --> 00:09:36.120 اره 00:09:37.840 --> 00:09:38.680 عالیجناب 00:09:38.800 --> 00:09:39.640 امشب انجامش بدین 00:09:40.000 --> 00:10:24.000 00:10:26.480 --> 00:10:27.600 با طبل های نظامی به عنوان نغمه 00:10:28.760 --> 00:10:30.240 من مراسم ازدواج 00:10:30.360 --> 00:10:31.600 شن ژی و زی جین رو به جا میاورم 00:10:32.360 --> 00:10:34.600 باشد که هردوتون دست در دست و متحد 00:10:35.680 --> 00:10:37.120 برای همیشه در کنار هم باشید 00:10:38.200 --> 00:10:39.000 ممنون عالیجناب 00:10:40.800 --> 00:10:42.280 گل رو به اونا بده برو 00:11:09.320 --> 00:11:09.920 امشب 00:11:12.640 --> 00:11:13.520 من بهشت و زمین رو صدا میزنم 00:11:15.200 --> 00:11:16.240 و شاهزاده پنگ چنگ رو شاهد میگیرم 00:11:17.800 --> 00:11:18.680 که من شن ژن 00:11:19.400 --> 00:11:21.000 مایلم وانگ زی جین رو به عنوان همسر خودم انتخاب کنم 00:11:21.920 --> 00:11:22.960 در داشتن و نداشتن 00:11:25.000 --> 00:11:26.080 از این روز به بعد 00:11:31.560 --> 00:11:32.760 با من ازدواج میکنی؟ 00:11:49.440 --> 00:11:50.600 عالیه 00:12:37.720 --> 00:12:38.560 عالیه 00:12:38.840 --> 00:12:39.520 عالیه 00:12:40.440 --> 00:12:42.120 عالیه عالیه 00:13:07.360 --> 00:13:08.400 این شراب از کجا اومده؟ 00:13:08.760 --> 00:13:10.120 مگه از همه شراب ها برای خیس کردن چوب ها به جای 00:13:10.320 --> 00:13:11.680 کمبود نفت استفاده نشد؟ 00:13:12.080 --> 00:13:13.720 من مخفیانه 00:13:13.840 --> 00:13:15.120 تعدادیشو برداشتم 00:13:15.520 --> 00:13:16.720 فقط یکم 00:13:18.600 --> 00:13:19.600 خودت اين غذاها 00:13:19.840 --> 00:13:20.960 رو اماده کردی؟ 00:13:21.040 --> 00:13:22.160 البته 00:13:22.240 --> 00:13:24.160 دیگه کی میتونه انجام داده باشه؟ 00:13:25.120 --> 00:13:27.040 به نظر میرسه خوب باشن 00:13:27.720 --> 00:13:29.960 بشین و امتحان کن 00:13:30.160 --> 00:13:30.760 بشین 00:13:31.120 --> 00:13:32.240 البته که باید امتحان کنم 00:13:32.320 --> 00:13:34.680 شاهزاده پنگ چنگ بفرمایید 00:13:36.000 --> 00:13:36.600 چه طوره؟ 00:13:37.560 --> 00:13:38.640 طعمش چه طوره؟ 00:13:40.880 --> 00:13:43.000 یکم نمکش کمه تقصیر تو نیست 00:13:51.720 --> 00:13:52.840 خیلی شیرینه 00:13:53.440 --> 00:13:54.360 این چه طوره؟ 00:13:54.880 --> 00:13:56.080 باید بیشتر روی اتیش میموند 00:13:56.120 --> 00:13:57.000 تقصیر تو نیست 00:14:01.880 --> 00:14:02.880 پخته نشده 00:14:04.280 --> 00:14:05.680 این یکی. این یکی رو امتحان کن 00:14:05.720 --> 00:14:06.360 این یکی خیلی خوب 00:14:06.440 --> 00:14:07.320 این یکی قطعا خوبه 00:14:07.400 --> 00:14:08.480 وقتی به شهر جیان کانگ برگشتیم 00:14:08.520 --> 00:14:10.320 میتونی غذاهای دیگه برام اماده کنی 00:14:10.920 --> 00:14:12.160 میخوام تو تمام زندگیم از غذاهای تو بخورم 00:14:13.240 --> 00:14:14.880 ...اما چرا باید 00:14:14.960 --> 00:14:15.600 بیا بنوشیم 00:14:20.160 --> 00:14:20.680 به سلامتی 00:14:24.840 --> 00:14:26.200 الان که بهش فکر میکنم 00:14:26.960 --> 00:14:28.280 اولین باری که دیدمت 00:14:28.680 --> 00:14:30.280 تو ضیافت تولد بانوی بزرگ سون بود 00:14:30.320 --> 00:14:31.480 اينطوري كه حساب كني 00:14:31.800 --> 00:14:33.360 اولین ملاقاتمون توی 00:14:33.680 --> 00:14:35.120 رقاص خونه بوده 00:14:35.760 --> 00:14:36.760 رقاص خونه؟ 00:14:38.640 --> 00:14:40.080 کسی که تو اتاق شخصی طبقه دوم نشسته بود 00:14:40.160 --> 00:14:41.200 تو بودی؟ 00:14:41.440 --> 00:14:42.760 مگه تو رقاصی که نقاب داشت 00:14:42.840 --> 00:14:43.800 نبودی؟ 00:14:44.080 --> 00:14:45.280 اون زمان 00:14:45.360 --> 00:14:46.000 تو هنوز 00:14:46.080 --> 00:14:47.480 دشمن قسم خوردم بودی 00:14:47.720 --> 00:14:49.080 تو با شمشیر 00:14:49.160 --> 00:14:50.680 اومدی دنبالم 00:14:51.200 --> 00:14:52.320 اما الان کسی هستی که من دوسش دارم 00:14:52.400 --> 00:14:54.080 و هيچوقت ازش دست نميكشم 00:14:55.720 --> 00:14:57.160 من این همه سال 00:14:57.280 --> 00:14:58.680 رقص عزیمت سربازان رو تمرین کردم 00:14:59.600 --> 00:15:00.880 اونم به خاطر شکایت 00:15:01.560 --> 00:15:02.840 اما هرگز انتظار نداشتم 00:15:02.920 --> 00:15:04.680 که در عوض بهم عشق سرنوشت ساز بده 00:15:05.800 --> 00:15:07.040 عمیقا دوستش دارم 00:15:09.320 --> 00:15:10.160 برادر چهارم 00:15:10.720 --> 00:15:11.600 ممنون 00:15:15.640 --> 00:15:16.720 چرا امشب 00:15:17.000 --> 00:15:18.760 دوباره برات نرقصم؟ 00:17:29.040 --> 00:17:29.640 عالیجناب 00:17:30.840 --> 00:17:31.400 بگو 00:17:31.640 --> 00:17:33.120 ارتش وی برای مذاکرات صلح به محل رسیدن 00:17:35.640 --> 00:17:36.880 فهمیدم 00:18:01.810 --> 00:18:04.900 = شهر ماتو = 00:18:11.320 --> 00:18:12.080 بهم بگین 00:18:12.440 --> 00:18:13.560 چه چیزی در پشتتون قرار داره؟ 00:18:13.640 --> 00:18:15.160 سونگ بزرگ 00:18:15.480 --> 00:18:16.800 کی پشت سرتون قرار داره؟ 00:18:16.920 --> 00:18:18.560 مردم سونگ 00:18:19.440 --> 00:18:20.160 سونگ بزرگ 00:18:20.240 --> 00:18:21.440 خونه ماست 00:18:21.880 --> 00:18:22.600 مردم سونگ 00:18:22.680 --> 00:18:23.720 خاندان ما هستن 00:18:24.240 --> 00:18:25.520 ارتش ۲۰ هزار سرباز ما 00:18:25.680 --> 00:18:26.480 باید در سد نهایی 00:18:26.560 --> 00:18:27.600 از اون ها محافظت کنه 00:18:27.800 --> 00:18:28.800 میتونیم دفاع کنیم؟ 00:18:29.280 --> 00:18:30.360 میتونیم 00:18:30.520 --> 00:18:31.120 خوبه 00:18:31.600 --> 00:18:33.960 حتی اگه ضعیف باشیم میتونیم در وحدت موفق بشیم 00:18:34.600 --> 00:18:35.720 ارتش ما ۲۰ هزار سرباز داره 00:18:35.880 --> 00:18:37.000 تا پای مرگ از ماتو دفاع میکنیم 00:18:37.440 --> 00:18:38.360 ارتش وی 00:18:38.440 --> 00:18:39.400 میخواد به سرزمین ما حمله کنه 00:18:39.560 --> 00:18:41.000 باید 00:18:41.080 --> 00:18:41.920 از روی اجساد ما رد بشه 00:18:42.160 --> 00:18:43.760 باید چیزی که هستیم رو بهشون نشون بدیم 00:18:43.880 --> 00:18:45.360 ضربه مهلکی به ارتش وی بزنید 00:18:45.920 --> 00:18:46.880 شاید 00:18:46.960 --> 00:18:48.040 اون ها بتونن زندگی مارو از بین ببرن 00:18:48.200 --> 00:18:48.960 اما 00:18:49.160 --> 00:18:50.400 هرگز نمیتونن 00:18:50.480 --> 00:18:51.560 وطنمون رو بگیرن 00:18:51.760 --> 00:18:52.760 درسته 00:18:53.600 --> 00:18:54.920 لی چنگ شون ! شن ژی 00:18:55.400 --> 00:18:56.360 بله بله 00:18:56.440 --> 00:18:57.560 شما مسئول ماتو خواهید بود 00:18:57.720 --> 00:18:59.240 اولویت اصلی شما ماتوست 00:18:59.760 --> 00:19:00.960 مردم هم همین طور 00:19:01.040 --> 00:19:03.200 ما تا پای مرگ از ماتو دفاع میکنیم 00:19:30.000 --> 00:19:33.320 = شهر ماتو = 00:21:20.960 --> 00:21:23.240 شاهزاده پنگ چنگ جوانه 00:21:23.680 --> 00:21:25.080 مطمئنا جرات زیادی داره 00:21:25.400 --> 00:21:26.280 درست همین طور که از شخصی که در سن 00:21:26.400 --> 00:21:28.240 دوازده سالگی به درجه ژنرال گوان جون رسیده انتظار میرفت 00:21:28.920 --> 00:21:30.200 زيادي ازم تعريف ميكنين 00:21:31.960 --> 00:21:33.920 ....از اونجایی که ما با اتش بس و مذاکرات صلح موافقت کردیم 00:21:39.600 --> 00:21:41.000 برای نشون دادن مهمان نوازی وي بزرگ 00:21:41.640 --> 00:21:43.920 برای شما مینوشم 00:21:44.120 --> 00:21:44.760 دست نگه دار 00:21:45.560 --> 00:21:47.400 اینجا قلمرو سونگه 00:21:47.840 --> 00:21:48.920 میزبان من هستم 00:21:49.640 --> 00:21:50.440 درستش اینکه 00:21:51.520 --> 00:21:52.320 من کسی باشه که 00:21:52.520 --> 00:21:54.960 که باید برای شما بنوشه 00:22:01.360 --> 00:22:02.160 بفرمایید 00:22:12.000 --> 00:22:13.160 نیروهای فعلی که در اختیار داری 00:22:13.200 --> 00:22:15.240 بايد زيادي نگران باشن 00:22:15.640 --> 00:22:17.040 مبارزه طولاني مدت 00:22:17.240 --> 00:22:18.920 راه حل نااميدكننده ايه 00:22:21.120 --> 00:22:22.240 اما من شنیدم که 00:22:22.800 --> 00:22:24.040 نیروهای تو 00:22:24.400 --> 00:22:25.960 گرسنه هستن 00:22:26.200 --> 00:22:27.600 و منابع خیلی کمی دارین 00:22:29.840 --> 00:22:31.320 اگه ارتش قوی ای داشتی 00:22:31.440 --> 00:22:33.320 چرا به خودت زحمت دادی بیای اینجا؟ 00:22:33.840 --> 00:22:34.960 بعد از این نبرد 00:22:35.040 --> 00:22:36.360 هر دو ارتش متحمل تلفات زیادميشن 00:22:36.400 --> 00:22:37.560 و روحیشون تا حد زیادی ضعیف ميشه 00:22:38.320 --> 00:22:39.680 اگه این کارو ادامه بدیم 00:22:40.240 --> 00:22:41.720 برای هیچ کدوممون فایده ای نخواهد داشت 00:22:42.120 --> 00:22:43.960 من با خلوص نیت به اینجا اومدم 00:22:44.520 --> 00:22:46.400 شاهزاده پنگ چنگ چرا دست از تعصب برنمیداری 00:22:46.640 --> 00:22:47.600 تابه توافق برسیم؟ 00:22:52.440 --> 00:22:53.360 ادامه بده 00:22:53.880 --> 00:22:55.880 تا زمانی که مایل باشین 00:22:55.920 --> 00:22:57.280 از پنگ چنگ و ماتو دست بکشین 00:22:57.520 --> 00:22:58.920 ما فورا نیروها رو از اینجا می بریم 00:23:02.040 --> 00:23:03.440 ماتو و پنگ چنگ 00:23:04.520 --> 00:23:06.040 قلعه های نظامی شمالی من هستن 00:23:06.680 --> 00:23:07.960 پیشنهاد تو 00:23:08.280 --> 00:23:09.120 تفاوتی با 00:23:09.160 --> 00:23:11.600 درخواست من برای تحویل شمال رودخانه زرد نداره 00:23:12.000 --> 00:23:14.120 چرا منو بچه فرض میکنی؟ 00:23:15.760 --> 00:23:16.840 این به اصطلاح خلوص نیت رو 00:23:17.560 --> 00:23:19.400 برای خودت نگه دار 00:23:19.760 --> 00:23:21.800 انقدر زود ردش نکن 00:23:22.000 --> 00:23:23.160 خلوص نيت من 00:23:23.240 --> 00:23:24.840 فرا تر از این هاست 00:23:40.880 --> 00:23:41.560 پدر؟ 00:23:48.760 --> 00:23:49.760 تا زمانی که شاهزاده پنگ چنگ 00:23:49.800 --> 00:23:50.880 با شرایط من موافقت کنه 00:23:51.200 --> 00:23:52.880 میتونم ژنرال شن رو در سلامت 00:23:53.000 --> 00:23:54.200 نگه دارم 00:23:54.680 --> 00:23:55.680 در غیر این صورت 00:23:55.760 --> 00:23:56.560 عالیجناب 00:23:57.360 --> 00:23:59.920 به خاطر من 00:24:00.120 --> 00:24:01.520 تسلیم ارتش وی نشین 00:24:02.040 --> 00:24:03.680 قلمرومون رو تحت همچین شرایط تحقیر امیزی تسلیم نکنین 00:24:28.720 --> 00:24:29.760 من همیشه به جرات ژنرال شن 00:24:29.840 --> 00:24:31.320 احترام گذاشتم 00:24:31.600 --> 00:24:33.320 وگرنه میکشتمت 00:24:33.920 --> 00:24:36.080 شما فقط راه اسون رو انتخاب نمیکنین 00:24:42.240 --> 00:24:43.160 شاهزاده پنگ چنگ 00:24:44.040 --> 00:24:45.320 نظرتون چیه؟ 00:24:47.840 --> 00:24:48.760 وان جینگ شنگ 00:24:49.560 --> 00:24:50.800 تدارکاتت تموم شده 00:24:50.920 --> 00:24:52.120 اردوگاه پيش قراولات رو از دست دادی 00:24:52.200 --> 00:24:53.640 تو باید متواضع باشی و برای صلح درخواست بدی 00:24:53.800 --> 00:24:55.400 در عوضش داری طوری که میخوای رفتار میکنی 00:24:57.000 --> 00:24:58.840 از اونجایی که برای مذاکره صلح اینجا هستی 00:24:59.360 --> 00:25:01.200 چرا از خشونت استفاده میکنی؟ 00:25:01.600 --> 00:25:03.000 اروم در موردش صحبت کن 00:25:03.800 --> 00:25:04.720 باید بدونی که 00:25:05.480 --> 00:25:07.920 ژنرال شن ژنرال ارتش سوی یوانه 00:25:08.720 --> 00:25:10.320 این افراد همگی 00:25:10.400 --> 00:25:11.800 زیر نظر ارتش سوی یوان هستن 00:25:12.240 --> 00:25:14.480 اگه اتفاقی برای ژنرال شن بیفته 00:25:14.960 --> 00:25:16.200 میترسم 00:25:16.680 --> 00:25:18.280 نتونم جلوشون رو بگیرم 00:26:03.080 --> 00:26:03.760 ژنرال چن 00:26:03.880 --> 00:26:05.160 ماتو ده مایل جلوتره 00:26:05.240 --> 00:26:06.040 دروازه بسته 00:26:06.120 --> 00:26:07.440 و نگهبانی روی دیوار شهر وجود نداره 00:26:08.680 --> 00:26:10.840 این روش خوبیه که ژنرال وان داره 00:26:11.280 --> 00:26:12.080 به جلو حرکت کنین 00:26:26.680 --> 00:26:27.520 عالیجناب گفتن که 00:26:28.000 --> 00:26:29.040 وان جینگ شنگ حیله گره 00:26:29.120 --> 00:26:30.480 صادقانه به مذاکرات صلح نمیاد 00:26:31.480 --> 00:26:33.040 نميدونيم چه اتفاقی قراره بيفته 00:26:41.920 --> 00:26:42.840 وان جینگ شنگ 00:26:43.600 --> 00:26:44.840 واقعا یه حیله گری 00:26:53.720 --> 00:26:55.120 قطعا شاهزاده پنگ چنگ 00:26:55.240 --> 00:26:56.920 قصد تسلیم کردن پنگ چنگ و ماتو رو نداره 00:26:59.200 --> 00:27:00.920 دارین زمان میخرین تا 00:27:01.000 --> 00:27:03.000 تا نیروهای کمکیتون برسن 00:27:31.080 --> 00:27:32.120 آماده حمله 00:29:04.480 --> 00:29:05.640 به جلو برین 00:29:08.120 --> 00:29:10.400 برو جلو برین 00:29:14.790 --> 00:29:17.310 = شهر ماتو = 00:29:54.600 --> 00:29:56.440 به جلو برین 00:30:00.000 --> 00:30:01.920 = شهر ماتو = 00:30:17.200 --> 00:30:17.840 پدر 00:31:23.280 --> 00:31:24.200 عالیجناب برین 00:31:25.840 --> 00:31:26.320 پدر 00:31:28.840 --> 00:31:29.600 پدر 00:31:29.880 --> 00:31:30.400 بیا بریم 00:32:46.400 --> 00:32:47.280 بیا به طرف کوه جیوفنگ بریم 00:33:20.400 --> 00:33:21.520 مذاکرات صلح شکست خورد 00:33:25.080 --> 00:33:25.720 میاندار 00:33:25.880 --> 00:33:27.320 باید به ماتو برگردیم؟ 00:33:28.040 --> 00:33:28.720 نه هنوز 00:33:30.280 --> 00:33:31.000 افرادمون رو 00:33:31.040 --> 00:33:32.280 به دو گروه تقسیم کن 00:33:33.120 --> 00:33:33.680 گروه اول 00:33:33.760 --> 00:33:35.040 با ما میان تا لیو یی کانگ رو بگیریم 00:33:35.520 --> 00:33:36.360 گروه دیگه 00:33:37.000 --> 00:33:38.240 منتظر دستورات بیشتر میمونن 00:33:40.520 --> 00:33:41.600 لیو یی کانگ رو بگیریم؟ 00:33:42.240 --> 00:33:43.480 وان جینگ شنگ 00:33:43.880 --> 00:33:44.720 اون هارو مجبور کرده 00:33:44.800 --> 00:33:46.000 به اون طرف رودخانه برن 00:33:46.520 --> 00:33:48.040 اگه لیو یی کانگ بخواد زنده بمونه 00:33:48.760 --> 00:33:50.440 باید به کوه جیو فنگ برسه 00:33:50.840 --> 00:33:52.560 اينكه بتونه زنده از اونجا بیرون بیاد 00:33:53.360 --> 00:33:55.040 به سرنوشت خودش بستگی داره 00:34:14.280 --> 00:34:14.880 جایی که جلو رومونه 00:34:14.960 --> 00:34:16.040 یی شیان تیان قلمرو پانگو ئه 00:34:16.440 --> 00:34:17.360 مراقب باش 00:34:17.760 --> 00:34:18.960 مردم پانگو تو تله گذاري مهارت دارن 00:34:20.120 --> 00:34:20.920 دنبالم بيا 00:34:21.440 --> 00:34:22.920 ارتش وی جرات ورود ندارن 00:34:31.760 --> 00:34:32.400 ژنرال 00:34:32.960 --> 00:34:33.600 بیاین بریم 00:35:41.800 --> 00:35:43.160 افرادی هستن که اینجا زندگی میکنن 00:35:43.960 --> 00:35:44.800 ولی کجان؟ 00:36:14.600 --> 00:36:15.080 بهش دست نزن 00:36:16.440 --> 00:36:17.360 به هیچی دست نزن 00:36:32.000 --> 00:36:33.200 چرا دوباره برگشتیم اینجا؟ 00:36:33.800 --> 00:36:35.600 کوه جیو فنگ مکان عجیبیه 00:36:36.360 --> 00:36:37.320 بعد از این همه مدت 00:36:37.480 --> 00:36:38.880 هنوز داریم دور خودمون میچرخیم 00:36:40.200 --> 00:36:41.160 کمک 00:36:42.320 --> 00:36:43.440 کمک 00:37:07.840 --> 00:37:08.840 به سمت کوه رفتن 00:37:10.320 --> 00:37:12.320 وقتش رسیده حرکتی انجام بدیم 00:37:26.280 --> 00:37:27.160 ولم کن 00:37:28.400 --> 00:37:29.640 می چی 00:37:34.200 --> 00:37:35.800 می یا بزار برم 00:37:39.360 --> 00:37:40.760 بزار برم 00:37:52.120 --> 00:37:53.160 می چی 00:37:53.880 --> 00:37:55.200 اون پدرش رو به طرز وحشیانه ای کشت 00:37:55.880 --> 00:37:57.560 و نشان قدرت رئیس رو مخفی کرد 00:37:57.600 --> 00:37:58.680 چه جنایت وحشتناکی 00:37:59.440 --> 00:38:01.280 تو کسی بودی که باعث مرگ پدرم شدی 00:38:01.400 --> 00:38:02.880 مقصر اصلی توئی 00:38:03.080 --> 00:38:04.480 رئیس بعد از خوردن خوراكی که 00:38:04.560 --> 00:38:05.960 تو براش درست کرده بودی 00:38:06.080 --> 00:38:07.280 ناگهانی مرد 00:38:08.800 --> 00:38:09.800 بزرگان خاندان 00:38:10.720 --> 00:38:11.960 شما شاهدین که 00:38:12.760 --> 00:38:15.320 این دختر یه دختر سرکشه 00:38:15.960 --> 00:38:17.160 طبق قوانین خاندان ما 00:38:18.480 --> 00:38:20.440 اون باید سوزانده و به عنوان قربانی تقدیم بشه 00:38:23.040 --> 00:38:23.920 جانشین رئیس 00:38:24.440 --> 00:38:27.040 ما شاهد بزرگ شدن می چی بودیم 00:38:27.160 --> 00:38:28.960 فکر میکنم اون همچین کاری انجام نمیده 00:38:29.240 --> 00:38:30.280 میتونه 00:38:30.360 --> 00:38:32.240 سوءتفاهمی وجود داشته باشه؟ 00:38:32.480 --> 00:38:33.400 سوءتفاهم؟ 00:38:34.720 --> 00:38:35.760 هیچ سوءتفاهمی وجود نداره 00:38:36.360 --> 00:38:37.040 بکشیدش 00:38:39.000 --> 00:38:40.560 ارشد ارشد 00:38:40.680 --> 00:38:42.120 ارشد ارشد 00:38:43.160 --> 00:38:44.280 ارشد 00:38:45.000 --> 00:38:45.720 می یا 00:38:45.840 --> 00:38:46.920 بی گناه هارو نکش 00:38:46.920 --> 00:38:47.960 تو انسان نیستی 00:38:48.760 --> 00:38:49.680 ارشد 00:38:50.120 --> 00:38:51.240 ارشد 00:38:54.360 --> 00:38:55.240 حالا 00:38:56.000 --> 00:38:57.800 هنوزم کسی هست که فکر میکنه سوءتفاهمی وجود داره؟ 00:39:07.120 --> 00:39:08.000 می چی 00:39:09.160 --> 00:39:10.400 اگه دیگه نمیخوای ببینی که 00:39:10.480 --> 00:39:11.840 کس دیگه ای به خاطر تو بمیره 00:39:12.880 --> 00:39:14.680 نشان قدرت رو فورا تحویل بده 00:39:15.280 --> 00:39:16.680 میکشتمت 00:39:18.200 --> 00:39:20.040 میکشمت 00:39:27.040 --> 00:39:29.440 نشان قدرت رئیس رو میخوای؟ 00:39:30.240 --> 00:39:31.160 عمرا 00:39:31.440 --> 00:39:32.640 مگه تو خواب ببینیش 00:39:33.800 --> 00:39:34.680 پدرم هرگز 00:39:34.760 --> 00:39:36.480 نشان قدرت رو به تو نمیسپرد 00:39:37.280 --> 00:39:39.400 تو بودی که پدرم رو کشتی 00:40:00.200 --> 00:40:02.000 هرزه لعنتي 00:40:05.480 --> 00:40:06.280 خیلی خوب 00:40:07.280 --> 00:40:08.720 از طرف قبيله 00:40:09.400 --> 00:40:10.440 تورو 00:40:11.080 --> 00:40:12.480 برای بهشت 00:40:12.920 --> 00:40:14.520 قربانی میکنم 00:40:14.560 --> 00:40:15.480 جرات داری؟ 00:40:38.640 --> 00:40:39.920 یه گروه به اونجا بفرست 00:40:40.080 --> 00:40:41.240 بقیه همراه من بیان 00:40:45.600 --> 00:40:47.720 جنگجو 00:40:49.200 --> 00:40:50.280 بانو جوان خوبین؟ 00:40:51.200 --> 00:40:52.120 خوبم 00:40:57.160 --> 00:40:57.880 می یا 00:40:58.320 --> 00:40:59.800 به اون چیزی که سزاوارش بودی رسیدی 00:41:44.120 --> 00:41:45.680 جنگ جو با من بیا 00:41:46.280 --> 00:41:46.800 بیا بریم 00:41:47.000 --> 00:41:47.640 برادر چهارم 00:42:12.000 --> 00:42:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.024 --> 00:42:47.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.