WEBVTT 00:00:06.051 --> 00:00:09.027 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.760 --> 00:00:52.760 این موقع شب اینجا چیکار میکنی 00:00:44.300 --> 00:00:45.370 باز هم و دیدیم 00:00:47.130 --> 00:00:48.300 سلام 00:00:52.070 --> 00:00:54.010 ببینم همو میشناسین ؟ 00:00:54.780 --> 00:00:56.940 همین چند روز پیش دیدمش همینجا 00:00:57.880 --> 00:01:00.380 که اینطور 00:01:00.850 --> 00:01:03.920 برنامه های عروسیت خوب پیش نمیره مگه ؟ 00:01:04.990 --> 00:01:05.949 که این موقع اومدی تا اینجا 00:01:06.020 --> 00:01:09.320 خوب کار که زیاده 00:01:09.390 --> 00:01:11.290 از اونجا که ازدواج یکی شدن دو نفره 00:01:11.360 --> 00:01:12.530 داماد هم باید وظیفه شو انجام بده 00:01:13.060 --> 00:01:14.230 اونکه دوماد نیست 00:01:26.139 --> 00:01:27.410 اون دوماد نیست 00:01:28.940 --> 00:01:32.880 خوب میدونی اون داماد که 00:01:34.919 --> 00:01:36.620 یه موقعی داماد هم بوده 00:01:37.419 --> 00:01:39.650 یعنی میگم هر دوتون یکی یه دفعه بودین 00:01:46.860 --> 00:01:48.060 بذار معرفیتون کنم 00:01:48.130 --> 00:01:50.900 ایشون شوهرمن دریک هیون 00:01:50.970 --> 00:01:52.669 اسم کره ایش هم هیون د هیونه 00:01:53.630 --> 00:01:54.740 اینم 00:01:57.770 --> 00:01:59.670 شوهره سابقم جئون جیهون 00:02:01.280 --> 00:02:04.050 یه موقعی ازدواج کرده بودیم بعدم طلاق گرفتیم 00:02:04.110 --> 00:02:06.650 همش تو گذشته است دیگه 00:02:06.710 --> 00:02:08.120 اون جئون جیهونه ؟ 00:02:08.580 --> 00:02:09.380 واقعا 00:02:19.730 --> 00:02:22.430 همسرم خیلی کم ازت گفته اما خوب بازم خوشحالم از آشناییت 00:02:23.000 --> 00:02:24.070 دریک هیون هستم 00:02:27.500 --> 00:02:28.700 جئون جیهون 00:02:32.140 --> 00:02:33.970 جرئت کردی بیای اینجا ؟ - آره اومدم - 00:02:34.040 --> 00:02:35.440 چه پررو 00:02:35.840 --> 00:02:37.140 حالا مگه چیه 00:02:38.010 --> 00:02:39.280 این دور و ورا میپلکی چرا 00:02:39.350 --> 00:02:40.610 به تو هیچ ربطی نداره 00:02:40.680 --> 00:02:42.080 بیخیالی بگذرون بابا 00:02:42.150 --> 00:02:43.120 من که انگار نه انگار 00:02:43.780 --> 00:02:45.420 منم همچین خوش خوشانم نیست الان 00:02:50.960 --> 00:02:52.790 لطفا سوتفاهم نشه 00:02:52.860 --> 00:02:54.530 این بار اوله که از زمان طلاقمون داریم هم و می بینیم 00:02:54.600 --> 00:02:57.130 مگه خبریه اینجا که بخواد سوتفاهم بشه 00:02:59.000 --> 00:03:00.470 اون یه خواهشی ازم داشت 00:03:00.530 --> 00:03:02.800 خواهش ؟ چجور خواهشی ؟ 00:03:02.870 --> 00:03:04.510 خوب - خوب - 00:03:04.570 --> 00:03:06.510 اگه گفتنش به من سخته 00:03:06.570 --> 00:03:09.580 فکرکنم احتمالا سوتفاهم شه برام 00:03:13.580 --> 00:03:16.220 چرا نریم با هم یه شامی بخوریم 00:03:16.280 --> 00:03:17.790 درباره شم حرف بزنیم 00:03:17.850 --> 00:03:21.720 عزیزم این دیگه خیلی آمریکاییه 00:03:21.790 --> 00:03:25.130 جیهون کل زندگیش تو کره زندگی کرده 00:03:25.190 --> 00:03:26.360 یه جورایی معذبه اینطوری 00:03:28.200 --> 00:03:29.300 واقعا ؟ 00:03:30.030 --> 00:03:32.970 آره من یه کره ای معمولم که عاشق کیمچی خوردنه 00:03:33.530 --> 00:03:34.600 خوب پس به ما ملحق شو 00:03:34.670 --> 00:03:37.040 بیا این سوتفاهم و برطرف کنیم 00:03:38.040 --> 00:03:41.610 خیلیم خوشحال میشم اما نمیخوام مزاحم بشم 00:03:42.210 --> 00:03:43.739 آره موافقم 00:03:44.610 --> 00:03:45.680 این چه حرفیه 00:03:46.680 --> 00:03:51.850 هیچ جوره مزاحم ما نیستی 00:03:52.820 --> 00:03:53.850 حتما 00:03:53.920 --> 00:03:55.120 خوب پس بریم ؟ 00:03:55.490 --> 00:03:56.820 من یکم گرسنمه 00:03:57.290 --> 00:03:58.360 میتونم منم بیام 00:03:59.560 --> 00:04:01.559 تو که بهم گفتی شام خوردی 00:04:01.630 --> 00:04:04.130 من گفتم ؟ همه تیکه های ریز و درشتت و قورت دادم خوب 00:04:04.200 --> 00:04:05.900 بریم - آره ؟ - 00:04:12.063 --> 00:04:13.657 5 قسمت 00:04:24.290 --> 00:04:25.720 اینجا بشین - باشه - 00:04:44.540 --> 00:04:45.810 چاقو ها رو قایم کنم ؟ 00:04:45.870 --> 00:04:47.840 چه رستوران خوبی 00:04:49.380 --> 00:04:50.640 خوبه به نظرت ؟ 00:04:51.210 --> 00:04:52.410 این رستوران مورد علاقه منه 00:04:52.480 --> 00:04:53.780 خوراکش عالیه 00:05:02.760 --> 00:05:06.360 من با یه فنجون قهوه شروع میکنم مدل آمریکایی 00:05:07.660 --> 00:05:11.100 بهش نیاز دارم واسه شام امشب 00:05:11.800 --> 00:05:13.330 اول غذا سفارش بده 00:05:13.870 --> 00:05:15.100 تصمیم گرفتی ؟ 00:05:15.470 --> 00:05:16.270 آره 00:05:17.370 --> 00:05:18.370 آماده این سفارش بدین ؟ 00:05:18.440 --> 00:05:19.569 ماهی کبابی - ماهی کبابی - 00:05:19.640 --> 00:05:20.510 گوشت بره 00:05:20.569 --> 00:05:21.910 میارم خدمتتون 00:05:28.620 --> 00:05:31.550 شنیدم یه نویسنده مسافر بودی 00:05:31.620 --> 00:05:33.420 واسه اسم مستعارم از گالیور استفاده میکنم 00:05:33.990 --> 00:05:36.020 گال ؟ - سفرهای گالیله - اون گالیله 00:05:36.090 --> 00:05:38.190 آه گالیور 00:05:39.590 --> 00:05:45.000 خوب از زنم چه خواهشی داشتی 00:05:45.830 --> 00:05:48.440 این بین اون و منه 00:05:48.500 --> 00:05:51.670 من وااقعا کنجکاوم بدونم شوهره 00:05:52.240 --> 00:05:53.770 سابقت چی ازت خواسته 00:06:09.460 --> 00:06:10.790 راستش 00:06:14.260 --> 00:06:15.330 ادامه بده 00:06:18.700 --> 00:06:21.000 تو سفر آخرم تصادف کردم 00:06:21.670 --> 00:06:23.240 واسه همینم باید رو دندونام کار میکردم 00:06:23.900 --> 00:06:25.210 اما دکتره گند زد یه ایمپلنت 00:06:25.270 --> 00:06:27.240 بی کیفیت جا دندونم گذاشت 00:06:30.210 --> 00:06:32.880 یعنی میگم ایمپلنت ها خیلی قیمتش واسه مردم ارزونتر شده 00:06:32.950 --> 00:06:34.819 اما بازم کلی پولشه 00:06:38.350 --> 00:06:42.460 بهم پیشنهاد داده اگه نقد پرداخت کنم بهم تخفیف بده 00:06:43.290 --> 00:06:48.360 منم به دوستام و کسایی که میتونن بهم پول قرض بدن زنگ زدم 00:06:53.500 --> 00:06:55.140 همینجا تمومش کن 00:06:55.200 --> 00:06:57.240 دندونت میوفته 00:06:59.440 --> 00:07:00.540 یکم پیش افتاد 00:07:00.610 --> 00:07:03.040 یه لحظه فکر کردم داره آدامس میجوئه 00:07:05.210 --> 00:07:07.480 خیلی دیگه فقیر به نظر اومدم ؟ 00:07:08.880 --> 00:07:10.420 راستش خیلیم درد نمیکنه 00:07:11.450 --> 00:07:13.350 نخند دندونت میوفته 00:07:16.460 --> 00:07:19.260 خوب حالا کجا میمونی ؟ 00:07:20.260 --> 00:07:22.730 تو دفترم میخوابم 00:07:27.630 --> 00:07:31.810 میدونم معذب کننده است با ما اینطوری اینجا 00:07:32.340 --> 00:07:34.310 بازم ممنون از توضیح سر راستت 00:07:34.380 --> 00:07:35.640 اصلا هم معذب کننده نیست 00:07:36.810 --> 00:07:39.010 تو کشورهای دیگه پدر ها و پدر ناتنی هارو دیدم 00:07:40.450 --> 00:07:42.880 آخر هفته با هم میشینن راجب برنامه های بچه هاشون با هم گپ میزنن 00:07:44.520 --> 00:07:47.620 آدم روشنفکری هستی فکرکنم واسه اینه که زیاد سفر میکنی 00:07:48.790 --> 00:07:52.590 تو سفر هام یاد گرفتم آدما همه شون مثل همن 00:07:53.090 --> 00:07:55.400 اینکه راجب وجهه و تصویرتون اعتماد به نفس نداشته باشین بیخوده 00:07:57.030 --> 00:07:59.930 جاهای خطرناکم رفتی ؟ 00:08:00.000 --> 00:08:03.240 یه بار با هفده تا کروکدیل تو رودخونه آمازون دست به یقه شدم بردم 00:08:03.600 --> 00:08:04.770 بهت گفته ؟ 00:08:06.110 --> 00:08:07.410 نه نگفته 00:08:07.780 --> 00:08:10.940 یه قبیله آمازونی میخواست رهبرشون بشم 00:08:18.449 --> 00:08:20.290 من باید دستام و بشورم 00:08:20.350 --> 00:08:21.390 حتما 00:08:28.930 --> 00:08:30.360 واقعا ؟ 00:08:30.430 --> 00:08:33.300 وای دندونم درد میکنه فکر کنم میخواد بیفته 00:08:33.370 --> 00:08:34.230 چی 00:08:41.580 --> 00:08:42.740 در حال ضبط 00:08:53.290 --> 00:08:55.920 چرا اینقده محکم گاز زدی 00:08:55.990 --> 00:08:57.790 تقصیره من نیست که 00:08:58.290 --> 00:09:01.330 واسه چی رفتی کازینو قمار ؟ 00:09:01.400 --> 00:09:04.330 باید این عادت و بذاری کنار خدایی 00:09:04.400 --> 00:09:05.670 وای دلم 00:09:06.200 --> 00:09:08.000 فکر کنم به اندازه کافی ویتامین تو رژیمم نیست 00:09:12.910 --> 00:09:14.010 غذا خوبه ؟ 00:09:14.680 --> 00:09:15.580 آره 00:09:16.640 --> 00:09:17.710 خوبه خوب 00:09:23.150 --> 00:09:24.080 گرنسنه ات نیست ؟ 00:09:26.320 --> 00:09:29.190 یه جورایی سیرم 00:09:31.090 --> 00:09:32.190 خیلی ممنون 00:09:47.370 --> 00:09:51.010 جیهون تو یه مامور خبره ای 00:09:53.780 --> 00:09:55.080 تو هم 00:09:56.620 --> 00:09:58.220 چه خبره 00:09:58.290 --> 00:10:00.350 چطور اینقد جفتتون بازیگریتون خوبه ؟ 00:10:01.460 --> 00:10:03.260 من با شما دو تا اینجا چه غلطی میکنم 00:10:14.200 --> 00:10:15.900 میشه 179000 وون 00:10:17.170 --> 00:10:19.110 وای یهویی دلم درد گرفته 00:10:19.170 --> 00:10:20.340 بذارید سرویس و نشونتون بدم 00:10:28.480 --> 00:10:29.450 بفرمایید 00:10:29.820 --> 00:10:30.880 بریم 00:10:40.190 --> 00:10:42.530 من شالم و جا گذاشتم 00:10:42.600 --> 00:10:43.530 یه لحظه 00:10:50.540 --> 00:10:51.870 منتظر بمون تا بهت زنگ بزنم 00:10:53.070 --> 00:10:53.910 اما 00:10:53.970 --> 00:10:55.680 غافلگیر شدی ؟ 00:10:57.810 --> 00:10:58.780 قابل درکه 00:10:59.650 --> 00:11:02.520 اگه منم بودم همینکار و میکردم 00:11:02.950 --> 00:11:04.220 یه پیک میاد سراغت 00:11:04.280 --> 00:11:06.120 پیک ؟ - تا ده بشمار بعد بیا - 00:11:19.830 --> 00:11:22.070 ممنون واسه شام عالی بود 00:11:26.170 --> 00:11:27.670 قابلی نداشت 00:11:30.640 --> 00:11:32.710 عجب ماشینی - عجب موتوری - 00:11:34.780 --> 00:11:36.150 موتور می رونی ؟ 00:11:38.750 --> 00:11:43.090 من فقط اونی و میرونم که چهار چرخش به راه باشه 00:11:49.560 --> 00:11:50.960 خوشحال شدم امروز دیدمت 00:11:51.900 --> 00:11:53.970 من تو امور خصوصی همسرم دخالت نمیکنیم 00:11:54.400 --> 00:11:56.400 اما نمیتونم تحمل کنم که تو موقعیت های عحیب و غریب قرارش بدن 00:11:56.470 --> 00:11:58.840 عزیزم خودم میتونم بهش برسم 00:12:01.410 --> 00:12:02.440 حتما 00:12:03.440 --> 00:12:04.580 برو به سلامت 00:12:05.710 --> 00:12:08.080 ممنون شب بخیر 00:12:09.850 --> 00:12:10.620 خدافظ 00:12:23.500 --> 00:12:24.800 ایتطوری اصلا با حال نیستم من 00:12:44.480 --> 00:12:46.450 اون خیلی با اونی که فکر میکردم فرق داشت 00:12:47.190 --> 00:12:48.060 شوهرت و سابقت و میگم 00:12:52.360 --> 00:12:53.590 نمیخواد اینطوری بی تفاوت وانمود کنی 00:12:55.100 --> 00:12:56.730 من درک میکنم کاملا اگه حس بدی داری 00:12:58.200 --> 00:12:59.700 میتونی راستش و بگی 00:13:01.270 --> 00:13:02.470 راستش 00:13:03.240 --> 00:13:05.870 گوشت بره که خوردم همینجا گیر کرده 00:13:07.810 --> 00:13:09.240 بره بدبخت داره گریه میکنه 00:13:16.280 --> 00:13:17.350 میدونی چه حسی داره ؟ 00:13:17.950 --> 00:13:20.520 مثل یه شهربازی که دلت میخواد بری 00:13:21.150 --> 00:13:22.660 اما باید به داستان اینکه چطور همسرت با 00:13:23.690 --> 00:13:26.190 شوهر سابقش رفته اونجا گوش بدی 00:13:28.160 --> 00:13:29.860 تو واقعا دلت میخواد یه دفعه بری اونحا 00:13:31.630 --> 00:13:33.630 اما اون شهربازیه دیگه وجود نداره 00:13:34.800 --> 00:13:36.700 واسه همینم یه خاطره است فقط واسه زنت وشوهره سابقش 00:13:42.810 --> 00:13:44.180 راحت نبود نه ؟ 00:13:46.250 --> 00:13:48.850 نه واقعا 00:13:52.290 --> 00:13:53.520 فقط غمگینم کرد 00:14:03.830 --> 00:14:04.830 اما 00:14:05.930 --> 00:14:07.700 همونطوری که جیهونم امشب گفت 00:14:08.400 --> 00:14:10.840 اگه با هم یه بچه داشتین 00:14:11.770 --> 00:14:13.370 بدون در نظر گرفتن اینکه حضانت با کی باشه 00:14:14.410 --> 00:14:16.110 بالاخره مرتب هم و میدیدین 00:14:16.740 --> 00:14:19.380 منم قبولش میکردم 00:14:20.950 --> 00:14:24.320 خیلی از دوستام تو آمریکا نا پدری ان 00:14:27.350 --> 00:14:28.490 عجیب نبود دیدنه 00:14:29.760 --> 00:14:31.290 شوهرت سابقت 00:14:35.300 --> 00:14:37.030 اگه بچه داشتم 00:14:38.400 --> 00:14:40.100 اصلا باهام ازدواج میکردی ؟ 00:14:42.700 --> 00:14:44.140 مشکلش چیه 00:14:53.850 --> 00:14:56.250 اگه من جات بودم نمیتونستم اینقد آروم رفتار کنم 00:14:56.320 --> 00:14:57.420 واقعا 00:14:59.620 --> 00:15:02.960 ازدواج با جیهون یه اشتباه بزرگ بود 00:15:04.790 --> 00:15:06.790 هیچوقت فکر نمیکردم 00:15:06.860 --> 00:15:09.030 دوباره اینطوری پیداش بشه 00:15:12.170 --> 00:15:14.170 اما میدونی 00:15:14.230 --> 00:15:18.910 من میتونم ازدواج اولم و بگم یه شکست بوده 00:15:21.510 --> 00:15:22.740 اما 00:15:23.740 --> 00:15:25.950 فکرنکنم عادلانه باشه 00:15:27.750 --> 00:15:29.880 که به یه آدم بگی شکست 00:15:31.620 --> 00:15:34.250 هر چند که آه در بساط نداره 00:15:34.320 --> 00:15:37.990 اما بالاخره قطعا من همه چی و درباره اش نمیدونم که 00:15:42.030 --> 00:15:43.830 واسه همین وقتی اومد گوش 00:15:43.900 --> 00:15:48.130 دادم ببینم چی میخواد بگه 00:16:04.050 --> 00:16:05.120 ببخشید 00:16:05.750 --> 00:16:07.690 نباید بگی ببخشید 00:16:08.390 --> 00:16:09.990 اونم واسه چیزی که نمیتونی تو زندگی تغییر بدی 00:16:11.290 --> 00:16:14.660 اما دلم نمیخواد با اون ببینمت 00:16:15.930 --> 00:16:17.400 یکم کمکش کن اما نه بیشتر 00:16:18.670 --> 00:16:19.900 باشه 00:16:24.770 --> 00:16:26.270 ببخشید عزیزم 00:16:26.970 --> 00:16:28.610 من یه راز دارم 00:16:29.610 --> 00:16:32.650 هر چند زود تموم میشه همه چی 00:16:33.180 --> 00:16:34.680 زود بر می گردم سر جام 00:16:35.720 --> 00:16:37.620 من باید حتما 00:16:37.680 --> 00:16:40.390 قاتل سوفی و بگیرم 00:16:45.260 --> 00:16:47.930 تو روز روشن با کلی شاهد 00:16:47.989 --> 00:16:50.160 طرف دل و جیگر داره 00:16:50.229 --> 00:16:51.460 اون تحت فشار بوده 00:16:51.529 --> 00:16:53.229 فکر میکنی همونه که سوفی و زده ؟ 00:16:53.300 --> 00:16:55.670 تا الان که نزدیکترین مضنونه 00:16:59.540 --> 00:17:01.610 گفتی دیدی یه ماشین مشکوک این جلو پارک بود نه ؟ 00:17:01.680 --> 00:17:03.180 چرا ؟ چیزی میدونی ؟ 00:17:03.239 --> 00:17:04.739 شوهره آ روم 00:17:04.810 --> 00:17:06.979 از اون عوضیاست 00:17:07.050 --> 00:17:08.050 دیدیش ؟ 00:17:08.110 --> 00:17:09.550 آره شامم خوردیم با هم 00:17:09.620 --> 00:17:11.749 سه تایی مون - سه تایی ؟ - 00:17:13.520 --> 00:17:14.650 صبر کن 00:17:15.790 --> 00:17:17.390 همون ماشینه نیست ؟ 00:17:17.460 --> 00:17:19.590 چرا خودشه - این و نگاه - 00:17:19.660 --> 00:17:22.600 خیلی شوهره حسودیه 00:17:22.660 --> 00:17:24.460 فکرکنم یکی و گرفته جاسوسی آروم و بکنه 00:17:24.530 --> 00:17:25.870 چون میدونه دارم آروم و میبینم 00:17:25.930 --> 00:17:27.630 اما شما که با هم رابطه ای ندارین 00:17:27.700 --> 00:17:29.700 اگه داشتم که تا الان مرده بودم از اون حسوداست 00:17:30.740 --> 00:17:31.740 مثل این با شخصیت ها بود که 00:17:31.810 --> 00:17:33.370 واسه همینه که آماده نیستی 00:17:33.440 --> 00:17:35.610 اصلا کسی و با ظاهرش قضاوت نکن 00:17:35.680 --> 00:17:37.540 اون مثل کادوی تعطیلاته 00:17:37.610 --> 00:17:39.550 همچین که بازش کنی توش خیلیم خبری نیست 00:17:40.180 --> 00:17:42.750 اگه یه بسته هدیه گوشت کره ای و باز کنی توش گوشت گاو کره ای گیرت میاد 00:17:43.420 --> 00:17:44.520 صبر کن 00:17:44.850 --> 00:17:46.190 جیهون چه خبره 00:17:46.250 --> 00:17:48.520 نمیتونیم بذاریم ماموریت و به گند بکشی 00:17:48.590 --> 00:17:50.190 دارم کلی فداکاری میکنم که نشه دیگه 00:17:50.260 --> 00:17:52.890 کلا یه تصویر دیگه خلق کردم از خودم 00:17:54.590 --> 00:17:57.830 فکر میکنه جای درست حسابی واسه زندگی ندارم 00:17:57.900 --> 00:18:00.000 باید به دندونام برسم و بدجوری ام پول لازمم 00:18:00.070 --> 00:18:01.970 واسه همینم بدترین شوهر سابق تو دنیام 00:18:02.040 --> 00:18:04.040 که از دوست دخترش واسه عابر بانک شخصیش استفاده میکنه 00:18:05.070 --> 00:18:07.470 افففتضاااحه یعنی 00:18:09.040 --> 00:18:10.310 حالا دوست دختره کیه 00:18:13.850 --> 00:18:15.220 پس یکی داره ما رو می پاد ؟ 00:18:15.280 --> 00:18:16.680 بگو یونگ گو بره دنبالش 00:18:16.750 --> 00:18:19.520 لو میره بابا دست فرمونشم خیلی داغونه 00:18:23.320 --> 00:18:24.420 عجب بی خاصیتیه 00:18:24.486 --> 00:18:25.296 43W0113 00:18:25.330 --> 00:18:26.760 باید از شرش خلاص شیم 00:18:31.330 --> 00:18:34.430 اما آخه کی استخدامش کرده - یعنی چی - 00:18:35.040 --> 00:18:36.540 شما دو تا باید از هم جدا بمونین 00:18:36.600 --> 00:18:38.100 مثلا تو ماموریتین 00:18:38.540 --> 00:18:39.640 کارت و بکن 00:18:40.610 --> 00:18:41.640 طرف حرفه ایه 00:18:41.710 --> 00:18:43.010 آدمایی مثل این فقط وقتی بیخیال میشن که 00:18:43.080 --> 00:18:45.610 هدفشون در سطحشون نباشه 00:18:45.680 --> 00:18:48.080 واسه همین خودم و یه بی مصرف بی خاصیت به دریک نشون دادم 00:18:48.520 --> 00:18:50.880 خوب بیا یه قدم دیگم بریم جلو 00:18:53.520 --> 00:18:55.320 یعنی چی ؟ زده به سرش 00:18:55.390 --> 00:18:56.560 آخرش چی 00:18:59.330 --> 00:19:00.760 میشه بگی الان تو چه نقشی ام ؟ 00:19:00.830 --> 00:19:03.700 یه زوجیم که شب قبل کریسمس دعوامون شده 00:19:03.760 --> 00:19:04.800 بزن تو پام 00:19:08.300 --> 00:19:09.400 بازیگریم خوبه ؟ 00:19:09.470 --> 00:19:12.270 یه آسمون جول بی خاصیت میوفته رو زانوش 00:19:19.310 --> 00:19:20.410 چیکار میکنن اینا 00:19:21.720 --> 00:19:23.020 به این میگی بازیگری ؟ 00:19:23.820 --> 00:19:25.350 وای 00:19:28.420 --> 00:19:29.520 ازت متنفرم 00:19:29.590 --> 00:19:30.990 نه نیستی من میدونم 00:19:32.260 --> 00:19:33.860 من راضی نییستم اینطوری 00:19:34.960 --> 00:19:36.000 واقعا که 00:19:45.540 --> 00:19:46.840 یه عوضیه واقعیه 00:19:49.110 --> 00:19:50.910 دختره از کارمندای شرکت انتشاراتیه 00:19:50.980 --> 00:19:52.850 همیشه کیف دوربین همراشه 00:19:53.850 --> 00:19:56.380 اونم یا تو دفتر میخوابه یا خونه دختره 00:19:56.680 --> 00:19:58.520 فکر نکنم بخواد نگرانش باشی 00:20:02.060 --> 00:20:03.160 من ؟ 00:20:08.160 --> 00:20:09.800 واسه چی باید بذارم اون نگرانم کنه ؟ 00:20:14.330 --> 00:20:15.640 نماینده اروپا چی 00:20:20.140 --> 00:20:21.140 بفرمایید 00:20:22.180 --> 00:20:23.110 مکث هافمن 00:20:23.540 --> 00:20:25.480 قبل اینکه واسه وزارت محیط زیست آلمان کار کنه 00:20:25.550 --> 00:20:27.680 با سازمان محیط زیستی KNE کار میکرده 00:20:27.750 --> 00:20:29.650 حالا دیگه شده یه دانشمند ارشد تو حوزه خودش 00:20:29.720 --> 00:20:30.880 از وقتی که دکتر آن مرده 00:20:34.150 --> 00:20:36.390 باید همچنان برم دنبال شوهر سابق همسرت ؟ 00:20:37.990 --> 00:20:39.160 اون با خودم 00:20:57.240 --> 00:20:58.310 پیک 00:21:18.430 --> 00:21:19.676 تعمیرات جاناتان 00:21:21.400 --> 00:21:22.540 چیزی پیدا کردی ؟ 00:21:28.680 --> 00:21:29.940 میگم چیزی پیدا کردی ؟ 00:21:42.290 --> 00:21:43.420 موضوع 00:21:43.490 --> 00:21:45.690 یه روز از زندگی فوق العاده دیپلمات دریک هیون 00:21:46.360 --> 00:21:48.730 موقع رفت و آمد هر روز صبح در و واسه زنش باز میکنه 00:21:48.800 --> 00:21:51.630 بیشتره شوهرها دیگه تقریبا روانی میشدن میخواستن اینقده با ملاحضه باشن 00:21:51.700 --> 00:21:52.730 اون خییلی عادی اینکار و میکنه 00:21:52.800 --> 00:21:53.970 قهوه ات 00:21:54.030 --> 00:21:56.240 واسش قهوه آماده میکنه - ممنون - 00:21:56.300 --> 00:21:58.170 شایدم چای عسله 00:21:58.240 --> 00:22:01.040 فرهنگ کره خیلی جالبه - وجهه ش سر کار خیلی خوبه - 00:22:01.110 --> 00:22:02.680 هر چند کار مستقل خودش وداره 00:22:02.740 --> 00:22:04.680 اما تو کارهای مرتبط به فرهنگ هم هست 00:22:04.740 --> 00:22:05.680 خیلی ممنون 00:22:05.750 --> 00:22:08.280 این مهمان نوازی کره ایه 00:22:08.780 --> 00:22:11.680 اون همیشه بعد کار واسه زنش گل میخره 00:22:12.420 --> 00:22:14.350 پس تو سالگردها شوهرایی مثل اون 00:22:14.420 --> 00:22:15.920 دیگه واسه اون روز گل نمیخرن 00:22:15.990 --> 00:22:18.190 که مثلا سالگرده خیلی خاص ترم بشه 00:22:19.960 --> 00:22:23.300 تنیس بازی میکنه ورزش جنتلمن ها 00:22:23.360 --> 00:22:26.770 احتمالا جذاب ترین آدم رو زمینه وقتی شورت میپوشه 00:22:28.330 --> 00:22:30.270 هد بندش که دیگه کامل میکنه همه چی و 00:22:30.340 --> 00:22:33.740 اگه باشگاه هواداری داشت من حتما عضوش میشدم 00:22:36.240 --> 00:22:38.540 به عنوان تعمیر کار ماشین های کلاسیک بودنش هم پرس و جو کردم 00:22:38.610 --> 00:22:39.880 خییلی معروفه 00:22:40.280 --> 00:22:43.220 تو خونه تو آمریکاش یه کلکسیون ماشین های کلاسیک نگه میداره 00:22:43.280 --> 00:22:46.550 واسه خریدن قطعه های نایاب ماشین هم زیاد میره دبی 00:22:47.050 --> 00:22:48.450 وضعش تووپه 00:22:48.990 --> 00:22:52.790 همه چی داره مخخصوصا پول پول 00:22:54.090 --> 00:22:55.260 یه زندگی عالی و بی نقص داره 00:22:57.260 --> 00:22:58.900 چیزی به نام زندگی بی نقص تو این دنیا وجود نداره 00:22:58.970 --> 00:23:00.370 فقط اینطوری به نظر میاد 00:23:01.130 --> 00:23:03.470 دخترایی که آرایش سنگین میکنن معمولا کلی لکه مکه دارن 00:23:03.540 --> 00:23:05.770 فکر کنم تویی که حسودی 00:23:05.840 --> 00:23:08.370 معنی نداره که اون زن سابقته واسه چی اینقده گیری ؟ 00:23:08.940 --> 00:23:12.010 وقتی طلاق گرفتین دیگه فایده اش چیه 00:23:12.350 --> 00:23:14.150 باید این مشکوک بودنت و بذاری کنار 00:23:14.510 --> 00:23:16.520 سورا و من با هم نیستیم 00:23:17.080 --> 00:23:18.520 واقعا 00:23:19.120 --> 00:23:20.420 ایتقده تابلو نباش 00:23:20.490 --> 00:23:21.750 تابلو چی ؟ 00:23:21.820 --> 00:23:23.490 شاید رئیس اخراجت کرد ها 00:23:23.560 --> 00:23:24.920 مگه چیکار کردم 00:23:26.490 --> 00:23:27.790 میخوای اسم پسرت و چی بذاری 00:23:27.860 --> 00:23:29.260 چی ؟ - چه اسمی انتخاب کردی - 00:23:29.330 --> 00:23:30.630 همین حالاشم ازدواج با سو را و 00:23:30.700 --> 00:23:32.500 دو تا بچه داشتنم تصور کردی 00:23:32.570 --> 00:23:34.330 بالی و. هم واسه ماه عسلت انتخاب کردی 00:23:34.400 --> 00:23:35.370 بچه میوه ماه عسلم 00:23:35.440 --> 00:23:37.400 باید تو دو سالگی بتونه هم بخونه هم بنویسه 00:23:37.470 --> 00:23:38.910 بعد هم میخوای دکترشون کنی 00:23:38.970 --> 00:23:41.870 مثل مامانشون باید قد بلند باشن مثل تو هم باهوش 00:23:41.940 --> 00:23:43.610 چه اسمس انتخاب کردی - یونگ شیک - 00:23:43.680 --> 00:23:44.840 میخوای اسم پسرت و بذاری یونگ شیک ؟ 00:23:44.910 --> 00:23:46.210 خوب قانون اسم گذاریه دیگه 00:23:46.850 --> 00:23:49.550 یونگ گو 00:23:50.680 --> 00:23:52.650 رئیس واقعا خوشش نمیاد 00:23:52.720 --> 00:23:54.790 من همیشه کلی حرف میشنوم سر اینکه احساسی درگیرم 00:23:55.290 --> 00:23:58.260 اما علاقه داشتن که رو کارم تاثیر نمیذاره 00:23:59.260 --> 00:24:00.630 اشتباه میکنی 00:24:01.260 --> 00:24:02.260 تو کار ما 00:24:03.130 --> 00:24:06.070 ما هر کدوم یه آدم جداییم که با هم به عنوان یه تیم کار میکنیم 00:24:06.330 --> 00:24:08.300 اما وقتی پای احساس میاد وسط سخت و پیچیده میشه 00:24:19.450 --> 00:24:20.980 این و بده سو را 00:24:21.810 --> 00:24:23.850 کاراییش دو برابره قبلیه 00:24:23.920 --> 00:24:25.180 حتما بهش بگو لطفا 00:24:27.120 --> 00:24:28.450 خوشش میاد از این 00:24:29.790 --> 00:24:31.620 خوبه نه ؟ - غیر قانونی نیست ؟ - 00:24:31.690 --> 00:24:34.690 نمیتونی که با چوب و چماق بری تو جنگ مدرن 00:24:34.760 --> 00:24:36.630 خوب پس یه رد یاب دوربین مخفی هم واسه من دست و پا کن 00:24:36.700 --> 00:24:37.860 با کارایی بالا 00:24:49.410 --> 00:24:50.610 میخوای این و امتحان کنم ؟ 00:24:50.680 --> 00:24:54.380 این حتی تو ی جنگل شلوغ پلوغم دوربین و پیدا میکنه 00:24:57.880 --> 00:24:59.450 کار میکنه یعنی ؟ 00:25:31.550 --> 00:25:32.750 این چطوره 00:25:32.820 --> 00:25:34.620 میشه ساعت و به خانوم نشون بدی ؟ 00:25:34.690 --> 00:25:35.690 البته 00:25:38.890 --> 00:25:39.990 دستت 00:26:02.280 --> 00:26:04.050 خیلی بهت میاد 00:26:07.220 --> 00:26:09.890 همش و بهم نشون بده 00:26:09.960 --> 00:26:11.020 بله قربان 00:26:11.090 --> 00:26:13.290 خوب خانوم جنی هوانگ 00:26:14.160 --> 00:26:17.460 با آدمای تو این حرفه 00:26:17.530 --> 00:26:21.170 من زنایی که تو کار تجارتن و ترجیح میدم 00:26:21.230 --> 00:26:23.670 اشکالی داره اگه بپرسم کارت چیه 00:26:25.570 --> 00:26:26.770 سخته بهت گفتنش 00:26:26.840 --> 00:26:30.540 چطور ؟ باید واسش تو سایه باشی 00:26:30.610 --> 00:26:32.280 پلیس که نیستی نه 00:26:35.310 --> 00:26:37.850 یکیش و ببینم مثل چی میزنمش 00:26:39.550 --> 00:26:40.690 خوب خوبه پس 00:26:41.690 --> 00:26:43.820 من معمولا به کسی اعتماد نمیکنم 00:26:43.890 --> 00:26:45.460 مخصوصا مردها 00:26:47.360 --> 00:26:49.400 اما میخوام به تو اعتماد کنم دو بونگ 00:26:50.160 --> 00:26:51.400 دارم خودم و میندازم تو دردسر ؟ 00:26:54.095 --> 00:26:54.961 بیا تو 00:27:00.410 --> 00:27:04.010 جنی من اونقدرام جوون نیستم دیگه 00:27:04.080 --> 00:27:06.080 این دیگه داره زیادی با سرعت میره جلو 00:27:06.150 --> 00:27:09.650 فکر کردی میخوام چیکار کنم 00:27:11.520 --> 00:27:14.190 اینجا دفترمه 00:27:23.560 --> 00:27:24.960 بشین 00:27:29.340 --> 00:27:30.970 بیشتر معاملاتم و اینجا انجام میدم 00:27:31.040 --> 00:27:32.370 عجب 00:27:33.110 --> 00:27:35.410 یه کارگاه پلیسم که باهاش دوستم همین نزدیکا زندگی میکنه 00:27:36.280 --> 00:27:38.080 نمیشه بهم معرفیش کنی 00:27:38.480 --> 00:27:39.780 حتما 00:27:39.850 --> 00:27:41.410 فقط بهم بگو کی 00:27:42.980 --> 00:27:45.690 من کلی معامله مخفی انجام میدم 00:27:46.350 --> 00:27:49.320 پس اگه سخت شد پیدا کردنم لطفا درک کن 00:27:49.990 --> 00:27:52.290 بعضی وقتا باید آسه برم آسه بیام 00:27:52.360 --> 00:27:53.690 نه خواهش میکنم 00:27:53.760 --> 00:27:56.300 شمارمم باید عوض کنم 00:27:58.400 --> 00:28:00.500 من با یه سری آدم های ناجور کار میکنم 00:28:03.400 --> 00:28:04.770 میبخشی یه دقیقه 00:28:15.692 --> 00:28:16.541 هوانگ جه سون 00:28:21.390 --> 00:28:22.390 همه چی تحت کنترله ؟ 00:28:22.460 --> 00:28:23.790 من از اون خطرناک ترم 00:28:24.690 --> 00:28:25.760 خیییلی 00:28:51.880 --> 00:28:53.620 اینجا بشین - باشه - 00:29:02.360 --> 00:29:05.200 ساعت فروشی جنی 00:29:11.340 --> 00:29:12.910 کدوم تقلبیه 00:29:16.080 --> 00:29:17.180 اون یکی 00:29:21.150 --> 00:29:22.320 نه 00:29:26.450 --> 00:29:28.250 جفتشون تقلبین 00:29:28.650 --> 00:29:29.560 واقعا 00:29:30.090 --> 00:29:32.530 خیلی باهوشی 00:29:33.260 --> 00:29:34.390 دو بونگ 00:29:34.460 --> 00:29:35.800 خون میاد یکم 00:29:36.830 --> 00:29:39.500 بله - دو بونگ که فعلا کاری نمیکنه نه - 00:29:39.570 --> 00:29:41.830 مطمئن نیستم شاید ما هنوز از کاراش خبر نداریم 00:29:41.900 --> 00:29:43.270 پیامم و دیدی 00:29:43.340 --> 00:29:44.540 پیادم داده بودی 00:29:44.600 --> 00:29:46.740 به نظرت کی سخنران یه سمینار محیط زیستی بوده 00:29:46.810 --> 00:29:48.440 که وزارت خارجه برگزار کرده 00:29:47.010 --> 00:29:48.210 لیست مهمانان 00:29:49.110 --> 00:29:50.840 نامزده دکتر آنه 00:29:50.910 --> 00:29:52.810 من لیست حاضران و بررسی کردم 00:29:52.880 --> 00:29:54.210 چند ماه پیش برگزار و تموم شده 00:29:54.280 --> 00:29:55.880 اون حضور تو این سمینار و رد کرده 00:29:55.950 --> 00:29:58.580 نامزدش رد کرده - طرف یه دانشمتده معتبره - 00:29:58.650 --> 00:30:02.290 و تو کمیته مشاوران چین تو زمینه گداخت هسته ایه 00:30:02.360 --> 00:30:04.290 پس احتمالا دکتر آن 00:30:04.360 --> 00:30:06.330 به اطلاعاتی دسترسی داشته که چین داره 00:30:06.390 --> 00:30:10.000 به زودی قراره رهبران کشورها با هم ملاقات کنن 00:30:10.000 --> 00:30:12.300 پیک تو راهه 00:30:10.530 --> 00:30:12.800 چین هم ناراحتیشو بعد مرگ 00:30:13.330 --> 00:30:14.870 دکتر آن ابراز کرده 00:30:14.930 --> 00:30:16.400 اونجا شک دارن کسی زیر آبی رفته باشه 00:30:22.040 --> 00:30:23.022 واسه چی 00:30:23.086 --> 00:30:24.198 در حال ضبط 00:30:24.440 --> 00:30:25.710 واسه چی 00:30:26.850 --> 00:30:27.850 واسه چی 00:30:27.910 --> 00:30:29.080 چی شده 00:30:29.920 --> 00:30:31.780 این فصل این مده ؟ 00:30:32.390 --> 00:30:33.450 چیه 00:30:34.520 --> 00:30:35.620 خانوم کانگ 00:30:35.690 --> 00:30:38.390 باید دوربین امنیتیمون و درست کنیم 00:30:38.460 --> 00:30:42.030 دیروز صبح آقای ما اومده گوشیش و برداره 00:30:46.070 --> 00:30:47.630 یه آدم مشکوک اینجا دیده 00:30:50.770 --> 00:30:53.670 اما طرف زود فرار کرده 00:30:53.740 --> 00:30:55.110 فکر کنم غافلگیر شده بوده 00:30:55.810 --> 00:30:56.780 مطمئنم شده بوده 00:30:56.840 --> 00:30:58.680 آقای ما همیشه ما رو غافلگیر میکنه 00:31:03.827 --> 00:31:04.954 پیک تو راهه 00:31:05.480 --> 00:31:07.820 تو زنگ زده بودی پیک ؟ 00:31:07.890 --> 00:31:08.850 یه پیک میاد پیشت 00:31:32.310 --> 00:31:33.280 بیا دنبالم 00:31:33.304 --> 00:31:43.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:49.430 --> 00:31:51.260 به هیچی دست نزن 00:31:51.330 --> 00:31:53.130 کلی جون کردم تا طراحیشون کردم 00:32:18.890 --> 00:32:21.390 اینحا حرف نداره واسه اینکه یه خدمتکار اربابش و ببینه 00:32:22.460 --> 00:32:23.630 باید از این به بعد اینجا هم و ببینیم 00:32:23.700 --> 00:32:24.700 از این خدمات پیک استفاده کن 00:32:24.760 --> 00:32:26.170 شمارش هم رنده 00:32:26.230 --> 00:32:27.800 پیازداغشو زیاد نکردی دیگه 00:32:28.230 --> 00:32:29.740 نذار شوهرت بفهمه 00:32:30.500 --> 00:32:32.440 ما که با هم رابطه ای چیزی نداریم که 00:32:33.270 --> 00:32:35.270 نمیدونم تو زندگی قبلیم چه گناهی کردم 00:32:35.340 --> 00:32:37.240 اما تو این یکی زندگیم آدم درست درمونیم 00:32:37.310 --> 00:32:38.740 واقعا حقم این تهمت ها نیست 00:32:39.810 --> 00:32:41.080 اون شب مشکلی نداشتی ؟ 00:32:41.150 --> 00:32:42.650 اون خیلی تیز و بزه 00:32:42.720 --> 00:32:43.750 شوهرت و میگم 00:32:44.220 --> 00:32:46.050 دریک یه جنتلمن واقعیه 00:32:50.090 --> 00:32:51.520 تو مشکلی نداشتی اون روز 00:32:52.660 --> 00:32:53.990 دلم واست سوخت 00:32:56.330 --> 00:32:58.060 واقعا 00:32:58.130 --> 00:33:00.600 یاد مامانم افتاده بودم 00:33:01.470 --> 00:33:04.570 همیشه دلش میخواست من با یه کارمند دولت ازدواج کنم 00:33:05.140 --> 00:33:06.510 اگه میدونست تو 00:33:06.570 --> 00:33:09.480 یه ماموره اینتر پلی کلی ذوق میکرد 00:33:11.180 --> 00:33:13.110 نه بابا هنوزم خوشش نمیومد ازم چون فقیرم 00:33:13.650 --> 00:33:14.680 راست میگی 00:33:15.210 --> 00:33:16.350 تو راست میگی 00:33:16.420 --> 00:33:17.920 باید یه چیزی بهت بگم 00:33:18.680 --> 00:33:20.850 دیروز یکی دزدکی اومده اینجا 00:33:20.920 --> 00:33:23.560 جدیدا زیاد اینطوری میشه نمیدونم چرا 00:33:24.790 --> 00:33:26.890 ببینم اونی که تو خوابگاه سوفی دیدم و گرفتی ؟ 00:33:26.960 --> 00:33:27.960 نه هنوز 00:33:29.630 --> 00:33:31.160 میتونم بهت اعتماد کنم که داری روش کار میکنی اصلا ؟ 00:33:31.230 --> 00:33:32.430 نامزد سوفی 00:33:33.370 --> 00:33:36.040 قرار بود سخنران یه سمینار تو سئول باشه اما نیومد 00:33:36.100 --> 00:33:38.870 یه سال پیش بوده البته پس مشکلی نداره 00:33:38.940 --> 00:33:40.570 اما شغل استادیش و ول کرده 00:33:40.640 --> 00:33:41.810 قبل ازدواج 00:33:43.910 --> 00:33:45.180 میدونی 00:33:45.240 --> 00:33:46.450 بلیط هواپیمای سوفی 00:33:46.880 --> 00:33:49.980 جایی که میرفت همچین معمول ماه عسل رفتن نیست 00:33:50.580 --> 00:33:52.850 اون جزیره یه بهشت مالیاتیه واسه پولدارا 00:33:53.290 --> 00:33:54.649 واسه همینم 00:33:55.750 --> 00:33:58.319 واقعا باورت میشه نامزده هیچی ندونه ؟ 00:33:58.790 --> 00:33:59.890 قرار بود با هم ازدواج کنن 00:33:59.960 --> 00:34:01.460 تو و منم یه موقعی زن و شوهر بودیم 00:34:04.160 --> 00:34:07.230 نکته خوبی بود باید کور باشی که ازدواج کنی 00:34:07.299 --> 00:34:09.500 اونوقت تو چطوری دو دفعه کور شدی 00:34:09.569 --> 00:34:11.270 من بعد طلاق از تو جراحی لیزر کردم 00:34:11.339 --> 00:34:14.040 واقعا ؟ شنیدم جشمات و خشک میکنه 00:34:14.109 --> 00:34:15.640 آره میکنه 00:34:15.710 --> 00:34:19.180 وقتی زنت بودم کلی گریه کردم 00:34:19.240 --> 00:34:21.109 اما الان دیگه اصلا گریه نمیکنم 00:34:21.180 --> 00:34:23.120 چشام خششششکه خشکه 00:34:23.180 --> 00:34:25.080 ببینم هنوزم تا دیر وقت بیدار میمونی لباس بدوزی 00:34:25.149 --> 00:34:27.450 نور هم کم میکنی نه 00:34:27.520 --> 00:34:28.620 نکن بابا 00:34:28.690 --> 00:34:30.319 تا دیروقتم کار نکن اینطوری 00:34:30.390 --> 00:34:32.120 دیگه زیادی با نور شمع تا صبح سر میکنی 00:34:33.160 --> 00:34:34.230 آروم 00:34:34.290 --> 00:34:35.490 کجایی 00:34:44.970 --> 00:34:46.210 کجاست این 00:34:48.570 --> 00:34:50.940 خانوم مدیر میشه کمک کنین - چی - 00:34:51.010 --> 00:34:51.810 حتما 00:35:11.660 --> 00:35:12.730 نمیری 00:35:14.870 --> 00:35:15.730 برو 00:35:16.770 --> 00:35:17.870 باشه 00:35:50.600 --> 00:35:52.140 یه دقیقه میبخشی 00:35:52.200 --> 00:35:53.810 حتما 00:36:24.200 --> 00:36:25.300 خانوم جنی 00:36:26.870 --> 00:36:27.840 خانوم جنی 00:37:08.740 --> 00:37:10.110 سررردهه سرده 00:37:11.650 --> 00:37:12.680 غذا آماده است 00:37:12.750 --> 00:37:14.920 تو خوشت میاد بازی کنی جنی 00:37:15.550 --> 00:37:16.920 بریم پس ؟ بزن بریم 00:37:17.820 --> 00:37:20.320 کلی جا سای درست کردم پس باید حسابی بخوری 00:37:20.390 --> 00:37:22.420 عمه ات خوشش نمیاد آ 00:37:22.490 --> 00:37:25.060 نمیشه که از جا سای بگذری که 00:38:06.970 --> 00:38:12.680 متخصص گداخت هسته ای در چین دکتر چن غیر قابل دسترس 00:38:10.170 --> 00:38:12.610 نامزده سوفی کارش و ول کرده و بهش دسترسیی هم نیست 00:38:13.280 --> 00:38:15.310 میدونستم یه چیزی مشکوکه 00:38:15.380 --> 00:38:17.610 من که باورم نمیشه اون کاری کرده باشه 00:38:17.680 --> 00:38:20.050 نباید به شوهرت اعتماد کنی بابا 00:38:20.550 --> 00:38:21.480 چرا 00:38:21.550 --> 00:38:23.050 دریک اون مردی نیست که فکر میکردی 00:38:23.690 --> 00:38:25.690 من که بهت گفته بودم سخته باهاش کنار اومدن 00:38:26.090 --> 00:38:27.320 هیچوقت نگفتی 00:38:27.390 --> 00:38:28.520 چرا گفتم 00:38:28.590 --> 00:38:30.790 دریک مبتونه واااقعا حسود بشه و خیلیم وسواسی و مالکیت خواهه 00:38:30.860 --> 00:38:33.260 اما احساساتش و بروز نمیده 00:38:34.330 --> 00:38:36.200 حالا دیگه غیب گو شدی 00:38:36.270 --> 00:38:37.570 من هر وقت یه دوماد و تو عروسی میبینم 00:38:37.630 --> 00:38:39.770 در جا میتونم بگم چجور آدمیه 00:38:40.800 --> 00:38:41.770 خوب پس 00:38:42.270 --> 00:38:43.570 جیهون چطوری بود 00:38:47.510 --> 00:38:48.710 چرا حرف نمیزنی 00:38:49.180 --> 00:38:50.850 چی هست واسه گفتن بابا ؟ اون بدبخت که شانس نداره 00:38:50.910 --> 00:38:52.580 اصلا نمیخوام با دریک مقایسش کنم 00:38:55.780 --> 00:38:59.020 بذار فرض کنیم لیست قاتل احتمالی و رسوندی به این دو نفر 00:38:59.090 --> 00:39:00.320 دریک و جیهون 00:39:00.390 --> 00:39:01.960 به نظرت کدوم ممکنه تو رو بکشه 00:39:02.560 --> 00:39:04.260 خیلی سوال وحشتناکیه 00:39:04.690 --> 00:39:05.760 دیدی 00:39:05.830 --> 00:39:07.160 به شوهرت شک نکن 00:39:07.230 --> 00:39:09.100 اون طرف توئه 00:39:11.630 --> 00:39:13.770 چن لی 00:39:14.640 --> 00:39:15.766 طرف راست 00:39:17.440 --> 00:39:19.270 همه بیرون 00:39:20.180 --> 00:39:22.610 برید بیرون گفتم بیرون 00:39:27.280 --> 00:39:29.080 چیه ؟میخوای از پنجره پرتم کنی 00:39:29.950 --> 00:39:31.550 کلی راه واسه مردن هست 00:39:31.620 --> 00:39:33.090 واسه چی باید دست خودم و کثیف کنم 00:39:33.160 --> 00:39:35.060 پس تلفنت و خاموش کن سعی نکن قایمکی ضبط کنی 00:39:36.330 --> 00:39:37.790 گفتم که راه زیاده 00:39:37.860 --> 00:39:38.830 من شنیدم 00:39:38.890 --> 00:39:40.930 پس تلفنت و خاموش کن الان 00:39:44.100 --> 00:39:45.430 خیلی دیگه حواست به همه چیه 00:39:46.600 --> 00:39:47.840 خاموش کردم 00:39:50.670 --> 00:39:52.910 ببینم واسه چی سالن مراسم خیریه رو عوض کردی 00:39:52.980 --> 00:39:54.140 کی بهت حق داده 00:39:54.210 --> 00:39:56.180 از الان به بعد میخوام اینجا برگذارش کنم 00:39:58.110 --> 00:40:00.850 چرا آخه دم به دقیقه باید یادت بیارن 00:40:00.920 --> 00:40:03.190 هر چقدم که سعی کنی یادت باشه مادرت کیه 00:40:03.620 --> 00:40:04.590 معشوقه ی بابای من 00:40:04.990 --> 00:40:06.520 تو که سیستم طبقاتیه گذشتمون و بلدی که 00:40:06.590 --> 00:40:09.320 کلاس مامانت رتبه ات تو جامعه رو تعیین میکنه 00:40:09.660 --> 00:40:11.090 اگه تو زمان چوسون زندگی میکردیم 00:40:11.160 --> 00:40:13.660 باید هر روز به خودت میگفتی اینو 00:40:14.900 --> 00:40:17.700 ما تو یه دوره ای زندگی میکنیم که میشه بلیط سفر به فضا رو خرید 00:40:18.570 --> 00:40:22.040 منم میدونم مامان تو زن اول باباست 00:40:22.100 --> 00:40:24.040 اما بابا عاشق مامان منه 00:40:24.740 --> 00:40:26.880 واسه همینم من از تو باهوش ترم 00:40:26.940 --> 00:40:28.880 اما تو نتیجه یه ازدواج قراردادیی 00:40:28.940 --> 00:40:30.910 که همونم خل و چلت کرده - ما بهترین و انتخاب کردیم - 00:40:30.980 --> 00:40:32.410 اگه دیگه از اینا خوشش نیاد 00:40:32.480 --> 00:40:34.950 مگه چی میشه - میخوام یه مراسم جن گیری راه بندازم - 00:40:35.020 --> 00:40:36.420 من رفتم یه کالج معتبر 00:40:36.590 --> 00:40:38.450 و خوشگلم - اون مشتریمونه - 00:40:38.520 --> 00:40:39.920 البته یه لکه سیاه دارم 00:40:39.990 --> 00:40:42.590 کیم دونگ تک باهاشه - که مایه خجالتمه - 00:40:42.660 --> 00:40:43.560 چی 00:40:44.460 --> 00:40:45.460 تو 00:40:46.200 --> 00:40:48.360 شنیدم دوباره کلی به شرکت ضرر زدی 00:40:56.240 --> 00:40:58.470 مگه خونواده نیستن ؟ چرا دارن با هم حرف میزنن 00:40:58.540 --> 00:41:00.710 خواهر بردار اصلا با هم حرف نمیزنن 00:41:01.110 --> 00:41:03.910 هر کاری که سعی میکنی بکنی نظر بابا رو عوض نمیکنه 00:41:03.980 --> 00:41:05.680 تا همینجا این دیگه واسه تو آخرشه 00:41:05.750 --> 00:41:07.850 اگه بخوای کاری بکنی جفتی با مامانت پرتت میکنن بیرون 00:41:07.920 --> 00:41:09.820 واسه مواد گرفته بودنش نه 00:41:09.890 --> 00:41:13.120 غلط نکنم یه چی زده 00:41:13.190 --> 00:41:15.820 یه وقت دیدی روز عروسیم از حسودی ترکیدی یا 00:41:15.890 --> 00:41:18.030 این بیشتر یکی شدن دو تا کمپانی میدونی که 00:41:18.090 --> 00:41:19.960 جای امضای یه قرار داد 00:41:20.030 --> 00:41:21.900 بابا میخواد ازدواج من مهرش باشه 00:41:22.630 --> 00:41:24.770 تو ده سال و سر سرمایه گذاریای بیخودی گذروندی 00:41:24.830 --> 00:41:27.300 بدون اینکه خودی نشون بدی 00:41:27.370 --> 00:41:30.170 اما ازدواج من در جا نتیجه میده 00:41:32.270 --> 00:41:34.610 تو داری با خونوادش ازدواج میکنی 00:41:34.680 --> 00:41:37.950 یه دونه سهم از سهام دی دی کی گیرت نمیاد 00:41:38.480 --> 00:41:40.950 تو نمیدونی ازدواج های مدرن چه ریختیه 00:41:41.020 --> 00:41:42.890 وانمود نکن یه چی حالیته - دختره بیشعور - 00:41:43.620 --> 00:41:45.250 گفتی با دریک رفیقه 00:41:45.320 --> 00:41:47.190 بهش بگو رابطه شو قطع کنه 00:41:47.260 --> 00:41:48.890 بد آموزی داره واسش - برو گمشو - 00:41:48.960 --> 00:41:50.290 خودت برو گمشو - راست میگی - 00:41:50.360 --> 00:41:52.290 ببند دهنتو دیگه واقعا از یه بلندیی جایی پرتت میکنم 00:41:52.360 --> 00:41:54.460 ریخت نحست و از جلو چشمم دور کن تا نزدم داغونش کنم 00:41:54.530 --> 00:41:56.600 خوب بکن میخوای بمری ؟ 00:41:56.670 --> 00:41:57.970 آدم که بالاخره میمیره 00:41:58.030 --> 00:41:59.370 پس تاقبلش کلی سلفی بگیر 00:41:59.430 --> 00:42:01.200 بهترینش و واسه مراسم ختمت انتخاب میکنم 00:42:03.910 --> 00:42:04.740 تو 00:42:04.810 --> 00:42:06.070 بزن خوب 00:42:06.140 --> 00:42:08.710 خون از آب کثیف تره - خودت و تیتر خبر ها کن - 00:42:08.780 --> 00:42:10.510 میزنم 00:42:11.580 --> 00:42:12.510 جناب 00:42:14.420 --> 00:42:16.290 خانوم مدیر سلام 00:42:16.590 --> 00:42:17.750 سلام 00:42:19.390 --> 00:42:20.390 شما 00:42:21.690 --> 00:42:24.390 من همسره دریک هیونم 00:42:41.140 --> 00:42:42.310 همه چی و آماده کن 00:42:42.680 --> 00:42:43.850 روز مراسم میبینمت 00:42:46.380 --> 00:42:48.880 یه موقعی با هم شام بخوریم من به دریک زنگ میزنم 00:42:49.180 --> 00:42:50.490 یه رستوران خوب بلدم 00:43:00.000 --> 00:43:01.100 شما خوبی 00:43:01.160 --> 00:43:02.860 زمانبندیت یکم خوب نبود 00:43:03.370 --> 00:43:04.670 حیف شد 00:43:05.870 --> 00:43:07.770 لباستون و آوردیم 00:43:08.300 --> 00:43:10.070 امیدوارم خوشتون بیاد 00:43:11.940 --> 00:43:13.080 واسه من نیست که 00:43:13.840 --> 00:43:15.880 من خواستم یه چند دست لباس واسه خیریه مون اهدا کنین 00:43:16.280 --> 00:43:17.850 متوجه نشدی ؟ 00:43:18.350 --> 00:43:20.950 رسانه ها میان که مراسم و پوشش بدن 00:43:21.020 --> 00:43:23.690 هر چند به اندازه عروسیم بهش توجه نمیشه 00:43:24.790 --> 00:43:26.990 عجب 00:43:27.060 --> 00:43:28.920 این و داشتین میگفتین 00:43:28.990 --> 00:43:31.190 من عاشق توجه رسانه ام 00:43:31.960 --> 00:43:33.500 چند دست لباس میخواین 00:43:34.960 --> 00:43:37.900 باید قبل عروسی خواهرم تمومش کنیم 00:43:38.830 --> 00:43:41.800 من دارم میمیرم اینجا که منتظره اون اطلاعات گداخت هسته ایم 00:43:43.570 --> 00:43:45.570 ببینم قاتل دکتر آن و پیدا کردی 00:43:46.740 --> 00:43:49.280 اگه همینطوری بخوای نا امیدم کنی باید دوباره به معاملمون فکر کنم 00:43:49.850 --> 00:43:51.010 هر جور میلته 00:43:51.850 --> 00:43:52.680 چی 00:43:53.280 --> 00:43:56.220 اگه فکر بهتری از من داری خوب همینکار و بکن 00:43:57.920 --> 00:44:00.190 باورم نمیشه چرا همه فکر میکن میتونن از رو من رد شن 00:44:00.760 --> 00:44:03.730 هیونگ صبر داشته باش 00:44:04.290 --> 00:44:06.300 نمیشه با عجله به موفقیت رسید که 00:44:06.360 --> 00:44:08.630 من اینجا تحت فشارم 00:44:08.700 --> 00:44:10.230 چقد دیگه باید صبر کنم آخه 00:44:10.300 --> 00:44:13.300 من حتی واسه یه کاسه رامیون هم نمیتونم صبر کنم از بس کم طاقتم 00:44:13.370 --> 00:44:14.770 اونم که کلا سه دقیقه است 00:44:15.040 --> 00:44:17.010 دفعه اوله ایندفعه اینطوری با حوصله صبر کردم 00:44:17.070 --> 00:44:18.840 تمومش کن 00:44:19.370 --> 00:44:20.480 راستی 00:44:21.240 --> 00:44:22.540 زنت و دیدم 00:44:23.550 --> 00:44:25.550 یه لباس عروس آورده بود به خواهرم نشون بده 00:44:25.610 --> 00:44:28.650 بهش بگو سیاه بدوزتش 00:44:29.020 --> 00:44:31.750 روز عروسیسو میکنم مجلس ختمش 00:44:32.390 --> 00:44:33.320 هیونگ 00:44:33.990 --> 00:44:35.890 همچین که میخندی بیشتر بهت میاد بابا 00:44:36.260 --> 00:44:37.760 پس یکم بیشتر لبخند بزن 00:44:38.460 --> 00:44:40.700 من زود واست خبرای خوب میارم 00:45:00.220 --> 00:45:01.380 سلام 00:45:06.990 --> 00:45:08.460 سلام 00:45:13.400 --> 00:45:14.630 مدیر عامل جئون جی هون 00:45:21.140 --> 00:45:23.140 حواست به نماینده ها باشه 00:45:23.210 --> 00:45:25.010 از زمان مرگ بی موقع دکتر آن همشون کلی استرس دارن 00:45:25.070 --> 00:45:26.940 پس گول لبخنداشون و نخور 00:45:28.080 --> 00:45:30.650 چون همکاری شش کشور الان بدجوری متزلزله 00:45:30.710 --> 00:45:32.550 همشون میخوان یه جوری تحقیقات 00:45:32.610 --> 00:45:34.320 دکتر آن و به دست بیارن 00:45:34.680 --> 00:45:36.690 بعضیاشون ممکنه با یه کشوره دیگه قرار داد ببندن 00:45:36.750 --> 00:45:38.750 قبل اینکه همکاری نابود بشه 00:45:38.820 --> 00:45:41.220 همینم میکندشون هدف احتمالی واسه جاسوسای کمپانیا 00:45:47.230 --> 00:45:49.360 به کره خوش آمدین دریک هیون هستم 00:45:49.660 --> 00:45:51.000 برای وزارت خارجه کار میکنم 00:45:51.070 --> 00:45:53.940 خیلی از شما شنیدم مکث هافمن هستم خوشحالم از آشناییتون 00:45:57.340 --> 00:45:58.470 پرواز چطور بود 00:45:58.540 --> 00:45:59.880 همونطور که میبینین 00:45:59.940 --> 00:46:04.650 vacuum vessel, و کنار زدم و (وکیوم وسل) 00:46:42.820 --> 00:46:45.650 آمریکا و چین دارن قطعات و کنار هم میذارن 00:46:45.720 --> 00:46:48.720 اگه این اتهامات علیه دکتر آن باقی بمونه 00:46:49.390 --> 00:46:51.560 واسه کل کار کره مسئوله اونوقت 00:46:52.160 --> 00:46:54.060 اون مشکل من نیست 00:46:54.130 --> 00:46:56.060 ما باید فقط دزد و بگیریم 00:46:56.870 --> 00:46:58.530 واسه ما مهم نیست واسه کدوم کشور کار میکنه 00:46:58.600 --> 00:47:02.470 بهتره بجمبی الان رو شماره دهیم ( the bottom of the tenth اسمیه فیلمه) 00:47:02.540 --> 00:47:03.710 نه بود اون 00:47:04.670 --> 00:47:08.240 حالا هر چی دیدنش مثل اینه تماشا کنی رنگ نقاشی خشک شه 00:47:09.010 --> 00:47:12.280 این چرت و پرتا رو تموم کن اون هریسون بده ما 00:47:13.220 --> 00:47:14.850 تو هم مقصری 00:47:15.580 --> 00:47:17.920 حتی از جاسوسی کردنش خبر هم نداشتی 00:47:17.990 --> 00:47:19.020 ببین چی داره میگه 00:47:19.650 --> 00:47:21.590 نه که تا حالا واسه تو پیش نیومده 00:47:21.660 --> 00:47:25.360 واسه وفاداری آدما هیچ قیمت بالایی وجود نداره (همه یه قیمتی دارن) 00:47:27.600 --> 00:47:29.660 واسه ما که اینطوری نیست 00:47:33.370 --> 00:47:34.740 چطور میتونی اینقد مطمئن باشی 00:47:35.400 --> 00:47:38.140 واقعا به آدمات اعتماد داری ؟ صد درصد ؟ 00:47:39.210 --> 00:47:40.710 حتی یه لحظه هم بهشون شک نکردم 00:47:45.050 --> 00:47:47.750 فکر کنم اگه با روبات کار کنی خوشحالتر باشی 00:47:52.790 --> 00:47:57.390 بیخیال بابا سعی کن هریسون و به حرف بیاری 00:47:57.460 --> 00:48:00.460 وقت نداریم بابا خواهش میکنم 00:48:31.760 --> 00:48:34.060 من یه وقت ماساژ گرفتم براتون 00:48:34.760 --> 00:48:39.330 ممنون از کجا میدونستی بعد پراز طولانی میرم ماساژ 00:48:39.400 --> 00:48:41.600 زانوهام مشکل داره 00:48:42.100 --> 00:48:43.240 امیدوارم اوقات خوبی داشته باشین 00:48:45.070 --> 00:48:46.540 با من نمیای ؟ 00:48:48.980 --> 00:48:50.310 نه ممنون 00:48:50.980 --> 00:48:53.380 مطمئنی 00:48:58.150 --> 00:48:59.290 راستش 00:48:59.350 --> 00:49:02.920 نه سوتفاهم نشه خیلی بامزه ای 00:49:02.990 --> 00:49:05.330 اما من فقط میخواستم درباره مسائل قبل جلسه باهات حرف بزنم 00:49:07.660 --> 00:49:08.600 می بخشید 00:49:08.660 --> 00:49:09.860 خواهش میکنم 00:49:35.090 --> 00:49:37.330 پروفسور چن و از هنگ کنگ تک دیدی ؟ 00:49:37.960 --> 00:49:39.730 اون که سخنرانی نداره 00:49:40.060 --> 00:49:42.360 واقعا - اشتباه گرفتی حتما - 00:49:42.430 --> 00:49:43.630 اسمش و دیدم 00:49:44.400 --> 00:49:45.830 من ندیدم 00:49:49.300 --> 00:49:50.440 شما کجایی 00:49:51.810 --> 00:49:53.270 نامزده دکتر آن اینجاست 00:49:53.340 --> 00:49:54.380 خیلی خوب 00:50:00.080 --> 00:50:02.850 رئیس نامزده دکتر آن اینجاست 00:50:02.920 --> 00:50:04.650 الان ؟ اینجا ؟ 00:50:05.720 --> 00:50:06.820 یونگ گو سو را 00:50:06.890 --> 00:50:09.090 نامزده دکتر آن اینجاست دنبالش بگردین 00:50:12.860 --> 00:50:14.060 باشه 00:50:22.600 --> 00:50:24.940 درباره مراسم خیریه شنیدی 00:50:25.010 --> 00:50:27.440 اون لباس سال قبل و یادته ؟ 00:50:27.510 --> 00:50:29.640 بله - یه لحظه - 00:50:30.310 --> 00:50:31.150 خدمات پیک پیکان 00:50:31.210 --> 00:50:32.810 خاکستر سوفی کدوم قبرستونه 00:50:35.480 --> 00:50:36.990 لباس ها رو آماده کن لطفا 00:50:37.050 --> 00:50:38.150 باشه 00:50:46.060 --> 00:50:47.000 الو 00:50:49.360 --> 00:50:51.500 نامزد سوفی کره است ؟ 00:50:53.800 --> 00:50:56.740 خاکسترش تو بون دانگه 00:51:02.340 --> 00:51:06.510 تکنولوژی خورشیدی solar K-star کره خیلی با سرعت توسعه پیدا کرده 00:51:09.380 --> 00:51:10.920 کی فکرشو میکرد کره 00:51:10.990 --> 00:51:13.290 اولی باشه که بخش اول و کامل میکنه 00:51:13.350 --> 00:51:14.420 فوق العاده است 00:51:14.490 --> 00:51:18.360 هیچکس نتونست مشکل وکیوم وسل تو رااکتوره گداخت هسته ای و حل کنه 00:51:19.660 --> 00:51:23.000 اینکه کره تونسته اولی باشه که بخش اول و کامل میکنه 00:51:23.900 --> 00:51:25.930 ما تو آلمان زیاد امتحان کردیم 00:51:26.000 --> 00:51:28.340 اما انگاری نتونستیم مشکل و حل کنیم یعنی 00:51:29.800 --> 00:51:30.910 این 00:51:33.240 --> 00:51:34.340 خیلی فوق العاده است 00:51:35.280 --> 00:51:38.380 به هر حال فکر میکنم بزرگترین مسئله الان 00:51:38.450 --> 00:51:41.520 اینه که شاید ما بتونیم راه شما رو دنبال کنیم 00:51:41.580 --> 00:51:43.490 هیجان زدم ببینم آخر به کجا میرسوندمون 00:51:43.550 --> 00:51:44.590 میدونی که چی میگم 00:51:47.990 --> 00:51:49.290 چه خوبه 00:51:52.060 --> 00:51:54.060 همونجا 00:51:56.530 --> 00:52:02.400 ما به غیر انرژی خورشیدی چاره دیگه ای نداریم 00:52:03.370 --> 00:52:07.040 باید هم باید بچه ها رو نجات بدیم 00:52:07.480 --> 00:52:09.280 تو بچه داری ؟ 00:52:09.940 --> 00:52:12.450 من یه دختر دارم 00:53:02.060 --> 00:53:03.630 مکث هافمن 00:53:13.580 --> 00:53:14.480 شروع کن 00:53:32.990 --> 00:53:34.960 تا الان که فایل رمز دار نداره 00:53:37.030 --> 00:53:38.470 جای دیگه قایمش کرده ؟ 00:53:50.680 --> 00:53:52.180 نه بازم بگرد 00:53:57.850 --> 00:53:59.220 یه فایل رمز دار گیر آوردم 00:54:08.760 --> 00:54:10.200 فقط یادداشتای جلساتشه 00:54:44.500 --> 00:54:46.170 حتما خسته ای 00:54:48.900 --> 00:54:53.110 این فکر کنم چای بابونه است 00:55:01.380 --> 00:55:03.150 از کجا میدونستی چای بابونه دوست دارم 00:55:10.890 --> 00:55:13.290 بعضیا ممکنه دچاره سوتفاهم بشن درباره من 00:55:13.360 --> 00:55:14.300 اما من عاشق همسرمم 00:55:16.900 --> 00:55:18.130 منم همینطور 00:55:46.160 --> 00:55:47.200 پیداش کردی 00:55:48.000 --> 00:55:49.200 به نظرت اینجاست 00:55:49.260 --> 00:55:50.230 غافلگیرم کردی 00:55:50.700 --> 00:55:53.000 واسه چی برگشته وقتی با اون عجله رفت 00:55:53.070 --> 00:55:54.840 تو واسه چی ازش خوشت نمیاد 00:55:55.540 --> 00:55:57.210 مگه تو اینجا نیستی چون به نظرت مشکوکه 00:55:57.710 --> 00:55:59.640 یه چیزایی هست که من یادم رفت درباره اون شب بهت بگم 00:55:59.710 --> 00:56:02.240 انتظار هم ندارم الان بهم بگی 00:56:15.790 --> 00:56:16.660 سوفی 00:56:20.500 --> 00:56:21.830 سوفی 00:56:25.300 --> 00:56:26.530 سوفی 00:56:33.340 --> 00:56:36.540 ممنون ممنون که سوفی و فراموش نکردی 00:56:37.780 --> 00:56:41.050 متاسفم نتونستم ازش محافظت کنم 00:56:41.880 --> 00:56:45.120 اما چرا اینقد با عجله رفتی 00:56:49.690 --> 00:56:51.660 والدین سوفی یه درخواستی داشتن 00:56:52.460 --> 00:56:54.030 میخواستن همه چی و بی سر و صدا نگه دارن 00:56:54.900 --> 00:56:57.100 هنوزم باورم نمیشه چه اتفاقی افتاده 00:56:57.170 --> 00:56:58.500 واسه چی آخه باید اون ؟ 00:56:59.570 --> 00:57:01.440 سوفی امکان نداشت مواد مصرف کنه 00:57:02.300 --> 00:57:03.200 من میشناسمش 00:57:04.470 --> 00:57:05.770 ما میشناسیمش 00:57:07.110 --> 00:57:10.140 شما دو تا درباره همه چی با هم صادق بودین 00:57:10.710 --> 00:57:11.610 بله 00:57:13.610 --> 00:57:14.850 بله البته 00:57:15.580 --> 00:57:18.020 ما زیاد درباره کار و تحقیقاتمون با هم حرف میزدیم 00:57:19.020 --> 00:57:21.420 چون هر دومون متخصص یه رشته بودیم 00:57:21.490 --> 00:57:23.090 هیچ رازی نداشتیم هیچوقت 00:57:23.890 --> 00:57:26.090 درباره خصوصی ترین چیزا با هم حرف میزدیم 00:57:28.030 --> 00:57:30.800 میدونی ما حتی دوست پسر سابقشم به عروسی دعوت کردیم 00:57:31.530 --> 00:57:32.470 دوست پسر سابق ؟ 00:57:34.340 --> 00:57:35.700 بله 00:57:36.870 --> 00:57:39.370 سوفی گفت وقتی تو هیوستون بوده با هم بودن 00:57:39.440 --> 00:57:41.280 گفت اون خیلی کمکش کرده 00:57:42.740 --> 00:57:45.180 تو سرمایه گذاری شرکتشم کمک کرد 00:57:45.680 --> 00:57:48.950 انگاری کلی ارتباطات داشت چون واسه سازمان ملل کار میکرد 00:57:51.550 --> 00:57:53.050 سازمان ملل ؟ 00:57:53.690 --> 00:57:55.590 آره اون 00:57:56.790 --> 00:57:58.730 یه مرده خوش قیافه بود 00:57:59.360 --> 00:58:01.030 که ماشین های قدیمیم خیلی دوست داشت 00:58:30.390 --> 00:58:31.660 جلسه تازه شروع شده 00:58:40.900 --> 00:58:44.840 خوب اونی که حرفش و زدیم چی شد ؟ پیداش کردی ؟ 00:58:47.440 --> 00:58:49.440 البته که موفق شدم 00:58:49.510 --> 00:58:52.310 موادی که کره ایا استفاده میکنن فوقالعاده تاثیر گذاره 00:58:52.380 --> 00:58:53.920 زود نشونم بده خوب 00:58:53.980 --> 00:58:54.950 غافلگیر نشو 00:58:55.820 --> 00:58:57.890 یه ماده طبیعیه 00:58:59.150 --> 00:59:03.760 وسایل آرایشی بهداشتی کره بهترینه 00:59:04.260 --> 00:59:09.100 بیا جلسه رو فردا صبح ادامه بدیم 00:59:15.300 --> 00:59:16.770 فردا با هم جلسه دارن 00:59:19.070 --> 00:59:20.440 واسه چی این و فرستادن 00:59:20.510 --> 00:59:23.010 شاید باید بریم سراغ چینیا 00:59:37.190 --> 00:59:38.590 شوهر سوفی 00:59:39.890 --> 00:59:42.130 واقعا عاشقش بوده 00:59:44.400 --> 00:59:45.900 این اذیتت میکنه 00:59:45.970 --> 00:59:47.370 که با هم رابطه داشتن ؟ 00:59:50.000 --> 00:59:51.310 یه جوریه عجیبه 00:59:52.810 --> 00:59:54.710 سوفی از دریک خوشش نمیومد 00:59:56.140 --> 00:59:57.180 نمیومد ؟ 00:59:58.010 --> 01:00:00.380 مطمئنم 01:00:01.480 --> 01:00:03.250 گفت من از سرش زیادم 01:00:03.680 --> 01:00:09.520 همه برعکسش و گفتن به جز سوفی 01:00:10.490 --> 01:00:12.190 از سرشم زیادی خوب 01:00:18.330 --> 01:00:19.800 شوهر 01:00:40.520 --> 01:00:41.460 آروم 01:00:45.860 --> 01:00:47.230 56 سه جیل رو بونگ دانگ گو سئونگ نام 01:00:49.300 --> 01:00:51.600 56 سه گیل رو بونگ دانگ گو سونگ نام گیونگی دو 01:00:58.570 --> 01:00:59.810 خنده داره 01:01:01.080 --> 01:01:04.710 تو رازتو ازم مخفی نگه داشتی وقتی زن و شوهر بودیم 01:01:05.610 --> 01:01:07.620 من اصلا نمیدونستم که ماموری 01:01:08.220 --> 01:01:10.050 حالا انگاری دریک داره یه چیزی و مخفی میکنه 01:01:10.550 --> 01:01:11.690 نگرانش نباش 01:01:12.620 --> 01:01:14.760 تموم شده دیگه 01:01:16.360 --> 01:01:19.360 تو اینطوری می بینیش ؟ 01:01:23.030 --> 01:01:26.170 تو بیس بال تا وقتی واقعا تموم نشده تموم نشده 01:01:26.230 --> 01:01:28.900 اما یه ازدواج کاملا تموم نمیشه حتی اگه به آخرم برسه 01:01:30.100 --> 01:01:31.710 همش بهش فکر میکنم 01:01:32.110 --> 01:01:33.940 واسه چی فرصت و از دست دادم 01:01:35.080 --> 01:01:37.810 واسه این بود که خوب آماده نبودم 01:01:38.580 --> 01:01:40.450 واسه همین ازدواجم شکست خورد ؟ 01:01:41.420 --> 01:01:43.920 بعضی شکست ها مقدمه پیروزیه 01:01:44.990 --> 01:01:47.890 بیب راث هم کلی امتیاز عالی گرفت اما قبلشم کلی خراب کرد 01:01:49.390 --> 01:01:50.730 تو سر راهت آدمای مختلف و میبینی 01:01:50.790 --> 01:01:52.990 تا آخرش نیمه گمشده ات و پیدا کنی 01:01:56.200 --> 01:01:58.000 اینجوری باهات حرف زدن خیلی عجیبه 01:01:59.330 --> 01:02:01.570 تو یه وقتی مرد روباهام بودی 01:02:02.570 --> 01:02:04.310 اما آخرش معلوم شد انتخاب بدی بودم 01:02:04.370 --> 01:02:05.870 از بازی کنار گذاشته شدم 01:02:05.940 --> 01:02:07.540 محروم تا ابد 01:02:09.480 --> 01:02:10.980 خیلی بزرگ شدی 01:02:11.480 --> 01:02:13.680 زوده که پیر بشی 01:02:13.750 --> 01:02:15.980 واست یه مرکز نگه داری خوب پیدا میکنم 01:02:18.120 --> 01:02:19.020 بریم 01:02:36.240 --> 01:02:37.470 دونگ پوم لو 01:02:42.240 --> 01:02:43.010 میری خونه ؟ 01:02:43.080 --> 01:02:45.450 آره قراره با دخترم تصویری تماس بگیرم 01:02:45.510 --> 01:02:47.280 غذا گرفتی ؟ 01:02:47.350 --> 01:02:48.550 دستت درد نکنه 01:02:56.790 --> 01:03:00.260 این روزا فقط رشته خوردی باید برنجم بخوری 01:03:01.560 --> 01:03:02.960 اسم رشته رو نیار 01:03:03.030 --> 01:03:07.130 حاالم دیگه ازش به هم میخوره 01:03:07.740 --> 01:03:09.040 به نظرم خیلی بیخوده 01:03:09.600 --> 01:03:12.740 آخه چطوریه که هنوزم تو کار جاسوسی از قیافه های خوشگل استفاده میکنن 01:03:13.740 --> 01:03:15.140 من و مقصر ندون 01:03:15.210 --> 01:03:18.680 همه دخترا که قد من خوشگل نیستن 01:03:19.680 --> 01:03:21.280 یونگ گو - چیه - 01:03:21.850 --> 01:03:23.780 کسی و از ظاهرش قضاوت نکن 01:03:24.920 --> 01:03:27.720 چی - میدونستی دو بونگ قبلا پلیس بوده - 01:03:27.790 --> 01:03:28.890 چی 01:03:36.060 --> 01:03:38.230 واسه همین از ساعت های دیجیتال بدم میاد 01:03:38.730 --> 01:03:41.240 ساعت و باهاش چک کردم 01:03:42.240 --> 01:03:43.700 میگفت 4:44. 01:03:44.270 --> 01:03:48.510 چه شانس گندی 01:03:52.210 --> 01:03:53.450 من امروز شانسم ته کشیده 01:03:53.510 --> 01:03:55.280 بریم یه پیک بزنیم 01:04:07.600 --> 01:04:09.100 ببینم نوشیدنی ها رو آماده کردی ؟ 01:04:09.700 --> 01:04:11.500 گمشین بیرون - این با کیه - 01:04:28.250 --> 01:04:30.680 ادبت کو 01:04:30.750 --> 01:04:33.220 واسه چی میز و برگردوندی - خودت همیشه میگی - 01:04:33.920 --> 01:04:37.590 که ما باید با هم میز بازی و برگردونیم تو و من 01:04:39.090 --> 01:04:42.930 به پیشنهادم فکر کردی 01:04:43.430 --> 01:04:44.600 قبل اون 01:04:51.040 --> 01:04:52.440 باید تو رو زیر و رو کنم 01:04:52.510 --> 01:04:53.940 تو شخصیتت بهتر از این حرفهاست بابا 01:04:54.010 --> 01:04:56.040 داری میترسونیم - دوبونگ همچین رفیقی هم داشت نمیدونستیم - 01:04:56.110 --> 01:04:58.480 آخه یه وکیل مثل تو چرا باید دست به همچین کاری بزنه 01:04:59.480 --> 01:05:02.880 حالت بده ؟ میدونی من چه حالی دارم ؟ 01:05:03.520 --> 01:05:05.950 قلبم تیکه تیکه شده میدونی چه حسی داره ؟ 01:05:06.020 --> 01:05:09.920 هزاز تیکه شده و رو آتیشه 01:05:09.990 --> 01:05:12.130 تا حالا موقع سحر بیرون و دیدی ؟ 01:05:12.190 --> 01:05:13.390 داره گریه میکنه 01:05:14.090 --> 01:05:16.300 شاید بحران میانسالی داره - دیگه واسم مهم نیست - 01:05:16.930 --> 01:05:18.230 تو که دوست من نیستی 01:05:18.930 --> 01:05:20.470 هیچ پشیمونی ندارم 01:05:23.540 --> 01:05:24.970 واقعا عاشقش بودی ؟ 01:05:26.540 --> 01:05:31.880 واقعا عشق بود ؟ 01:05:33.980 --> 01:05:36.480 اگه تا اینجا داری پیش میری 01:05:37.620 --> 01:05:39.250 به خاطره یه زن یه مرده واقعی هستی 01:05:39.320 --> 01:05:41.590 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم بخدا 01:05:45.290 --> 01:05:47.230 دفعه آخر که سوفی و دیدم 01:05:47.290 --> 01:05:49.530 تو اون لباس سفید خیلی فوق العاده شده بود 01:05:49.600 --> 01:05:53.270 تو مهمونی مجردیش بود 01:05:55.140 --> 01:05:56.200 همون مزاحمه است 01:06:01.840 --> 01:06:03.740 به جیهون زنگ بزن بگو بره رستوران 01:06:06.680 --> 01:06:08.520 یکی اونجاست 01:06:09.750 --> 01:06:11.090 بیا اینجا 01:06:16.690 --> 01:06:19.160 اون و میبینی ؟ اونم یکی دیگه است 01:06:19.990 --> 01:06:22.760 سیم کشی داغونه واسه همین همش خراب میشه 01:06:22.830 --> 01:06:25.370 ببین دوربینا رو باید کجا بذارم 01:06:25.770 --> 01:06:27.230 من میرم این اتاق یه دقیقه 01:06:27.254 --> 01:06:37.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:20.440 --> 01:08:21.540 چرا بهش شک نداری 01:08:21.610 --> 01:08:23.110 به نظرت مسئولیت قبول میکنه ؟ 01:08:23.180 --> 01:08:25.510 چرا اومدی تو کار ؟ خوشت میاد دنیا رو بذاری سر کار ؟ 01:08:25.580 --> 01:08:28.520 من کسی و نمیذارم سر کار راضیشون میکنم 01:08:28.580 --> 01:08:30.180 باید یه دلیلی باشه 01:08:30.250 --> 01:08:32.590 چرا این و ازم قایم میکنه 01:08:32.650 --> 01:08:34.860 همونطور که نمیتونم درباره اون با جیهون حرف بزنم 01:08:34.920 --> 01:08:36.990 اگه این و به یه دوربین وصل کنی 01:08:37.060 --> 01:08:39.630 اونوقت میتونی هکش کنی 01:08:39.690 --> 01:08:43.160 کی ممکنه باشه - کی داره یواشکی نگاش میکنه 01:08:43.230 --> 01:08:47.140 اگه قرار باشه فقط یکیشون از این جنگ جون سالم در ببره 01:08:47.200 --> 01:08:50.470 کدومه یعنی ؟ شوهرم یا شوهر سابقم