WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.640 --> 00:00:05.480 بانو لی؛ همه چيز آماده است 00:00:05.600 --> 00:00:06.000 بسيار خب 00:00:06.200 --> 00:00:07.080 بيا 00:00:07.120 --> 00:00:08.000 اينو به شاهزاده پنگ چنگ بديم 00:00:09.720 --> 00:00:10.240 خواهر 00:00:10.800 --> 00:00:11.800 فنگ 00:00:13.120 --> 00:00:14.760 روز به خير؛ بانو لی 00:00:15.160 --> 00:00:15.920 مزاح نكن 00:00:16.239 --> 00:00:17.360 تو چرا اينجايي؟ 00:00:17.880 --> 00:00:19.400 نمي تونم به ديدن خواهرم بيام؟ 00:00:20.040 --> 00:00:21.120 جدی باش 00:00:22.280 --> 00:00:23.040 یک سری کار نظامی دارم 00:00:23.120 --> 00:00:24.160 برای همین اومدم اینجا 00:00:27.680 --> 00:00:28.720 بوی خوبی داره 00:00:31.200 --> 00:00:32.520 این برای تو نیست 00:00:33.440 --> 00:00:34.560 خیلی بدجنسی 00:00:35.360 --> 00:00:35.920 تو پختی 00:00:35.960 --> 00:00:36.960 یا خواهرم؟ 00:00:37.080 --> 00:00:38.840 بانو لی خودش اینو درست کرده 00:00:41.400 --> 00:00:42.200 ، کل روز درگیرش بود 00:00:42.280 --> 00:00:43.240 آشپزخونه دیگه داشت آتیش می گرفت 00:00:47.160 --> 00:00:48.000 فکر کنم 00:00:48.280 --> 00:00:49.640 خواهرم این جوری عالی به نظر میرسه 00:00:49.920 --> 00:00:51.080 بیشتر شبیه خانم ها شده 00:00:52.920 --> 00:00:55.440 چی داری میگی؟ 00:00:55.560 --> 00:00:57.120 خیلی بی ادبانه است 00:00:57.280 --> 00:00:57.960 چرا؟ 00:00:58.000 --> 00:00:59.560 من یعنی قبلاها شبیه خانوم ها نبودم؟ 00:00:59.920 --> 00:01:01.240 ، شستن لباسا؛ پختن برنج 00:01:01.280 --> 00:01:02.240 مراقبت از شوهر و بچه ها 00:01:02.320 --> 00:01:03.120 ... خب 00:01:03.560 --> 00:01:04.080 نه 00:01:04.319 --> 00:01:05.440 تو بچه نداری 00:01:06.240 --> 00:01:08.120 خواهر؛ باید خیلی تلاش کنی 00:01:08.200 --> 00:01:08.800 تو لازمه حداقل 00:01:08.840 --> 00:01:09.640 8تا بچه به دنیا بیاری 00:01:09.760 --> 00:01:10.240 اون موقع 00:01:10.280 --> 00:01:11.680 من همه مهارت هام رو 00:01:11.880 --> 00:01:13.400 به خواهرزاده هام یاد میدم 00:01:13.480 --> 00:01:14.880 زیاد حرف میزنی 00:01:15.000 --> 00:01:15.600 آبت رو بخور 00:01:17.000 --> 00:01:18.720 اصلا شبیه خانم ها نیستی 00:01:18.880 --> 00:01:20.360 چرا شاهزاده پنگ چنگ دوستت داره؟ 00:01:24.000 --> 00:01:25.240 البته که دوستم داره 00:01:28.600 --> 00:01:30.960 می ترسم شاهزاده پنگ چنگ ناامید بشه 00:01:31.120 --> 00:01:32.120 ، تو خیلی وقته که باهاش ازدواج کردی 00:01:32.440 --> 00:01:33.240 ولی هنوز یاد نگرفتی 00:01:33.280 --> 00:01:34.960 مثل یه بانو رفتار کنی 00:01:35.039 --> 00:01:36.640 اون به این چیزا اهمیت نمیده 00:01:36.720 --> 00:01:37.800 من باید یاد بگیرم 00:01:37.840 --> 00:01:39.200 تا از شوهر و بچه هام مراقبت کنم 00:01:39.280 --> 00:01:39.960 ولی 00:01:40.000 --> 00:01:41.840 این جوری که الان هستم رو ترجیح میدم 00:01:43.280 --> 00:01:44.400 اونم اینو دوست داره 00:01:47.280 --> 00:01:48.160 منم دوست دارم 00:01:49.160 --> 00:01:50.880 خوب بلدی جلوی مردم خودشیرین بازی دربیاری 00:01:51.000 --> 00:01:52.240 این درسته 00:01:52.960 --> 00:01:53.520 بیا بریم 00:01:53.840 --> 00:01:55.520 منو تا محل اقامت شوهرخواهرت همراهی کن 00:01:55.600 --> 00:01:56.080 بیا بریم 00:01:56.960 --> 00:02:00.680 نغمه شكوه 00:01:57.289 --> 00:01:59.050 عمارت چنگ شيو 00:01:59.120 --> 00:02:00.200 حال مادر تازگي چطوره؟ 00:02:00.240 --> 00:02:00.960 ایشون خوبن 00:02:01.040 --> 00:02:02.600 خواهر ژی جین ازشون مراقبت میکنه 00:02:02.680 --> 00:02:04.960 قسمت 41 00:02:03.720 --> 00:02:05.040 باید اونو زن داداشت صدا بزنی 00:02:06.960 --> 00:02:08.000 اون چیه؟ 00:02:08.919 --> 00:02:09.880 عالیجناب 00:02:10.400 --> 00:02:12.240 خبرای مربوط به کمین ارتش وی از پشت 00:02:12.360 --> 00:02:13.760 شن تینگ ژانگ و پسرش 00:02:13.840 --> 00:02:15.840 به طور گسترده در بین مردم پخش شده 00:02:16.360 --> 00:02:17.400 بعضی مردم میگن که 00:02:17.480 --> 00:02:18.760 ، وقتی ژنرال شن دستگیر شده 00:02:18.840 --> 00:02:19.880 اون ترجیح داده بمیره تا تسلیم بشه 00:02:19.920 --> 00:02:21.120 و بتونه بدون آسیب فرار کنه 00:02:21.400 --> 00:02:23.440 اون سربازان رو برای حفاظت از ماتو رهبری کرده 00:02:23.600 --> 00:02:25.240 اون بهترین ژنراله 00:02:26.160 --> 00:02:27.880 حالا مردم در شمال 00:02:27.960 --> 00:02:29.280 با ارتش سویی یوان مثل 00:02:29.400 --> 00:02:30.440 یه ارتش افسانه ای رفتار میکنن 00:02:31.360 --> 00:02:33.320 این درخواستی از 00:02:33.400 --> 00:02:35.040 مردم شمال هست که 00:02:35.079 --> 00:02:36.680 به شن تینگ ژانگ یه لوح طول عمر داده بشه 00:02:37.160 --> 00:02:38.400 خواهر - عالیجناب؛ لطفا اجازه بدین - 00:02:41.480 --> 00:02:42.960 این کارو نکنین عالیجناب 00:02:43.680 --> 00:02:45.920 شما از خاندان شن تقدیر کردین 00:02:46.000 --> 00:02:46.920 حالا؛ خاندان شن 00:02:47.640 --> 00:02:48.960 3ژنرال داره 00:02:49.200 --> 00:02:50.360 و دخترشون 00:02:50.440 --> 00:02:51.400 با شما ازدواج کرده 00:02:51.720 --> 00:02:53.920 اینا بهترین پاداش ئه 00:02:54.520 --> 00:02:56.560 از زمان های قدیم مردم لوح طول عمر رو برای 00:02:56.720 --> 00:02:59.120 امپراتوران شایسته می سازن 00:02:59.440 --> 00:03:01.520 شن تینگ ژانگ فقط یه ژنراله 00:03:01.800 --> 00:03:03.080 تمایلش به خطر کردن 00:03:03.160 --> 00:03:05.080 مسئولیت پذیری اونه 00:03:05.280 --> 00:03:06.680 شما نباید زیاد پاداش بدین 00:03:06.840 --> 00:03:10.120 و کاری کنین خاندان شن احساس غرور بکنه 00:03:10.560 --> 00:03:12.200 ژنرال شن سالیان زیادیه که نیروها رو رهبری میکنه 00:03:12.680 --> 00:03:14.320 اون همیشه سختکوش و خویشتن دار بوده 00:03:14.480 --> 00:03:16.040 اون هیچ وقت فراتر از قوانین جلو نرفته 00:03:16.320 --> 00:03:17.560 اون قبلا هیچ وقت این کارو نکرده 00:03:17.600 --> 00:03:19.600 ولی به این معنی نیست که در آینده این کارو نمیکنه 00:03:20.000 --> 00:03:20.680 عالیجناب 00:03:22.079 --> 00:03:23.240 من با وزیر 00:03:23.320 --> 00:03:25.360 دارایی موافقم 00:03:25.600 --> 00:03:27.960 از زمان های قدیم کسانی که از حاکمان موفق تر بودن 00:03:27.960 --> 00:03:30.000 ، از قدرت ارتش برای شورش استفاده می کردن 00:03:30.040 --> 00:03:31.640 این چیز غیرعادی نیست 00:03:31.720 --> 00:03:33.960 لو یوان برای ما درس عبرته 00:03:34.480 --> 00:03:37.400 لطفا به آینده فکر کنین 00:03:37.960 --> 00:03:39.880 و قدرت نظامی خاندان شن رو پراكنده کنین 00:03:40.280 --> 00:03:40.960 همین طور 00:03:41.320 --> 00:03:43.240 عالیجناب 00:03:43.360 --> 00:03:44.600 فقط بانو لی رو تحسین میکنه 00:03:44.680 --> 00:03:45.280 ... این 00:03:47.600 --> 00:03:49.480 عالیجناب؛ لطفا منو ببخشید 00:03:49.560 --> 00:03:50.360 ... من 00:03:50.560 --> 00:03:52.840 نباید در مورد مسائل خانوادگی تون صحبت می کردم 00:03:53.840 --> 00:03:55.160 یه مشت آدم پیر خبیثن 00:03:55.520 --> 00:03:56.920 بیا سطح خودمون رو تا اندازه اونا پایین نیاریم 00:03:57.400 --> 00:03:57.880 بیا بریم 00:04:00.080 --> 00:04:03.120 رکن وفاداری 00:04:03.280 --> 00:04:04.280 وقتی ما 00:04:04.680 --> 00:04:05.720 دشمن رو در میدان مبارزه می کشیم 00:04:05.800 --> 00:04:06.720 این مقامات هیچ حرفی نمیزنن 00:04:07.480 --> 00:04:08.640 حالا که ما پیروز شدیم 00:04:08.760 --> 00:04:09.680 و به اون شایستگی رسیدیم 00:04:09.880 --> 00:04:11.440 اونا شروع به شایعه پراکنی کردن 00:04:11.920 --> 00:04:13.160 خیلی موفق تر از حاکم؟ 00:04:13.280 --> 00:04:14.240 فقط اونو تحسین میکنی؟ 00:04:14.640 --> 00:04:15.720 خیلی عصبانی ام 00:04:16.560 --> 00:04:17.880 شاهزاده پنگ چنگ هم مقصره 00:04:18.000 --> 00:04:19.120 اون داماد ماست 00:04:19.640 --> 00:04:21.160 حتی اگه بهش تهمت بزنن اینو تحمل میکنه 00:04:22.040 --> 00:04:23.360 چطور می تونه بذاره اینقدر بی پرده حرف بزنن؟ 00:04:59.920 --> 00:05:00.480 مادر 00:05:01.120 --> 00:05:02.440 خیلی وقت میشد که آواز نخونده بودی 00:05:02.560 --> 00:05:03.280 ، وقتی بچه بودیم 00:05:03.320 --> 00:05:04.080 تو همیشه این آهنگ رو 00:05:04.080 --> 00:05:04.840 برامون می خوندی 00:05:12.960 --> 00:05:14.760 خیلی خوشحالی 00:05:14.800 --> 00:05:15.560 چیکار داری میکنی؟ 00:05:16.600 --> 00:05:18.840 دارم برای جی آر لباس می دوزم 00:05:18.920 --> 00:05:19.920 برای بانو لی؟ 00:05:20.240 --> 00:05:21.520 من تازه از دیدنش برگشتم 00:05:22.760 --> 00:05:25.800 بانو لی چیه؟ اون جیا آره 00:05:26.440 --> 00:05:27.440 خیلی خب 00:05:27.480 --> 00:05:29.400 خواهر همون جیا آر شماست 00:05:31.040 --> 00:05:31.760 اگه بفهمه 00:05:31.840 --> 00:05:32.920 دارین براش لباس می دوزین 00:05:32.960 --> 00:05:33.880 خیلی خوشحال میشه 00:05:34.480 --> 00:05:37.040 وقتی اون خوشحاله؛ منم خوشحالم 00:05:38.480 --> 00:05:39.760 بهش دست نزن 00:05:39.800 --> 00:05:41.120 داری خرابش میکنی 00:05:41.200 --> 00:05:41.680 بذارش اینجا 00:05:41.720 --> 00:05:42.640 دیگه بهش دست نمی زنم 00:05:42.680 --> 00:05:43.440 بذارش کنار 00:05:44.640 --> 00:05:45.360 عمو ژنگ 00:05:46.760 --> 00:05:47.400 بانو 00:05:47.800 --> 00:05:48.880 متون مقدسی که خواسته بودین 00:05:49.640 --> 00:05:50.360 بذارش اینجا 00:05:52.200 --> 00:05:53.440 مادرم داره دوباره متون مقدس رونویسی میکنه؟ 00:05:53.560 --> 00:05:54.480 این همه؟ 00:05:55.440 --> 00:05:57.080 مادر؛ بینایی شما مشکل داره 00:05:57.159 --> 00:05:58.480 چرا این کارو مي كنین؟ 00:05:58.880 --> 00:06:00.280 تو هیچ چیزی نمی دونی 00:06:00.600 --> 00:06:01.680 من برای دعا کردن 00:06:01.760 --> 00:06:03.200 دارم رونویسی میکنم 00:06:03.320 --> 00:06:04.760 من اگه صادق باشم به حقیقت می پیونده 00:06:05.320 --> 00:06:06.880 شما قبلا این کارو نمی کردین 00:06:08.120 --> 00:06:08.840 مادر 00:06:09.200 --> 00:06:10.880 رازهایی دارین 00:06:10.960 --> 00:06:12.360 که به من نمیگید؟ 00:06:15.920 --> 00:06:16.560 رازها؟ 00:06:25.440 --> 00:06:27.240 شما کی هستین؟ 00:06:27.440 --> 00:06:29.360 تو چرا اینجایی؟ 00:06:30.000 --> 00:06:30.520 منو برای لباس درست کردن 00:06:30.600 --> 00:06:31.920 واسه جیا آر؛ تحت تاثیر قرار نده 00:06:38.320 --> 00:06:39.159 مادر 00:06:39.480 --> 00:06:40.880 من فنگم 00:06:41.200 --> 00:06:42.880 شن فنگ 00:06:43.120 --> 00:06:44.080 از نزدیک یه نگاهی بنداز 00:06:45.720 --> 00:06:46.200 من فنگم 00:06:50.360 --> 00:06:51.400 ژی 00:06:51.800 --> 00:06:53.680 خوبه 00:07:02.040 --> 00:07:02.600 عمو ژنگ 00:07:02.960 --> 00:07:03.400 ارباب جوان فنگ 00:07:04.200 --> 00:07:05.160 به نظر میرسه 00:07:05.160 --> 00:07:06.200 فراموشيش بدتر شده 00:07:06.600 --> 00:07:07.600 آره 00:07:08.200 --> 00:07:09.400 اون قبلا این جوری نبود 00:07:09.920 --> 00:07:11.440 حالا دوست داره متون مقدس رو رونویسی کنه 00:07:11.600 --> 00:07:12.400 و احساس خستگی نمیکنه 00:07:12.600 --> 00:07:13.320 اون قبلا 00:07:13.320 --> 00:07:14.480 اینقدر به معبد نمی رفت 00:07:15.200 --> 00:07:16.200 اون چش شده؟ 00:07:16.400 --> 00:07:17.800 منم متوجه این شدم 00:07:18.360 --> 00:07:19.160 با این حال 00:07:19.440 --> 00:07:20.640 تازگی حال و احوال 00:07:20.760 --> 00:07:21.600 خوشی دارن 00:07:22.640 --> 00:07:24.200 برای همین چیزی نگفتم 00:07:25.120 --> 00:07:25.760 آره 00:07:28.080 --> 00:07:29.320 ، اگه ایشون حال خوبی دارن 00:07:30.200 --> 00:07:30.920 فقط بذارین همین طوری باشن 00:07:35.200 --> 00:07:38.240 وان گو جینگ فنگ 00:07:54.159 --> 00:07:54.880 جیا آر 00:07:55.840 --> 00:07:56.520 جیا آر 00:08:00.320 --> 00:08:01.320 مادر 00:08:08.480 --> 00:08:10.120 مادر؛ شما اومدین 00:08:10.200 --> 00:08:12.680 جیا آر؛ من این متون رو برای تو رونویسی میکنم 00:08:12.760 --> 00:08:13.920 خوب نگهش دار 00:08:15.560 --> 00:08:17.120 منم دارم متون مقدس رو رونویسی میکنم 00:08:17.600 --> 00:08:19.080 بیا و بشین 00:08:24.320 --> 00:08:25.600 ، وقتی کارم تموم شد 00:08:26.120 --> 00:08:27.280 ما اینو به معبد می بریم 00:08:28.800 --> 00:08:31.120 تا دعا کنیم پدر و برادر سالم برگردن 00:08:31.280 --> 00:08:33.320 خانواده مون به سلامت دور هم جمع میشن 00:08:41.919 --> 00:08:42.679 جیا آر 00:08:44.760 --> 00:08:46.480 باهام بیا خونه 00:08:47.000 --> 00:08:48.640 تو دختر منی 00:08:48.840 --> 00:08:50.640 می خوام هر روز ببینمت 00:08:51.360 --> 00:08:52.880 من اینجام 00:08:53.080 --> 00:08:54.760 به بانو لی اهمیت نده 00:08:55.080 --> 00:08:55.880 هیچ کسی 00:08:55.960 --> 00:08:57.200 نمی تونه به جیا آر من زور بگه 00:08:58.160 --> 00:08:59.600 یه مدتی صبر کن 00:08:59.920 --> 00:09:01.440 ، وقتی پدر و برادر برگشتن 00:09:01.520 --> 00:09:02.520 من برمی گردم 00:09:02.800 --> 00:09:03.360 می تونیم 00:09:03.440 --> 00:09:04.640 اونا رو غافلگیر کنیم 00:09:05.560 --> 00:09:06.600 غافلگیر؟ 00:09:09.160 --> 00:09:10.560 اینم خوبه؛ اونا به زودی برمی گردن 00:09:13.880 --> 00:09:14.560 مادر 00:09:14.640 --> 00:09:16.360 شما توی چه زمان کمی اینا رو رونویسی کردین 00:09:16.560 --> 00:09:17.760 حتما براتون سخت بوده 00:09:18.280 --> 00:09:20.440 سخت نیست 00:09:21.760 --> 00:09:23.760 عمو ژنگ بیرون منتظره 00:09:23.840 --> 00:09:24.840 باید برم 00:09:26.880 --> 00:09:27.400 اوه راستی 00:09:29.360 --> 00:09:30.880 یه گیره مو 00:09:30.960 --> 00:09:32.160 برات خریدم 00:09:32.240 --> 00:09:32.960 قشنگه مگه نه؟ 00:09:33.480 --> 00:09:35.000 بیا؛ میزنم به موهات 00:09:42.920 --> 00:09:44.280 واقعا قشنگه 00:09:46.000 --> 00:09:47.480 تو واقعا دختر منی 00:09:48.400 --> 00:09:49.160 قشنگه 00:09:50.920 --> 00:09:51.760 ممنونم؛ مادر 00:09:52.160 --> 00:09:53.320 خیلی دوسش دارم 00:09:53.440 --> 00:09:54.800 هر روز اینو به سرم میزنم 00:09:56.280 --> 00:09:57.880 ، وقتی اینجا نیستم 00:09:58.000 --> 00:09:59.600 باید مراقب خودت باشی 00:10:02.000 --> 00:10:02.680 بانو 00:10:04.520 --> 00:10:05.240 بانو 00:10:06.560 --> 00:10:07.760 شما داخلید؟ 00:10:07.760 --> 00:10:09.000 مشکلی نیست نگران نشید 00:10:09.120 --> 00:10:09.640 بانو 00:10:09.640 --> 00:10:10.280 دارم میام 00:10:12.760 --> 00:10:13.320 بانو 00:10:14.440 --> 00:10:15.480 باید همین الان برگردیم 00:10:17.040 --> 00:10:17.640 بانو 00:10:18.240 --> 00:10:18.800 شنیدم 00:10:18.880 --> 00:10:20.600 یکی الان داشت حرف میزد 00:10:20.680 --> 00:10:21.280 کیه؟ 00:10:21.800 --> 00:10:23.440 اینجا یه جایی برای خوردن غذاهای گیاهی ئه 00:10:23.520 --> 00:10:24.840 هیچ کسی اینجا نیست 00:10:25.200 --> 00:10:25.760 بیا بریم 00:10:29.560 --> 00:10:30.560 بریم 00:10:31.000 --> 00:11:33.000 00:11:00.120 --> 00:11:01.120 وی 00:11:02.440 --> 00:11:03.440 دریاچه 00:11:05.470 --> 00:11:06.470 تینگ 00:11:27.080 --> 00:11:30.110 عمارت شاهزاده 00:11:30.140 --> 00:11:30.920 نان جینگ 00:11:32.120 --> 00:11:32.800 جغرافی 00:11:35.960 --> 00:11:36.720 شوان آر 00:11:37.120 --> 00:11:38.320 من خودم این لباسا رو 00:11:38.400 --> 00:11:39.240 برای برادر شن ژی درست کردم 00:11:39.320 --> 00:11:40.200 برای نگهداریش 00:11:40.280 --> 00:11:41.640 یه جعبه بیارین 00:11:42.040 --> 00:11:42.520 بسیار خب 00:11:45.960 --> 00:11:46.640 ارباب 00:11:55.640 --> 00:11:56.240 پدر 00:11:58.560 --> 00:12:00.600 برای ازدواج 00:12:00.680 --> 00:12:01.760 خیلی مضطربی؟ 00:12:03.920 --> 00:12:04.600 پدر 00:12:04.880 --> 00:12:06.240 شما بهم قول دادین که 00:12:06.600 --> 00:12:08.360 اگر توی نبرد مرزهای شمالی پیروز شدیم 00:12:08.400 --> 00:12:09.000 شما اجازه ازدواجم رو 00:12:09.080 --> 00:12:10.480 با برادر شن ژی رو میدین 00:12:10.560 --> 00:12:11.640 شما نباید قول تون رو زیر پا بذارین 00:12:12.800 --> 00:12:13.640 البته که یادمه قبلا 00:12:13.760 --> 00:12:14.800 چی گفتم 00:12:15.880 --> 00:12:17.280 ولی تو توی شمال بدون یه کلمه حرف به من 00:12:17.920 --> 00:12:20.320 با برادر شن ژی ازدواج کردی 00:12:20.680 --> 00:12:22.120 این چیه؟ 00:12:25.040 --> 00:12:26.840 این دفعه شهر ماتو توی خطره 00:12:27.040 --> 00:12:27.800 هیچ کسی نمی دونه 00:12:27.920 --> 00:12:29.240 یه روز بعد چه اتفاقی قراره بیافته 00:12:29.440 --> 00:12:30.560 برای همین شاهزاده پنگ چنگ 00:12:30.800 --> 00:12:32.360 برامون ترتیب ازدواج رو داد 00:12:32.920 --> 00:12:34.200 شاهزاده پنگ چنگ؟ 00:12:34.640 --> 00:12:35.640 اون کیه که 00:12:35.760 --> 00:12:37.520 ترتیب ازدواج دختر منو بده؟ 00:12:39.200 --> 00:12:40.120 پدر 00:12:40.720 --> 00:12:41.880 میدونم شما نگران 00:12:42.000 --> 00:12:43.280 شهرت و اعتبار من بودین 00:12:43.360 --> 00:12:43.880 ولی شاهزاده پنگ چنگ 00:12:44.000 --> 00:12:45.240 از روی مهربونی این کارو کرد 00:12:45.600 --> 00:12:47.560 عصبانی نشید 00:12:48.400 --> 00:12:49.400 به علاوه 00:12:49.600 --> 00:12:50.880 برادر شن ژی 00:12:51.000 --> 00:12:52.280 به زودی برمی گرده 00:12:52.720 --> 00:12:53.800 یه تاریخ فرخنده رو 00:12:53.880 --> 00:12:55.360 برامون انتخاب کنین 00:12:57.280 --> 00:12:58.680 ... تو 00:12:59.680 --> 00:13:01.200 تو خودت اینو گفتي 00:13:01.600 --> 00:13:02.800 میدان جنگ بی رحمانه است 00:13:03.480 --> 00:13:04.840 خاندان شن پر از ژنراله 00:13:05.760 --> 00:13:06.520 برای همینم 00:13:06.640 --> 00:13:08.400 هیچ وقت با رابطه تو موافق نبودم 00:13:08.480 --> 00:13:09.840 چون نمی خوام در آینده 00:13:09.920 --> 00:13:11.520 توی ترس زندگی کنی 00:13:17.040 --> 00:13:18.160 واقعا بهش فکر کردی؟ 00:13:21.680 --> 00:13:23.040 من فقط اگر با 00:13:23.760 --> 00:13:25.160 شن ژی ازدواج کنم خوشحال میشم 00:13:25.960 --> 00:13:26.800 حتی اگر یه روز 00:13:26.880 --> 00:13:28.120 اتفاقی براش بیافته 00:13:29.000 --> 00:13:30.320 می خوام که قبولش کنم 00:13:37.120 --> 00:13:38.840 حالا که اصرار داری 00:13:40.760 --> 00:13:42.440 من آرزوت رو برآورده میکنم 00:13:43.320 --> 00:13:46.040 ، وقتی ژنرال شن و شن ژی برگشتن 00:13:46.120 --> 00:13:48.200 به دیدن شون میرم 00:13:48.600 --> 00:13:49.520 قول؟ 00:13:51.040 --> 00:13:52.560 خودم 00:13:52.880 --> 00:13:54.240 جهیزیه رو آماده میکنم 00:13:56.200 --> 00:13:56.880 ! پدر 00:13:57.560 --> 00:13:58.480 پدر؛ ازت ممنونم 00:14:37.240 --> 00:14:38.560 نگاه کردن به 00:14:38.680 --> 00:14:39.440 شوهرت 00:14:39.520 --> 00:14:40.680 هیچ وقت کافی نیست؟ 00:14:42.960 --> 00:14:44.280 هنوزم با بخش 00:14:44.800 --> 00:14:46.240 جدایی مخالفی؟ 00:14:47.560 --> 00:14:48.880 فقط 00:14:49.520 --> 00:14:50.920 نمی تونم باور کنم 00:14:51.240 --> 00:14:53.640 شاهزاده پنگ چنگ خودش داره لباس تا میکنه 00:14:54.920 --> 00:14:55.800 تو 00:14:55.880 --> 00:14:57.160 تنها کسی توی این دنیا هستی که 00:14:57.160 --> 00:14:58.320 این افتخار نصیبش میشه 00:14:59.840 --> 00:15:01.280 مفتخر شدم 00:15:01.560 --> 00:15:02.720 تصميم داري چقدر 00:15:02.800 --> 00:15:03.760 این دفعه توی عمارت شن بمونی؟ 00:15:03.880 --> 00:15:04.560 10روز 00:15:05.360 --> 00:15:06.280 10روز؟ 00:15:06.720 --> 00:15:07.880 خیلی طولانیه 00:15:08.240 --> 00:15:09.840 پس ازم می خوای چند روز اونجا بمونم؟ 00:15:11.160 --> 00:15:12.040 بذار بهش فکر کنم 00:15:15.000 --> 00:15:15.600 یه روز 00:15:17.320 --> 00:15:18.400 یه روز؟ 00:15:18.480 --> 00:15:19.600 این که خیلی کمه 00:15:19.680 --> 00:15:21.240 هنوز نرفته باید برگردم 00:15:24.520 --> 00:15:25.200 این چطوره؟ 00:15:26.200 --> 00:15:27.120 3روز 00:15:27.360 --> 00:15:28.320 کمتر از این نه 00:15:29.120 --> 00:15:30.720 خیلی خب؛ 3 روز 00:15:30.960 --> 00:15:31.440 پس اینقدر لباس 00:15:31.520 --> 00:15:32.160 هم نیاز نداری 00:15:32.240 --> 00:15:32.920 یه چند تاش رو برمیدارم 00:15:34.600 --> 00:15:36.080 اینو برندار 00:15:36.160 --> 00:15:37.440 خیلی نامردی 00:15:52.120 --> 00:15:52.560 الان هنوز 00:15:52.680 --> 00:15:53.840 گرم و سرده 00:15:54.080 --> 00:15:55.000 اینو با خودت ببر 00:15:56.200 --> 00:15:57.160 وقتی که داخل ارابه هستی 00:15:57.280 --> 00:15:58.280 دستات یخ نمیکنه 00:16:01.960 --> 00:16:02.760 ... خب 2 روز 00:16:05.040 --> 00:16:05.720 چطوره؟ 00:16:13.770 --> 00:16:19.120 پایگاه پخش 00:16:37.560 --> 00:16:38.440 پدر؛ یکم آب بنوشین 00:16:38.440 --> 00:16:39.560 یواش بخورین 00:16:40.920 --> 00:16:42.360 بیا؛ کمکت میکنم تمیزش کنی 00:16:48.960 --> 00:16:49.880 يادِ بانو ژی جین افتادي؟ 00:16:51.600 --> 00:16:52.120 بله 00:16:53.080 --> 00:16:53.800 ، وقتی برگشتیم 00:16:54.040 --> 00:16:55.800 همراهت به عمارت شاهزاده میام تا اجازه ازدواج بگیرم 00:16:56.600 --> 00:16:57.640 بسیار خب پدر 00:17:00.720 --> 00:17:01.800 روز خوبیه؛ ژنرال ها 00:17:03.600 --> 00:17:04.119 ژنرال 00:17:04.319 --> 00:17:06.079 یه نامه براتون اومده 00:17:06.200 --> 00:17:06.760 بسیار خب 00:17:08.240 --> 00:17:09.040 من دیگه میرم 00:17:08.240 --> 00:17:09.040 برای شن تینگ ژانگ 00:17:14.960 --> 00:17:17.880 تینگ ژانگ؛ میدونم به زودی میرسی تو رو توی دریاچه وی یانگ می بینم؛ از طرف ژی لان 00:17:24.240 --> 00:17:25.319 یه نامه از طرف مادرته 00:17:29.560 --> 00:17:30.440 مادرت گفته 00:17:30.720 --> 00:17:32.440 ما رو توی دریاچه وی یانگ می بینه 00:17:32.640 --> 00:17:33.600 دریاچه وی یانگ؟ 00:17:35.560 --> 00:17:36.360 دریاچه وی یانگ 00:17:36.480 --> 00:17:37.920 جاییه که شما و مادر همو می بینید 00:17:38.800 --> 00:17:40.440 اون حتما دلتنگت ئه 00:17:41.440 --> 00:17:42.040 پدر 00:17:42.480 --> 00:17:43.560 بیا الان بریم 00:17:43.720 --> 00:17:44.240 بسیار خب 00:17:51.960 --> 00:17:54.280 برای شن تینگ ژانگ 00:17:58.400 --> 00:17:59.480 یکم دیگه 00:18:00.080 --> 00:18:01.120 هنوز نرسیدیم؟ 00:18:01.400 --> 00:18:03.880 به زودی میرسیم 00:18:04.680 --> 00:18:05.880 خیلی خب؛ پات رو بلند کن 00:18:05.880 --> 00:18:06.520 یه قدم مونده 00:18:08.520 --> 00:18:09.040 بسیار خب 00:18:09.600 --> 00:18:10.080 بیا 00:18:11.680 --> 00:18:12.520 بشین 00:18:15.200 --> 00:18:17.000 این چیه؟ تو چرا اینقدر مرموزی؟ 00:18:21.600 --> 00:18:22.600 می تونی الان چشمات رو باز کنی 00:18:24.160 --> 00:18:24.840 یه بالشتک؟ 00:18:25.320 --> 00:18:26.040 آره 00:18:26.280 --> 00:18:27.080 من این 00:18:27.240 --> 00:18:28.280 بالشتک رو برات درست کردم 00:18:28.440 --> 00:18:29.960 تو هر روز مدت زیادی پشت میز میشینی 00:18:30.160 --> 00:18:31.040 ، با این 00:18:31.240 --> 00:18:32.360 احساس راحت تری پیدا میکنی 00:18:36.480 --> 00:18:37.000 خوبه 00:18:37.840 --> 00:18:38.560 خیلی خوبه 00:18:41.000 --> 00:18:41.960 بانو لی من 00:18:42.080 --> 00:18:43.400 واقعا خوش قیافه و باهوشه 00:18:43.880 --> 00:18:45.040 و ماهر 00:18:45.440 --> 00:18:47.560 کافیه؛ اینقدر برام دلبری نکن 00:18:48.240 --> 00:18:49.520 من خودم 00:18:49.640 --> 00:18:50.520 از کیفیت 00:18:50.640 --> 00:18:51.920 سوزن دوزیم خبر دارم 00:18:52.120 --> 00:18:53.640 اونقدرا عالی نیست 00:18:53.760 --> 00:18:55.520 ولی تک تک کوک و نخ هاش 00:18:55.600 --> 00:18:56.680 از صمیم قلبمه 00:18:56.760 --> 00:18:57.840 نباید ازش بدت بیاد 00:18:58.320 --> 00:18:59.280 کی گفته این خوب نیست؟ 00:18:59.880 --> 00:19:00.480 بانو لی 00:19:00.560 --> 00:19:02.000 مخصوصا اینو برام درست کرده 00:19:02.480 --> 00:19:03.400 این سرشار 00:19:03.520 --> 00:19:05.400 از عشقه 00:19:06.640 --> 00:19:07.880 حتی بهترین گلدوز هم 00:19:08.000 --> 00:19:08.760 نمی تونه اینو درست کنه 00:19:09.480 --> 00:19:10.520 این حرف نداره 00:19:11.680 --> 00:19:12.880 شوهرم 00:19:12.960 --> 00:19:14.600 خوب بلده چطور شیرین حرف بزنه 00:19:16.160 --> 00:19:16.800 بهم بگو 00:19:17.120 --> 00:19:18.080 تو 00:19:18.240 --> 00:19:19.360 هم تمایلی به جداشدن ازم نداری؟ 00:19:22.120 --> 00:19:22.760 ! اوه؛ درسته 00:19:23.680 --> 00:19:24.360 بیارش اینجا 00:19:25.360 --> 00:19:25.920 این چیه؟ 00:19:26.840 --> 00:19:27.480 یه غافلگیری دیگه 00:19:27.600 --> 00:19:28.680 برات آماده کردم 00:19:29.320 --> 00:19:29.920 بیا 00:19:36.720 --> 00:19:37.640 تو اینو پختی؟ 00:19:39.040 --> 00:19:39.720 بشین 00:19:43.360 --> 00:19:44.960 من فردا میرم 00:19:45.080 --> 00:19:45.960 ولی قبل این که برم 00:19:46.040 --> 00:19:47.960 خودم برات یه غذا درست کردم 00:19:48.040 --> 00:19:48.880 دلم می خواد 00:19:49.120 --> 00:19:51.040 این طعم منحصر به فرد رو به خاطر بسپری 00:19:52.480 --> 00:19:54.520 ، اگه دلتنگ این مزه شدم 00:19:54.640 --> 00:19:55.520 نمی ترسی که 00:19:55.640 --> 00:19:56.840 ممکنه فردا تو رو برگردونم؟ 00:19:58.160 --> 00:19:59.160 باز این کارو کردی 00:19:59.280 --> 00:20:00.600 شاهزاده پنگ چنگ مرده و حرفش 00:20:00.720 --> 00:20:01.800 نباید قولت رو بشکنی 00:20:02.360 --> 00:20:05.000 قول دادی بهم 3 روز وقت بدی 00:20:05.280 --> 00:20:06.360 خیلی خب 00:20:09.040 --> 00:20:10.480 ولی غذاهای امروز 00:20:11.040 --> 00:20:12.960 جالب به نظر میرسن 00:20:13.120 --> 00:20:14.240 البته 00:20:14.400 --> 00:20:15.400 اینو امتحان کن 00:20:21.240 --> 00:20:21.920 چطوره؟ 00:20:22.880 --> 00:20:23.600 خیلی خوبه 00:20:24.120 --> 00:20:24.680 بیا 00:20:25.800 --> 00:20:26.480 اینو هم امتحان کن 00:20:38.920 --> 00:20:39.680 یک کمی تلخه 00:20:41.040 --> 00:20:42.600 مشکلی نیست 00:20:43.000 --> 00:20:44.360 ، وجودت در کنارم 00:20:44.680 --> 00:20:46.200 اینو یه غذای خوشمزه و زیبا میکنه 00:20:48.480 --> 00:20:49.800 ، وقتی فردا برگشتی 00:20:49.960 --> 00:20:51.200 باید چیزای بیشتری با خودت ببری 00:20:52.040 --> 00:20:53.240 میذارم پدر اینا فکر کنن 00:20:53.640 --> 00:20:55.160 من یه داماد دست و دلبازم 00:20:55.560 --> 00:20:57.080 چقدر با ملاحظه ای 00:20:57.560 --> 00:20:59.560 حالا که حرفش شد 00:20:59.640 --> 00:21:00.840 یه درخواستی دارم 00:21:01.560 --> 00:21:02.760 فقط بهم بگو چی می خوای 00:21:03.440 --> 00:21:05.560 من با ارزش ترین شراب 00:21:05.640 --> 00:21:07.240 بی شین رو 00:21:07.360 --> 00:21:08.880 از انبار شراب شما می خوام 00:21:09.760 --> 00:21:11.880 واقعا جرئت کردی اینو بخوای 00:21:12.920 --> 00:21:13.520 چرا؟ 00:21:14.880 --> 00:21:15.640 دلت نمی خواد بدیش؟ 00:21:16.600 --> 00:21:17.960 فقط دلم نمیخواد 00:21:19.440 --> 00:21:20.480 ازت جدا بشم 00:21:20.840 --> 00:21:21.760 دیگه برای بقیه اش؛ 00:21:22.240 --> 00:21:23.040 فقط بگیرش 00:21:25.160 --> 00:21:26.800 این درسته 00:21:29.440 --> 00:21:30.600 بهتر نيست نري؟ 00:21:32.760 --> 00:21:33.480 خیلی خب 00:21:36.960 --> 00:21:38.040 من بهت قول دادم 00:21:38.440 --> 00:21:39.080 سه روز 00:21:41.760 --> 00:21:42.400 خیلی خب 00:21:42.800 --> 00:21:43.600 وقتی برگشتی؛ 00:21:43.640 --> 00:21:45.040 یه غذای خوشمزه برات درست میکنم 00:21:49.320 --> 00:21:49.960 بهشون حسودیت میشه؟ 00:21:50.280 --> 00:21:50.880 ... تو 00:21:51.120 --> 00:21:52.080 مراقب سلامتیت باش 00:21:52.560 --> 00:21:53.840 و بچه ام رو حمل کن 00:21:53.840 --> 00:21:54.480 ... تو 00:21:54.840 --> 00:21:55.960 .. می خوای که 00:21:57.120 --> 00:21:57.760 ... تو 00:21:58.440 --> 00:21:59.280 این عالیه 00:22:00.480 --> 00:22:01.600 ... تو می خوای 00:22:04.920 --> 00:22:06.560 یه مردی مثل 00:22:06.640 --> 00:22:07.840 شاهزاده پنگ چنگ پیدا می کنم 00:22:08.840 --> 00:22:09.360 ... تو 00:22:09.480 --> 00:22:10.440 تو؟ 00:22:11.160 --> 00:22:11.560 ... من 00:22:11.960 --> 00:22:12.760 چرا من نتونم؟ 00:22:14.320 --> 00:22:15.520 من بهتر از 00:22:15.560 --> 00:22:16.520 توام 00:22:16.560 --> 00:22:18.120 که مثل مردا رفتار نمیکنه 00:22:19.600 --> 00:22:20.760 من مثل مردا رفتار نمی کنم؟ 00:22:21.360 --> 00:22:23.400 از شمال تا شهر جیان کانگ 00:22:23.640 --> 00:22:24.520 گرفتار شدم 00:22:24.560 --> 00:22:25.400 و نزدیک بود بمیرم 00:22:25.520 --> 00:22:26.360 ! ولی نمی ترسم 00:22:27.240 --> 00:22:28.680 من مثل یه مرد رفتار نمی کنم؟ 00:22:29.720 --> 00:22:30.720 بیا 00:22:30.840 --> 00:22:31.640 خودت رو ببین 00:22:32.440 --> 00:22:33.800 مثل یه جوجه لاغری 00:22:34.400 --> 00:22:35.320 واسه لباس دوختن برات 00:22:35.480 --> 00:22:36.200 تو 00:22:36.240 --> 00:22:37.680 بیشتر از دو قد پا پارچه لازم نداری 00:22:39.560 --> 00:22:40.800 و بازوهای کوچیکت 00:22:40.920 --> 00:22:42.520 خیلی لاغرن 00:22:44.120 --> 00:22:44.640 بیا اینجا 00:22:45.120 --> 00:22:46.080 بیا 00:22:46.360 --> 00:22:46.800 بیا اینجا 00:22:47.200 --> 00:22:47.640 بیا اینجا 00:22:48.600 --> 00:22:49.320 ... این سنگ 00:22:54.680 --> 00:22:55.560 می تونی برش داری؟ 00:23:04.840 --> 00:23:06.120 و قیافه ات 00:23:09.600 --> 00:23:11.080 مثل یه دختر سفیده 00:23:12.520 --> 00:23:12.960 اوه درسته 00:23:13.040 --> 00:23:14.040 و اسمت 00:23:14.560 --> 00:23:15.880 سان بائو 00:23:16.560 --> 00:23:18.640 سائو سان بائو 00:23:19.640 --> 00:23:20.920 مثل خدمتکارای قصره 00:23:21.480 --> 00:23:22.480 اصلا شبیه یه مرد نیستی 00:23:23.760 --> 00:23:24.400 گوش کن 00:23:24.640 --> 00:23:25.680 تو در مورد هر چیزی می تونی حرف بزنی 00:23:25.760 --> 00:23:26.960 ! به جز اسمم 00:23:27.080 --> 00:23:28.120 چرا نمی تونم؟ 00:23:28.400 --> 00:23:29.720 من یه یتیمم 00:23:29.800 --> 00:23:30.960 من به عمارت شاهزاده پنگ چنگ فرستاده شدم 00:23:31.000 --> 00:23:31.720 تا یه خدمتکار بشم 00:23:31.960 --> 00:23:33.080 عالیجناب ازم مراقبت کردن 00:23:33.240 --> 00:23:34.120 و بهم خوندن یاد دادن 00:23:34.240 --> 00:23:35.280 برای همین می تونم مشاور نظامی بشم 00:23:35.760 --> 00:23:37.200 عالیجناب این اسم رو بهم دادن 00:23:37.560 --> 00:23:38.560 اسمم سان بائوئه 00:23:38.680 --> 00:23:39.600 ! سائو سان بائو 00:23:40.160 --> 00:23:41.280 ! دوسش دارم؛ بهش افتخار میکنم 00:23:52.240 --> 00:23:53.240 ببخشید؛ سان بائو 00:23:53.600 --> 00:23:54.640 ... فقط الان؛ من 00:23:56.840 --> 00:23:57.520 متاسفم 00:23:58.000 --> 00:23:59.560 حقیقتش حس میکنم 00:23:59.600 --> 00:24:00.480 سان بائو 00:24:00.680 --> 00:24:01.720 اسم خوبیه 00:24:01.920 --> 00:24:03.440 اسم خوبی برای یه آدمه 00:24:04.000 --> 00:24:04.600 جدی میگم 00:24:05.000 --> 00:24:05.720 اشتباه کردم 00:24:06.000 --> 00:24:08.480 همین طور فکر میکنم 00:24:08.600 --> 00:24:09.600 تو خیلی هم خوش قیافه ای 00:24:11.040 --> 00:24:11.440 سان بائو 00:24:11.880 --> 00:24:12.720 عالیجناب می خواد ببیندت 00:24:13.080 --> 00:24:13.680 ! دارم میام 00:24:19.680 --> 00:24:21.120 شو ژان؛ من بذار پایین 00:24:21.720 --> 00:24:22.640 ... تو 00:24:24.280 --> 00:24:25.160 اون همیشه این جوریه 00:24:25.480 --> 00:24:26.320 وقتی ناراحته 00:24:26.400 --> 00:24:27.400 از این روش استفاده میکنه 00:24:28.320 --> 00:24:28.960 تو چرا همیشه 00:24:29.040 --> 00:24:29.840 یهویی سر و کله ات پیدا میشه؟ 00:24:30.400 --> 00:24:32.800 نمی دونی محافظ مخفی یعنی چی؟ 00:24:33.600 --> 00:24:35.160 از بچگیت یهویی پیدات میشد و بعد غیبت میزد 00:24:35.440 --> 00:24:36.760 مثل یه روح می مونی 00:24:37.400 --> 00:24:37.840 آره 00:24:38.320 --> 00:24:38.880 یه روح 00:24:39.360 --> 00:24:39.760 یه روح وحشی 00:24:40.680 --> 00:24:41.360 ماها برادریم 00:24:45.000 --> 00:24:46.640 ، شماها گذشته های متفاوتی دارین 00:24:47.160 --> 00:24:47.920 ، ولی 00:24:48.000 --> 00:24:50.080 تو از بچگیت در عمارت شاهزاده پنگ چنگ زندگی میکنی 00:24:50.520 --> 00:24:51.440 و شاهزاده پنگ چنگ 00:24:51.520 --> 00:24:52.160 ازت مراقبت کرده 00:24:52.240 --> 00:24:53.200 اینم عالیه 00:25:05.160 --> 00:25:05.800 ... یعنی 00:25:07.120 --> 00:25:08.400 تو هم خانواده ای نداری؟ 00:25:15.040 --> 00:25:16.240 قبلا داشتم 00:25:17.120 --> 00:25:18.040 ولی 00:25:18.480 --> 00:25:19.520 والدینم 00:25:19.560 --> 00:25:21.120 توسط لویوان در ریخته گری خصوصی گرفتار شدن 00:25:21.880 --> 00:25:23.160 اونا مسموم شدن و 00:25:24.960 --> 00:25:25.600 مُردن 00:25:30.920 --> 00:25:31.760 با این حال 00:25:32.040 --> 00:25:33.240 من الان یه خواهر دارم 00:25:33.720 --> 00:25:34.840 اون خانواده منه 00:25:35.240 --> 00:25:36.000 تو ما رو هم داری 00:25:36.200 --> 00:25:37.520 نه 00:25:37.800 --> 00:25:38.920 من از حالا به بعد خانواده توام 00:25:39.360 --> 00:25:40.080 بسیار خب 00:25:40.560 --> 00:25:41.680 بیا 00:25:41.760 --> 00:25:42.960 خواهر باشیم 00:25:45.120 --> 00:25:46.120 بازم؟ 00:25:48.560 --> 00:25:49.400 دلت نمی خواد؟ 00:25:52.080 --> 00:25:53.720 اون دلش نمی خواد 00:25:54.520 --> 00:25:55.600 خواهرت باشه 00:25:55.960 --> 00:25:57.040 اون می خواد 00:25:58.240 --> 00:25:59.360 باهات باشه 00:25:59.680 --> 00:26:01.440 چی؟ 00:26:02.280 --> 00:26:03.480 من می خوام نیلوفر آبی بخورم 00:26:04.960 --> 00:26:05.800 نیلوفرآبی؟ 00:26:05.880 --> 00:26:06.880 بیا بریم یه نگاهی به دریاچه بندازیم 00:26:07.000 --> 00:26:08.160 اگه باشه برات میگیرم 00:26:09.400 --> 00:26:09.960 منم می خوام 00:26:29.960 --> 00:26:30.600 ! عمو ژنگ 00:26:37.760 --> 00:26:38.360 فنگ 00:26:38.480 --> 00:26:38.960 خواهر 00:26:39.760 --> 00:26:40.360 فنگ 00:26:42.640 --> 00:26:43.760 ای بچه لوس 00:26:44.600 --> 00:26:45.320 عمو ژنگ 00:26:45.440 --> 00:26:46.080 بانو لی گه جوان 00:26:46.240 --> 00:26:47.400 نه؛ بانو لی 00:26:48.000 --> 00:26:48.680 شما برگشتین 00:26:49.640 --> 00:26:50.040 بیا بریم 00:26:50.320 --> 00:26:50.920 بیا برگردیم 00:26:51.160 --> 00:26:52.200 خیلی خب؛ بیا برگردیم 00:26:52.760 --> 00:26:54.000 آره؛ بیا برگردیم 00:26:54.320 --> 00:26:55.320 بیا برگردیم؛ بیا 00:26:56.080 --> 00:26:57.440 اون کجاست؟ 00:26:57.760 --> 00:26:59.680 یادمه که آوردمش 00:27:02.000 --> 00:27:03.040 پیداش کردم 00:27:06.480 --> 00:27:06.840 بیا 00:27:07.480 --> 00:27:08.320 این دو تا شمشیر رو 00:27:08.400 --> 00:27:10.120 به اتاق هنرهای رزمی پدر و برادرم ببر 00:27:10.200 --> 00:27:11.200 ازش خوش شون میاد 00:27:11.840 --> 00:27:12.720 مراقب باش 00:27:13.440 --> 00:27:14.040 بیا 00:27:14.720 --> 00:27:15.320 این خیلی قشنگه 00:27:15.400 --> 00:27:16.080 بیا اینجا 00:27:16.800 --> 00:27:18.520 این دو تا بنسای رو به 00:27:18.720 --> 00:27:19.600 به تالار ببر 00:27:19.920 --> 00:27:20.720 بله؛ بانو لی 00:27:21.000 --> 00:27:22.040 مراقب باش 00:27:23.160 --> 00:27:24.040 شاهزاده پنگ چنگ 00:27:24.080 --> 00:27:25.160 خیلی مهربونه 00:27:25.320 --> 00:27:26.320 البته 00:27:26.440 --> 00:27:27.640 چیزای خیلی زیادی هست 00:27:27.720 --> 00:27:29.040 شاهزاده پنگ چنگ کافیه فقط یه دستور بده 00:27:29.760 --> 00:27:30.280 بگیرش 00:27:31.280 --> 00:27:32.680 این یعنی شاهزاده پنگ چنگ 00:27:32.800 --> 00:27:34.080 بانو لی گه جوان رو دوست داره 00:27:34.200 --> 00:27:35.440 و برای خاندان شن ارزش قائله 00:27:38.720 --> 00:27:40.120 تقریبا داشت یادم میرفت 00:27:40.320 --> 00:27:41.440 داخل ارابه بیرونی؛ 00:27:41.560 --> 00:27:42.320 یه جعبه هست 00:27:42.400 --> 00:27:43.480 پر از مشروب بی شین 00:27:43.520 --> 00:27:44.280 یه جعبه؟ 00:27:44.360 --> 00:27:44.840 آره 00:27:46.360 --> 00:27:48.360 ، وقتی پدر و برادرم امشب برسن 00:27:48.400 --> 00:27:50.040 کل خانواده با هم خوش میگذرونیم 00:27:50.120 --> 00:27:51.360 و اینقدر می نوشیم تا مست بشیم 00:27:52.520 --> 00:27:52.920 بله 00:27:53.360 --> 00:27:54.760 اینقدر می نوشیم تا مست بشیم 00:27:54.800 --> 00:27:55.640 بسیار خب 00:27:56.920 --> 00:27:57.440 نه 00:27:57.480 --> 00:27:58.320 دیگه نمی تونم صبر کنم 00:27:58.520 --> 00:27:59.600 می خوام به بندرگاه برم 00:27:59.680 --> 00:28:00.520 و پدر و برادرم رو بیارم 00:28:01.520 --> 00:28:02.080 من الان میرم 00:28:02.680 --> 00:28:03.560 مراقب باش 00:28:03.640 --> 00:28:04.480 تو خیلی کم صبری 00:28:04.520 --> 00:28:05.240 یواش تر 00:28:05.320 --> 00:28:06.400 نگران نباش 00:28:06.760 --> 00:28:07.680 فقط غذا و 00:28:07.760 --> 00:28:08.400 شراب رو آماده کن 00:28:08.480 --> 00:28:09.360 منتظرمون بمون تا برگردیم 00:28:12.800 --> 00:28:13.560 اوه درسته؛ عمو ژنگ 00:28:13.680 --> 00:28:15.080 ماهی کپور بخارپز مورد علاقه پدرم رو 00:28:15.160 --> 00:28:15.840 آماده کردی؟ 00:28:15.960 --> 00:28:16.920 بله 00:28:16.960 --> 00:28:18.600 سوپ زیتون سبز با کپور مورد علاقه برادرم 00:28:18.680 --> 00:28:19.880 چطور؟ 00:28:19.960 --> 00:28:20.960 اونم آماده کردم 00:28:21.240 --> 00:28:22.480 بانو ژی جین 00:28:22.520 --> 00:28:23.800 صبح زود برای خرید ماهی 00:28:23.840 --> 00:28:25.600 به بازار رفتن 00:28:25.680 --> 00:28:26.600 تازه است 00:28:27.280 --> 00:28:27.960 ... و 00:28:28.040 --> 00:28:29.360 ما همه چی رو آماده کردیم 00:28:29.560 --> 00:28:31.400 یه چند تا سرآشپز از غذاخوری یان هونگ 00:28:31.440 --> 00:28:33.600 از صبح زود مشغولن 00:28:34.320 --> 00:28:34.800 خوبه 00:28:36.040 --> 00:28:36.520 اوه راستی 00:28:36.800 --> 00:28:37.600 مادرم کجاست؟ 00:28:38.120 --> 00:28:39.160 یه مدت زیادی میشه 00:28:40.240 --> 00:28:41.600 چرا نمی بینمش؟ 00:28:42.920 --> 00:28:43.800 نمی دونم 00:28:43.880 --> 00:28:45.000 تازگی ایشون چشون شده 00:28:45.760 --> 00:28:47.160 بهشون گفتم 00:28:47.560 --> 00:28:48.680 بانو لی امروز داره میاد 00:28:49.080 --> 00:28:50.200 ولی ایشون گفتن 00:28:50.760 --> 00:28:51.200 ایشون 00:28:51.680 --> 00:28:52.920 نمی خوان شما رو ببینن 00:29:01.280 --> 00:29:02.080 بیا داخل 00:29:08.160 --> 00:29:08.880 مادر 00:29:10.080 --> 00:29:11.760 چرا توی اقامتگاه موندین؟ 00:29:26.120 --> 00:29:26.880 بانو لی 00:29:27.400 --> 00:29:27.920 مادر 00:29:30.760 --> 00:29:31.240 مادر 00:29:31.800 --> 00:29:33.240 چیکار داری میکنی؟ 00:29:34.920 --> 00:29:36.680 تو همسر شاهزاده پنگ چنگی 00:29:37.360 --> 00:29:39.040 من فقط یه زن معمولی ام 00:29:39.600 --> 00:29:41.680 ادب و آداب لازمه 00:29:42.320 --> 00:29:44.600 در غیر این صورت سرزنش میشم 00:29:46.480 --> 00:29:48.000 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:29:51.240 --> 00:29:52.720 تو با غوغای 00:29:52.800 --> 00:29:53.760 زیادی به اینجا اومدی 00:29:54.560 --> 00:29:56.240 خاندان شن 00:29:56.600 --> 00:29:58.560 همیشه از سادگی و نظم و انضباط حمایت میکنن 00:29:59.440 --> 00:30:01.040 نمی تونیم اینو قبول کنیم 00:30:05.080 --> 00:30:06.880 تمامی اینا از صمیم قلب 00:30:06.920 --> 00:30:07.840 شاهزاده پنگ چنگه 00:30:08.400 --> 00:30:09.160 به علاوه 00:30:09.560 --> 00:30:10.800 من برای دیدن خانواده ام برگشتم 00:30:10.920 --> 00:30:12.920 باید یه سری هدیه می آوردم 00:30:13.760 --> 00:30:15.080 تو دختر من نیستی 00:30:15.200 --> 00:30:17.440 تو دیگه هیچ کاری با خاندان شن نداری 00:30:19.000 --> 00:30:20.800 لطفا فورا از اینجا برو 00:30:20.880 --> 00:30:22.200 اینجا نمون 00:30:26.200 --> 00:30:26.880 مادر 00:30:29.040 --> 00:30:30.040 من لی گه ام 00:30:30.280 --> 00:30:31.280 منم جیا آرم 00:30:32.000 --> 00:30:33.640 واقعا منو به یاد نمیاری؟ 00:30:34.040 --> 00:30:35.880 تو فقط اون لی گه ای هستی که اونا گفتن 00:30:36.560 --> 00:30:37.880 من نمی شناسمت 00:30:38.240 --> 00:30:39.760 دیگه نمی خوام ببینمت 00:30:39.920 --> 00:30:40.800 لطفا برو 00:30:41.320 --> 00:30:42.720 می خوام به رونویسی کردن متون مقدس ادامه بدم 00:30:47.160 --> 00:30:47.800 مادر 00:30:48.320 --> 00:30:49.160 گفتم که 00:30:49.240 --> 00:30:50.360 اینقدر منو مادر صدا نزن 00:30:50.680 --> 00:30:52.080 تو دختر من نیستی 00:30:52.360 --> 00:30:53.600 بانو لی؛ لطفا برو 00:30:54.000 --> 00:30:55.000 ! همین الان برو 00:31:05.160 --> 00:31:06.920 من میرم 00:31:07.480 --> 00:31:08.720 دفعه دیگه بهتون سر میزنم 00:31:10.400 --> 00:31:11.160 نیازی نیست 00:31:16.600 --> 00:31:17.280 خیلی خب 00:31:18.680 --> 00:31:19.360 خیلی خب 00:31:20.760 --> 00:31:22.080 مادر فقط منو به خاطر نمیاره 00:31:23.360 --> 00:31:24.840 یه روزی حالش خوب میشه 00:31:54.520 --> 00:31:55.080 چطوره؟ 00:31:55.560 --> 00:31:56.680 به عنوان یه فرد 00:31:56.960 --> 00:31:58.200 خوش قیافه 00:31:58.400 --> 00:31:59.640 با چشمان شفاف 00:31:59.960 --> 00:32:01.200 باهوش 00:32:01.680 --> 00:32:02.840 و درخشان توصیف میشيد 00:32:08.520 --> 00:32:10.520 عالیجناب واقعا نگرانن 00:32:10.880 --> 00:32:12.320 ایشون می خواد پدر همسرشون رو ببینه 00:32:12.560 --> 00:32:13.360 البته که نگرانن 00:32:13.800 --> 00:32:14.280 درسته 00:32:15.640 --> 00:32:16.800 چرا شو ژان برنگشته؟ 00:32:17.480 --> 00:32:19.200 خرید شیرینی استخوانی اینقدر طول میکشه؟ 00:32:19.640 --> 00:32:20.480 فکر کردم 00:32:20.560 --> 00:32:21.920 می خوام خودم اینو برای بانو لی ببرم 00:32:22.160 --> 00:32:23.120 نگران نباش 00:32:23.240 --> 00:32:24.520 بانو لی می تونه اینو داشته باشه 00:32:25.200 --> 00:32:26.320 یه نامه ای برای شو ژان میذارم 00:32:26.560 --> 00:32:27.080 ازش می خوام 00:32:27.160 --> 00:32:28.360 بعدا اینو مستقیما به عمارت خاندان شن ببره 00:32:29.280 --> 00:32:29.720 بسیار خب 00:32:31.600 --> 00:32:32.320 خواهر ژی جین 00:32:32.440 --> 00:32:33.080 بانو لی گفتن که 00:32:33.200 --> 00:32:34.400 ارباب جوان ژی؛ به زودی برمی گردن 00:32:34.560 --> 00:32:35.240 ایشون خواستن که 00:32:35.320 --> 00:32:36.280 لباس بپوشید 00:32:37.600 --> 00:32:38.560 ... بانو لی واقعا 00:32:40.680 --> 00:32:41.160 ببین 00:32:41.360 --> 00:32:42.720 بانو لی همه چیز رو برات آماده کرده 00:32:42.920 --> 00:32:43.280 بیا 00:32:43.520 --> 00:32:44.320 اول اینو امتحان کن 00:32:44.400 --> 00:32:45.120 الان میرم بیرون 00:32:45.280 --> 00:32:45.760 بسیار خب 00:33:36.720 --> 00:33:37.880 بیا اینجا جدا بشیم 00:33:38.200 --> 00:33:39.520 شما راه درازی رو اومدین 00:33:43.800 --> 00:33:45.320 این چیه؟ 00:33:48.720 --> 00:33:49.880 من این گیره موی آلو رو 00:33:49.960 --> 00:33:50.520 درست کردم 00:33:50.880 --> 00:33:52.280 فقط یکی ازش توی دنیا وجود داره 00:33:53.000 --> 00:33:54.200 این نشون دهنده احساسم به توئه 00:33:55.680 --> 00:33:56.520 واقعا زیباست 00:33:57.160 --> 00:33:58.160 باید همیشه اینو بپوشی 00:33:58.680 --> 00:33:59.400 و برام صبر کنی 00:33:59.880 --> 00:34:00.400 بسیار خب 00:34:00.800 --> 00:34:01.760 منتظرت می مونم 00:34:33.880 --> 00:34:35.520 بلاخره داري برمي گردی 00:35:09.520 --> 00:35:09.840 پدر 00:35:10.640 --> 00:35:11.720 دریاچه وی یانگ روبرومونه 00:35:48.400 --> 00:35:48.840 پدر 00:35:52.720 --> 00:35:53.080 پدر 00:36:16.800 --> 00:36:17.320 پدر 00:36:46.200 --> 00:36:46.680 ! بميريد 00:36:54.280 --> 00:36:55.440 تو کی هستی؟ 00:36:57.160 --> 00:36:59.960 کسی که قراره تو رو به جهنم بفرسته 00:37:00.960 --> 00:37:02.680 ! اونا رو بکشید 00:37:03.000 --> 00:37:04.760 ! اونا رو بکشید 00:38:23.840 --> 00:38:24.840 شو چیو 00:38:25.200 --> 00:38:26.120 تویی 00:38:27.320 --> 00:38:28.760 لویوان اعدام شد 00:38:29.600 --> 00:38:31.720 تا بازم دلت نمی خواد عوض بشی 00:38:33.880 --> 00:38:35.040 چی می خوای؟ 00:38:35.520 --> 00:38:36.640 ! فقط بیا پیشم 00:38:39.680 --> 00:38:40.600 زانو بزن 00:38:44.200 --> 00:38:45.120 زانو بزن 00:38:51.720 --> 00:38:52.440 پدر 00:38:54.960 --> 00:38:58.880 بهش التماس نکن 00:39:09.920 --> 00:39:10.920 می خوام که تو 00:39:11.160 --> 00:39:12.520 پسرت رو 00:39:13.120 --> 00:39:14.120 ببینی 00:39:14.200 --> 00:39:15.920 که جلوی چشمت میمیره 00:39:16.560 --> 00:39:17.040 پدر 00:39:19.280 --> 00:39:19.760 ... من 00:39:21.520 --> 00:39:22.520 بی لیاقتم 00:39:25.280 --> 00:39:26.400 ... نمی تونم همراهي تون كنم 00:39:27.480 --> 00:39:29.400 تا از مردم و کشور محافظت کنین 00:39:30.800 --> 00:39:31.960 ... دیگه نمی تونم 00:39:34.480 --> 00:39:35.920 مراقب مادر باشم 00:39:39.280 --> 00:39:40.880 ژی 00:39:41.720 --> 00:39:44.320 با عجله رفتار نکن 00:39:46.240 --> 00:39:47.880 من برت می گردونم 00:39:49.360 --> 00:39:52.160 .... همین طور 00:39:59.880 --> 00:40:01.800 این برای خواهر ژی جینه 00:40:02.200 --> 00:40:03.120 این برای برادره 00:40:03.840 --> 00:40:07.200 امیدوارم شما دو نفر تا ابد با هم باشین 00:40:09.200 --> 00:40:10.040 تا ابد با هم باشیم 00:40:12.840 --> 00:40:13.560 ، من؛ شن ژی 00:40:14.360 --> 00:40:15.800 دوست دارم وانگ ژی جین رو به عنوان همسرم انتخاب کنم 00:40:16.400 --> 00:40:17.320 دیگه هیچ وقت 00:40:18.000 --> 00:40:19.000 تنهاش نمیذارم 00:40:25.400 --> 00:40:26.440 باید همیشه اینو بپوشی 00:40:27.000 --> 00:40:27.800 و منتظرم بمونی 00:40:28.160 --> 00:40:28.680 خیلی خب 00:40:29.080 --> 00:40:29.960 برات صبر میکنم 00:40:32.000 --> 00:40:33.080 برادر شن ژی 00:40:33.880 --> 00:40:36.000 ! تا زمانی که برگردی صبر میکنم 00:41:29.680 --> 00:41:31.840 ژی 00:41:39.640 --> 00:41:40.280 ژی 00:41:41.880 --> 00:41:42.560 ژی 00:41:46.000 --> 00:41:46.480 ژی 00:41:48.240 --> 00:41:49.400 ژی 00:41:52.200 --> 00:41:53.160 پدر 00:42:16.240 --> 00:42:17.400 پسر خوب 00:42:21.120 --> 00:42:24.840 من خوب ازت محافظت نکردم 00:42:35.120 --> 00:42:35.880 این دفعه 00:42:36.480 --> 00:42:37.840 قطعا بازنشست میشم 00:42:38.240 --> 00:42:39.120 و تو رو همراهی میکنم 00:42:39.520 --> 00:42:40.960 تا گل ارکیده مورد علاقه ات رو ببینی 00:42:41.400 --> 00:42:42.520 تا همراهت در شویی زندگی کنم 00:42:43.120 --> 00:42:44.360 تا زمان مرگ مون 00:42:45.000 --> 00:42:45.960 فقط می خوام سوپ 00:42:46.560 --> 00:42:48.680 دانه نیلوفر آبی ای که تو می پزی رو بخورم 00:42:49.400 --> 00:42:50.800 حتما یادت باشه بخوری 00:43:20.000 --> 00:43:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.024 --> 00:44:08.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.