WEBVTT 00:00:05.995 --> 00:00:08.971 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.130 --> 00:00:12.330 8 قسمت 00:00:21.830 --> 00:00:23.530 تحقیقات پلیس داره به آخر میرسه 00:00:23.940 --> 00:00:24.740 تو چی 00:00:26.040 --> 00:00:28.140 فکر کنم یه راه به آزمایشگاه تحقیقاتی گیر آوردم 00:00:32.940 --> 00:00:33.980 مشکلی هست ؟ 00:00:38.080 --> 00:00:39.180 چرا می پرسی 00:00:39.250 --> 00:00:40.350 حالت خوش نیست انگار 00:00:43.190 --> 00:00:44.260 نه خوبم 00:00:49.990 --> 00:00:51.000 دریک 00:00:52.560 --> 00:00:54.330 اگه قاتل سوفی و پیدا کنی 00:00:55.470 --> 00:00:56.770 انتقامش و میگیری ؟ 00:00:59.740 --> 00:01:01.210 میتونی بکشیش ؟ 00:01:05.310 --> 00:01:06.680 تو واقعا دوسش داشتی ؟ 00:01:07.750 --> 00:01:09.180 خوب پس چرا هیچکاری نکردی 00:01:13.650 --> 00:01:15.690 چون به اندازه کافی واسش خوب نبودم 00:01:17.190 --> 00:01:18.820 زندگیش و به گند میکشیدم 00:01:20.390 --> 00:01:22.360 عوضی ترین آدم روی زمین 00:01:23.130 --> 00:01:24.360 اونه که این و میدونه 00:01:26.559 --> 00:01:28.370 اما بازم باهاش قرار میذاره 00:01:39.540 --> 00:01:40.550 خیلی خوب 00:01:42.050 --> 00:01:43.279 درسته 00:01:53.689 --> 00:01:54.760 سوفی 00:01:55.760 --> 00:01:57.300 مزاحمه است 00:02:02.030 --> 00:02:03.770 اگه تو نمیتونی 00:02:03.830 --> 00:02:06.870 من خودم اونی که سوفی و کشته رو می کشم 00:03:07.430 --> 00:03:09.530 همون مزاحمه بود مطمئنم 00:03:10.970 --> 00:03:13.040 دریک واسه چی داشت با مزاحم سوفی حرف میزد 00:03:16.070 --> 00:03:20.080 دریک بی خبر از من داشتی چیکار میکردی ؟ 00:03:40.000 --> 00:03:41.030 ببخشید 00:03:41.100 --> 00:03:42.370 خوشحالم می بینمت 00:03:43.000 --> 00:03:45.170 دریک هیون هستم - مرتیکه عوضی - 00:03:46.300 --> 00:03:48.170 من باید دستام و بشورم 00:03:48.440 --> 00:03:49.440 حتما 00:03:53.240 --> 00:03:54.710 اگه باشگاه طرفداری داشت من حتما 00:03:54.780 --> 00:03:56.010 عضوش میشدم 00:03:57.380 --> 00:03:59.020 مسخره 00:03:59.949 --> 00:04:02.550 اما دروغ گفتن به شوهرم سخته 00:04:02.990 --> 00:04:04.290 اگه تو جاش بودی خوشت میومد ؟ 00:04:04.360 --> 00:04:08.030 آروم آخه چطور میتونی بذاری از این ماجرا قسر در بره 00:04:10.030 --> 00:04:11.830 آروم 00:04:14.970 --> 00:04:17.130 آخه با کدوم کثافتی ازدواج کرده 00:04:42.890 --> 00:04:44.700 در انتظار پیک باشید 00:04:43.660 --> 00:04:45.530 روحه یا چی ؟ 00:04:46.260 --> 00:04:48.670 وقت شناسیش هم داغونه 00:04:48.900 --> 00:04:52.040 در انتظار پیک باشید 00:04:54.040 --> 00:04:55.540 میدونه یه خبریه 00:04:55.810 --> 00:04:56.870 در انتظار پیک باشید 00:05:01.880 --> 00:05:04.450 اگه محل ندم فکر میکنه حتما یه اتفاقی افتاده 00:05:05.450 --> 00:05:06.680 دو تا شوهرام 00:05:17.500 --> 00:05:18.330 کجایی 00:05:18.959 --> 00:05:20.260 همدیگه رو ببینیم ؟ 00:05:28.440 --> 00:05:29.540 آروم 00:05:29.970 --> 00:05:33.510 چه بدونی شوهرت چیکار داره میکنه چه نه بدجوری تو دردسری 00:05:33.580 --> 00:05:36.510 اگه داری وانمود میکنی همه چی خوبه که دیگه بدترم هست 00:05:36.580 --> 00:05:38.750 عجب احمقی 00:05:40.476 --> 00:05:41.686 باید تصمیم بگیری 00:05:44.260 --> 00:05:45.090 اومدی 00:05:54.170 --> 00:05:55.570 چند وقت شده نیومدم اینجا 00:06:03.640 --> 00:06:04.580 چیه 00:06:19.160 --> 00:06:21.290 ناراحتم میکنی 00:06:21.360 --> 00:06:24.260 خودت ازم خوستی کتابات و بفروشم به یه فروشنده 00:06:24.800 --> 00:06:26.630 یادم رفته بود گذاشتمشون واسه فروش 00:06:26.700 --> 00:06:27.970 یه سالی بود تو لیست بود 00:06:28.700 --> 00:06:29.800 ممنون 00:06:31.470 --> 00:06:34.140 واسه چی نقدش و خواستی ؟ میتونستم بریزم به حسابت 00:06:34.209 --> 00:06:35.010 بیا 00:06:40.280 --> 00:06:41.510 ببخشید 00:06:41.580 --> 00:06:44.720 بشین - از اونجا که طلاق گرفتیم باید بگم نه - 00:06:45.150 --> 00:06:48.450 هنوز داریم کاغذ بازیاش و تموم میکنیم اما خوب همینه روالش 00:06:49.720 --> 00:06:50.890 من پا شم ؟ 00:07:06.200 --> 00:07:07.440 میشه اینا رو واسم نگه داری ؟ 00:07:11.510 --> 00:07:14.980 موقع ازدواجمون خونمون انباریت بود 00:07:15.050 --> 00:07:16.250 کلا هیچیت عوض نشده ها ؟ 00:07:17.080 --> 00:07:20.150 واسه کاره بعدیم یه چند وقتی نیستم 00:07:22.250 --> 00:07:23.650 اینا همه دار و ندارمن 00:07:24.490 --> 00:07:26.320 نمیخوام هم انباری کرایه کنم 00:07:26.959 --> 00:07:28.130 تو تنها خونواده ای که دارم 00:07:29.760 --> 00:07:31.360 یعنی عضو سابق خونواده 00:07:32.459 --> 00:07:34.630 که هنوز زنده است 00:07:37.330 --> 00:07:38.900 حالا باید اینطوری بگیش حتما ؟ 00:07:52.480 --> 00:07:53.580 اینم واسه کرایه انبار کردنشون 00:07:59.390 --> 00:08:00.590 بگیرش بابا 00:08:01.030 --> 00:08:02.390 مبندازمش دور ها 00:08:02.990 --> 00:08:04.230 جیهون 00:08:13.600 --> 00:08:15.440 خوب نگهشون داشتم 00:08:16.270 --> 00:08:18.780 باید با گوشیت عکس های پدر مادرت و بگیری 00:08:18.839 --> 00:08:20.240 یهو دیدی کلا گمشون کردی 00:08:22.010 --> 00:08:22.810 باشه 00:08:23.479 --> 00:08:24.650 حتما 00:08:25.880 --> 00:08:26.780 خیلی ممنون 00:08:27.420 --> 00:08:28.650 به لطف تو اینا رو گم نکردم 00:08:29.690 --> 00:08:31.520 همش باید هی همه چی و مینداختم دور هر وقت جا بجا میشدم 00:08:33.360 --> 00:08:34.960 وسایلت و گم نکن 00:08:39.200 --> 00:08:41.170 حتما خوبه که عکس پدر مادرتو میبینی 00:08:42.430 --> 00:08:44.400 شاید اومدن به خوابت 00:08:44.470 --> 00:08:45.570 پس امشب زود بخواب 00:08:47.100 --> 00:08:48.110 من دیگه میرم 00:08:51.410 --> 00:08:52.210 ممنون 00:08:53.210 --> 00:08:54.210 شب بخیر 00:08:55.180 --> 00:08:57.080 عجب احمقیه 00:09:00.550 --> 00:09:01.790 وایسا بینم من زنگ زدم بیاد اینجا ؟ 00:09:01.850 --> 00:09:03.190 یا اون گفت بیام ؟ 00:09:12.100 --> 00:09:13.330 هیشکی و ندید ؟ 00:09:14.030 --> 00:09:14.870 نه 00:09:15.630 --> 00:09:17.800 دیروز کل روز خونه بود 00:09:18.600 --> 00:09:20.140 صاحب مونوس بهم گفت (همون خودنویس فروشیه) 00:09:20.200 --> 00:09:23.310 پیتر بیشتر از خودش از خودنویس ها سر در میاره 00:09:23.370 --> 00:09:24.510 خییلی حرفه ایه 00:09:26.110 --> 00:09:28.650 نوک قلم از شمشیر برنده تره آره ؟ اینه ؟ 00:09:29.280 --> 00:09:32.720 خوب اون بنیاده که سوفی و پیتر و به هم ربط میده چی 00:09:32.780 --> 00:09:35.120 بنیاده به کره ای آمریکایی ها یا کره ایایی که 00:09:35.190 --> 00:09:37.220 تو آمریکا تحصیل میکنن بورسیه جایزه میده حامی مالیش ناشناسه 00:09:37.290 --> 00:09:38.660 ناشناس ؟ 00:09:38.720 --> 00:09:42.160 مام که کلا تخصص مونه دماغمون و کنیم تو کفش اینجور ادما 00:09:42.230 --> 00:09:43.130 روش کار کن 00:09:43.760 --> 00:09:47.030 خوب یونگ گو مشکل فیلم دوربینه ماشین چیه 00:09:47.100 --> 00:09:49.130 فکر کنم دستکاری شده 00:09:49.200 --> 00:09:50.330 نگاه کن 00:09:55.170 --> 00:09:58.310 یه ماشین دیگه هم تو تصادف بود فیلم اون و بگیر 00:09:58.380 --> 00:09:59.910 سورا زنگ بزن پلیس منطقه غرب 00:10:00.440 --> 00:10:01.510 من میزنم 00:10:06.050 --> 00:10:07.450 همش میخواد از جلسه در بره 00:10:07.520 --> 00:10:08.820 چون میدونه سرش غر میزنم نه ؟ 00:10:10.120 --> 00:10:11.920 خوب این قضییه آمریکا چیه 00:10:13.190 --> 00:10:15.830 بچه هام نمیتونن بیان چون تو کمپ تابستونی ان اونجا 00:10:15.890 --> 00:10:17.230 منم تو فکرم برم ببینمشون 00:10:17.290 --> 00:10:18.830 اما وسط پرونده ایم 00:10:18.900 --> 00:10:20.060 چه بد 00:10:20.130 --> 00:10:21.830 دفعه قبل نتونستی ببینیشون 00:10:21.900 --> 00:10:23.770 عیب نداره کریسمس میبینمشون 00:10:37.480 --> 00:10:41.220 مرگ دکتر سوفی آن 00:11:14.920 --> 00:11:18.460 من درباره مرگ دکتر آن اطلاعاتی دارم 00:11:19.560 --> 00:11:23.190 قاتل میتونه اونی که بهش شک داری 00:11:23.260 --> 00:11:24.290 باشه یا هم نباشه 00:11:25.700 --> 00:11:28.200 اگه کنجکاوی بیا من و ببین 00:11:53.520 --> 00:11:55.630 اگه میخوای یه طعمه رو بگیری 00:11:55.690 --> 00:11:57.560 باید سگ های شکاری و ول بدی 00:13:33.820 --> 00:13:35.790 آقای بک پیل هو - تو دیگه کی هستی - 00:13:37.190 --> 00:13:38.460 این چه بساطیه اینجا 00:13:45.370 --> 00:13:46.570 بالاخره هم و دیدیم 00:13:58.680 --> 00:13:59.880 کی هستی تو 00:13:59.950 --> 00:14:01.180 اگه بهت بگم 00:14:02.520 --> 00:14:04.090 ممکنه متحد بشیم 00:14:05.020 --> 00:14:05.820 یا هم دشمن 00:14:06.160 --> 00:14:07.560 اون دیگه تصمیمش با منه 00:14:08.560 --> 00:14:09.330 پس حرف بزن 00:14:10.490 --> 00:14:11.900 دکتر سوفی آن 00:14:17.530 --> 00:14:19.170 یه وقت دیدی سرت و به باد دادی اگه بخوای 00:14:20.840 --> 00:14:22.610 از مرگش واسه معامله استفاده کنی 00:14:22.670 --> 00:14:24.640 دفعه آخری که دیدیش کی بود ؟ 00:14:26.380 --> 00:14:27.640 مهمونی مجردیش 00:14:30.450 --> 00:14:31.580 منم اونجا بودم 00:14:31.650 --> 00:14:33.250 تو واسه چی باید اونجا باشی - منم مثل تو - 00:14:34.650 --> 00:14:36.690 قرار بود ببینمش 00:14:40.260 --> 00:14:41.390 اون شلیک 00:14:41.460 --> 00:14:43.030 نتونستم به موقع واسه نجاتش برسم 00:14:45.660 --> 00:14:47.100 اونجا چیکار میکردی 00:14:47.560 --> 00:14:49.000 اینکه چرا اونجا بودم 00:14:50.930 --> 00:14:52.140 واسه این بود که 00:14:54.740 --> 00:14:56.470 سوفی منبع من بود 00:14:58.780 --> 00:15:00.980 من اون مامور اینتر پلم که سوفی باهاش تماس 00:15:01.880 --> 00:15:03.680 گرفت تا هلمز و لو بده 00:15:05.180 --> 00:15:06.350 این منم 00:15:10.620 --> 00:15:12.290 به این زودی داری کلی اطلاعات میدی 00:15:13.820 --> 00:15:15.030 چون وقتی نمونده 00:15:15.090 --> 00:15:18.030 خوب چی از مرگ سوفی میدونی 00:15:45.560 --> 00:15:46.390 سوفی 00:15:53.330 --> 00:15:54.400 من 00:15:55.570 --> 00:15:57.630 نتونستم ازش محافظت کنم 00:15:59.400 --> 00:16:01.100 کثافت 00:16:04.670 --> 00:16:05.940 چطور میتونی الان این و بگی 00:16:06.010 --> 00:16:08.910 سوفی میخواست یه زندگی جدید شروع کنه 00:16:08.980 --> 00:16:11.520 واسه همین میخواست خودش و از چنگال هلمز بکشه بیرون 00:16:11.580 --> 00:16:13.150 اگه اون منبعت بود 00:16:14.150 --> 00:16:16.590 باید با جونت ازش محافظت میکردی 00:16:47.250 --> 00:16:49.720 یه چشمت و از دست دادن بهای کوچیکیه 00:16:49.790 --> 00:16:52.090 واسه اینکه گذاشتی منبعت بمیره 00:16:56.690 --> 00:16:57.560 کمکم کن 00:16:58.360 --> 00:16:59.260 واسه چی 00:17:00.200 --> 00:17:01.300 واسه چی باید بهت کمک کنم 00:17:16.080 --> 00:17:17.380 دریک کشتدش ؟ 00:17:20.480 --> 00:17:21.720 چیزی که ازش مطمئنم اینه که 00:17:22.950 --> 00:17:25.120 هر کی که اون و کشته تو نبودی 00:17:26.620 --> 00:17:27.420 واسه همین 00:17:28.360 --> 00:17:29.830 باید با هم کار کنیم 00:17:33.400 --> 00:17:34.630 چطوری بهت اعتماد کنم 00:17:35.630 --> 00:17:38.270 من میفهمم چه حسی داره وقتی نمیتونی از اونی 00:17:38.940 --> 00:17:40.170 که برات عزیزه محافظت کنی 00:17:41.910 --> 00:17:43.470 نمیتونم سوفی و به زندگی 00:17:45.140 --> 00:17:46.440 برگردونم اما 00:17:48.210 --> 00:17:49.480 اما میتونیم اونایی که 00:17:51.180 --> 00:17:53.080 پشت قتلشن و به دست عدالت بسپریم 00:17:54.750 --> 00:17:56.020 من کمکت میکنم اینکار و بکنی 00:18:00.220 --> 00:18:01.930 واسه چی میخوای بهم کمک کنی 00:18:08.270 --> 00:18:10.100 هنوز یه نفر دیگه هست که باید ازش محافظت کنم 00:18:25.220 --> 00:18:27.980 وقتی دوباره هم و میبینیم باید به عنوان همکار باشه 00:18:29.590 --> 00:18:30.620 اگه نه ؟ 00:18:32.060 --> 00:18:34.220 اصلا بهش فکر هم نمیکنم 00:18:54.410 --> 00:18:55.580 باریک 00:19:09.060 --> 00:19:12.900 اگه میخوای شکار و بگیری باید سگ های شکاری و ول بدی 00:19:12.960 --> 00:19:18.700 از طعمه درست هم استفاده کنی 00:19:25.110 --> 00:19:26.180 آره 00:19:27.510 --> 00:19:28.580 باشه 00:19:29.750 --> 00:19:32.580 چی ؟ تو کیف سوفی پیدا کردی ؟ 00:19:33.750 --> 00:19:35.120 یه کارت حافظه 00:19:35.720 --> 00:19:37.290 واسه چی باید اونجا باشه 00:19:38.020 --> 00:19:41.120 تو جعبه پنکیکش قایم کرده بود ؟ 00:19:42.660 --> 00:19:43.960 عحیبه 00:19:44.490 --> 00:19:46.900 خوب بذارش رو میزم 00:19:47.660 --> 00:19:49.870 باشه تو برو خونه 00:19:50.970 --> 00:19:52.000 باشه 00:19:58.410 --> 00:19:59.580 خیلی زحمت کشیدی 00:19:59.980 --> 00:20:02.110 برو خونه استراحت کن 00:20:02.180 --> 00:20:03.810 من امشب پیش مامان میمونم 00:20:03.880 --> 00:20:05.320 آره ؟ 00:20:05.380 --> 00:20:07.450 مامانت خیلی هم چیزی نخورد 00:20:09.420 --> 00:20:12.260 احتمالا چون تو پیشش بودی با همون سیر شده 00:20:14.520 --> 00:20:15.960 مواظب خودت باش 00:20:16.030 --> 00:20:18.160 خیلی هم بیدار نمون - باشه - 00:20:25.740 --> 00:20:26.770 عزیزم 00:20:29.010 --> 00:20:30.010 خیلی ممنون 00:20:47.260 --> 00:20:49.160 بریم یه چی بخوریم - خوب - 00:20:49.790 --> 00:20:51.090 خدافظ 00:20:51.160 --> 00:20:52.300 ای بابا 00:20:53.430 --> 00:20:54.560 بریم 00:21:03.170 --> 00:21:05.640 باید لباسای عروسی بعدی و بفرستیم 00:21:05.710 --> 00:21:06.940 بعد اون درباره اش حرف میزنیم 00:21:07.240 --> 00:21:10.210 طرح های لباسایی هم که تو نمایشگاه عروس قراره نشون بدیم هم به آروم نشون بده 00:21:10.280 --> 00:21:11.250 باشه 00:21:11.780 --> 00:21:14.850 قرارم با خانوم هوانگ کیه ؟ 00:21:15.590 --> 00:21:16.790 یه لحظه 00:21:17.350 --> 00:21:18.490 2 بعد از ظهر 00:21:18.560 --> 00:21:21.090 2 بعد از ظهر - اون میاد اینجا - 00:21:36.010 --> 00:21:37.540 من اینجا رو جمع و جور میکنم تو برو خونه 00:21:37.610 --> 00:21:39.440 باشه پس فردا میبینمتون - باشه - 00:21:44.280 --> 00:21:45.280 اینجا هم که هیچ 00:22:42.910 --> 00:22:44.570 دنبال چیزی میگشتی 00:22:54.580 --> 00:22:57.990 عزیرم چطوره قیچی و بذاری زمین 00:22:59.590 --> 00:23:00.490 چرا 00:23:01.190 --> 00:23:02.230 میترسی ؟ 00:23:02.290 --> 00:23:03.290 یه کم 00:23:04.290 --> 00:23:05.830 به نظر من تویی که ترسناکی 00:23:06.600 --> 00:23:07.630 واسه چی 00:23:08.730 --> 00:23:11.100 نه واقعا تو خیلی ترسناکی 00:23:13.170 --> 00:23:15.100 دوست من سوفی مرده 00:23:16.110 --> 00:23:19.980 اما یه حسی بهم میگه شوهرم به مرگش یه ربطی داره 00:23:20.640 --> 00:23:22.080 تو بودی نمی ترسیدی ؟ 00:23:23.480 --> 00:23:25.050 چی داری میگی 00:23:59.450 --> 00:24:00.480 چه خبره 00:24:01.480 --> 00:24:04.390 میدونی سوفی روز آخر قبل مرگش چی بهم گفت 00:24:06.720 --> 00:24:09.090 گفتش " به اونایی که بهت نزدیکن اعتماد نکن " 00:24:11.260 --> 00:24:12.730 اون این و گفت ؟ 00:24:12.800 --> 00:24:14.460 تو فکر بودم واسه چی این و گفت آخه 00:24:15.570 --> 00:24:16.600 چونکه 00:24:17.370 --> 00:24:19.540 شاید یکی که به من نزدیکه غیر قابل اعتماده 00:24:21.170 --> 00:24:24.640 اون یه نفر اونی که خیلی نزدیکه 00:24:26.480 --> 00:24:28.210 اولش اهمیت ندادم 00:24:28.280 --> 00:24:29.610 اولین واکنشم این بود که شاید تو و سوفی 00:24:29.680 --> 00:24:33.180 با هم رابطه عمیقی داشتین 00:24:34.180 --> 00:24:35.250 اما 00:24:36.320 --> 00:24:41.560 فهمیدم که خیلی چیزای دیگه هم پشت مرگش هست 00:24:42.790 --> 00:24:45.030 وقتی دنبال سرنخ بودم 00:24:57.040 --> 00:24:58.910 عزیزم امکان نداره 00:24:59.910 --> 00:25:01.210 اشتباه دیدم نه ؟ 00:25:02.150 --> 00:25:03.150 شاید 00:25:03.280 --> 00:25:05.380 بدجوری سرم ضربه خورده بود خوب دیدم هم تار بود 00:25:06.080 --> 00:25:07.180 اما 00:25:07.250 --> 00:25:10.020 یه صدای ضبط شده عجیب تو خونمون پیدا کردم 00:25:12.720 --> 00:25:13.860 چیه اون 00:25:13.920 --> 00:25:16.130 دکتر آن مامور شماره یکه امنیتی مون بود اما الان مرده 00:25:16.190 --> 00:25:17.230 پس کی ازش نفع می بره ؟ 00:25:17.290 --> 00:25:19.430 تو که سرت شلوغه کمپین نجات خرس های قطبیه 00:25:19.960 --> 00:25:23.130 پس واسه چی جاسوسی اتاق کنفرانس و کردی ؟ 00:25:26.140 --> 00:25:27.800 بعضی وقتا سر کار اینکار و میکنم 00:25:27.870 --> 00:25:29.570 اون مردی که کنار رودخونه باهاش حرف میزدی کی بود ؟ 00:25:36.050 --> 00:25:37.680 دنبالم کردی ؟ - آره خوب - 00:25:40.880 --> 00:25:43.990 نمیرفتی که یکی که نمیشناسیش و ببینی که 00:25:45.660 --> 00:25:47.320 من میدونم اون کیه 00:25:47.390 --> 00:25:48.320 اون مزاحمه سوفی بود 00:25:49.590 --> 00:25:51.930 هویت اون مهمه 00:25:52.000 --> 00:25:53.760 اما یه چیز از اون مهم تر هم هست 00:25:55.030 --> 00:25:56.600 سوفی یه جاسوس بود 00:25:56.670 --> 00:25:57.970 تو قضایای جاسوسی صنعتی بود 00:26:00.770 --> 00:26:01.840 واسه همین 00:26:04.610 --> 00:26:05.880 کشتنش 00:26:09.580 --> 00:26:10.810 عزیزم 00:26:10.880 --> 00:26:12.180 دیگه زیادی فیلم دیدی 00:26:13.550 --> 00:26:14.520 این واکنشت 00:26:16.390 --> 00:26:18.190 نقش بازی کردنت 00:26:21.520 --> 00:26:23.560 من خرش میشم 00:26:24.990 --> 00:26:27.960 این رفتار مودبانه ات یه جاسوس خیلی خوبت میکنه 00:26:32.470 --> 00:26:35.170 دریک تو یه کاری میکنی مردم راحت باشن 00:26:35.240 --> 00:26:37.610 همیشه هم یه لبخند میاری به لبشون 00:26:38.110 --> 00:26:41.010 دیپلمات بودن بهت یه وجه و اعتبار خاص میده 00:26:41.080 --> 00:26:43.410 که کمکت میکنه اسرار و به دست بیاری 00:26:44.880 --> 00:26:46.480 همه هم دوستت دارن 00:26:47.380 --> 00:26:48.320 به جز یه نفر 00:26:50.920 --> 00:26:53.890 سوفی ازت خوشش نمیومد 00:26:55.790 --> 00:26:58.330 همیشه واسم عجیب بود کنجکاو بودم 00:27:00.000 --> 00:27:02.000 واسه چی ازت خوشش نمیاد 00:27:04.130 --> 00:27:05.230 خوب 00:27:05.300 --> 00:27:07.640 بعضی زن ها از مردها خوششون نمیاد مخصوصا اگه تو یه حرفه کار کنن 00:27:07.700 --> 00:27:09.840 چون زیر و روی هم و میدونن 00:27:12.840 --> 00:27:15.410 سوفی ازت خوشش نمیومد 00:27:17.250 --> 00:27:19.480 چون هر دو تون جاسوس بودین 00:27:21.050 --> 00:27:22.090 مگه نه 00:27:31.590 --> 00:27:36.170 جاسوس ها برای موقعیت هایی که لو میرن آموزش می بینن 00:27:37.600 --> 00:27:39.170 وقتی یه جاسوس لو میره 00:27:40.240 --> 00:27:42.740 اون موقع است که میتونی یه جاسوس واقعی و از یه جاسوس ضعیف جدا کنی 00:27:45.110 --> 00:27:47.110 بازجویی ها واسه معامله کردنه 00:27:48.210 --> 00:27:50.650 ارزش من به اطلاعاتیه که دارم 00:27:51.650 --> 00:27:54.280 واسه ثابت کردنه ارزشم 00:27:55.280 --> 00:27:59.290 من به سازمان خودم خیانت کردم تا یه جاسوس دو جانبه بشم 00:28:01.120 --> 00:28:03.360 اما وقتی دشمن یکیه که برات عزیزه 00:28:04.830 --> 00:28:07.930 سخته که واسه معامله مذاکره کنی 00:28:13.500 --> 00:28:15.000 اگه راستش و بهت بگم 00:28:17.070 --> 00:28:18.210 بهم اعتماد میکنی ؟ 00:28:19.110 --> 00:28:20.910 الان داری معامله میکنی با من ؟ 00:28:20.980 --> 00:28:22.280 مردم 00:28:24.080 --> 00:28:26.550 اونی و باور میکنن که میخوان 00:28:28.150 --> 00:28:29.290 تو حالا نگران اون نباش 00:28:29.350 --> 00:28:32.220 من الان یه ذره هم بهت اعتماد ندارم 00:28:32.660 --> 00:28:33.660 و 00:28:36.184 --> 00:28:37.214 خوب گوش بده 00:28:38.290 --> 00:28:41.230 اگه از این لحظه بعد یه کلمه دروغ بگی 00:28:45.531 --> 00:28:46.931 ازدواجمون برای همیشه تمومه 00:28:54.740 --> 00:28:58.780 احتمالا بعدا از این لحظه پشیمون میشم 00:29:00.750 --> 00:29:02.350 اما میخوام از کارام دفاع کنم 00:29:04.150 --> 00:29:05.490 دروغ هام 00:29:06.820 --> 00:29:08.930 واسه نجات خودم و نفع شخصیم نبود 00:29:21.370 --> 00:29:23.270 ازکجا فهمیدی سوفی جاسوس بوده 00:29:24.940 --> 00:29:27.910 الان مهمه این ؟ 00:29:32.450 --> 00:29:33.820 پلیس بهم گفت 00:29:34.850 --> 00:29:36.050 همه راسته 00:29:43.960 --> 00:29:45.360 قبول کردی 00:29:48.460 --> 00:29:49.700 کی سوفی و کشته 00:29:50.100 --> 00:29:51.670 نمیدونم - تو که نبودی - 00:29:52.670 --> 00:29:53.740 نه 00:29:54.740 --> 00:29:56.310 من با سوفی کار میکردم 00:29:57.840 --> 00:29:58.910 خیلی خوب 00:29:59.910 --> 00:30:01.580 من آوردمش که واسه ما جاسوسی کنه 00:30:01.640 --> 00:30:03.010 واسه چی آخه باید اینکار و بکنی 00:30:03.080 --> 00:30:04.780 واسه چی باید قاطی ماجراش کنی 00:30:05.180 --> 00:30:07.550 سوفی شاید واسه پول اینکار و کرده اما تو چی ؟ 00:30:09.320 --> 00:30:12.260 اولش اطلاعات محرمانه دیپلماتیک و دادم بهشون 00:30:12.320 --> 00:30:15.490 اما بعدش جدی شد و دیگه نتونستم خودم و بکشم بیرون 00:30:15.560 --> 00:30:18.230 مزخرفه تو که هالو نیستی 00:30:18.290 --> 00:30:21.060 جرئت کردی اسرار و بدزدی 00:30:22.300 --> 00:30:24.000 من با کی ازدواج کردم آخه 00:30:24.670 --> 00:30:25.700 دریک 00:30:26.270 --> 00:30:28.000 تو کی هستی 00:30:33.640 --> 00:30:35.240 مجبورت کردن مگه نه 00:30:36.250 --> 00:30:39.650 یه نفر تو بازجویی ها شکنجه ات داده نه ؟ 00:30:40.280 --> 00:30:42.350 سعی کردی مقاومت کنی 00:30:42.820 --> 00:30:44.790 اما خلاف خواستت بهت دارو دادن مگه نه 00:30:48.420 --> 00:30:50.790 قضییه چیه واقعا 00:30:53.330 --> 00:30:54.430 این فقط 00:30:56.230 --> 00:30:57.830 یکی از کاراییه که میکنم 00:30:58.770 --> 00:30:59.770 یه بخش مخفی از کارم 00:31:01.900 --> 00:31:03.670 یه بخش مخفی از کارت 00:31:05.010 --> 00:31:07.480 به خاطر اون کار سوفی مرد 00:31:08.140 --> 00:31:10.880 کی سوفی و کشته ؟ بهم بگو 00:31:12.950 --> 00:31:14.020 احتمالا فلیکس بوده 00:31:15.550 --> 00:31:18.350 یه سازمان دیگم بود که رفت سراغ سوفی 00:31:19.660 --> 00:31:21.220 ما دلیلی نداشتیم بکشیمش 00:31:23.830 --> 00:31:25.030 دلیلی نداشتین ؟ 00:31:27.600 --> 00:31:28.760 اگه داشتین چی 00:31:30.530 --> 00:31:33.400 میتونستین اون موقع بکشینش ؟ 00:31:37.440 --> 00:31:38.970 خواهش میکنم 00:31:39.040 --> 00:31:40.280 بهم اعتماد کن 00:31:41.380 --> 00:31:42.810 چطور تونستی 00:31:43.480 --> 00:31:44.910 چطور تونستی این و از من مخفی کنی 00:31:44.980 --> 00:31:46.150 میترسیدم از دستت بدم 00:31:50.620 --> 00:31:51.950 از این میترسیدم 00:31:58.660 --> 00:32:01.930 تو بهم بی احترامی کردی بهم دروغ گفتی 00:32:03.300 --> 00:32:06.170 اصلا فکر کردی وقتی بفهمم چی حسی پیدا میکنم ؟ 00:32:06.240 --> 00:32:07.540 بهش فکر کردم 00:32:08.940 --> 00:32:10.340 هزار ها بار 00:32:11.110 --> 00:32:12.440 ده ها هزار بار 00:32:14.240 --> 00:32:16.480 اما از دست دادنت بدترین گزینه بود 00:32:23.150 --> 00:32:24.850 من یه مدتی خونه مادرم می مونم 00:32:25.860 --> 00:32:27.420 حالا که بیمارستانه 00:32:29.130 --> 00:32:30.660 من از خونه میرم - نه - 00:32:32.860 --> 00:32:34.500 یکی باید حواسش به خونه باشه 00:32:40.670 --> 00:32:41.840 من منتظرت میمونم 00:33:08.700 --> 00:33:11.130 وقتی هنوز با هم بودیم 00:33:11.200 --> 00:33:13.000 گریه ات اونقدرا اذییتم نمیکرد 00:33:14.670 --> 00:33:16.740 اما امروز خیلی داره اذییتم میکنه 00:33:16.810 --> 00:33:17.970 این اشکات 00:35:13.420 --> 00:35:15.760 AH-REUM K آ روم - ک 00:36:16.677 --> 00:36:18.404 آروم ماشین تو رو قرض گرفت ؟ 00:36:18.771 --> 00:36:19.810 مال خودشم گذاشت اینجا ؟ 00:36:20.320 --> 00:36:21.720 آره - کجا رفت - 00:36:22.490 --> 00:36:23.720 بهم نگفت 00:36:24.560 --> 00:36:25.960 دوربین داره ماشینت مگه نه 00:36:26.690 --> 00:36:28.890 سلام اومدم غذایی که سفارش دادم ببرم 00:36:28.960 --> 00:36:31.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:31.300 --> 00:36:32.530 خیلی ممنون 00:36:37.270 --> 00:36:38.340 بله 00:36:39.470 --> 00:36:40.540 دوباره 00:36:42.110 --> 00:36:43.940 واسه مردم اینقده عروسی شون لغو میکنن 00:36:45.040 --> 00:36:46.750 نمیتونی با عروس با دوماد تماس بگیری ؟ 00:36:48.050 --> 00:36:49.380 چه خبره 00:36:49.450 --> 00:36:53.220 واسه چی ماشین آقای ما رو قرض گرفتی و مال خودت و همینجا پارک کردی 00:36:53.820 --> 00:36:56.190 بنزینم تموم شده بود 00:36:56.620 --> 00:36:58.460 من باید قطع کنم مامانم داره زنگ میزنه 00:37:01.130 --> 00:37:03.360 آروم رفتارش عجیب شده 00:37:05.730 --> 00:37:07.930 نمیتونم بذارم دوله بفهمه 00:37:15.140 --> 00:37:16.680 نقاشی و گذاشته خونه تابستونی ؟ 00:37:17.310 --> 00:37:18.580 اونجا که کسی نیست 00:37:22.180 --> 00:37:23.480 اون دیپلماته چی ؟ 00:37:24.680 --> 00:37:27.090 نه یه جورایی مشکوکه 00:37:27.150 --> 00:37:29.950 واسه همین دونگ تک دم به دقیقه می بیندش 00:37:30.320 --> 00:37:31.790 ببینم مشکل دیپلماتیکی چیزی هست ؟ 00:37:33.490 --> 00:37:36.390 همیشه یه موضوع دیپلماتیکه هر وقت دونگ تک میره یه کشوره دیگه 00:37:37.230 --> 00:37:38.330 بیشتر بگرد 00:37:44.540 --> 00:37:45.770 من اومدم 00:37:47.740 --> 00:37:50.180 صورتت چی شده 00:37:50.540 --> 00:37:54.910 واای خدا شوهرت یه وقت مراقبت پوستی واسم جور کرده بود 00:37:54.980 --> 00:37:57.080 گفت باید خال ها و لک های تیره ام و بردارم 00:37:57.150 --> 00:37:59.380 خییلی با فکره 00:38:00.990 --> 00:38:03.220 واسه چی آخه برشون داشتی ؟ شانس میاره که 00:38:03.520 --> 00:38:05.290 کل شانس من شانسه کاره 00:38:05.360 --> 00:38:07.130 باید همه شون و از دم بردارم 00:38:08.090 --> 00:38:10.130 ببینم مرغ سوخاری و توک بوکی گرفتی ؟ 00:38:20.770 --> 00:38:22.040 چه خوشمزه است 00:38:22.110 --> 00:38:25.310 مامان مریض نباید از این چیزا بخوره مثلا 00:38:29.150 --> 00:38:32.180 بزنش تو سس توک بوکی 00:38:32.250 --> 00:38:35.120 مرغ سوخاری و توک بوکی با هم حرف ندارن 00:38:38.520 --> 00:38:39.460 یادم رفت اصلا 00:38:39.520 --> 00:38:43.760 با این مریضه اتاق بغلی رفیق شدم 00:38:43.830 --> 00:38:46.400 دیدم دکترش از اتاقش فرار میکرد 00:38:46.460 --> 00:38:48.770 یه چیزیه ها خداییش 00:38:48.830 --> 00:38:50.270 مشکل عصبی داره 00:38:51.100 --> 00:38:52.470 وقتی بهش گفتم شوهرت واسم 00:38:53.540 --> 00:38:57.310 وقت لیزر گرفته کلی حسودیش شد 00:38:57.380 --> 00:38:58.980 دخترش همین زودیا عروسیشه 00:38:59.040 --> 00:39:02.610 جا شوهرم باید از من حرف بزنی 00:39:02.680 --> 00:39:04.580 یه ذره فروش بوتیکم و ببری بالا 00:39:04.650 --> 00:39:07.050 نه ترجیح میدم هانبوک هام و بدوزم 00:39:07.620 --> 00:39:09.990 بهش گفتم شوهرت دیپلماته 00:39:10.050 --> 00:39:10.990 مامان 00:39:11.590 --> 00:39:13.830 آرزوته تو زندگی بعدی خودت باهاش عروسی کنی مگه نه 00:39:13.890 --> 00:39:14.960 آره 00:39:15.760 --> 00:39:16.930 میدونستم 00:39:17.930 --> 00:39:20.600 عین خودت منم تو انتخاب مرد جماعت عقلم نمیرسه 00:39:22.030 --> 00:39:23.400 استراحت کن 00:39:23.470 --> 00:39:25.440 کل روز و خواب بودم بابا 00:39:26.440 --> 00:39:27.970 داری میری ؟ 00:39:28.340 --> 00:39:29.670 آره 00:39:29.740 --> 00:39:32.580 یکم بیشتر بمون خوب 00:39:32.640 --> 00:39:34.380 در هم پشت سرت ببند 00:39:34.450 --> 00:39:36.150 اگه ببندمش که نمیتونم برم 00:39:39.380 --> 00:39:40.390 نکنه 00:39:41.150 --> 00:39:43.020 دعواشون شده یعنی 00:39:43.450 --> 00:39:45.190 منم که باید الان بستری شم 00:39:45.260 --> 00:39:46.930 اون هیچی که نمیدونه 00:39:51.400 --> 00:39:52.630 ترسوندیم 00:39:55.700 --> 00:39:56.870 سلام 00:40:27.070 --> 00:40:28.130 عزیزم 00:41:08.070 --> 00:41:09.340 میخوای واست ببندمش 00:41:18.450 --> 00:41:20.320 تموم شد ؟ بستی ؟ 00:41:21.650 --> 00:41:24.060 یعنی یه صاحب سگ معرکه میشم اگه بخوام یکی بزرگ کنم 00:41:24.420 --> 00:41:27.590 چی ؟ من شبیه سگ خونگیم ؟ 00:41:27.660 --> 00:41:28.930 ها ؟ 00:42:07.500 --> 00:42:08.530 تینکر 00:42:12.270 --> 00:42:13.340 پیدا کردن ؟ 00:42:19.080 --> 00:42:21.210 سنگ رودخونه ده دونگ 00:42:21.680 --> 00:42:24.150 من به وزارت خارجه گفتم پیداش میکنیم پیداش کنین 00:42:26.380 --> 00:42:28.390 هکر نابغه کره شمالی که سرور های 00:42:28.450 --> 00:42:31.060 کاخ سفید و حساب رئیس جمهور و هک کرده (حسابش تو شبکه های اجتماعی و میگه) 00:42:31.820 --> 00:42:35.190 اونا جاش و ردیابی کردن و به یه جای مخفی تو روسیه رسیدن 00:42:35.260 --> 00:42:36.930 واسه همینم نمیتونن برگشتش بدن 00:42:37.000 --> 00:42:40.830 میگن سی آی ای یه معامله بزرگ کرده با روس ها که تحویلش بدن 00:42:41.530 --> 00:42:44.170 وقتی درباره هک کردن کاخ سفید شنیدم 00:42:44.470 --> 00:42:45.900 فکر کردم بالاخره از جای الویس پرسلی 00:42:45.970 --> 00:42:48.310 و یه سری اسرار محرمانه با خبر میشیم 00:42:48.370 --> 00:42:50.480 اما هکره چیکار کرده فقط ؟ رفته سراغ برنامه کاری رئیس جمهور 00:42:50.540 --> 00:42:52.540 یه رسوایی بود که یه عکس لو رفته بود از رئیس جمهور 00:42:51.980 --> 00:42:54.410 حساب اجتماعی رئیس جمهور هک شد 00:42:52.610 --> 00:42:54.410 که داشته موهاش و رنگ میکرده 00:42:54.480 --> 00:42:56.110 وقتی که باید تو یه جلسه می بوده 00:42:56.180 --> 00:42:58.780 خوب پس این هکره 00:42:58.850 --> 00:43:00.750 الان تو یه زندان مخفیه سی آی ایه 00:43:09.860 --> 00:43:11.460 دارم باهاشون مذاکره میکنم 00:43:11.530 --> 00:43:12.600 اما قیمتشون خیلی بالاست 00:43:20.270 --> 00:43:21.470 چقد میخوای 00:43:24.580 --> 00:43:25.610 مطمئنی ؟ 00:43:26.480 --> 00:43:27.410 اینجاست ؟ 00:43:30.850 --> 00:43:33.150 خیلی خوب برو پیداش کن 00:43:37.020 --> 00:43:38.120 چیزی که میخوان بهشون بده 00:43:39.120 --> 00:43:40.360 چی 00:43:40.430 --> 00:43:41.560 بذار اول از رئیس بپرسیم 00:43:41.630 --> 00:43:42.560 نه 00:43:43.260 --> 00:43:44.500 بیا خودمون جمعش کنیم 00:43:46.130 --> 00:43:47.730 میتونی بهشون اعتماد کنی ؟ 00:43:49.070 --> 00:43:50.900 هریسون یانگ از لا انگشتمون لیز خورد 00:43:50.970 --> 00:43:53.640 غیر سی آی ای دیگه به کی میتونم تکیه کنم آخه 00:44:01.450 --> 00:44:02.510 باشه 00:44:03.350 --> 00:44:06.080 سی آی ای قابل پیش بینیه 00:44:06.150 --> 00:44:08.920 یه معامله برگشت جور میکنن که هکره رو دستگیر کنن (استرداد مجرمین و میگه) 00:44:08.990 --> 00:44:10.690 اونی که میخوان و بهشون بدن و 00:44:10.760 --> 00:44:12.420 از هکره مثل یه برده استفاده میکنن 00:44:13.560 --> 00:44:16.390 یه هکر مثل این میتونه تو 00:44:16.460 --> 00:44:18.930 برنامه نویسی ها و کد گذاری های امنیتی به درد بخوره 00:44:19.000 --> 00:44:21.000 سی آی ای تو قاپیدن حرف نداره 00:44:21.530 --> 00:44:23.970 خوب پس این هکره تو کاخ سفیده 00:44:24.040 --> 00:44:25.270 نه 00:44:25.340 --> 00:44:28.770 جالبه هکره خواسته در ازای کار کردن واسه سی آی ای 00:44:28.840 --> 00:44:30.110 بره یه جا دیگه زندگی کنه 00:44:30.170 --> 00:44:31.510 کجا ؟ سوییس ؟ 00:44:31.580 --> 00:44:34.510 جیهون تو مگه یه مامور تو سوییس نداشتی ؟ 00:44:34.580 --> 00:44:36.110 اسمش چی بود - جالبش اینه - 00:44:36.180 --> 00:44:38.780 تو که همه چی واست جالبه برو کنار 00:44:39.780 --> 00:44:43.590 من رفتم سراغ پیامایی که هکره واسه سی آی ای فرستاده 00:44:44.020 --> 00:44:45.320 و مکانی که پیدا کردم 00:44:51.630 --> 00:44:54.900 هکره خواسته تو پانگیو تو کره زندگی کنه 00:44:55.470 --> 00:44:56.670 جای اینکه بره یه کشوره بی طرف 00:44:56.730 --> 00:44:58.770 واسه چی ؟ که تو یه شرکت تولید بازی کار کنه ؟ 00:44:58.840 --> 00:45:00.810 هکره گفته کره جنوبی بهترین جا واسه یه برنامه نویسه 00:45:00.870 --> 00:45:03.270 چون ما اول فایو جی و اجرا کردیم 00:45:03.340 --> 00:45:05.480 تو سالهای هزار و نهصد و هفتاد کره شمالیا 00:45:05.540 --> 00:45:07.880 یه مرکز آموزش مخفی تو کوهستان چونگ یه داشتن 00:45:07.950 --> 00:45:10.580 و میتونستن به برج های اطلاعاتی تو پانگیو دسترسی داشته باشن 00:45:10.650 --> 00:45:13.080 این هکره خیلی باهوشه 00:45:13.150 --> 00:45:14.290 با کی سر و کار داریم ؟ 00:45:15.290 --> 00:45:17.620 تو سنگ رودخونه ده دونگی ؟ 00:45:26.430 --> 00:45:28.430 اون با گروه هکر های ایکاروس 00:45:29.400 --> 00:45:31.640 به عنوان برنامه نویس واسه استودیو فیلم سازی چوسان کار کرده 00:45:33.400 --> 00:45:35.040 متولد 1979 هم هست 00:45:36.340 --> 00:45:37.440 هکر کره شمالی کاخ سفید و هک کرد 00:45:36.740 --> 00:45:38.340 سروره کاخ سفید و هم تو نوامبره 2016 00:45:38.410 --> 00:45:40.340 هک کرده 00:45:47.320 --> 00:45:49.590 نمیتونم اسمم یا سنم و بهت بگم 00:45:49.650 --> 00:45:52.090 حتی اگه ازم هم بپرسی 00:45:53.690 --> 00:45:55.860 میتونم از عادتام واست بگم 00:45:56.290 --> 00:45:58.730 چی - وقتی بی کارم - 00:45:58.800 --> 00:46:02.170 وقتی بیکارم تو منگ یو رام به عکس های گربه ها نگاه میکنم 00:45:58.900 --> 00:46:01.100 منگ یورام : واژه ی کره شمالیا واسه اینترنت 00:46:03.100 --> 00:46:05.570 فقط منم که گربه ندارم 00:46:09.470 --> 00:46:11.040 شبیه آیدولاست 00:46:11.880 --> 00:46:13.140 خیلی خوشگله 00:46:16.480 --> 00:46:18.550 جیهون انگار داره میزنه جاده خاکی 00:46:19.250 --> 00:46:20.850 اگه باهامون همکاری کنی 00:46:20.920 --> 00:46:24.820 قول میدیم ربطتت به ماجرا رو مخفی نگه داریم 00:46:24.890 --> 00:46:26.320 بهم برخورد بابا 00:46:26.990 --> 00:46:30.460 سی آی ای واسه خدماتم بهم پول میداد 00:46:30.530 --> 00:46:31.800 تو این دنیا چی مفت و مجانیه آخه 00:46:34.130 --> 00:46:38.070 ماها کارمندای دولتیم دار و ندارمون حقوقمونه 00:46:39.000 --> 00:46:40.970 ببینم بودجه ویژه نداریم ؟ 00:46:42.540 --> 00:46:45.640 یه طرح بودجه واسه تایید آماده کنم ؟ 00:46:48.980 --> 00:46:50.880 راه حل خیلی خوبیه یونگ گو 00:46:50.950 --> 00:46:53.480 بهش هم بگو دهم هر ماه پرداخت میکنیم 00:46:53.550 --> 00:46:56.420 یادت نره سه و سه دهم درصد هم مالیات میگیره 00:46:57.190 --> 00:46:58.190 باشه 00:47:02.390 --> 00:47:04.860 اگه تا یه هفته بتونی پولو بدی 00:47:04.930 --> 00:47:08.070 میتونم تنظیمات مدیریتی و که 00:47:08.130 --> 00:47:10.900 دانشمنده مرده گذاشته عوض کنم 00:47:18.310 --> 00:47:19.640 میشه قسطی بدیم ؟ 00:47:23.350 --> 00:47:26.120 من هنوزم دارم لهجه شما جنوبی ها رو یاد میگیرم 00:47:26.180 --> 00:47:29.390 قسطی یعنی چی 00:47:31.920 --> 00:47:33.460 یه پیش پرداخت اول بهت میدیم 00:47:36.160 --> 00:47:40.230 دختره به کل شده برده کپیتالیسم 00:47:42.770 --> 00:47:45.670 تا بهش ثابت نکنیم واقعا میخوایم بهش پول بدیم انگشتشم تکون نمیده 00:47:45.740 --> 00:47:47.640 مگه وزارت خونه کلی پول نداره 00:47:51.140 --> 00:47:52.240 ببینم شما ها 00:47:52.910 --> 00:47:53.740 پول ندارین ؟ 00:48:01.690 --> 00:48:04.320 وقتی بودجه تایید شد برمیگردونم بهتون 00:48:04.390 --> 00:48:06.590 باید الان به این هکره پول بدیم 00:48:06.660 --> 00:48:08.860 من به زور دارم پول مدرسه بچه هام و در میارم 00:48:08.930 --> 00:48:11.360 منم هر ماه دارم وام های دانشجوییم و میدم 00:48:12.160 --> 00:48:14.100 من که همین آخریا از زن سابقم چهل میلیون خواستم 00:48:14.170 --> 00:48:16.570 تو نه بابا تو نه میدونم وضعت و 00:48:28.550 --> 00:48:29.650 من ؟ 00:48:31.680 --> 00:48:36.390 این چه فرهنگیه تو این مملکت هر وقت همه چی خراب میشه 00:48:36.450 --> 00:48:38.820 میرن سراغ پس اندازه دختره ؟ دیگه حالم داره به هم میخوره 00:49:04.950 --> 00:49:06.420 خیلی بیچاره ای انگار 00:49:07.350 --> 00:49:08.790 یه لیوان آبم تعارف نمیکنی ؟ 00:49:11.760 --> 00:49:13.390 چایی چطوره 00:49:19.030 --> 00:49:20.460 قبل اینکه بدیش اینترپل 00:49:21.470 --> 00:49:22.970 میدیش به ما 00:49:25.440 --> 00:49:27.910 میخواستم بی دردسر زندگی کنم ها 00:49:29.540 --> 00:49:31.140 اگه با ما کار کنی 00:49:31.940 --> 00:49:34.180 کلی اتفاق های بی دردسر اینطوری پیش میاد 00:49:36.080 --> 00:49:38.380 اگه باهاتون کار کنم چی گیره من میاد 00:49:40.990 --> 00:49:42.390 مگه الان خوب نیست ؟ 00:49:42.450 --> 00:49:43.890 تازه هنوزم همکار نشدیم با هم 00:49:46.320 --> 00:49:47.220 باشه 00:49:48.190 --> 00:49:50.930 وقتی هک آزمایشگاه و تموم کردم تحویلش میدم 00:49:51.400 --> 00:49:54.100 اما پول و الان میخوام 00:50:02.710 --> 00:50:03.840 سخته یه کم 00:50:07.750 --> 00:50:08.950 70 الان 30 بعدا 00:50:11.580 --> 00:50:15.220 باشه هفتاد و الان میگیرم 00:50:15.290 --> 00:50:16.890 سی هم بعدش ؟ 00:50:16.950 --> 00:50:18.020 قبوله 00:50:20.890 --> 00:50:22.090 قبوله 00:50:29.330 --> 00:50:30.800 فکر نمیکنی زیادی داریم خرج میکنی ؟ 00:50:33.470 --> 00:50:34.540 اگه نکنیم چی 00:50:36.470 --> 00:50:38.240 راه دیگه ام داریم ؟ 00:50:43.280 --> 00:50:44.750 حساس شدی 00:50:46.780 --> 00:50:48.150 زنت چطوره 00:50:49.220 --> 00:50:50.650 اون و واسه چی میکشی وسط 00:50:51.260 --> 00:50:52.790 شنیدم مادرش بستری شده 00:50:58.960 --> 00:51:00.160 بهتره 00:51:21.150 --> 00:51:23.490 باید حتما برش گردونی 00:51:36.930 --> 00:51:38.200 یونگ گو بهش زنگ بزن 00:51:38.900 --> 00:51:41.010 سنگ رودخونه ده دونگ - خیلی خوب - 00:51:43.240 --> 00:51:44.480 خیلی سپاسگذارم 00:52:00.620 --> 00:52:02.460 بی خبر اومدی 00:52:06.300 --> 00:52:07.430 نگران بودم 00:52:09.470 --> 00:52:11.340 تازه مامانت و بیمارستان دیدم 00:52:11.800 --> 00:52:12.770 میدونست 00:52:13.740 --> 00:52:15.010 دعوامون شده 00:52:16.070 --> 00:52:17.240 بهش گفتم اینطوری نیست 00:52:18.280 --> 00:52:19.210 خوب کردی 00:52:32.090 --> 00:52:33.960 ببینم نامادری بدجنسه سفید برفیی ؟ 00:52:35.990 --> 00:52:37.960 از میوه فروشی نزدیک بیمارستان گرفتم 00:52:40.160 --> 00:52:41.600 دفعه اول که هم و دیدیم 00:52:46.970 --> 00:52:48.310 سیبی که بهت دادم یادته ؟ 00:53:06.960 --> 00:53:08.730 فهمیدم اشتباه بزرگی کردم 00:53:10.530 --> 00:53:14.300 در حقت بد کردم 00:53:24.510 --> 00:53:26.010 مثل دفعه اولی که هم و دیدیم 00:53:27.380 --> 00:53:29.580 اگه بهم بگی این سیب و با سوزن هایی که توشه بخورم 00:53:30.480 --> 00:53:31.750 واقعا میتونم 00:53:32.780 --> 00:53:33.850 اگه تو 00:53:34.850 --> 00:53:36.050 من و ببخشی 00:53:41.290 --> 00:53:44.290 من دیگه نمیدونم تو کی هستی 00:53:51.340 --> 00:53:53.300 من اونی ام که باهات خوب بود 00:53:55.710 --> 00:53:57.070 و آدم بده هم هستم 00:53:58.540 --> 00:54:00.080 طرف خوب و نگه میدارم و 00:54:01.550 --> 00:54:03.180 از شر بده راحت میشم 00:54:04.380 --> 00:54:05.480 استعفا میدم 00:54:12.460 --> 00:54:13.820 فقط چند روز بهم وقت بده 00:54:17.030 --> 00:54:18.300 این گذشته رو ازش میگذرم 00:54:55.530 --> 00:54:57.130 میگه میتونه این و بخوره ؟ 00:55:34.200 --> 00:55:35.910 دو روز دیگه میرم تو آزمایشگاه 00:55:36.340 --> 00:55:37.570 تموم که شد خبرت میکنم 00:55:38.710 --> 00:55:41.040 همین که فایل ها رو گرفتی باید بدیش به ما 00:55:42.450 --> 00:55:44.050 یادت هم نره فیلم 00:55:45.650 --> 00:55:46.950 هم بگیری از آزمایشگاه 00:56:09.910 --> 00:56:10.970 صبر داشته باش 00:56:12.080 --> 00:56:13.410 این کار و که تموم کردم 00:56:14.580 --> 00:56:15.650 بر میگردم پیشت 00:56:56.690 --> 00:56:58.020 من با یه عروس قراره پرو دارم 00:56:58.090 --> 00:57:00.120 نمیتونم خیلی بمونم خیلی مهمه ؟ 00:57:00.960 --> 00:57:02.130 کاره مهمی دارم 00:57:02.530 --> 00:57:03.630 منبعم و چک کنم 00:57:06.400 --> 00:57:07.560 خوب نیستی انگار 00:57:07.630 --> 00:57:08.770 خوب نخوابیدی ؟ 00:57:09.670 --> 00:57:11.500 مامانم بیمارستانه واسه همین یه ذره نگرانم 00:57:11.570 --> 00:57:12.800 مادر زن دوباره مریضه ؟ 00:57:13.800 --> 00:57:14.910 حالش خوبه 00:57:15.210 --> 00:57:16.670 آره خوبه 00:57:18.040 --> 00:57:19.940 اما دیگه مادر زن تو نیست 00:57:20.010 --> 00:57:22.010 میخوای چی صداش کنم خوب ؟ 00:57:22.080 --> 00:57:23.110 خانوم صداش کنم ؟ 00:57:23.180 --> 00:57:25.980 "بلا به دور خانوم " این خوبه ؟ 00:57:26.050 --> 00:57:27.750 نیومدم جعبه عروسی بفروشم که (یه جعبه است تو جهازه غربیا میذارن) 00:57:32.760 --> 00:57:34.390 یعنی چی 00:57:40.260 --> 00:57:42.730 چون رژیمی رامیون فوری نگرفتی اصلا دیگه نه ؟ 00:57:42.800 --> 00:57:44.200 نمیخورم چون بو میده 00:57:54.580 --> 00:57:56.450 واقعا حالش خوبه ؟ مامانت و میگم 00:57:56.980 --> 00:57:58.650 آره خوبه 00:58:02.290 --> 00:58:05.260 بعضی وقتا بهش فکر میکنم 00:58:07.020 --> 00:58:08.960 اتفاقا خیلیم ازم خوشش میومد 00:58:10.030 --> 00:58:11.660 واسه همینم تابستون واسم خورش مرغ با 00:58:11.730 --> 00:58:13.430 کلی آبالون توش درست کرد 00:58:14.030 --> 00:58:15.230 هفتا آبالون بود دقیق (یه جور صدفه گرونه) 00:58:16.870 --> 00:58:19.740 همچین درشت هم بودن 00:58:20.970 --> 00:58:22.640 خوب همه چی یادته انگار 00:58:22.710 --> 00:58:23.810 معلومه خوب 00:58:24.370 --> 00:58:26.180 کی دیگه میتونم دسپخت خونگی 00:58:26.240 --> 00:58:27.950 اونطوری بخورم آخه 00:58:30.580 --> 00:58:34.150 نمیدونم مادرت چرا همیشه سه تا رون مرغ میذاشت تو خورش 00:58:51.700 --> 00:58:52.700 آ روم 00:58:59.540 --> 00:59:01.210 یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:59:08.620 --> 00:59:09.650 چی 00:59:12.360 --> 00:59:13.960 درباره کاره یه منبع 00:59:16.930 --> 00:59:18.500 من هر چی بفهمم بهت میگم 00:59:18.560 --> 00:59:19.900 تو مجبور نیستی 00:59:20.500 --> 00:59:23.030 به عنوان یه منبع همه چی و بهم بگی 00:59:27.040 --> 00:59:29.270 اگه نتونم کاری کنم بهم اعتماد کنی 00:59:30.170 --> 00:59:33.010 پس دیگه نمیخواد بهم بگی چی میدونی 00:59:35.180 --> 00:59:37.080 تو باید مراقب خودتم باشی 00:59:39.750 --> 00:59:43.390 بعد اینکه سوفی کشته شد 00:59:50.990 --> 00:59:52.500 فهمیدم شاید 00:59:53.730 --> 00:59:56.000 من تو محافظت از مردم بهترین نیستم 00:59:56.430 --> 00:59:57.670 تازه دارم میفهمم 01:00:06.110 --> 01:00:07.380 واسه همینم به خودم گفتم 01:00:09.980 --> 01:00:11.450 بیشتر سعی میکنم 01:00:16.650 --> 01:00:17.650 منتظرت میمونم 01:00:19.290 --> 01:00:20.790 حتی اگه تو به من اعتماد نداری 01:00:23.430 --> 01:00:24.390 من بهت اعتماد میکنم 01:00:33.070 --> 01:00:34.070 من باید برم 01:00:36.410 --> 01:00:37.910 حتما غذات و بخور ها 01:00:39.180 --> 01:00:40.180 خدافظ 01:00:51.120 --> 01:00:52.960 واسه چی همش اینکار و میکنه 01:01:06.000 --> 01:01:07.139 سوجو 01:01:07.140 --> 01:01:08.440 که اینطور 01:01:09.210 --> 01:01:11.740 واسه هر کدوم یه بطری ؟ 01:01:15.780 --> 01:01:17.080 چی میدزدی ؟ 01:01:18.080 --> 01:01:19.350 کی این و خورده ؟ 01:01:21.150 --> 01:01:23.290 شوهرت یا شوهره سابقت 01:01:23.350 --> 01:01:25.090 دارن واست دردسر درست میکنن 01:01:25.620 --> 01:01:27.790 همین که جیهون سر و کله اش پیدا شد میدونستم 01:01:27.860 --> 01:01:30.190 میشه درباره اونا حرف نزنی ؟ 01:01:30.260 --> 01:01:33.100 بگو ببینم رفتی قبرستون ماشینا دنبال جیهون مگه نه ؟ 01:01:33.160 --> 01:01:35.270 چی - فیلم جعبه سیاه ماشین - 01:01:35.330 --> 01:01:37.130 آقای ما رو دیدم 01:01:37.200 --> 01:01:39.040 جیهونم اون روز همونجا رفته بود 01:01:42.570 --> 01:01:46.010 جیهون اونجا بود - آره - 01:01:46.080 --> 01:01:48.280 ببینم ازت خواسته ماشین دست دوم واسش بخری ؟ 01:01:54.480 --> 01:01:56.520 جیهون همه چی و میدونه ؟ 01:01:57.090 --> 01:02:00.120 واسه همین اون حرفا رو میزد 01:02:02.460 --> 01:02:03.690 خانوم کیم دونگ ران اینجاست 01:02:03.760 --> 01:02:04.960 اومده ؟ 01:02:11.200 --> 01:02:12.100 شروع کنیم 01:02:12.640 --> 01:02:13.570 آروم 01:02:26.150 --> 01:02:27.420 تو مجبور نیستی 01:02:27.950 --> 01:02:30.120 به عنوان یه منبع همه چی و به من بگی 01:02:35.590 --> 01:02:38.060 اگه من نتونم یه کاری کنم بهم اعتماد کنی 01:02:38.730 --> 01:02:42.530 پس نمیخواد چیزی که میدونی و بهم بگی 01:02:47.540 --> 01:02:49.670 چت شده تو ؟ خودت و جمع و جور کن 01:02:51.680 --> 01:02:52.740 همین ؟ 01:03:10.690 --> 01:03:11.830 همین ؟ 01:03:19.370 --> 01:03:20.240 منشی یون 01:03:21.000 --> 01:03:23.240 لباس راپانزل و لباس دریاچه قو 01:03:25.780 --> 01:03:27.810 الان دیگه قراره همه شخصیت ها رو ببینیم ؟ 01:03:31.750 --> 01:03:33.450 شما آروم آروم تصمیم بگیرین 01:03:42.090 --> 01:03:43.130 اون چه لباسیه 01:03:45.460 --> 01:03:47.360 لباس دوستمه 01:03:48.630 --> 01:03:49.600 دوست ؟ 01:03:50.770 --> 01:03:51.870 بله 01:03:53.040 --> 01:03:56.710 خیلی تو درس خوندن باهوش بود 01:03:57.510 --> 01:04:00.310 و پر شر و شور بود و همه رو سر حال میاورد 01:04:01.210 --> 01:04:02.710 همچین آدمی بود 01:04:06.050 --> 01:04:08.320 عروسیش کیه ؟ 01:04:10.590 --> 01:04:11.490 گذشته 01:04:11.990 --> 01:04:13.020 خوبه 01:04:14.060 --> 01:04:14.920 همین و میبرم 01:04:17.060 --> 01:04:18.760 خانوم متاسفم 01:04:19.860 --> 01:04:21.530 این لباس در دسترس نیست 01:04:23.230 --> 01:04:24.630 اما گفتی عروسیش گذشته 01:04:26.040 --> 01:04:28.410 نتونست عروسیش و برگذار کنه 01:04:35.880 --> 01:04:37.380 مرد 01:04:41.050 --> 01:04:42.250 چه بد 01:04:44.290 --> 01:04:45.390 همین و بر میدارم 01:04:49.060 --> 01:04:50.690 میشه یکی دیگه انتخاب کنین ؟ 01:04:52.400 --> 01:04:54.360 اگه میتونستم یکی باب میلم پیدا کنم 01:04:54.830 --> 01:04:56.300 واسه چی باید این و بر میداشتم ؟ 01:04:57.370 --> 01:04:58.230 خانوم مدیر 01:04:58.700 --> 01:05:00.770 واقعا از لباس های من خوشتون نمیاد ؟ 01:05:01.670 --> 01:05:03.510 نه از لباست خوشم میاد 01:05:04.240 --> 01:05:05.310 فقط همین یکی 01:05:08.310 --> 01:05:10.180 نمیتونم بذارم این یکی و بردارین 01:05:13.150 --> 01:05:16.490 من که نمیخوام بدزدمش 01:05:16.550 --> 01:05:18.090 آخه چرا باید دست بذاری رو این یکی 01:05:18.150 --> 01:05:19.390 این همه لباس دیگه اینجا داریم 01:05:19.460 --> 01:05:22.130 خوب پس باید اونای دیگه رو باب سلیقه ام درست میکردی 01:05:22.190 --> 01:05:23.960 واسه چی از اونای دیگه خوشت نمیاد 01:05:24.030 --> 01:05:26.260 هیچکدومشون به شخصیت من نمیخوره 01:05:27.300 --> 01:05:29.430 خوب میتونین تو یه نمایشگاه 01:05:29.500 --> 01:05:31.430 وسایل ختم اونی که مناسبه رو پیدا کنین 01:05:35.570 --> 01:05:36.740 آروم 01:05:40.040 --> 01:05:41.680 زمستون قبل 01:05:42.780 --> 01:05:44.880 واسه دفعه اول رفتم یه رستوران مرغ فروشی 01:05:45.980 --> 01:05:48.450 بهم یه پیش بند کوچیک دادن 01:05:48.520 --> 01:05:49.950 که پیرهن سفیدم لک نشه 01:05:51.450 --> 01:05:54.290 من بیخیالش شدم و کتم و پوشیدم لباسام و خراب کرد 01:05:56.360 --> 01:05:58.500 لباسی که درست کردی 01:05:59.100 --> 01:06:01.060 مثل یه پیش بند میمونه از اون رستوران 01:06:02.470 --> 01:06:03.570 به جز این یکی 01:06:04.570 --> 01:06:08.170 پس بده خوب بشورنش 01:06:23.050 --> 01:06:25.260 امکان نداره بذارم این و بپوشه 01:06:25.320 --> 01:06:26.660 بی تربیت بی نزاکت 01:06:27.020 --> 01:06:28.660 واسه چی اینقد با من بی تربیته 01:06:28.730 --> 01:06:31.190 این همه جون کندم اون لباس و طرح زدم که چی ؟ پیش بند ؟ 01:06:31.260 --> 01:06:33.160 نمیذارم بپوشدش 01:06:41.140 --> 01:06:42.970 کجاست آخه 01:06:43.740 --> 01:06:47.480 کارت حافظه ای که سوفی قبل مرگش داشت 01:06:59.960 --> 01:07:01.060 نگران نباشین 01:07:02.090 --> 01:07:04.160 این دفعه حتما گیرش میاریم 01:07:10.600 --> 01:07:12.100 فکر کردم نابغه بوده 01:07:12.170 --> 01:07:13.740 اینجا قایمش کرده ؟ 01:07:14.400 --> 01:07:16.110 ببخشید سوفی 01:07:17.340 --> 01:07:19.410 آخه حواسم کجاست 01:07:22.080 --> 01:07:23.880 تقصیره دریکه 01:07:51.540 --> 01:07:53.040 حالا گیرش میارم 01:07:58.550 --> 01:08:01.850 فکر کنم تو یه وسیله قابل حمل ذخیرش کرده 01:08:02.420 --> 01:08:03.790 سوفی 01:08:05.520 --> 01:08:06.520 نکنه این 01:08:07.320 --> 01:08:09.930 ما جاش و نمیدونیم 01:08:09.989 --> 01:08:11.829 اما اونی که دستشه 01:08:13.360 --> 01:08:15.760 مثل سوفی تو خطره 01:08:17.352 --> 01:08:18.581 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.