WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:02.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.760 --> 00:00:04.840
از زمانی که شاهزاده پنگ چنگ بیدار شدن

00:00:05.160 --> 00:00:06.120
و همه چیز به اینجا رسیده

00:00:06.360 --> 00:00:08.560
بهتر که رسیدگی به این موضوع رو

00:00:08.680 --> 00:00:09.640
به عهده دادگستری بزاریم

00:00:10.520 --> 00:00:11.880
باور دارم که حقیقت

00:00:11.960 --> 00:00:13.360
به زودی افشا میشه

00:00:17.840 --> 00:00:18.600
بریم

00:00:23.120 --> 00:00:24.960
عالیجناب بیایین بریم

00:00:36.640 --> 00:00:37.400
ارشد

00:00:46.880 --> 00:00:48.360
اون ازمون محافظت میکنه

00:00:56.360 --> 00:00:57.440
برادر شون

00:00:58.040 --> 00:00:58.280
بیا

00:00:58.360 --> 00:00:59.160
برادر شون

00:00:59.560 --> 00:01:00.280
برادر شون

00:01:02.720 --> 00:01:03.920
داری چیکار میکنی؟

00:01:05.640 --> 00:01:06.640
من این بخور ارامبخش

00:01:07.920 --> 00:01:09.280
رو خودم ساختم

00:01:10.000 --> 00:01:11.039
و شخصا فرستادمش

00:01:13.000 --> 00:01:14.600
تو تنها کسی هستی که با اون بخور تماس داشته

00:01:15.600 --> 00:01:17.640
تو تنها کسی که شاهزاده پنگ چنگ رو مسموم کرده

00:01:18.800 --> 00:01:21.080
تویی درسته؟

00:01:24.280 --> 00:01:27.280
وان ار من بهت باور دارم

00:01:28.160 --> 00:01:29.920
اما این موضوع مربوط به ناظر سیاسی هست

00:01:30.520 --> 00:01:32.000
لی گه دیر یا زود متوجه میشه که تو این کارو انجام دادی

00:01:32.840 --> 00:01:33.560
بهم بگو

00:01:34.240 --> 00:01:35.479
چرا میخوای به بانو سون کمک کنی

00:01:35.640 --> 00:01:36.640
تا شاهزاده پنگ چنگ رو مسموم کنه؟

00:01:37.360 --> 00:01:38.080
نه

00:01:40.080 --> 00:01:41.080
من عالیجناب رو مسموم نکردم

00:01:41.400 --> 00:01:42.160
شاهزاده پنگ چنگ

00:01:42.600 --> 00:01:43.720
برای ارامش و

00:01:43.759 --> 00:01:44.720
رفاه مردم سونگ

00:01:44.720 --> 00:01:45.600
تلاش زیادی و کارهای زیادی انجام داده

00:01:46.720 --> 00:01:48.039
برای سوءاستفاده از من تردید نکردی

00:01:48.680 --> 00:01:50.280
حتی از بانو سون هم استفاده کردی

00:01:50.560 --> 00:01:51.880
تابرای شاهزادا پنگ چنگ پاپوش درست کنی

00:01:52.270 --> 00:01:56.110
<c.colorff4500>نغمه شکوه</c>

00:01:52.400 --> 00:01:53.200
...من

00:01:53.520 --> 00:01:54.880
واقعا ارزششو داشت؟

00:01:54.920 --> 00:01:55.680
نه

00:01:57.320 --> 00:02:00.200
من چیزی نمیدونم

00:01:57.670 --> 00:02:00.310
= قسمت 51 =

00:02:00.600 --> 00:02:02.240
واقعا من مسمومش نکردم

00:02:02.360 --> 00:02:03.440
من کاری نکردم

00:02:04.040 --> 00:02:04.840
واقعا من نکردم

00:02:04.920 --> 00:02:06.840
نمیدونم کی این کارو انجام داده

00:02:07.320 --> 00:02:08.560
نمیدونم

00:02:08.630 --> 00:02:10.750
نمیدونم . من نبودم

00:02:10.750 --> 00:02:11.120
وان ار

00:02:11.120 --> 00:02:12.320
برادر شون لطفا باورم کن

00:02:12.400 --> 00:02:13.240
وان ار بهم بگو

00:02:13.640 --> 00:02:15.080
کی فرمان مسموم کردن رو داده؟

00:02:16.680 --> 00:02:17.280
گیاه شین یین

00:02:17.400 --> 00:02:18.400
کی بهت گیاه شین یین رو داده؟

00:02:18.520 --> 00:02:19.160
بهم بگو

00:02:19.320 --> 00:02:20.280
تا بتونم کمکت کنم

00:02:20.440 --> 00:02:21.680
و شاهزاده پنگ چنگ رو نجات بدیم

00:02:21.840 --> 00:02:23.079
نمیدونم

00:02:23.560 --> 00:02:24.360
بهم بگو

00:02:24.440 --> 00:02:25.400
واقعا نمیدونم

00:02:25.600 --> 00:02:26.360
واقعا میتونم بهت کمک کنم

00:02:26.440 --> 00:02:27.440
میتونم نجاتت بدم

00:02:37.520 --> 00:02:38.400
اتحادیه پرنده شنگرف

00:02:53.000 --> 00:02:53.960
برادر شون

00:02:55.360 --> 00:02:56.320
بهش اسیب نزنین

00:02:56.400 --> 00:02:56.800
وان ار

00:02:59.000 --> 00:03:00.040
رهبر گفته

00:03:01.920 --> 00:03:03.280
افراد بی فایده نباید زنده بمونن

00:03:04.480 --> 00:03:05.320
ادامه بدین

00:03:05.880 --> 00:03:06.880
عاقل باش

00:03:12.240 --> 00:03:12.920
برو کنار

00:03:17.960 --> 00:03:18.920
اگه حرکت کنی میکشمش

00:03:31.320 --> 00:03:31.840
بریم

00:03:32.520 --> 00:03:34.480
اگه تو کارمون دخالت کنی میکشیمش

00:03:45.760 --> 00:03:47.520
ولش کنین

00:04:19.510 --> 00:04:20.390
شاهزاده پنگ چنگ

00:04:20.880 --> 00:04:21.600
در روز حادثه

00:04:21.720 --> 00:04:22.920
چه اتفاقی افتاده بود؟

00:04:23.240 --> 00:04:24.760
خواهش میکنم حقیقت رو بگین

00:04:25.320 --> 00:04:26.480
اگه رازی وجود داره

00:04:26.960 --> 00:04:27.760
خواهش میکنم بگین

00:04:27.880 --> 00:04:29.600
تا شک و شبه به شما هر چه زودتر از بین بره

00:04:29.960 --> 00:04:31.160
اگه ادامه پیدا کنه

00:04:32.159 --> 00:04:34.120
عالیجناب در موقعیت نامطلوب تری قرار میگیرن

00:04:34.640 --> 00:04:36.320
من یه کلمه دیگه هم نمیگم

00:04:37.240 --> 00:04:38.440
از شاهزاده جینگ لینگ بخواین که به دیدن من بیاد

00:04:39.040 --> 00:04:40.000
شاهزاده جینگ لینگ به همراه افرادش

00:04:40.120 --> 00:04:41.159
به عمارت شاهزاده پنگ چنگ برای

00:04:41.720 --> 00:04:42.680
جستجو شواهد رفتن

00:04:43.360 --> 00:04:44.440
عالیجناب گفتن که نمیخوان شمارو ببینن

00:04:47.320 --> 00:04:50.800
عالیجناب دادگستری پرونده هارو طبق قانون حل میکنه

00:04:52.240 --> 00:04:54.680
عالجیناب خواهش میکنم من رو تو موقعیت سخت قرار ندین

00:05:00.240 --> 00:05:02.760
عالیجناب شما به کمک

00:05:03.480 --> 00:05:05.680
من نیاز دارین؟

00:05:06.800 --> 00:05:07.480
خواهش میکنم بگین

00:05:10.960 --> 00:05:12.800
من فقط میخوام که دوباره برادر ششم رو ببینم

00:05:13.840 --> 00:05:14.200
خیلی خوب

00:05:15.080 --> 00:05:17.400
تمام تلاشم رو میکنم

00:05:35.400 --> 00:05:36.720
هیچ جایی رو از دست ندین

00:05:37.159 --> 00:05:37.800
بله

00:06:03.680 --> 00:06:04.680
دارین چیکار میکنین؟

00:06:04.880 --> 00:06:05.640
کافیه دیگه

00:06:05.920 --> 00:06:06.720
دست از کار نکشین

00:06:13.000 --> 00:06:13.760
شاهزاده جینگ لینگ

00:06:14.080 --> 00:06:15.280
این عمارت متعلق به شاهزاده پنگ چنگه

00:06:15.640 --> 00:06:16.880
چه طور جرات میکنین اینجارو بگردین؟

00:06:17.240 --> 00:06:18.920
الان اون فقط یه زندانی و

00:06:19.400 --> 00:06:20.200
قاتله

00:06:20.720 --> 00:06:21.240
اینطور نیست

00:06:22.040 --> 00:06:22.760
من بهشون باور دارم

00:06:23.000 --> 00:06:23.520
چرا؟

00:06:24.600 --> 00:06:25.520
چرا همتون باهاش

00:06:25.600 --> 00:06:27.040
همراهین وبهش باور دارین؟

00:06:29.760 --> 00:06:31.440
مادرم یه قربانیه

00:06:38.280 --> 00:06:40.480
عالیجناب خواهش میکنم اروم باشین

00:06:41.680 --> 00:06:43.480
از زمانی که بانو سون و لویوان تبانی کردن

00:06:44.480 --> 00:06:45.960
تا زمانی که حبس شده بودم

00:06:47.080 --> 00:06:48.520
دیگه هر گز به اون باور نداشتم

00:06:48.720 --> 00:06:49.440
کافیه

00:06:51.200 --> 00:06:52.760
الان چه طور میتونم اروم باشم؟

00:06:54.440 --> 00:06:55.920
کسی از شماها تا الان به احساسات من فکر کرده؟

00:06:58.080 --> 00:06:59.720
من دیدم که اون با خنجر به

00:06:59.880 --> 00:07:01.280
سینه ی مادرم ضربه زد

00:07:02.920 --> 00:07:04.560
دوتا از نزدیک ترین ادم ها به من

00:07:06.320 --> 00:07:07.400
...درست روبه روم قرار داشتن

00:07:08.280 --> 00:07:10.200
عالیجناب لطفا به من گوش کنین

00:07:11.080 --> 00:07:11.640
...این موضوع

00:07:11.720 --> 00:07:13.040
عالیجناب دوتا نامه اینجاست

00:07:15.440 --> 00:07:16.040
عالیجناب

00:07:23.800 --> 00:07:27.320
= نامه از طرف بانو سون =

00:07:35.430 --> 00:07:38.110
= نامه از طرف بانو سون =

00:07:42.000 --> 00:07:42.640
ببین

00:07:43.760 --> 00:07:44.320
ببین

00:07:45.120 --> 00:07:46.440
شاهد و شواهد هردو جمع شدن

00:07:47.680 --> 00:07:48.920
دیگه چی میخوای بگی؟

00:07:50.440 --> 00:07:51.000
عالیجناب

00:07:51.280 --> 00:07:52.320
بیاین بریم.عقب نشینی کنین

00:07:52.960 --> 00:07:53.440
عقب نشینی

00:07:53.640 --> 00:07:54.320
شاهزاده جینگ لینگ

00:08:10.450 --> 00:08:12.650
= عمارت شاهزاده جینگ لینگ =

00:08:15.680 --> 00:08:17.640
عالیجناب خواهش میکنم نوشیدن رو کنار بزارین

00:08:19.080 --> 00:08:20.200
شراب بیار

00:08:20.560 --> 00:08:21.400
عالیجناب

00:08:21.760 --> 00:08:22.960
شراب بیار

00:08:29.160 --> 00:08:30.000
بانو وان ار

00:08:35.590 --> 00:08:36.600
عالیجناب چشون شده؟

00:08:37.000 --> 00:08:38.520
امروز در عمارت شاهزاده پنگ چنگ

00:08:38.840 --> 00:08:39.549
نامه هایی که بانو سون برای شاهزاده پنگ چنگ نوشته بودن

00:08:39.669 --> 00:08:40.909
پیدا شده

00:08:41.600 --> 00:08:42.789
مشخص شده که مدت هاست شاهزاده پنگ چنگ

00:08:42.880 --> 00:08:43.840
از بانو سون کینه داشتن

00:08:45.840 --> 00:08:47.200
حیف که عالیجناب

00:08:47.320 --> 00:08:48.800
به عشق خاندانی بیشتر ارزش قائل هستن

00:08:49.920 --> 00:08:51.440
اما از نظر شاهزاده پنگ چنگ

00:08:52.520 --> 00:08:53.440
خاندان

00:08:53.520 --> 00:08:54.880
فقط کسانی هستن که میتونن صدمه ببینه

00:08:57.880 --> 00:09:02.360
لیو یی کانگ من مثل یه خفاش کورم

00:09:04.440 --> 00:09:05.680
من نتونستم زودتر

00:09:05.840 --> 00:09:07.000
متوجه خود واقعیت بشم

00:09:08.760 --> 00:09:10.200
تو مادرم رو کشتی

00:09:12.160 --> 00:09:14.200
اگه این بار تو رو محکوم به مرگ نکنم

00:09:15.440 --> 00:09:17.560
هرگز تسلیم‌نمیشم

00:09:25.960 --> 00:09:27.240
هرگز تسلیم نمیشم

00:09:27.520 --> 00:09:29.440
من سال ها کنار عالیجناب بودم

00:09:30.040 --> 00:09:31.160
هرگز عالیجناب رو اینجوری

00:09:31.320 --> 00:09:32.680
غمگین و درمانده ندیده بودم

00:09:34.000 --> 00:09:34.640
هرچند الان

00:09:34.800 --> 00:09:36.320
...شاهزاده پنگ چنگ مجازات میشن

00:09:37.320 --> 00:09:38.480
یه خاندان خوب

00:09:38.560 --> 00:09:39.880
به اینجا رسیده

00:09:41.400 --> 00:09:42.200
عالیجناب چه طوری

00:09:42.280 --> 00:09:43.640
میتونن خوشحال باشن؟

00:09:44.800 --> 00:09:45.440
درسته

00:09:46.920 --> 00:09:48.000
شاهزاده جینگ لینگ امروز

00:09:49.120 --> 00:09:50.280
شبیه شاهزاده جینگ لینگ قدیم که

00:09:50.440 --> 00:09:52.200
ازادانه زندگی میکردن نیستن

00:09:52.920 --> 00:09:53.360
عالیجناب

00:09:53.560 --> 00:09:54.040
عالیجناب

00:09:54.360 --> 00:09:54.960
عالیجناب

00:09:55.800 --> 00:09:57.240
عالیجناب

00:09:57.480 --> 00:09:58.240
عالیجناب بلند شین

00:09:58.920 --> 00:09:59.720
عالیجناب بلند شین

00:09:59.880 --> 00:10:00.720
گم شین

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
عالیجناب
شراب. من شراب میخوام

00:10:04.640 --> 00:10:05.480
میخوام شراب بخورم

00:10:06.520 --> 00:10:07.400
شراب رو بیار

00:10:08.360 --> 00:10:09.440
میخوام شراب بخورم

00:10:10.280 --> 00:10:11.280
میخوام شراب بخورم

00:10:13.120 --> 00:10:14.160
شراب رو بیار

00:10:15.000 --> 00:10:52.000


00:10:53.000 --> 00:10:53.640
بانو لی

00:10:57.240 --> 00:10:57.920
چه طوره؟

00:10:58.720 --> 00:10:59.520
همین الان شاهزاده جینگ لینگ و افرادش

00:10:59.640 --> 00:11:00.640
اینجا دوتا نامه پیدا کردن

00:11:01.000 --> 00:11:01.800
به نظر میرسه شواهد خوبی برای

00:11:01.880 --> 00:11:03.000
عالیجناب نباشن

00:11:05.560 --> 00:11:06.720
جای تعجبی نیست ازاون جایی که

00:11:07.240 --> 00:11:08.160
کسی پاپوش درست کرده

00:11:08.520 --> 00:11:09.560
اون ها میتونن شواهد رو اینجا پیدا کنن

00:11:10.920 --> 00:11:12.320
عالیجناب درحال حاضر تو دادگسترین

00:11:12.760 --> 00:11:13.960
حداقل در امانه

00:11:14.560 --> 00:11:15.680
هنوز وقت داریم

00:11:16.880 --> 00:11:18.560
سان بائو ارشد من کجاست؟

00:11:19.200 --> 00:11:20.360
برگشته به سان جیو تانگ؟

00:11:20.760 --> 00:11:21.680
ازش خبری هست؟

00:11:22.120 --> 00:11:23.480
طبیب چن به سان جیو تانگ برنگشتن

00:11:23.800 --> 00:11:24.760
از افراد اونجا پرسو جو کردم

00:11:25.240 --> 00:11:26.240
اون ها گفتن که دیدن طبیب چن

00:11:26.360 --> 00:11:27.360
صبح زود رفته

00:11:27.880 --> 00:11:29.080
تو همچین زمان حساسی

00:11:29.520 --> 00:11:30.480
کجا رفته؟

00:11:31.280 --> 00:11:31.800
بانو لی

00:11:32.440 --> 00:11:33.640
الان باید چیکار کنیم؟

00:11:37.800 --> 00:11:39.320
میخوام یکم تنها باشم

00:11:39.520 --> 00:11:40.440
میشه شماها برین

00:11:41.920 --> 00:11:42.840
باید راهی وجود داشته باشه

00:12:00.520 --> 00:12:01.520
روزی که

00:12:02.000 --> 00:12:03.320
برادر چهارم مسموم شد

00:12:03.720 --> 00:12:04.840
بانو سون مرد

00:12:05.240 --> 00:12:06.160
برادرها از هم جدا شدن

00:12:06.600 --> 00:12:07.640
برادر چهارم زندانی شد

00:12:09.480 --> 00:12:12.600
و الان ارشد ناپدید شده

00:12:15.440 --> 00:12:17.280
مغز متفکر پشت این قضایا چیه؟

00:12:18.720 --> 00:12:19.600
چرا احساس میکنم

00:12:20.360 --> 00:12:21.520
یکی اطراف ماست؟

00:12:22.320 --> 00:12:23.960
اون همه حرکاتمون رو میدونه

00:12:25.520 --> 00:12:27.360
هدفش چیه؟

00:13:00.200 --> 00:13:02.200
تو پشت تمام این نقشه هایی

00:13:02.760 --> 00:13:04.160
تو کی هستی؟

00:13:04.920 --> 00:13:05.880
چه نسبتی بین تو

00:13:06.520 --> 00:13:08.440
و استاد من از اتحادیه پرنده شنگرف هست؟

00:13:18.160 --> 00:13:19.200
توئی

00:13:20.760 --> 00:13:21.760
توئی

00:13:22.000 --> 00:13:22.880
تو ئی

00:13:23.360 --> 00:13:25.240
تو پشت تمام این نقشه هایی

00:13:25.680 --> 00:13:26.840
تو از لو وان برای

00:13:26.920 --> 00:13:28.600
پاپوش درست کردن برای شاهزاده پنگ چنگ و خاندان شن استفاده کردی

00:13:31.160 --> 00:13:32.560
حیف شد که

00:13:33.400 --> 00:13:35.320
اون نافرمانی کرد

00:13:38.240 --> 00:13:39.240
به نظر میرسه که

00:13:39.440 --> 00:13:40.800
اون عاشق

00:13:40.800 --> 00:13:42.320
شاهزاده جینگ لینگ شده

00:13:43.200 --> 00:13:44.520
تو اتحادیه پرنده شنگرف رو کنترل کردی

00:13:44.880 --> 00:13:46.360
حتی تو انجام گناهان تردید نکردی

00:13:46.680 --> 00:13:48.320
همه اینا به خاطر چیه؟

00:13:48.840 --> 00:13:50.160
وقتی که قرار بمیری

00:13:50.680 --> 00:13:52.640
چرا انقدر زیاد میپرسی؟

00:14:18.800 --> 00:14:19.440
بانو جوان

00:14:20.400 --> 00:14:21.600
پدرم هنوز برنگشته؟

00:14:22.000 --> 00:14:23.280
بانو جوان نگران نباشین

00:14:23.520 --> 00:14:24.800
استاد از صبح مشغول

00:14:24.840 --> 00:14:25.880
رسیدگی به پرونده شاهزاده پنگ چنگ هستن

00:14:26.080 --> 00:14:27.240
الان باید با

00:14:27.320 --> 00:14:28.400
وزیران

00:14:28.400 --> 00:14:29.560
برای راه حل بحث کنن

00:14:30.000 --> 00:14:30.480
خیلی خب

00:14:31.000 --> 00:14:32.280
اگه خبری شد فوری بهم بگو

00:14:32.760 --> 00:14:33.240
بله

00:15:09.560 --> 00:15:10.320
مادر

00:15:11.160 --> 00:15:11.840
فنگ

00:15:12.000 --> 00:15:13.120
چرا اینجایین؟

00:15:13.800 --> 00:15:14.760
میدونم که

00:15:15.320 --> 00:15:16.920
عادت کردی

00:15:16.920 --> 00:15:18.240
به تنهایی با مشکلات کنار بیای

00:15:18.280 --> 00:15:19.200
و همه چیز رو تنهایی تحمل کنی

00:15:20.120 --> 00:15:21.080
اما میخوام

00:15:21.080 --> 00:15:22.520
همیشه بهت یاداوری کنم که

00:15:23.880 --> 00:15:25.560
تو هرگز تنها نیستی

00:15:26.680 --> 00:15:27.960
هنوز خانواده داری

00:15:28.800 --> 00:15:30.480
تو حمایت مارو داری

00:15:31.280 --> 00:15:32.120
نترس

00:15:32.720 --> 00:15:33.640
وحشت نکن

00:15:34.640 --> 00:15:35.200
اروم باش

00:15:36.640 --> 00:15:38.200
حتما راهی پیدا میکنی

00:15:40.840 --> 00:15:41.640
درسته خواهر

00:15:42.040 --> 00:15:43.400
زن برادر به دنبال سرپرست دبیرخونه رفته

00:15:43.400 --> 00:15:44.200
تا ازش کمک بخواد

00:15:44.640 --> 00:15:45.880
تا زمانی که کنار هم کار کنیم

00:15:46.160 --> 00:15:46.840
باید بتونیم یه راه حل

00:15:46.840 --> 00:15:47.760
پیدا کنیم

00:15:49.760 --> 00:15:50.400
خواهر

00:15:51.200 --> 00:15:52.400
اگه به کمک احتیاج داری

00:15:52.960 --> 00:15:53.720
فقط بهمون بگو

00:15:57.920 --> 00:15:58.560
مادر

00:15:59.400 --> 00:16:00.160
فنگ

00:16:01.000 --> 00:16:01.760
ما

00:16:02.360 --> 00:16:03.760
راه طولانی رو طی کردیم

00:16:04.880 --> 00:16:06.600
سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:16:07.480 --> 00:16:08.840
همه چیزی رو دیدیم

00:16:09.600 --> 00:16:11.040
همه موانع رو حل کردیم

00:16:12.640 --> 00:16:13.840
تا زمانی که اعتماد شمارو دارم

00:16:15.240 --> 00:16:16.680
از چیزی نمیترسم

00:16:18.040 --> 00:16:19.160
و برادرچهارم

00:16:19.640 --> 00:16:20.920
برای محافظت کردن از من

00:16:21.200 --> 00:16:22.640
و همین طور زمان خریدن برای من

00:16:23.080 --> 00:16:25.720
اون حتی خواست به دام بیفته

00:16:26.440 --> 00:16:27.480
نمیتونم

00:16:27.480 --> 00:16:28.520
نا امیدش کنم

00:16:32.320 --> 00:16:33.880
خودم رو سرپا نگه میدارم

00:16:34.440 --> 00:16:35.880
تا بفهمم که این دام مال کیه

00:16:36.120 --> 00:16:37.760
خواهر نقشه بعدیت

00:16:37.840 --> 00:16:38.560
چیه؟

00:16:42.280 --> 00:16:43.200
ارشد

00:16:44.000 --> 00:16:45.600
زمانی که تحقیقات درباره گیاه شین یین تازه شروع کرده بود

00:16:45.840 --> 00:16:46.760
ناپدید شده

00:16:48.200 --> 00:16:49.480
خیلی عجیبه

00:17:18.640 --> 00:17:19.520
عالیجناب

00:17:24.240 --> 00:17:25.440
حتی استاد وانگ هم

00:17:25.440 --> 00:17:26.560
میاد تا برای شاهزاده پنگ چنگ درخواست کنه

00:17:27.240 --> 00:17:28.040
خیلی خوب

00:17:29.920 --> 00:17:31.320
من به ملاقات شاهزاده پنگ چنگ

00:17:31.520 --> 00:17:32.800
در زندان رفتم

00:17:34.520 --> 00:17:35.360
به جنایتش اعتراف کرده؟

00:17:35.800 --> 00:17:37.040
چیزی نگفتن

00:17:37.440 --> 00:17:40.120
ایشون گفتن که میخوان شاهزاده جینگ لینگ رو ببینن

00:17:40.480 --> 00:17:41.600
ما الان شواهد محکمی تو دستامون داریم

00:17:41.600 --> 00:17:42.360
مهم نیست اگه اعتراف کنه یا نکنه

00:17:42.360 --> 00:17:43.240
هنوز بی فایده ست

00:17:44.880 --> 00:17:47.080
به هرحال شاهزاده پنگ چنگ ناظر سیاسی هستن

00:17:47.760 --> 00:17:49.120
نمیتونیم قدرت ایشون رو دست کم بگیریم

00:17:50.040 --> 00:17:51.640
حتی امپراتور هم

00:17:51.960 --> 00:17:53.360
خیلی بهشون اعتماد داره

00:17:54.880 --> 00:17:55.960
به این معنی که اون میتونه قانون رو نادیده بگیره؟

00:17:57.000 --> 00:17:58.200
چیزی که من نگرانش هستم اینکه

00:17:58.240 --> 00:18:00.760
قضاوت کردن یه ناظر سیاسی بی اهمیت نیست

00:18:01.720 --> 00:18:02.600
علاوه بر این

00:18:02.920 --> 00:18:03.840
بانو سون

00:18:03.880 --> 00:18:05.520
یه فرد عادی گناهکار بودن

00:18:05.920 --> 00:18:08.360
تصمیم امپراتور هنوز مشخص نیست

00:18:08.640 --> 00:18:09.800
سنجش واقعا کار سختیه

00:18:10.400 --> 00:18:11.720
وزیر دادگستری و من

00:18:12.080 --> 00:18:13.800
واقعا در موقعیت سختی قرار داریم

00:18:13.960 --> 00:18:15.160
امپراتور بهش اعتماد کرد

00:18:15.640 --> 00:18:16.920
و بهش مقام بالایی داد

00:18:17.840 --> 00:18:19.560
من فکر میکردم که اون فرد وفادار و فرزانه ایه

00:18:20.280 --> 00:18:21.120
اما الان

00:18:21.480 --> 00:18:23.200
اون مادر من رو کشته

00:18:23.960 --> 00:18:25.600
چه طور فردی بی وفا و غیر حرفه ای

00:18:25.600 --> 00:18:27.320
بخشیده بشه و مقام بالایی داشته باشه؟

00:18:27.960 --> 00:18:29.040
امپراتور همیشه اینو میگفتن که

00:18:29.560 --> 00:18:31.160
حاکم
بر اساس قانون تصمیم میگیره

00:18:31.720 --> 00:18:34.080
نه براساس  احساسات ، قدرت و روابط

00:18:34.920 --> 00:18:36.120
الان ما شواهد محکمی تو دست هامون داریم

00:18:36.280 --> 00:18:37.120
باور دارم که

00:18:37.320 --> 00:18:38.760
امپراتور قضاوت عادلانه ای خواهند داشت

00:18:39.160 --> 00:18:40.280
...اما عالیجناب

00:18:40.320 --> 00:18:41.080
دیگه صحبت کردن کافیه

00:18:41.320 --> 00:18:42.440
من تصمیم رو گرفتم

00:18:42.560 --> 00:18:43.400
لطفا برگردین استاد وانگ

00:19:18.000 --> 00:19:18.960
رهبر گفت که

00:19:18.960 --> 00:19:20.600
افراد که فایده ای ندارن نباید زنده بمونن

00:19:20.680 --> 00:19:22.640
اگه دخالت کنی اون رو میکشیم

00:19:31.880 --> 00:19:33.640
چه طور ممکنه اینطوری بشه؟

00:19:35.960 --> 00:19:37.320
چرا مردم بیگناه

00:19:37.320 --> 00:19:39.600
درگیر این کار شدن؟

00:19:40.760 --> 00:19:43.320
برادر شون الان حالت چه طوره؟

00:19:45.160 --> 00:19:47.440
اونا کی بودن؟

00:19:48.560 --> 00:19:51.280
باید چیکار کنم؟

00:20:01.880 --> 00:20:04.120
= سان جیو تانگ =

00:20:03.600 --> 00:20:04.240
کونگ چنگ

00:20:04.320 --> 00:20:05.000
ارشد

00:20:06.280 --> 00:20:07.880
کونگ چنگ،ارشد برگشته؟

00:20:07.920 --> 00:20:09.320
ارشد تمام شب برنگشته

00:20:09.360 --> 00:20:11.080
ارشد چه اتفاقی افتاده؟

00:20:12.600 --> 00:20:13.920
چه اتفاقی افتاده؟

00:20:15.600 --> 00:20:16.480
سم

00:20:17.400 --> 00:20:18.240
گم شده

00:20:24.160 --> 00:20:25.720
= بخور ارام بخش اعصاب =

00:20:26.400 --> 00:20:28.040
کونگ چنگ همه گیاه های دارویی

00:20:28.040 --> 00:20:28.880
رو بررسی کن

00:20:28.920 --> 00:20:30.480
مخصوصا اون هایی که به عمارت شاهزاده پنگ چنگ فرستاده شدن

00:20:30.560 --> 00:20:31.760
ببین مورد مشکوکی هست یا نه

00:20:31.840 --> 00:20:32.240
باشه

00:20:41.040 --> 00:20:42.120
اینا به صورت حضوری برده شده

00:20:42.200 --> 00:20:43.240
بخور ارامش بخش اعصابه

00:20:54.000 --> 00:20:54.680
چیشده؟

00:20:56.160 --> 00:20:56.840
چیشده؟

00:20:57.440 --> 00:20:58.280
مشکلی هست؟

00:20:58.320 --> 00:20:59.160
...این بوئه

00:21:00.080 --> 00:21:01.040
این

00:21:01.560 --> 00:21:02.520
گیاه شین یین

00:21:05.720 --> 00:21:06.720
گیاه شین یین

00:21:09.160 --> 00:21:10.480
گیاه شین یین

00:21:11.280 --> 00:21:12.960
شاهزاده پنگ چنگ با این مسموم شده

00:21:13.600 --> 00:21:14.520
گیاه شین یین

00:21:14.600 --> 00:21:16.120
از سان جیو تانگه

00:21:17.720 --> 00:21:19.400
ارشد باید چیزی پیدا کرده باشه

00:21:20.000 --> 00:21:20.720
یا

00:21:21.280 --> 00:21:22.360
سرنخی از

00:21:22.360 --> 00:21:23.280
مسموم کننده به دست اورده باشه

00:21:23.720 --> 00:21:24.840
به خاطر همین که ناپدید شده

00:21:24.960 --> 00:21:26.120
چه طور ممکنه؟

00:21:26.200 --> 00:21:27.280
من و ارشد

00:21:27.280 --> 00:21:28.280
باهم این بخور رو درست کردیم

00:21:28.400 --> 00:21:30.520
ارشد شخصا خودش اینارو به عمارت فرستاد

00:21:30.640 --> 00:21:31.720
ما خیلی مراقبیم

00:21:31.840 --> 00:21:32.480
دیگه کی میتونه

00:21:32.480 --> 00:21:33.720
تو سان جیو تانگ مسموم کننده باشه؟

00:21:33.840 --> 00:21:35.480
به جز خواهر وان ار

00:21:37.600 --> 00:21:38.680
وان ار؟

00:21:39.200 --> 00:21:41.120
منظورت اینکه که بانو وان ار

00:21:41.160 --> 00:21:42.040
به سان جیو تانگ اومده بود؟

00:21:42.160 --> 00:21:42.720
اره

00:21:42.960 --> 00:21:43.560
اومده بود اینجا

00:21:43.600 --> 00:21:44.920
برای حدود نصف ماه موند

00:21:45.000 --> 00:21:46.520
بیماری قلبیش عود کرده بود

00:21:46.640 --> 00:21:48.080
ارشد درمانش کرد

00:21:48.680 --> 00:21:49.600
احتمالا

00:21:49.720 --> 00:21:51.480
روز قبل از ضیافت تولد رفت

00:21:52.040 --> 00:21:53.280
همچنین روزی که شاهزاده پنگ چنگ رو

00:21:53.280 --> 00:21:54.480
برای درمان اورده بودی

00:21:56.640 --> 00:21:57.520
ممکن اینطوری باشه که

00:21:58.280 --> 00:21:59.840
ارشد به وان ار

00:22:00.280 --> 00:22:01.400
مشکوک شده باشه؟

00:22:02.080 --> 00:22:03.680
روزی که بانوی بزرگ سون مرد

00:22:03.800 --> 00:22:04.920
اون هم اونجا بود

00:22:05.600 --> 00:22:07.440
حتی اون کسی بود که شراب رو ریخت

00:22:09.360 --> 00:22:10.120
کونگ چنگ

00:22:10.200 --> 00:22:11.840
بیا وان ار رو تو عمارت شاهزاده جینگ لینگ پیدا کنیم

00:22:11.840 --> 00:22:12.880
بهم یه کمکی بکن

00:22:13.000 --> 00:22:13.480
باشه

00:22:29.450 --> 00:22:33.090
= دروازه شوان یانگ =

00:22:35.160 --> 00:22:36.880
من لیو یی شوان کسی هستم که درخواستی دارم

00:22:37.720 --> 00:22:39.680
شاهزاده پنگ چنگ جان انسانی رو نادیده گرفته

00:22:38.130 --> 00:22:42.130
= دروازه شوان یانگ =

00:22:40.400 --> 00:22:41.640
اون یه پسر نامشروع

00:22:42.360 --> 00:22:43.520
و فاقد صلاحیت برای ناظر سیاسی بودنه

00:22:44.840 --> 00:22:46.360
می خوام از اعلیحضرت خواهش کنم

00:22:47.000 --> 00:22:48.600
شاهزاده پنگ چنگ رو اعدام کنن

00:23:13.440 --> 00:23:14.560
لیو یی شوان

00:23:14.560 --> 00:23:16.840
از خاندان لو خیلی متنفره

00:23:17.960 --> 00:23:19.120
اگه اون بدونه که

00:23:19.120 --> 00:23:20.640
تو خواهر لو یوان هستی

00:23:20.920 --> 00:23:22.000
فکر میکنی

00:23:22.000 --> 00:23:24.440
بهت اجازه میده که کنارش بمونی؟

00:23:25.320 --> 00:23:26.880
اتفاقات گذشته رو فراموش کن

00:23:27.440 --> 00:23:29.840
این بار نباید اشتباه کنی

00:23:34.200 --> 00:23:35.480
شاهزاده جینگ لینگ

00:23:37.800 --> 00:23:38.720
...اما من

00:23:38.840 --> 00:23:40.000
برادر خونیت رو

00:23:40.000 --> 00:23:41.800
فراموش کردی؟

00:23:42.840 --> 00:23:45.240
عشق بی ارزشه

00:23:46.320 --> 00:23:48.320
علاوه بر این چن شائو شون هنوز هست

00:23:49.600 --> 00:23:52.000
...اگه نمیخوای که اون بمیره

00:23:57.160 --> 00:23:58.680
من نمیتونم به شاهزاده جینگ لینگ صدمه بزنم

00:24:00.280 --> 00:24:01.880
نمیتونم بهش صدمه بزنم

00:24:05.880 --> 00:24:06.960
بانو وان ار

00:24:10.840 --> 00:24:12.000
چه اتفاقی افتاده؟

00:24:12.240 --> 00:24:14.160
بانو لی اینجان تا شمارو ببینن

00:24:42.080 --> 00:24:43.560
چرا بانو لی دنبال من میگردن؟

00:24:44.280 --> 00:24:45.480
اومدم اینجا تا دنبال شاهزاده جینگ‌لینگ بگردم

00:24:45.560 --> 00:24:46.680
پس اتفاقی اومدم که شمارو ببینم

00:24:47.920 --> 00:24:48.960
تو یه روز

00:24:49.360 --> 00:24:50.880
اتفاقات زیادی افتاده

00:24:51.240 --> 00:24:52.200
باید ترسیده باشی

00:24:53.240 --> 00:24:54.280
خوبم

00:24:54.600 --> 00:24:56.320
تو خیلی به بانو سون نزدیک بودی

00:24:56.840 --> 00:24:57.920
روز تولدش

00:24:57.920 --> 00:24:58.960
تبدیل به سالروز مرگش شد

00:24:59.440 --> 00:25:00.560
چه طور میتونی خوب باشی؟

00:25:01.000 --> 00:25:01.720
به علاوه

00:25:02.520 --> 00:25:04.040
تو همیشه بیماری قلبی داشتی

00:25:04.320 --> 00:25:05.560
بهتر مراقب باشی

00:25:05.720 --> 00:25:07.000
اگه احساس ناراحتی میکنی

00:25:07.160 --> 00:25:08.720
میتونی به سان جیو تانگ بری و ارشد رو پیدا کنی

00:25:08.800 --> 00:25:09.560
اون بهت کمک میکنه

00:25:11.680 --> 00:25:12.640
نیازی نیست

00:25:21.360 --> 00:25:23.120
اگه واقعا به شاهزاده جینگ لینگ اهمیت میدی

00:25:23.680 --> 00:25:24.920
لطفا بهش صدمه نزن

00:25:26.280 --> 00:25:27.720
تمام چیزی بود که میخواستم بگم

00:25:29.480 --> 00:25:30.280
شن لی گه

00:25:33.920 --> 00:25:34.920
دوباره برای چی اومدی اینجا؟

00:25:35.560 --> 00:25:36.120
هنوز هم میخوای

00:25:36.200 --> 00:25:37.160
براش دادخواست بدی و نتیجه رو برگردونی؟

00:25:37.960 --> 00:25:39.840
بزار بهت بگم
از اونجایی که کار به اینجا رسیده

00:25:39.920 --> 00:25:41.000
هر چی که بگی فایده ای نداره

00:25:41.680 --> 00:25:43.160
شاهزاده پنگ چنگ بانو سون رو کشته

00:25:43.240 --> 00:25:44.120
شواهد محکمی وجود داره

00:25:44.640 --> 00:25:46.440
اون به جرم قتل محکوم شده

00:25:46.560 --> 00:25:48.240
فرمان امپراتور وضع شده

00:25:49.120 --> 00:25:51.000
فردا اعدام انجام میشه
و من بر صحنه نظارت میکنم

00:25:51.560 --> 00:25:52.880
حقیقت هنوز کشف نشده

00:25:52.960 --> 00:25:53.880
الان چه طور میتونی قضاوت کنی؟

00:25:54.400 --> 00:25:55.520
عجله داری

00:25:55.600 --> 00:25:57.080
تا بکشیش؟

00:25:57.920 --> 00:25:58.920
میدونی که

00:25:59.320 --> 00:26:01.160
وقتی برادر چهارم مسمود شد و بیهوش

00:26:01.360 --> 00:26:02.960
فقط ازم خواست که به خوبی ازت محافظت کنم؟

00:26:03.800 --> 00:26:04.720
شاهزاده پنگ چنگ

00:26:04.800 --> 00:26:05.840
این موضوع ساده ای

00:26:05.840 --> 00:26:06.720
نیست

00:26:07.460 --> 00:26:09.120
به عنوان ناظر سیاسی
قدر و موقعیت شاهزاده پنگ چنگ

00:26:09.120 --> 00:26:11.000
یه شبه از این رو به اون رو شد

00:26:11.080 --> 00:26:12.480
شهر جیان کانگ با یه تغییر ناگهانی روبه رو شده

00:26:12.480 --> 00:26:13.440
مردم در وحشت هستن

00:26:13.920 --> 00:26:15.000
از اونجایی که شعله رو روشن کردی

00:26:15.000 --> 00:26:16.080
و اون رو به مرگ فرستادی

00:26:16.200 --> 00:26:17.080
تا حالا به این فکر کردی که

00:26:17.160 --> 00:26:18.600
نفر بعدی خودت هستی؟

00:26:27.960 --> 00:26:29.000
یه روزی

00:26:30.000 --> 00:26:31.520
حقایق برات اشکار میشه

00:26:31.960 --> 00:26:33.200
و افرادی که اطرافت هستن رو به وضوح میبینی

00:26:33.650 --> 00:26:34.320
اون موقع

00:26:35.640 --> 00:26:36.720
پشیمون نشو

00:26:52.480 --> 00:26:53.080
خواهر

00:26:53.240 --> 00:26:54.200
دنبال چی میگردی؟

00:26:54.360 --> 00:26:55.800
وان ار به تنهایی

00:26:56.000 --> 00:26:57.320
نمیتونه ارشد رو تسلیم کنه

00:26:57.720 --> 00:26:58.800
ارشد

00:26:58.800 --> 00:26:59.840
گرد درخشان روی وان ار به جا گذاشته

00:27:00.400 --> 00:27:01.480
با پودر درخشان

00:27:01.800 --> 00:27:02.960
شاید بتونیم‌ارشد رو پیدا کنیم

00:27:05.560 --> 00:27:06.760
خواهر ببین

00:27:07.560 --> 00:27:08.480
اینجا یه اثراتی هست

00:27:11.800 --> 00:27:13.240
این ها نشونه های برخورد سلاح های مخفیه

00:27:34.520 --> 00:27:35.680
افراد زیادی اینجا جنگیدن

00:27:36.320 --> 00:27:37.560
انگار شدید بوده

00:27:43.920 --> 00:27:44.960
ارشد و وان ار

00:27:44.960 --> 00:27:45.960
حتما اینجا بودن

00:27:46.360 --> 00:27:48.240
پس ارشد به طور ناگهانی مورد حمله قرار گرفته

00:27:48.640 --> 00:27:50.200
یعنی برادر چن تو خطره؟

00:27:51.040 --> 00:27:52.000
نگران نباش

00:27:52.360 --> 00:27:53.640
از اونجایی که اینجا بودن

00:27:53.760 --> 00:27:54.640
باید سرنخ های دیگه ای هم

00:27:54.640 --> 00:27:55.440
اینجا باقی مونده باشه

00:27:55.600 --> 00:27:56.400
بیا بیشتر بگردیم

00:28:12.040 --> 00:28:12.840
خواهر ببین

00:28:14.480 --> 00:28:15.600
این تیر خیلی عجیبه

00:28:15.720 --> 00:28:17.160
یه تیر مثلثی شکله

00:28:17.440 --> 00:28:18.680
تو مقایسه با تیر های دیگه

00:28:18.800 --> 00:28:19.680
رنگ متفاوتی داره

00:28:19.800 --> 00:28:20.480
تیره تره

00:28:21.280 --> 00:28:22.920
مشکل از شرابه

00:28:23.280 --> 00:28:24.160
یک بار از استاد شنیدم که

00:28:24.480 --> 00:28:26.280
وقتی که داشت گیاه شین یین رو پرورش میداد

00:28:26.360 --> 00:28:27.560
اون گفت که از شراب ساخته شده گل صدتومانی

00:28:27.640 --> 00:28:28.960
به عنوان داروی گیاه شین یین استفاده میشده

00:28:29.160 --> 00:28:30.560
میتونه ذهن ادم رو اشفته کنه

00:28:31.440 --> 00:28:32.480
استاد

00:28:32.960 --> 00:28:34.000
اتحادیه پرنده شنگرف

00:28:35.080 --> 00:28:36.800
یعنی وان ار با اتحادیه پرنده شنگرف در ارتباطه؟

00:28:37.320 --> 00:28:38.480
چه طور ممکنه اینجوری باشه؟

00:28:38.640 --> 00:28:39.400
خواهر

00:28:39.640 --> 00:28:40.440
استادت شو لین

00:28:40.440 --> 00:28:41.680
در حال حاضر مرده درسته؟

00:28:41.760 --> 00:28:42.440
چرا باید

00:28:42.440 --> 00:28:43.520
افرادی از اتحادیه پرنده شنگرف همچین کاری بکنن؟

00:28:44.920 --> 00:28:46.480
فنگ گوش کن

00:28:46.560 --> 00:28:48.000
حالا باید نیروها رو در حالت اماده باش قرار بدی

00:28:48.080 --> 00:28:50.240
اما هیچ وقت به دشمن هشدار نده

00:28:50.520 --> 00:28:51.520
الان میرم

00:29:11.480 --> 00:29:12.120
در رو باز کن

00:29:16.200 --> 00:29:16.720
میتونین برین

00:29:22.560 --> 00:29:23.240
اومدی

00:29:23.560 --> 00:29:24.200
بشین

00:29:27.600 --> 00:29:28.240
این چیه؟

00:29:31.080 --> 00:29:33.080
التماس های فروتنانه مادرم

00:29:33.480 --> 00:29:35.560
و همچنین شواهد قتل تو

00:29:37.880 --> 00:29:38.760
لیو یی کانگ

00:29:40.840 --> 00:29:42.040
تو لیاقت

00:29:42.160 --> 00:29:43.400
اعتماد خیلی هارو نداری

00:29:53.560 --> 00:29:54.520
کانگ

00:29:55.280 --> 00:29:56.480
من واقعا گناهکارم

00:29:57.600 --> 00:29:59.760
ولی شوان به تو وفاداره

00:30:00.520 --> 00:30:02.160
و همین طور جاه طلب برای کمک به کشور

00:30:02.960 --> 00:30:04.360
داشتن جایگاهی در نیروهای میانی

00:30:05.120 --> 00:30:06.720
برای شوان یه اتفاق خوش حال کننده

00:30:07.200 --> 00:30:08.960
و برای اون مناسب هم هست

00:30:09.960 --> 00:30:12.280
اگه اون مقامی داشته باشه

00:30:12.720 --> 00:30:14.920
قطعا وفادارانه تمام تلاشش رو برای کمک به تو

00:30:15.440 --> 00:30:17.000
انجام میده

00:30:24.280 --> 00:30:25.160
کانگ

00:30:26.320 --> 00:30:27.880
جواب نامه قبلیم رو

00:30:28.040 --> 00:30:29.880
ازت دریافت نکردم

00:30:30.880 --> 00:30:32.400
این بار عجله داشتم

00:30:32.400 --> 00:30:33.840
و درخواست از امپراتور

00:30:34.080 --> 00:30:35.520
اخرین راه حله

00:30:36.320 --> 00:30:38.160
میدونم که ممکنه ناراضی باشی

00:30:39.880 --> 00:30:41.920
اما از اونجایی که شوان در موقعیت مهمی قرار داره

00:30:42.160 --> 00:30:43.600
و قدرت فرماندهی نیروهای میانی رو بدست اورده

00:30:44.720 --> 00:30:46.960
من دیگه چیزی نمیگم

00:30:54.200 --> 00:30:55.520
توقع نداشتی که

00:30:56.880 --> 00:30:59.320
من شخصا تورو به پای مرگ بفرستم درسته؟

00:31:00.280 --> 00:31:02.080
فردا اعدام می شی

00:31:03.120 --> 00:31:04.480
از امروز

00:31:06.160 --> 00:31:07.040
من و تو

00:31:08.280 --> 00:31:09.520
دیگه برادر نیستیم

00:31:15.960 --> 00:31:16.640
کونگ چنگ

00:31:17.000 --> 00:31:17.640
خواهر

00:31:18.360 --> 00:31:20.080
چه طوره؟

00:31:20.280 --> 00:31:21.120
همه چی اینجاست

00:31:40.720 --> 00:31:42.080
خودشه

00:31:43.600 --> 00:31:45.680
خواهر من با گوش های خودم شنیدم که

00:31:45.800 --> 00:31:47.000
خواهر وان ار تو حالتی بود که

00:31:47.000 --> 00:31:48.480
شاهزاده جینگ لینگ رو مسموم کنه یا نه

00:31:55.000 --> 00:31:56.200
نمیتونم بهش صدمه بزنم

00:31:56.920 --> 00:31:58.480
نمیتونم به شاهزاده جینگ لینگ‌صدمه بزنم

00:31:59.280 --> 00:32:00.520
بانو وان ار

00:32:00.640 --> 00:32:02.520
بانو لی اینجاست تا شمارو ببینه

00:32:14.520 --> 00:32:16.320
معلومه که از شاهزاده جینگ لینگ خوشش میاد

00:32:16.960 --> 00:32:18.320
ولی چرا میخواد بکشتش؟

00:32:19.080 --> 00:32:21.560
اون یه زنه معمولیه

00:32:21.760 --> 00:32:23.080
چرا باید خودشو درگیر

00:32:23.080 --> 00:32:24.000
اتحادیه پرنده شنگرف کنه؟

00:32:32.760 --> 00:32:33.480
لو

00:32:35.760 --> 00:32:36.760
نام خانوادگیش لوئه

00:32:38.360 --> 00:32:39.240
لو وان

00:32:40.920 --> 00:32:42.040
خواهر لو یوان

00:32:45.680 --> 00:32:46.880
دلیلش همینه

00:33:08.840 --> 00:33:10.120
به هدفم رسیدم

00:33:12.040 --> 00:33:12.960
انتقام گرفتم

00:33:17.760 --> 00:33:19.360
اما دیگه مادر ندارم

00:33:21.120 --> 00:33:22.560
برادر چهارم هم‌ندارم

00:33:25.760 --> 00:33:26.600
وان ار

00:33:29.000 --> 00:33:30.360
فکر میکنی باید خوش حال باشم

00:33:31.960 --> 00:33:33.160
یا غمگین؟

00:33:35.720 --> 00:33:36.480
اگه عالیجناب

00:33:37.720 --> 00:33:39.080
همیچین سوالی رو

00:33:39.080 --> 00:33:40.040
قبلا ازم میپرسیدن

00:33:41.120 --> 00:33:42.880
حتما گیج میشدم

00:33:44.320 --> 00:33:45.080
اما

00:33:45.880 --> 00:33:47.160
اینو میدونم که

00:33:48.640 --> 00:33:50.840
حتی اگه قاتل محاکمه بشه

00:33:52.520 --> 00:33:53.640
در اون لحظه

00:33:54.960 --> 00:33:56.760
عالیجناب هنوز هم در قلبشون احساس درد میکنن

00:33:58.960 --> 00:34:00.520
بعد از گذروندن این همه اتفاق

00:34:01.680 --> 00:34:02.920
این رو میدونم که

00:34:04.840 --> 00:34:06.200
قدر چه چیز هایی رو باید دونست

00:34:07.360 --> 00:34:08.520
برای چه چیز هایی باید ارزش قائل شد

00:34:09.760 --> 00:34:10.360
وان ار

00:34:13.440 --> 00:34:14.840
تو هنوز هستی

00:34:16.520 --> 00:34:17.520
که

00:34:18.320 --> 00:34:19.760
دوست واقعی که

00:34:20.440 --> 00:34:21.630
تو تالار موران ملاقات کردم

00:34:23.670 --> 00:34:25.360
تو هنوز کسی هستی که منو خوب میشناسی

00:34:43.360 --> 00:34:44.040
واقعا احساس میکنم که

00:34:44.080 --> 00:34:45.440
امروز خیلی طولانیه

00:34:48.400 --> 00:34:49.880
هرگز

00:34:49.880 --> 00:34:50.920
خیلی امیدوار نبودن که

00:34:50.960 --> 00:34:51.920
همه چیز مثل امروز تموم بشه

00:34:54.360 --> 00:34:56.000
نمیخوام چیزی اتفاق بیفته

00:34:56.040 --> 00:34:57.560
نمیخوام دوباره چیزی رو از دست بدم

00:34:59.720 --> 00:35:00.920
از این به بعد

00:35:02.400 --> 00:35:03.960
فقط میخوام تو ارامش زندگی کنم

00:35:07.400 --> 00:35:08.000
وان ار

00:35:09.400 --> 00:35:10.520
تو هم اینطوری فکر میکنی درسته؟

00:35:11.720 --> 00:35:12.520
بله

00:35:17.560 --> 00:35:18.640
از این به بعد

00:35:19.760 --> 00:35:21.040
تو تنها کسی هستی که

00:35:23.440 --> 00:35:24.440
میتونم بهش اعتماد کنم

00:35:28.760 --> 00:35:30.280
از این به بعد

00:35:30.920 --> 00:35:32.080
من دیگه چیزی نمیخوام

00:35:33.600 --> 00:35:34.280
اما

00:35:36.240 --> 00:35:38.000
کنار تو موندن

00:35:40.120 --> 00:35:41.040
برای همراهی کردن تو

00:35:42.280 --> 00:35:43.160
مراقبت کردن از تو

00:35:44.920 --> 00:35:45.720
بهت نگاه میکنم

00:36:45.720 --> 00:36:48.200
به زودی روز فرا میرسه

00:36:49.760 --> 00:36:51.240
به زودی

00:36:51.240 --> 00:36:53.640
در ارامش خواهی بود

00:36:55.160 --> 00:36:57.720
مدت ها منتظر این روز بودم

00:36:59.000 --> 00:37:02.440
من هم به زودی به دیدنت میام

00:38:09.600 --> 00:38:11.400
بیاین ادم کش ها اینجان

00:38:13.160 --> 00:38:14.760
عالیجناب

00:38:17.160 --> 00:38:18.240
شماها کی هستین؟

00:38:18.480 --> 00:38:19.560
چرا میخواین منو بکشین؟

00:38:19.680 --> 00:38:21.280
برادران لیو جنایات شیطانی زیادی مرتکب شدن

00:38:21.360 --> 00:38:22.720
اتحادیه پرنده شنگرف عدالت رو از طرف بهشت اجرا میکنه

00:38:24.120 --> 00:38:25.360
اون مسموم شده عقب نشینی کنین

00:38:27.880 --> 00:38:28.680
عالیجناب

00:38:28.800 --> 00:38:29.560
بگیریدشون

00:38:31.400 --> 00:38:33.120
عالیجناب

00:38:33.240 --> 00:38:34.560
عالیجناب

00:38:36.120 --> 00:38:37.240
عالیجناب

00:38:38.440 --> 00:38:39.240
عالیجناب

00:38:39.680 --> 00:38:40.960
به طبیب بگین بیاد
عالیجناب

00:38:43.240 --> 00:38:44.480
عالیجناب

00:38:51.520 --> 00:38:52.200
پدر

00:38:53.120 --> 00:38:54.720
فرمان امپراتوری برای مجازات شاهزاده پنگ چنگ اعلام شده

00:38:54.840 --> 00:38:55.800
شما سرپرست دبیرخونه هستین

00:38:55.840 --> 00:38:56.520
و همین طور تنها شخصی هستین که میتونه شاهزاده

00:38:56.640 --> 00:38:57.520
پنگ‌چنگ رو نجات بده

00:38:57.680 --> 00:38:58.480
غیر ممکنه شاهزاده پنگ چنگ

00:38:58.600 --> 00:38:59.520
مادرش رو بکشه

00:38:59.640 --> 00:39:01.360
باید توطئه ای پشتش باشه

00:39:01.520 --> 00:39:02.720
البته که میدونم

00:39:02.840 --> 00:39:04.560
ولی به این سادگی نیست

00:39:05.280 --> 00:39:06.560
...اما این درباره کشتن مادرشه

00:39:06.920 --> 00:39:08.440
و شواهد محکمی جمع اوری شده

00:39:09.360 --> 00:39:10.400
حتی امپراتور هم

00:39:10.520 --> 00:39:11.600
نمیتونه این مورد رو

00:39:11.720 --> 00:39:12.400
نادیده بگیره

00:39:17.200 --> 00:39:18.560
یه عنوان یه درباری

00:39:18.840 --> 00:39:20.120
موقعیت پایینی داریم

00:39:20.640 --> 00:39:22.800
چه طور ممکنه بتونیم وضعیت فعلی رو به راحتی کنترل کنیم؟

00:39:23.840 --> 00:39:25.960
اگه بخوایم که وضعیت رو تغییر بدیم

00:39:26.880 --> 00:39:29.560
عجولانه عمل کردن بی فایدست

00:39:34.600 --> 00:39:35.520
بهت قول میدم

00:39:35.880 --> 00:39:37.040
به ارومی به راه حل فکر کنم

00:39:38.040 --> 00:39:38.840
پدر

00:39:39.120 --> 00:39:39.800
زی جین

00:39:40.760 --> 00:39:42.600
این موضوع فقط یه مورد شخصی دوستانه نیست

00:39:42.720 --> 00:39:44.360
اما یه امر عمومیه

00:39:44.960 --> 00:39:45.960
باید بهم اعتماد کنی

00:39:46.520 --> 00:39:47.720
بهترین تلاشم رو انجام میدم

00:39:48.240 --> 00:39:49.080
...اما پدر

00:39:49.120 --> 00:39:49.760
زی جین

00:39:50.760 --> 00:39:52.240
نگاه کن چقدر رنگ پریده به نظر میای

00:39:53.520 --> 00:39:55.400
حتما این چند روز

00:39:55.520 --> 00:39:56.520
در حال رفتن به اطراف

00:39:56.920 --> 00:39:57.920
و خبر دار شدن از

00:39:58.040 --> 00:39:59.160
خاندان شن و شاهزاده پنگ چنگ بودی

00:40:00.000 --> 00:40:01.320
الان دیگه دیر شده

00:40:01.640 --> 00:40:02.960
زودتر برو استراحت کن

00:40:03.160 --> 00:40:05.280
در غیر این صورت بانو شن نگرانت میشه

00:40:05.600 --> 00:40:06.200
...من

00:40:06.360 --> 00:40:07.080
برگرد

00:40:07.200 --> 00:40:08.000
به حرفم گوش بده

00:40:08.120 --> 00:40:09.000
بهت قول میدم

00:40:09.160 --> 00:40:10.960
فردا صبح به دیدن شاهزاده جینگ لینگ میرم

00:40:11.680 --> 00:40:12.360
حالا برگرد

00:40:27.360 --> 00:40:28.880
طبیب حالش چه طوره؟

00:40:29.120 --> 00:40:30.360
تمام تلاشم رو انجام دادم

00:40:30.760 --> 00:40:32.400
نوک تیر به سم قوی ای اغشته شده

00:40:32.560 --> 00:40:34.440
اگه عالیجناب در عرض نیم‌ساعت پادزهر رو مصرف نکنن

00:40:34.640 --> 00:40:36.320
عالیجناب زنده نخواهند موند

00:40:36.880 --> 00:40:37.600
سم؟

00:40:38.560 --> 00:40:39.400
بانو وان ار

00:40:39.840 --> 00:40:41.280
باید اینو گزارش بدم که

00:40:41.440 --> 00:40:43.320
وضعیت شاهزاده پنگ چنگ خیلی بده

00:40:43.760 --> 00:40:45.160
و ممکنه که برای مدت طولانی نتونن تحمل کنن؟

00:40:49.320 --> 00:40:50.040
بانو وان ار

00:40:51.200 --> 00:40:52.880
بانو وان ار کجا میرین؟

00:40:53.040 --> 00:40:54.080
تا زمانی که برگردم

00:40:54.200 --> 00:40:55.160
از عالیجناب خوب مراقبت کن

00:40:55.680 --> 00:40:56.520
بانو وان ار

00:40:56.760 --> 00:40:57.840
نمیزارم‌بمیری

00:40:58.160 --> 00:40:59.360
نمیزارم بمیری

00:41:14.080 --> 00:41:15.080
گره عاشقان واقعی کجاست؟

00:41:36.480 --> 00:41:38.320
طعمش عالی به نظر میرسه

00:41:38.560 --> 00:41:39.680
واقعا شراب خوبیه

00:41:44.880 --> 00:41:46.160
کی ازت خواسته که به اینجا بیای؟

00:41:48.520 --> 00:41:50.160
چند نفر دیگه رو میخوای به کشتن بدی؟

00:41:51.280 --> 00:41:53.080
اول بانو سون رو کشتی

00:41:53.240 --> 00:41:54.560
بعدش برادر شون رو گرفتی

00:41:54.720 --> 00:41:56.520
الان هم میخوای شاهزاده جینگ لینگ رو بکشی

00:41:57.200 --> 00:41:57.880
مگه دشمن ما

00:41:58.000 --> 00:41:59.200
شاهزاده پنگ چنگ نبود؟

00:42:00.200 --> 00:42:01.240
چرا میخوای

00:42:01.360 --> 00:42:02.760
افرادی که گناهی ندارن تو این کار وارد کنی؟

00:42:03.680 --> 00:42:04.560
بهت که گفتم

00:42:05.040 --> 00:42:05.720
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:42:05.880 --> 00:42:07.000
دیگه نمیخوام انتقام بگیرم

00:42:08.200 --> 00:42:10.240
بزار بهت راهنمایی کنم

00:42:10.760 --> 00:42:13.680
تو این دنیا بازگشتی وجود نداره

00:42:14.440 --> 00:42:16.080
اگه به اندازه کافی باهوش هستی

00:42:17.400 --> 00:42:20.040
در نزدیک ترین زمان ممکن فرار کن

00:42:21.520 --> 00:42:23.800
اگه جرات کنی که خودت حرکتی انجام بدی

00:42:24.360 --> 00:42:25.960
کسی که تو نوبت بعدی میمیره

00:42:29.360 --> 00:42:31.160
تویی

00:42:32.400 --> 00:42:33.480
حالا گم‌شو

00:42:37.040 --> 00:42:38.440
برای نجات شاهزاده جینگ لینگ

00:42:38.760 --> 00:42:39.880
پادزهر رو بهم‌بده

00:42:40.240 --> 00:42:41.240
پادزهر؟

00:42:42.400 --> 00:42:43.440
چه پادزهری؟

00:42:59.800 --> 00:43:00.360
پدر

00:43:01.000 --> 00:43:02.160
الان داشتی چی میگفتی؟

00:43:02.480 --> 00:43:04.000
کشتن بانو سون یعنی چی؟

00:43:04.200 --> 00:43:05.800
گرفتن برادر چن یعنی چی؟

00:43:05.920 --> 00:43:07.040
اون داره چیکار میکنه؟

00:43:07.280 --> 00:43:08.720
چرا میخوای از شاهزاده پنگ چنگ انتقام بگیری؟

00:43:08.840 --> 00:43:09.680
چرا پدر؟

00:43:09.800 --> 00:43:10.840
چرا؟

00:43:12.360 --> 00:43:13.800
اون میخواد انتقام بگیره

00:43:33.680 --> 00:43:35.280
تمام خروجی های عمارت رو ببندین

00:43:35.400 --> 00:43:35.960
بله

00:43:41.520 --> 00:43:42.240
سرپرست دبیرخونه

00:43:43.040 --> 00:43:45.200
از دیدن من اینجا نا امید شدی درسته؟

00:43:47.880 --> 00:43:48.480
برادر ششم

00:43:50.040 --> 00:43:50.880
حقیقت

00:43:51.440 --> 00:43:52.480
الان رو به رومونه

00:43:56.480 --> 00:43:57.240
عالیجناب

00:43:58.440 --> 00:43:59.800
خوشبختانه مسموم نشدین

00:44:04.800 --> 00:44:05.480
...تو

00:44:06.080 --> 00:44:06.760
درسته

00:44:07.040 --> 00:44:08.280
شاهزاده پنگ چنگ و شاهزاده جینگ لینگ

00:44:08.440 --> 00:44:09.600
هیچ‌وقت از هم جدا نشدن

00:44:10.040 --> 00:44:11.280
کسایی که شاهزاده جینگ لینگ رو ترور کردن

00:44:11.400 --> 00:44:12.880
از اتحادیه پرنده شنگرف نبودن

00:44:13.160 --> 00:44:15.400
همه چیز یه تله بود

00:44:15.840 --> 00:44:17.480
....برای این بود که گیرت بندازیم

00:44:17.680 --> 00:44:19.200
و مغز متفکر رو پیدا کنیم

00:44:20.000 --> 00:44:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:37.024 --> 00:44:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.