WEBVTT 00:00:05.995 --> 00:00:09.995 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.284 --> 00:00:12.090 9 قسمت 00:00:23.400 --> 00:00:24.300 این 00:00:25.870 --> 00:00:28.010 من پام وسط این قضییه است 00:00:29.040 --> 00:00:30.310 پس اونی هم که همه چی و 00:00:30.370 --> 00:00:32.240 به هم میزنه خودمم 00:00:33.680 --> 00:00:35.980 دیگه نمیذارم بیشتر از این کنترلم کنن 00:00:37.480 --> 00:00:39.150 اما اونی که این دستشه 00:00:40.250 --> 00:00:42.650 مثل سوفی تو خطر میفته 00:00:44.320 --> 00:00:45.290 شایدم کشته بشه 00:00:45.360 --> 00:00:46.120 نه 00:00:48.430 --> 00:00:49.960 هر کی این دستشه 00:01:02.110 --> 00:01:04.480 میتونه بازی رو عوض کنه 00:01:07.564 --> 00:01:10.434 شش ساعت قبل آزمایشگاه ملی گداخت هسته ای 00:01:16.250 --> 00:01:17.220 بله 00:01:17.820 --> 00:01:19.990 تحقیقات حسابی محرمانه بوده 00:01:20.060 --> 00:01:21.689 حرف نمیزنن 00:01:22.430 --> 00:01:23.860 فکر کنم کل شب اینجا باشم 00:01:26.129 --> 00:01:28.370 بعدا شما و سو را که رسیدین شیفت و تحویل میدم 00:01:29.500 --> 00:01:30.500 باشه 00:01:31.740 --> 00:01:33.340 عجب هواییه 00:01:34.740 --> 00:01:35.909 خوب بگو بینم 00:01:36.939 --> 00:01:38.610 اون روده ناکدونگ 00:01:38.680 --> 00:01:40.610 اسمش سنگ رودخونه ناکدونگ بود دیگه ؟ 00:01:40.680 --> 00:01:43.810 نه سنگ رودخونه ده دونگ بود - آره آره - 00:01:43.879 --> 00:01:46.850 اگه رمزش و بشکنه 00:01:47.890 --> 00:01:50.220 دیگه وقتی واست نمیمونه که بخوای من و ببینی 00:01:50.290 --> 00:01:51.590 کلی سرت شلوغ میشه 00:01:51.660 --> 00:01:54.530 همینه همینه 00:01:58.500 --> 00:02:00.800 با پولی که بهت دادم میخوای چیکار کنی ؟ 00:02:01.830 --> 00:02:05.300 از کارم استعفا میدم میرم میامی موج سواری 00:02:05.970 --> 00:02:07.240 موج سواری 00:02:07.300 --> 00:02:08.310 بلدی ؟ 00:02:09.310 --> 00:02:10.910 کل زندگی من رو موج سواری میگرده 00:02:12.640 --> 00:02:14.010 زندگیت رو موج سواری میگرده ؟ 00:02:14.080 --> 00:02:16.080 عجب فلسفه ای بابا 00:02:29.470 --> 00:02:31.040 رزرو بلیط پرواز انجام شد 00:02:30.190 --> 00:02:32.330 بلیط گرفتم 00:02:33.060 --> 00:02:34.130 خوب کار میکنه ؟ 00:02:45.740 --> 00:02:46.910 بهم میاد ؟ 00:02:48.250 --> 00:02:49.550 خوب نشد ؟ 00:02:52.550 --> 00:02:54.220 من همینجا پیاده میشم 00:02:54.290 --> 00:02:56.950 نمیتونم بذارم مامورای اینترپل من و با تو ببینن 00:03:26.880 --> 00:03:27.850 سلام 00:03:27.920 --> 00:03:29.290 چه ساکته 00:03:29.350 --> 00:03:31.220 ما نمیتونیم وارد آزمایشگاه بشیم 00:03:31.290 --> 00:03:32.520 چون یه مجموعه فوق محرمانه است 00:03:33.160 --> 00:03:35.030 باید گوشیتو بذاری پیش ما 00:03:35.090 --> 00:03:37.700 دستگاه الکترونیکی چیزی که باهات نیست 00:03:41.070 --> 00:03:42.400 ببخشید اما باید کیفت و ببینم 00:03:51.310 --> 00:03:52.440 مشکلی نداره 00:03:53.840 --> 00:03:56.380 رو این لنز شبیه سازی شبکیه چشم سوفی و داری 00:03:57.380 --> 00:03:58.950 اینم اثر انگشتش 00:04:06.890 --> 00:04:08.090 یه دقیقه 00:04:25.510 --> 00:04:28.480 لنزش FGD-UV5. 00:04:29.180 --> 00:04:30.580 تابشش خیلی زیاده 00:04:30.650 --> 00:04:33.020 مولکولاشم سیگنال های رادیویی و مختل میکنه 00:04:34.020 --> 00:04:35.720 فریم های وارداتی همیشه بهترین نیستن 00:04:36.820 --> 00:04:39.559 باید لنزهای ساخت کره رو امتحان کنی 00:04:39.620 --> 00:04:42.230 که آشنای خودم درست میکنه 00:04:43.630 --> 00:04:45.030 وضوح تصویر خیلی بهتری هم میگیری 00:04:45.100 --> 00:04:47.100 واقعا ؟ 00:04:49.930 --> 00:04:51.070 ای وای 00:04:51.770 --> 00:04:53.600 چیکار کنم حالا 00:04:58.310 --> 00:05:01.180 باهوشتر از قیافت به نظر میای 00:05:03.480 --> 00:05:04.750 نریم دنبالش ؟ 00:05:22.000 --> 00:05:23.000 یعنی چی 00:05:29.570 --> 00:05:30.610 یعنی چی 00:05:37.050 --> 00:05:38.280 خیلی ممنون 00:05:38.780 --> 00:05:40.120 خوشحالم از آشناییتون 00:05:40.180 --> 00:05:41.390 پارک سونگ هوان هستم 00:05:41.790 --> 00:05:42.920 از این طرف 00:05:44.690 --> 00:05:46.290 هوا عالی نیست ؟ 00:05:46.360 --> 00:05:48.160 این طرف 00:05:48.230 --> 00:05:49.930 پله ها لیزن مواظب باشین 00:05:53.000 --> 00:05:55.300 آزمایشگاهمون معمولا این طوری نیست 00:05:55.370 --> 00:05:58.170 دارن تمیز میکنن واسه همین همه چی باید جا بجا بشه 00:05:58.240 --> 00:06:00.040 سلام 00:06:00.100 --> 00:06:03.110 بذارین کامل نشونتون بدم 00:06:03.170 --> 00:06:05.340 تا حالا از گداخت هسته ای چیزی شنیدین ؟ 00:06:05.410 --> 00:06:08.080 اینجا آزمایشگاه تحقیقاتی برای TBU. 00:06:06.390 --> 00:06:08.530 TBU : مبدل انرژی برای گداخت هسته ای 00:06:08.150 --> 00:06:10.210 الان دارن آزمایشاتی انجام میدن 00:06:10.280 --> 00:06:11.880 دکتر لی نیستش انگار 00:06:11.950 --> 00:06:14.820 دلم میخواست بهت معرفیش کنم 00:06:14.890 --> 00:06:17.020 این وسیله هیدروژن استخراج میکنه 00:06:17.090 --> 00:06:19.160 هیدروژن برای اینه که 00:06:19.220 --> 00:06:22.030 توضیح ندم بهتره نه ؟ 00:06:22.090 --> 00:06:23.860 اینجا اتاق اصلیه 00:06:23.930 --> 00:06:25.660 اینم را اکتور گداخت هسته ایه 00:06:25.730 --> 00:06:28.100 به نام ک- سان K-Sun که مایه افتخار کره است 00:06:28.170 --> 00:06:29.570 فوق العاده است مگه نه ؟ 00:06:29.630 --> 00:06:31.800 ما داریم با همکاری بقیه کشورها 00:06:31.870 --> 00:06:33.640 به عنوان بخشی از پروژه اکو سان 00:06:33.700 --> 00:06:36.040 توسعه اش میدیم 00:06:36.110 --> 00:06:37.270 ریسک رادیو اکتیو هم (آلودگی رادیو اکتیو و میگه ) 00:06:37.340 --> 00:06:39.309 اصلا نمیخواد نگرانش باشین 00:06:39.380 --> 00:06:40.809 برای پونزده سال 00:06:40.880 --> 00:06:42.809 پس جنوبی ها به این پروژه و 00:06:42.880 --> 00:06:45.150 دستاورداشون افتخار میکنن انگار 00:06:47.250 --> 00:06:48.450 اینم کلید اصلی 00:06:50.650 --> 00:06:52.420 واسه روشن کردن دستگاه ها بهش احتیاج پیدا میکنی 00:06:52.490 --> 00:06:54.360 موقع عوض کردن رمز امنیتی ازش استفاده میشه 00:06:55.160 --> 00:06:56.290 با من بیاین 00:07:04.670 --> 00:07:06.800 از اینجا به بعد دیگه تنهایین 00:07:06.870 --> 00:07:08.670 من دوازده بهتون سر میزنم (دوازده شب) 00:07:08.970 --> 00:07:10.040 موفق باشین 00:07:18.859 --> 00:07:21.161 محقق ارشد سوفی آن 00:07:48.950 --> 00:07:52.620 چجوری اینجا را به راه کردی رفیق ؟ 00:07:52.680 --> 00:07:54.180 بذار رمزه رو بشکونیم ببینم 00:07:54.250 --> 00:07:55.320 نمیتونم ببینم کجاست 00:07:55.390 --> 00:07:56.720 چه خبره 00:08:03.860 --> 00:08:06.930 حالا که نمیدونیم اون تو چه خبره 00:08:07.000 --> 00:08:08.370 باید صبر کنیم 00:08:21.949 --> 00:08:22.949 بله 00:08:25.795 --> 00:08:27.025 نمیتوانید وارد بشوید 00:08:27.050 --> 00:08:29.220 نمیتونم بشکنمش 00:08:30.250 --> 00:08:31.590 نگران نباشین 00:08:32.590 --> 00:08:34.560 این دفعه هر طوری شده گیرش میاریم 00:08:39.160 --> 00:08:41.800 این نابغه کوچولوئه خوب قایمش کرده 00:08:47.136 --> 00:08:49.206 قفل اثرانگشت با موفقیت بارگذاری شد 00:08:54.380 --> 00:08:55.980 تو 00:08:58.120 --> 00:09:01.750 فکر کنم رو یه دستگاه قابل حملی چیزی ذخیره اش کرده 00:09:09.460 --> 00:09:11.200 میدونستم 00:09:12.200 --> 00:09:15.500 واسه همینه نمیتونم با دانشمند جماعت رفیق شم دیگه 00:09:16.600 --> 00:09:18.940 از بس آب زیره کاهن همه شون 00:10:07.050 --> 00:10:09.220 یه بخش دیگه مونده تمیز کنیم نه ؟ - دو تا - 00:10:24.840 --> 00:10:28.510 اینترپل حتما پولش و میخواد 00:10:32.680 --> 00:10:36.280 اون جاسوسام حتما با روش های خاص بازجوییم میکنن 00:10:37.950 --> 00:10:39.950 من اینجا رو تمیز میکنم - بیا با هم تمیزش کنیم - 00:10:51.250 --> 00:10:53.830 محقق ارشد سوفی آن 00:10:56.330 --> 00:10:58.370 شام آوردم 00:11:00.570 --> 00:11:01.870 اوضاع چطور پیش میره 00:11:03.140 --> 00:11:04.410 چه خبر 00:11:09.880 --> 00:11:11.950 رفته دستشویی ؟ 00:11:16.490 --> 00:11:17.820 کجاست 00:11:39.740 --> 00:11:40.910 بله 00:11:43.080 --> 00:11:44.150 چی 00:11:46.380 --> 00:11:47.550 یونگ گو 00:12:03.530 --> 00:12:04.740 با شما نیست ؟ - نه - 00:12:04.800 --> 00:12:06.540 همه خروجی و سرویس ها رو چک کن 00:12:06.600 --> 00:12:07.940 اطاعت 00:12:08.510 --> 00:12:10.210 پیداش کردی ؟ 00:12:13.840 --> 00:12:15.380 آقای جئون نیستین شما ؟ 00:12:16.680 --> 00:12:17.880 خودتونین 00:12:17.950 --> 00:12:20.580 از شرکت جی وی 00:12:20.650 --> 00:12:24.660 بله - چرا دیگه زنگ نزدین - 00:12:24.720 --> 00:12:26.060 ایمیلم و گرفتین ؟ 00:12:26.120 --> 00:12:27.320 بله گرفتم 00:12:27.390 --> 00:12:30.490 من دارم از برنامه حقوق مزایام یکم پول میگیرم (فکر کنم وام و اینا از این صندوق های حقوقشونه) 00:12:30.560 --> 00:12:32.660 اما خوب درصد سود بالاست دیگه 00:12:32.730 --> 00:12:35.400 واسه همینم ضرر میکنم اگه زود پسش ندم 00:12:35.470 --> 00:12:38.140 اگه بدونم کی میتونم کار جدید و شروع کنم 00:12:38.200 --> 00:12:40.100 خوب میتونم ضرر زیانم و کم کنم 00:12:40.170 --> 00:12:41.370 عجب 00:12:49.880 --> 00:12:51.180 تیم ضد عفونی 00:13:02.260 --> 00:13:03.390 برو کنار 00:13:21.550 --> 00:13:24.610 میخواستم بی دردسر زندگی کنم ها 00:13:28.010 --> 00:13:30.610 خطوط هوایی کره 00:13:30.718 --> 00:13:33.196 اطلاعت مسافران 00:13:35.050 --> 00:13:38.020 فرودگاه بین المللی چونگ جو 00:13:38.080 --> 00:13:40.580 اطلاعات مسافران 00:13:40.730 --> 00:13:42.370 پرواز خوبی داشته باشین 00:13:42.350 --> 00:13:43.890 برنامه پرواز کامل شد 00:13:48.610 --> 00:13:49.970 نزدیکترین فرودگاه کجاست 00:13:50.040 --> 00:13:51.270 فرودگاه یانگ یانگ 00:13:58.870 --> 00:14:00.140 فرودگاه 00:14:02.670 --> 00:14:04.340 فرودگاه بین المللی یانگ یانگ 00:14:04.410 --> 00:14:05.610 فرودگاه بین المللی چونگ جو 00:14:06.490 --> 00:14:07.460 خیلی خوب 00:14:40.790 --> 00:14:42.730 چطوری در رفت 00:14:42.790 --> 00:14:44.430 چطوری گذاشتین از دستتون در بره 00:14:46.660 --> 00:14:48.100 در نرفت که 00:14:49.330 --> 00:14:50.830 اصلا واسه چی باید فرار کنه 00:14:50.900 --> 00:14:51.670 چی 00:14:52.270 --> 00:14:53.770 اصلا معنی نمیده 00:14:54.070 --> 00:14:56.840 ما که قرار نبود اگه نتونه رمز و بشکنه بازجوییش کنیم 00:14:57.370 --> 00:14:59.280 واسه چی باید خودشو بندازه تو زحمت واسه پاسپورت قلابی 00:14:59.740 --> 00:15:01.510 من با جیهون موافقم 00:15:01.580 --> 00:15:04.350 پولی که بهش دادیم که خیلی نبود واسه چی باید فرار کنه 00:15:07.250 --> 00:15:09.450 خیلی نبود ؟ 00:15:12.460 --> 00:15:15.530 رئیس چطوری قراره من پولم و بگیرم ؟ 00:15:16.690 --> 00:15:17.930 خوب سو را 00:15:20.100 --> 00:15:22.900 مگه بودجه نگرفتی واسه اینکه پول دختره رو بدی ؟ 00:15:26.300 --> 00:15:27.640 خوب راستش 00:15:28.810 --> 00:15:30.070 من درخواستش و دادم 00:15:31.440 --> 00:15:32.910 اما 00:15:38.180 --> 00:15:39.750 رئیس 00:15:41.350 --> 00:15:42.490 پیداش کردی ؟ 00:15:46.490 --> 00:15:49.730 اون میتونه کاخ سفید و با تلفنش هک کنه 00:15:50.590 --> 00:15:52.530 چطور میتونم رد یکی مثل اون و بگیرم ؟ 00:15:52.600 --> 00:15:53.960 بهت گفتم نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 00:15:54.030 --> 00:15:55.400 تو گذاشتی در بره 00:15:55.470 --> 00:15:56.870 چیکار میکردی آخه ؟ تو که اونجا بودی 00:15:56.930 --> 00:15:58.370 پولی که زده به جیب و الفرار چی میشه ؟ 00:16:00.640 --> 00:16:02.910 کی با پول ها فرار کرده 00:16:03.870 --> 00:16:07.440 هر کی سرش کلاه رفته حتما بدجوری کشتی هاش غرقه الان 00:16:08.380 --> 00:16:10.610 تکنولوژی گداخت هسته ای من کجاست ؟ 00:16:11.180 --> 00:16:13.050 چه قد درخشانه 00:16:15.050 --> 00:16:18.090 یه پیک شامپاین بزنیم یه جشنی بگیریم حالا 00:16:20.990 --> 00:16:22.130 متاسفم 00:16:22.190 --> 00:16:24.030 تو آزمایشگاه مشکلاتی پیش اومده 00:16:24.090 --> 00:16:27.130 من شماها رو استخدام کردم که همچین اتفاق هایی نیفته 00:16:33.700 --> 00:16:37.770 ولش کن اصلا تو تا کتک نخوری کارت و درست انجام نمیدی 00:16:39.480 --> 00:16:42.210 خودم امروز ادبت میکنم 00:16:42.280 --> 00:16:43.610 عذر میخوام 00:16:43.680 --> 00:16:46.180 عذر میخوای ؟ واسه چی 00:16:46.250 --> 00:16:48.590 ببین من واقعا الان عصبانیم 00:16:48.650 --> 00:16:49.989 کی اولیه ؟ 00:16:50.050 --> 00:16:51.120 تو ؟ 00:16:51.190 --> 00:16:53.160 ببخشید 00:17:18.180 --> 00:17:20.380 عزیزم 00:17:20.450 --> 00:17:21.820 شام خوردی ؟ 00:17:21.890 --> 00:17:23.550 آره 00:17:23.620 --> 00:17:24.960 پس دیگه نمیتونی با من شام بخوری انگار 00:17:25.960 --> 00:17:28.360 میتونم چرا شامم سبک بود 00:17:28.430 --> 00:17:29.590 چی دلت میخواد ؟ 00:17:35.500 --> 00:17:39.100 باید همون دفعه اول درست کار میکردم 00:17:41.400 --> 00:17:46.440 حالا باید دوباره به هم بدوزمش 00:17:48.380 --> 00:17:49.680 زود اومدی 00:17:50.680 --> 00:17:52.180 نمیخواستم خیلی منتظرت بذارم 00:17:52.250 --> 00:17:53.820 خوب بریم دیگه چی هوس کردی ؟ 00:17:54.820 --> 00:17:56.020 من شام نمیخورم 00:17:57.920 --> 00:17:59.520 خودت گفتی میخوای بری واسه شام 00:18:01.560 --> 00:18:04.790 من نیستم که گرسنم 00:18:09.630 --> 00:18:11.500 میخوام یه چیزی بهت بدم 00:18:14.400 --> 00:18:15.640 عزیزم 00:18:16.240 --> 00:18:17.410 ببینم تو خیانت 00:18:18.580 --> 00:18:19.880 به آدما کارت خوبه ؟ 00:18:21.750 --> 00:18:23.180 خیانت ؟ 00:18:23.250 --> 00:18:24.780 میدونم دوست نداری اینکار و بکنی 00:18:25.350 --> 00:18:28.150 اما اگه حواست و بذاری روش اینکار و میکنی 00:18:29.150 --> 00:18:30.720 چطوره این دفعه تو یه امتحانی بکنی 00:18:31.490 --> 00:18:33.620 به کی خیانت کنم 00:18:36.290 --> 00:18:40.130 به هلمز بعدم تحویلشون بده به اینترپل 00:18:42.370 --> 00:18:45.440 سخت تر از اینه که بخوای از تشکیلات بری 00:18:45.500 --> 00:18:49.670 اما اونا تو رو کشوندن تو این ماجرا 00:18:49.740 --> 00:18:51.110 پس باید حواست و جمع و جور کنی 00:18:52.840 --> 00:18:53.980 چی داری میگی 00:18:54.040 --> 00:18:57.980 خیانت فقط وقتی جواب میده که غافلگیرت کنه 00:18:59.350 --> 00:19:01.020 من که بهت گفتم کل رابطه مو باهاشون قطع میکنم 00:19:01.550 --> 00:19:02.920 نه 00:19:02.990 --> 00:19:05.460 قطع رابطه با اونا مشکل و حل نمیکنه 00:19:06.220 --> 00:19:07.360 خیلی دیره 00:19:08.120 --> 00:19:09.160 چی دیره 00:19:10.890 --> 00:19:12.430 هنوز نفهمیدی ؟ 00:19:13.600 --> 00:19:14.900 من تو رو 00:19:18.070 --> 00:19:21.870 خوب نمیشناسم 00:19:22.670 --> 00:19:23.870 اما میدونم 00:19:25.310 --> 00:19:26.680 اون بالا چی میگذره 00:19:27.980 --> 00:19:30.110 تو انتخابی نداری 00:19:30.850 --> 00:19:33.980 تنها راهی که میتونی یه شوهره خوب بشی اینه که 00:19:34.050 --> 00:19:37.350 با اینترپل همکاری کنی و خودتو و درست کنی 00:19:38.350 --> 00:19:42.190 یعنی میگم نمیخوای که بری زندون که میخوای ؟ 00:19:42.260 --> 00:19:44.030 معلومه که نه اما عزیزم 00:19:44.860 --> 00:19:46.900 من این کار و از تو بهتر میشناسم 00:19:46.960 --> 00:19:48.900 نمیتونی به پلیس اعتماد کنی 00:19:48.970 --> 00:19:49.930 میدونم 00:19:50.900 --> 00:19:52.700 من بهتر از اونی که فکرش و بکنی میفهمم 00:19:54.500 --> 00:19:55.710 تو که 00:19:56.740 --> 00:19:59.210 چیه ؟ فکر میکنی من لوت دادم ؟ 00:19:59.280 --> 00:20:00.410 نه ندادم 00:20:01.440 --> 00:20:02.250 نه هنوز 00:20:07.650 --> 00:20:08.820 عزیزم 00:20:09.850 --> 00:20:15.760 دوختن همه این الگو ها به هم که یه لباس کامل بشن خیلی جالبه 00:20:16.760 --> 00:20:19.730 همش تو سرمه 00:20:19.800 --> 00:20:21.870 اینجا رو تا بزن اونجا ها رو میزون کن 00:20:21.930 --> 00:20:23.800 خیاطی هنره منه 00:20:24.630 --> 00:20:27.200 برنامه همه چی و از قبل تو سرم دارم 00:20:29.440 --> 00:20:30.910 واسه همینم 00:20:33.180 --> 00:20:34.680 تو فقط باید کاری که میگم وبکنی 00:20:38.650 --> 00:20:40.920 اگه که میخوای ازدواجمون سر جاش بمونه 00:20:41.250 --> 00:20:42.920 یا به هلمز خیانت میکنی 00:20:42.990 --> 00:20:44.420 یا به من 00:20:44.490 --> 00:20:47.160 عزیزم داری میترسونیم 00:20:47.220 --> 00:20:48.260 سه روز بهت وقت میدم 00:20:48.320 --> 00:20:49.330 سه روز 00:20:50.360 --> 00:20:51.530 تصمیم با توئه 00:20:53.100 --> 00:20:54.230 این 00:20:55.630 --> 00:20:57.900 آخرین شانسته 00:20:57.970 --> 00:21:02.470 واسه من که بفهمم با منی یا مقابلم 00:21:07.480 --> 00:21:08.550 سورا چطوره 00:21:10.250 --> 00:21:12.880 آره خوب حتما خیلی ناراحته 00:21:13.650 --> 00:21:14.780 بیاین زود 00:21:17.150 --> 00:21:19.360 اینم از بوده جیگه شما 00:21:19.420 --> 00:21:21.160 خوشمزه است انگار 00:21:22.530 --> 00:21:24.690 کار و بارت خوب سکه است انگار 00:21:24.760 --> 00:21:27.300 همه مشتری ها گوله ریختن اینجا 00:21:28.870 --> 00:21:30.770 خوب میتونی شریک شی 00:21:31.270 --> 00:21:32.640 پولم کجا بود بابا 00:21:32.700 --> 00:21:36.210 یه بار ازم جای یون سوک و خواسته بودی نه ؟ 00:21:36.270 --> 00:21:37.870 آره - دفتر کارگاه خصوصی خودش و باز کرده - 00:21:37.940 --> 00:21:39.310 باهاش تماس گرفتم 00:21:39.380 --> 00:21:43.010 کار و بارش رو همسرای خائن تو لوس آنجلس میگرده (یعنی واسه یارو تحقیق میکنه ببینه) ( مثلا طرفش بهش خیانت میکنه یا نه) 00:21:43.380 --> 00:21:44.810 خوب هم پول در میاره 00:21:45.450 --> 00:21:46.380 تازه یادم اومد 00:21:46.450 --> 00:21:48.380 زن و بچه هات کجا زندگی میکردن ؟ 00:21:48.620 --> 00:21:50.150 احتمالا تو یه محله ان 00:21:50.450 --> 00:21:52.120 آره - زنت چطوره - 00:21:52.190 --> 00:21:53.260 خوبه 00:21:53.760 --> 00:21:57.530 هر دفعه بهش زنگ میزنم نگران حال منه 00:22:00.330 --> 00:22:01.630 اینم عکسشون 00:22:01.700 --> 00:22:03.930 فکر کنم هورمون رشد میریزن تو آبشون اونجا 00:22:04.000 --> 00:22:05.470 بچه هام خیلی قدشون بلند شده 00:22:07.970 --> 00:22:10.310 سلام - خوش اومدین - 00:22:13.180 --> 00:22:15.480 پرس هاشون هم درست درمونه اینجا 00:22:15.550 --> 00:22:17.580 خوب بلدن مشتری و راضی کنن 00:22:17.650 --> 00:22:19.280 من که عاشق بوده جیگه ام 00:22:19.350 --> 00:22:20.750 یعنی گشنمه ها 00:22:23.120 --> 00:22:24.690 سورا خیلی ناراحته نه ؟ 00:22:25.690 --> 00:22:26.990 من از اون ناراحت ترم 00:22:27.060 --> 00:22:31.030 اگه وام دانشجوییم نبود حتما کمکش میکردم 00:22:31.090 --> 00:22:32.960 اگه کلا بودجه رو نگیریم چی ؟ 00:22:33.030 --> 00:22:35.000 اونوقت همه مون باید بریم سر یه کار دوم که پولش و پس بدیم 00:22:35.060 --> 00:22:36.730 وزارت خارجه بدجوری عصبانیه 00:22:36.800 --> 00:22:39.540 میگن تحقیقات سوفی میفته دست آمریکایی ها 00:22:39.800 --> 00:22:41.270 به نظرت هکره کجای کار گیر کرد ؟ 00:22:41.340 --> 00:22:43.710 فکر کنم جای فایل ها رو پیدا کرده 00:22:44.710 --> 00:22:46.940 اما یه حسی بهم میگه راه حل تو یه مسیر دیگه است 00:22:48.850 --> 00:22:50.880 نوش - نوش - 00:22:55.150 --> 00:22:56.890 هنوز سر کارین 00:22:58.520 --> 00:23:00.560 من که یادم نیست سر کار نبوده باشم 00:23:00.620 --> 00:23:02.160 یادمم نیست کی روزه کاری و شروع کردم 00:23:02.230 --> 00:23:03.930 همش کار بدون وقفه است 00:23:05.130 --> 00:23:07.130 پس کی میتونم منم یه پیک بزنم 00:23:08.830 --> 00:23:10.000 همین الان 00:23:28.720 --> 00:23:29.720 کیه 00:23:30.590 --> 00:23:32.890 یه زنیه که همیشه تا میام یه پیک برم بالا مزاحم میشه 00:23:32.960 --> 00:23:34.290 برو ببینش 00:23:41.860 --> 00:23:43.370 خدافظ - باشه - 00:24:22.840 --> 00:24:24.440 موضوع مهم چیه 00:24:24.510 --> 00:24:26.110 معلوم نیست ؟ من یه منبعم 00:24:26.180 --> 00:24:27.480 خبر دارم 00:24:29.550 --> 00:24:31.280 مردهایی که میان مزون من 00:24:32.680 --> 00:24:35.050 تعریفاشون از سر تا پای عروس میره بالا میاد پایین 00:24:36.620 --> 00:24:38.050 نمیتونن جلو خودشون و بگیرن 00:24:43.790 --> 00:24:45.960 حالا تو هم قراره غافلگیر بشی 00:24:46.030 --> 00:24:47.260 خیلی زیاد هم 00:24:49.070 --> 00:24:51.330 اما یه فرقی بین تو و اونا هست 00:24:53.500 --> 00:24:54.840 تو هم غافلگیر میشی 00:24:56.140 --> 00:24:57.640 هم ناراحت 00:25:04.080 --> 00:25:05.450 درباره شوهرته ؟ 00:25:12.570 --> 00:25:14.240 ایتالیا جمهوری کره 00:25:36.830 --> 00:25:37.930 هریسون 00:25:39.805 --> 00:25:40.905 پنج فایل به سطل آشغال انتقال پیدا کرد 00:25:44.637 --> 00:25:45.907 تاریخچه اگوست 2020 00:25:47.186 --> 00:25:48.286 حذف 00:25:56.170 --> 00:25:58.000 میدونستی ؟ 00:25:59.000 --> 00:26:00.040 آره 00:26:01.740 --> 00:26:03.640 منتظر بودی من بهت بگم ؟ 00:26:04.410 --> 00:26:06.980 انتخابت تو مردها واقعا که خیلی 00:26:07.040 --> 00:26:07.840 قابل پیش بینیه 00:26:08.380 --> 00:26:10.350 همش با اونایی عروسی میکنم که بهم دروغ میگن 00:26:12.150 --> 00:26:13.420 از کی خبر داری ؟ 00:26:13.480 --> 00:26:14.980 که جاسوسه ؟ 00:26:16.550 --> 00:26:18.020 یه حدس هایی میزدم 00:26:19.020 --> 00:26:20.860 اما وقت برد مدرک پیدا کنم 00:26:21.390 --> 00:26:23.160 نمیدونه که خبرداری ؟ میدونه ؟ 00:26:23.790 --> 00:26:25.290 بهش گفتم 00:26:26.360 --> 00:26:28.160 وایسا ببینم 00:26:28.230 --> 00:26:30.130 میدونه که میدونی جاسوسه 00:26:30.200 --> 00:26:31.570 از تو هیچی نگفتم 00:26:31.630 --> 00:26:33.100 اما به زودی بهش میگم 00:26:35.840 --> 00:26:37.970 من دریک و تحویل میدم 00:26:38.040 --> 00:26:39.740 در مقابل اینکه تو هم هلمز و نابود کنی 00:26:39.810 --> 00:26:41.940 کمکم کن - خیلی بیخیالی گرفتی - 00:26:42.010 --> 00:26:43.410 قدم زدن تو پارک که نیست که 00:26:43.480 --> 00:26:45.780 تو که داشتی به سوفی کمک میکردی از هلمز جدا شه 00:26:45.850 --> 00:26:48.020 خوب به دریک هم کمک کن 00:26:48.080 --> 00:26:50.190 داری طرف اون و میگیری ؟ 00:26:50.250 --> 00:26:51.950 حتی بعد اینکه هویت واقعیش و فهمیدی ؟ 00:26:52.020 --> 00:26:52.990 اون بهت دروغ گفته 00:26:53.060 --> 00:26:55.120 تو هم گفتی - اینا با هم یکیه ؟ - 00:26:55.190 --> 00:26:56.490 اون هنوزم شوهر منه 00:26:56.560 --> 00:26:57.930 اون یه کلاهبرداره 00:26:58.690 --> 00:26:59.930 اگه فقط همین باشه که خوبه 00:27:00.000 --> 00:27:01.630 اگه موقع اشغالگری ژاپنیا دنیا اومده بود 00:27:01.700 --> 00:27:03.870 حتما ملتمون و میفروخت - نه - 00:27:03.930 --> 00:27:06.070 مطمئنم منم که تو زندگی قبلیم به کشورمون خیانت کردم 00:27:06.140 --> 00:27:08.200 معلوم میشه واسه چی دارم اینطوری زجر میکشم 00:27:08.270 --> 00:27:10.510 همش دارم با اونایی که نباید عروسی میکنم 00:27:10.570 --> 00:27:12.510 خوب پس آخه واسه چی 00:27:12.580 --> 00:27:14.340 با اون ازدواج کردی 00:27:27.335 --> 00:27:29.535 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:29.560 --> 00:27:31.530 چرا نمیتونی ازش طلاق بگیری 00:27:32.630 --> 00:27:34.330 نمیترسی چه کارایی ازش بر میاد ؟ 00:27:34.400 --> 00:27:35.300 میدونم 00:27:35.360 --> 00:27:37.530 خیلی عصبانی میشم وقتی 00:27:37.600 --> 00:27:40.000 به این فکر میکنم که چطوری بهم دروغ گفته باورم نمیشه 00:27:40.540 --> 00:27:41.700 اما 00:27:43.010 --> 00:27:45.140 من حسابی بهش فکر کردم 00:27:45.210 --> 00:27:48.880 ازدواجم ارزش این و که واسش بجنگم و داره ؟ 00:27:48.950 --> 00:27:49.910 حق با توئه 00:27:49.980 --> 00:27:51.380 چیزی نبود که بخوای نجات بدی 00:27:52.480 --> 00:27:54.980 اما دریک 00:27:57.750 --> 00:27:58.820 اون آدم بدی نیست 00:27:59.560 --> 00:28:02.390 وقتی دوباره ازدواج کردم به خودم یه قولی دادم 00:28:02.460 --> 00:28:05.360 من باهاش ازدواج میکنم به خاطر خودش نه به خاطر عشق 00:28:06.930 --> 00:28:09.200 حتی اگه با کسی که عاشقشی هم ازدواج کنی 00:28:09.270 --> 00:28:12.770 بازم سر آخر با کسی زندگی میکنی که به زور میشناسیش 00:28:14.200 --> 00:28:16.570 من این و یه بار تجربه کردم همین الانم 00:28:16.640 --> 00:28:20.080 این دفعه قول دادم که 00:28:20.140 --> 00:28:22.350 واقعا شوهرم و بشناسم حتی 00:28:23.680 --> 00:28:25.380 اگه خیلی هم طول بکشه 00:28:26.750 --> 00:28:27.750 البته 00:28:28.750 --> 00:28:31.920 این موقعیت خیلی شوکه کننده و غیر قابل کنترله 00:28:36.590 --> 00:28:38.390 اما من بازم میخوام یه امتحانی بکنم 00:28:40.230 --> 00:28:43.430 اگه شناختن یه نفر از عاشقش شدن سخت تره 00:28:45.430 --> 00:28:47.100 پس خودم میبینم و امتحان میکنم 00:28:49.110 --> 00:28:50.370 هر چند شوهره بدیه 00:28:58.450 --> 00:29:00.280 آدما عوض نمیشن 00:29:00.350 --> 00:29:01.450 خودت گفتی 00:29:02.390 --> 00:29:04.050 آره 00:29:04.120 --> 00:29:05.890 آدما عوض نمیشن 00:29:07.090 --> 00:29:08.320 اما 00:29:09.330 --> 00:29:12.700 اونا یه بار عوض میشن 00:29:16.100 --> 00:29:17.600 وقتی عاشق میشن 00:29:20.100 --> 00:29:23.810 من باور میکنم وقتی 00:29:25.110 --> 00:29:26.410 دریک بهم میگه عاشقمه 00:29:27.610 --> 00:29:30.150 پس حتما بالاخره عوض میشه 00:29:32.750 --> 00:29:33.880 تو هیچی نمیدونی 00:29:33.950 --> 00:29:35.520 آدمایی مثل اون 00:29:35.580 --> 00:29:37.690 هرگز نمیتونن عوض بشن 00:29:38.690 --> 00:29:41.660 ممکنه تو درست بگی - چی ؟ ممکنه من درست بگم ؟ - 00:29:41.720 --> 00:29:42.960 خوب پس چی 00:29:43.030 --> 00:29:45.190 با دستگیر کردن دریک چی گیرت میاد 00:29:46.630 --> 00:29:49.330 من دارم پیشنهاد میدم دریک و طعمه کنیم ماهی گنده هه رو بگیریم 00:29:49.400 --> 00:29:50.870 حالا دیگه ماهیگیر شدی ؟ 00:29:50.930 --> 00:29:52.200 من منبعتم 00:29:52.270 --> 00:29:54.900 پس واسم مهمه که اطلاعاتم به درد بخوره 00:29:54.970 --> 00:29:56.870 باید منطقی باشی 00:29:56.940 --> 00:29:58.810 این همه راه نیومدی که یه ماهی کوچیک بگیری که نه ؟ 00:29:58.870 --> 00:30:02.210 زیادی ولت کردم به حال خودت 00:30:03.380 --> 00:30:04.680 بزرگ شدم دیگه 00:30:15.120 --> 00:30:16.760 چرا هیشکی نیست 00:30:20.230 --> 00:30:21.230 آروم 00:30:21.300 --> 00:30:22.570 تو من و غافلگیرم میکنی 00:30:24.130 --> 00:30:25.770 عشق جلو چشمات و گرفته 00:30:25.840 --> 00:30:27.940 وقتی قضییه عشقه 00:30:28.000 --> 00:30:29.770 من یه کم ازش سرم میشه 00:30:31.070 --> 00:30:33.510 حالا هر چی هم تب عشقت تند باشه 00:30:33.580 --> 00:30:35.850 بالاخره وقتش که برسه کم کم عرق میکنه 00:30:37.380 --> 00:30:39.480 فکر میکنی فقط به خاطره عشقه که دارم اینکار و میکنم 00:30:40.550 --> 00:30:43.820 من دارم خودم و میندازم وسط طوفان 00:30:44.820 --> 00:30:46.290 که از خونوادم محافظت کنم 00:30:47.790 --> 00:30:49.590 دریک خونواده منه 00:30:51.130 --> 00:30:53.560 پس داری به خاطر خونوادت این فداکاری ها رو میکنی ؟ 00:30:53.630 --> 00:30:57.330 نه نمیتونم بیخبال شم چون اون خونوادمه 00:30:57.400 --> 00:31:00.300 تو اشک و درد و مشکلات مالی 00:31:00.370 --> 00:31:02.770 نمیتونی بیخیال خونوادت بشی 00:31:04.540 --> 00:31:05.670 دریک 00:31:07.610 --> 00:31:08.810 الان طبیعی نیست 00:31:09.550 --> 00:31:11.510 من بیخیالش نمیشم 00:31:11.580 --> 00:31:12.850 من خونوادشم 00:31:15.850 --> 00:31:16.850 به کمکت احتیاج دارم 00:31:17.850 --> 00:31:19.620 همونطوری که به سوفی کمک کردی 00:31:19.690 --> 00:31:22.060 دریک به یه شانس نیاز داره که یه زندگی نو رو شروع کنه 00:31:24.160 --> 00:31:26.000 دارم واقعا ازت خواهش میکنم 00:31:27.460 --> 00:31:31.100 میدونم لطف مشکلیه که میخوام 00:31:31.170 --> 00:31:33.570 اما این تنها راهه نجاته 00:31:34.370 --> 00:31:35.740 تو این و بهتر از من میدونی 00:31:46.150 --> 00:31:47.680 آروم 00:31:52.990 --> 00:31:54.160 دوله 00:31:54.220 --> 00:31:56.830 جیهون تو اینجا چیکار میکنی 00:31:56.890 --> 00:31:58.030 چیه 00:32:06.000 --> 00:32:07.300 بهش دست نزن 00:32:07.370 --> 00:32:09.140 دوله تو هم دست نزن 00:32:09.210 --> 00:32:10.440 ولش کن 00:32:10.510 --> 00:32:11.910 من جارو میارم 00:32:11.970 --> 00:32:13.340 جیهون تو سر جات بمون 00:32:25.450 --> 00:32:27.020 چی شده 00:32:27.090 --> 00:32:28.220 چی شد 00:32:30.060 --> 00:32:31.060 تکون نخور 00:32:32.060 --> 00:32:33.200 همونجا وایسا 00:32:37.830 --> 00:32:39.130 مواظب باش - باشه - 00:32:45.670 --> 00:32:46.940 پات وبلند کن 00:32:51.880 --> 00:32:53.820 چه قشنگه بابا 00:32:53.880 --> 00:32:55.020 مثل این بالرینا شدی 00:32:55.080 --> 00:32:57.950 بابا پاهام خسته شدن 00:32:58.020 --> 00:32:59.050 صبر کن 00:33:02.860 --> 00:33:04.260 بشین رو پشت من 00:33:07.700 --> 00:33:09.030 دو تا پات و بلند کن 00:33:10.070 --> 00:33:11.200 چه راحته 00:33:12.070 --> 00:33:13.800 پشتم خوب محکمه نه ؟ 00:33:13.870 --> 00:33:16.510 برو چند قاچ هندونه بیار 00:33:19.780 --> 00:33:21.040 اون و یادت رفت - کجا- 00:33:21.110 --> 00:33:22.140 اینجا 00:33:26.150 --> 00:33:27.180 همش وجمع کردم ؟ 00:33:32.020 --> 00:33:33.390 گفتم سر جات بمون که 00:33:43.230 --> 00:33:44.170 میتونست بدتر باشه 00:33:44.230 --> 00:33:46.500 اگه انگشتم بود نمیتونستم خیاطی کنم 00:33:52.170 --> 00:33:54.940 خیاطی امروز همش با من 00:33:55.010 --> 00:33:57.880 نباید اول شستن موهات و تموم کنی ؟ 00:34:54.200 --> 00:34:56.340 آره اومدم یه سری به دو بونگ بزنم 00:34:57.370 --> 00:34:59.870 پس انداز و سلامتیم از دستم رفته اما باید کار کنم خو 00:35:02.510 --> 00:35:04.480 بعدا گزارش میدم 00:35:08.680 --> 00:35:10.280 داره ازت سواستعاده میکنه بابا 00:35:10.350 --> 00:35:12.480 کدوم دختری و دیدی تک و تنها بیاد نودل تند بخوره 00:35:12.550 --> 00:35:13.920 ببینم یه لباس قرمز قد دو تا بند انگشتم پوشیده بود ؟ 00:35:13.990 --> 00:35:16.290 بهش بگو فکر میکنی گذاشتدش سر کار 00:35:16.360 --> 00:35:18.360 امکان نداره گردنم و میزنه بابا 00:35:19.420 --> 00:35:21.490 دوبونگ 00:35:26.900 --> 00:35:28.070 چی شده 00:35:37.880 --> 00:35:39.080 ساعتت کو 00:35:40.550 --> 00:35:43.880 جنی میگن خوش شانسی و بدشانسی هر دو تاش با هم میاد 00:35:43.950 --> 00:35:47.350 همین که من تو رو دیدم تنها نور درخشان زندگیم 00:35:47.420 --> 00:35:48.390 بگو ببینم چی شده 00:35:48.450 --> 00:35:51.060 یه شریکی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم 00:35:51.120 --> 00:35:53.190 آخخ آدمای ندار که نباید با 00:35:55.130 --> 00:35:56.330 ببخشید 00:35:56.400 --> 00:35:59.130 نباید با یه دوست شریک بشی 00:35:59.770 --> 00:36:01.600 از وقتی بچه بودیم میشناختمش 00:36:01.670 --> 00:36:04.640 با هم یه بستنی میخوردیم 00:36:05.700 --> 00:36:06.870 خیلی بهش اعتماد داشتم 00:36:07.710 --> 00:36:08.670 اما اون 00:36:15.280 --> 00:36:17.380 همین الانشم با پولم از مملکت رفته 00:36:17.450 --> 00:36:19.750 خوب پس نباید اینجا همینطوری بشینی که 00:36:19.820 --> 00:36:21.790 حکم جلبش و بگیر که نتونه ازکشور بره 00:36:21.850 --> 00:36:23.820 آه الانشم از کشور رفته 00:36:24.690 --> 00:36:28.190 حتما فرار کرده یکی از این کشورهای آسیای جنوبی 00:36:28.260 --> 00:36:29.290 تابلوئه 00:36:29.360 --> 00:36:30.930 بذارش تو لیست تحت تعقیب اینترپل 00:36:33.600 --> 00:36:37.240 اما تو کره بیشتر کلاهبردارای معمولی بعد کلاهبرداری میرن ساحل و اینا 00:36:38.100 --> 00:36:42.270 معمولا تو مسافرخونه ها تو بوسان و گانگ ننگ پیداشون میکنی 00:36:42.980 --> 00:36:44.940 کله گنده هاشون در میرن آسیای جنوبی 00:36:45.840 --> 00:36:49.380 من ساعتم و گرو گذاشتم 00:36:51.250 --> 00:36:52.480 خیلی ناراحت کننده است 00:36:52.550 --> 00:36:54.250 من واقعا ناراحته ساعتم نیستم حالا 00:36:55.120 --> 00:36:57.120 اما دیگه نمیتونم بهت هیچی بدم 00:36:58.490 --> 00:37:00.830 چطور میتونم بدون پول بازم ببینمت ؟ 00:37:03.960 --> 00:37:05.660 نمیخواد دیگه بیای اینجا 00:37:17.280 --> 00:37:19.540 جنی این تقلبیه 00:37:20.380 --> 00:37:23.880 تو که میپوشیش خوده اصله 00:37:30.660 --> 00:37:32.160 میرم واست جا سای بیارم 00:37:54.050 --> 00:37:57.080 مردها باید پول کافی تو جیبشون داشته باشن 00:37:57.750 --> 00:37:59.420 اعتماد به نفست و از دست نده 00:37:59.480 --> 00:38:00.820 بهت نمیاد 00:38:06.160 --> 00:38:08.360 تا حالا دیدین یه حقه باز اینقد پول بده به یه مرد 00:38:08.430 --> 00:38:10.830 کی میخواین کرکره رو بدین بالا آخه ؟ 00:38:30.950 --> 00:38:33.120 دوباره از اول شروع میکنیم 00:38:33.790 --> 00:38:36.390 هدف هلمزه فقط رو اونا تمرکز کنین 00:38:37.460 --> 00:38:40.190 فقط باید یکی از ماموراشون و بگیریم 00:38:40.860 --> 00:38:43.160 واسه چی آخه باید اون باشه 00:38:46.600 --> 00:38:49.370 من دریک و تحویل میدم 00:38:49.430 --> 00:38:51.300 در مقابل اینکه تو هم هلمز و نابود کنی 00:38:51.370 --> 00:38:52.470 کمکم کن 00:38:52.540 --> 00:38:54.640 نه اون نه 00:38:54.710 --> 00:38:55.810 نه 00:39:13.360 --> 00:39:14.760 میخوای چیکار کنم 00:39:15.630 --> 00:39:17.330 ما میخوایم کل تشکیلات 00:39:18.230 --> 00:39:19.970 به اضافه خوده رئیس و نابود کنیم 00:39:20.430 --> 00:39:22.200 هیشکی نمیدونه 00:39:22.270 --> 00:39:23.740 رئیس مرده زنه 00:39:23.800 --> 00:39:25.470 شخص یا گروهه 00:39:25.800 --> 00:39:29.070 آدم یا ماشینه 00:39:29.610 --> 00:39:30.580 راه ارتباطی چی 00:39:31.210 --> 00:39:32.480 من نمیتونم ازش استفاده کنم 00:39:35.210 --> 00:39:38.080 یه مامور دیگه سی آی ای و گیر بیار که واسشون کار میکنه 00:39:40.220 --> 00:39:43.390 باید غیر هریسون یانگ بازم باشه 00:39:45.860 --> 00:39:46.960 امنیت من چی میشه 00:39:48.090 --> 00:39:50.600 هلمز همه جا بین پلیس خبر چبن داره 00:39:51.400 --> 00:39:53.670 اگه هلمز بفهمه که من 00:39:53.730 --> 00:39:54.870 دارم به شما کمک میکنم چی ؟ 00:39:55.570 --> 00:39:57.140 تیم ما مطمئنه 00:39:58.270 --> 00:40:01.640 شنیدم هلمز به دفتر آسیایی اینترپل هم نفوذ کرده 00:40:03.040 --> 00:40:04.280 راسته ؟ 00:40:08.180 --> 00:40:09.550 بفهم افسره کیه 00:40:10.150 --> 00:40:11.850 نمیتونم تضمین بدم بتونم 00:40:12.220 --> 00:40:13.850 هلمز هم الان داره کار میکنه 00:40:13.920 --> 00:40:15.850 باید اطلاعاتی که درباره هلمز 00:40:16.420 --> 00:40:17.920 جمع کردیم و واسمون تایید کنی 00:40:19.420 --> 00:40:22.130 من تا آخرش از امنیتت محافظت میکنم 00:40:22.930 --> 00:40:25.360 هلمز به تو شک نمیکنه 00:40:25.430 --> 00:40:27.300 من اونی که سوفی 00:40:28.670 --> 00:40:30.370 و کشته رو گیر میارم هر طوری که شده 00:40:37.910 --> 00:40:39.980 از این بعد اینجا هم و می بینیم 00:40:40.050 --> 00:40:41.010 بهت خبر میدم 00:40:47.250 --> 00:40:48.920 بهم گفتی باید از یکی محافظت کنی 00:40:50.620 --> 00:40:52.060 حتما اینکار و بکن 00:41:18.850 --> 00:41:19.950 آ روم 00:41:26.790 --> 00:41:28.190 تو منتظره جوابه منی نه ؟ 00:41:31.000 --> 00:41:32.000 آره 00:41:35.630 --> 00:41:37.100 باید اول ازت یه چیزی بپرسم 00:41:38.900 --> 00:41:40.040 بپرس 00:41:41.040 --> 00:41:42.940 واقعا باور داری 00:41:44.380 --> 00:41:45.580 آدما عوض میشن ؟ 00:41:47.650 --> 00:41:49.080 اگه بهت میگفتم 00:41:49.650 --> 00:41:51.450 مامور اینتر پل بودم 00:41:52.450 --> 00:41:53.720 و به خاطرت عوض میشم 00:41:55.390 --> 00:41:56.790 باورم میکردی ؟ 00:41:58.060 --> 00:41:59.390 من میخواستم استعفا بدم 00:42:00.730 --> 00:42:01.730 سالگرده 00:42:04.460 --> 00:42:05.730 ازدواجمون بود 00:42:08.030 --> 00:42:09.940 آروم و گذاشتم و 00:42:15.610 --> 00:42:17.510 سوار هواپیما شدم و یه تصمیمی گرفتم 00:42:18.810 --> 00:42:20.280 که انتخاب میکنم 00:42:23.980 --> 00:42:25.350 انتخابم آ رومه 00:42:31.490 --> 00:42:34.760 نه تو عوض نمیشدی 00:42:42.770 --> 00:42:44.000 چرا اینطوری فکر میکنی 00:42:45.170 --> 00:42:46.670 من میخواستم عوض شم 00:42:47.710 --> 00:42:49.410 تصمیمم و گرفته بودم 00:42:49.940 --> 00:42:52.180 تو باورت نمیشه من عوض شم اما به اون اعتماد میکنی 00:42:53.180 --> 00:42:54.280 چرا 00:42:59.950 --> 00:43:01.390 واسه چی بهش اعتماد داری 00:43:10.630 --> 00:43:12.900 میگن عشق همش به زمان درست بستگی داره 00:43:14.000 --> 00:43:16.330 فکر کنم آدم باید سر وقت باشه 00:43:17.870 --> 00:43:22.170 من اصلا تصور نکردم که تو بتونی عوض بشی 00:43:22.240 --> 00:43:23.810 تقصیر تو نیست 00:43:25.440 --> 00:43:26.280 منم 00:43:27.280 --> 00:43:29.150 من به اندازه کافی بالغ نبودم 00:43:30.650 --> 00:43:32.420 من الان یه آدم دیگه ام 00:43:33.420 --> 00:43:36.820 شدم یکی که میتونه منتظر بمونه و صبر داشته باشه 00:43:39.590 --> 00:43:41.290 اما این به خاطر یکی دیگه است نه تو 00:43:46.600 --> 00:43:47.870 من از 00:43:50.070 --> 00:43:52.770 ازدواجمون یاد گرفتم 00:43:54.010 --> 00:43:55.770 که یه آدم بالغ تری باشم 00:44:00.880 --> 00:44:03.250 متاسفم 00:44:04.350 --> 00:44:05.880 جای اون موقع خیلی بعد تر این و یاد گرفتم 00:44:07.220 --> 00:44:08.550 اگه متاسفی 00:44:13.120 --> 00:44:14.890 یه راهی هست که دیگه متاسف نباشی 00:44:21.930 --> 00:44:25.870 فکر کنم ما تو دو تا خط زمانی مختلف زندگی میکنیم 00:44:27.510 --> 00:44:28.910 اونی که تو میخواستی 00:44:30.040 --> 00:44:31.410 اونی که من میخواستم 00:44:33.010 --> 00:44:34.480 تو زمان های مختلفی فهمیدیمش 00:44:39.050 --> 00:44:40.850 پس نمیتونیم با هم باشیم 00:45:03.110 --> 00:45:04.780 یه سوال آخر ازت دارم 00:45:08.880 --> 00:45:10.150 اگه این انتخاب 00:45:12.650 --> 00:45:14.250 به خاطر دریک نیست و 00:45:16.090 --> 00:45:17.390 به خاطره خودته 00:45:19.520 --> 00:45:20.660 من کمکت میکنم 00:45:22.960 --> 00:45:25.600 اگه به خاطر اون احساسات خودت و 00:45:25.660 --> 00:45:27.230 ندید بگیری 00:45:30.140 --> 00:45:31.900 بعدا ممکنه بابتش 00:45:34.440 --> 00:45:35.870 تاوان سنگینی بدی 00:45:38.680 --> 00:45:39.840 اینه که من و می ترسونه 00:45:42.180 --> 00:45:44.150 من یه آدم احمق و میشناسم که 00:45:47.620 --> 00:45:50.720 پشیمونه که اون موقع به خاطر زن سابقش 00:45:53.020 --> 00:45:54.390 خودشو زد به نفهمی 00:45:59.430 --> 00:46:00.930 پس درست بهش فکر کن 00:46:02.530 --> 00:46:03.870 واسه خودم دارم اینکار و میکنم 00:46:04.970 --> 00:46:06.440 واسه خوشحالی خودم 00:46:16.980 --> 00:46:18.150 خیلی خوب 00:46:23.420 --> 00:46:25.220 میتونی این و به اون آدم احمق بگی ؟ 00:46:28.330 --> 00:46:29.460 الان دیگه 00:46:31.260 --> 00:46:32.700 میتونه پشیمونی و تموم کنه 00:47:01.260 --> 00:47:04.630 دریک تو موزه کودکان یه قرار داره 00:47:06.660 --> 00:47:08.700 جشن تو سالن وزارت خونه برگذار میشه 00:47:08.770 --> 00:47:11.570 معاون وزیر میزبان جلسه خواهد بود 00:47:11.640 --> 00:47:15.340 موقع بازدید سازمان ملل حتما کلی دانش آموزا و اینا هم میان برای بازدید 00:47:15.410 --> 00:47:17.510 داوطلبا و کارکنان از سایر بخش ها هم 00:47:17.580 --> 00:47:19.710 تو برگذاری کمک میکنن 00:47:28.720 --> 00:47:30.360 چطور میتونه اینطوری لبخند بزنه 00:47:30.420 --> 00:47:34.390 یه ذره وژدان نداره این بشر اونوقت یه جوری رفتار میکنه انگاری مثل پیغمبر پاکه 00:48:01.490 --> 00:48:03.450 واسه چی دنبالم میکنی ؟ آدم معذب میشه خوب 00:48:12.730 --> 00:48:14.730 فکر میکردم هنوزم زنم و دوست داری 00:48:15.730 --> 00:48:17.470 اما انگاری احساساتت واسه من بوده 00:48:20.270 --> 00:48:22.240 آروم و من مثل هم خیلی چیزها رو دوست داریم 00:48:22.310 --> 00:48:23.980 چرا آخه جفتتون اینقد استانداردتون بالاست اونوقت ؟ 00:48:27.080 --> 00:48:27.980 من چه میدونم 00:48:28.880 --> 00:48:31.980 یعنی نمیدونم واسه چی میخوام با تو دوست شدم اونم نا روا 00:48:32.050 --> 00:48:33.820 دستت به این یکی نمیرسه 00:48:33.890 --> 00:48:35.420 جای اشتباه دخیل بستی گرام 00:48:36.350 --> 00:48:37.920 واسه چی دنبالمی 00:48:37.990 --> 00:48:39.390 آروم چند روز پیش ها 00:48:40.020 --> 00:48:41.460 بهم زنگ زد 00:48:44.130 --> 00:48:46.430 میگفت مشکل داره 00:48:50.740 --> 00:48:52.370 نمیتونی گولم بزنی 00:48:52.770 --> 00:48:55.270 تو که به این راحتیا گول نمیخوری 00:49:14.030 --> 00:49:16.560 گفتی کراوات یه جورایی اسلحه است 00:49:16.630 --> 00:49:17.900 که خودت و باهاش حلق آویز کنی ؟ 00:49:19.100 --> 00:49:21.470 یه ذره حس نا امنی نمیکنی این کراواته رو می پوشی ؟ 00:49:23.000 --> 00:49:24.770 هر دفعه من می بینمت که که انگار حس امنیت نداری 00:49:26.300 --> 00:49:27.740 نمیدونی اسلحه واسه چیه ؟ 00:49:27.810 --> 00:49:30.310 واسه اینه که یکی مثل تو رو باهاش بکشن 00:49:30.380 --> 00:49:32.580 خودم میتونم با دست خالی همین کار و بکنم 00:49:32.640 --> 00:49:35.250 اما اینطوری دستام کثیف میشه 00:49:40.750 --> 00:49:42.690 بین خطرناکه 00:49:42.750 --> 00:49:44.190 نه نکن 00:49:44.460 --> 00:49:46.120 نه 00:50:01.070 --> 00:50:02.170 آره 00:50:04.880 --> 00:50:06.310 خیلی ممنون - توپم - 00:50:06.380 --> 00:50:07.710 خوبی ؟ - توپم - 00:50:07.780 --> 00:50:10.550 توپت ؟ - توپم - 00:50:11.350 --> 00:50:13.280 توپم 00:50:15.690 --> 00:50:18.660 توپم 00:50:47.720 --> 00:50:49.720 خیلی ممنون خیلی خیلی ممنون واقعا 00:51:00.260 --> 00:51:01.670 کیفم کو 00:51:02.630 --> 00:51:03.800 کیفت و گم کردی ؟ 00:51:08.570 --> 00:51:10.240 آره ؟ 00:51:22.790 --> 00:51:23.990 اینجا چه غلطی میکنی 00:51:24.060 --> 00:51:26.090 اومدم تو رو تمیز کنم 00:51:26.160 --> 00:51:27.960 چون بو گند میدی 00:51:28.030 --> 00:51:29.590 این هشدار آخرمه 00:51:29.660 --> 00:51:32.130 نزدیک من و زنم نشو 00:51:32.200 --> 00:51:33.460 اگه بشی دیگه همون مجلس ختمته 00:51:33.530 --> 00:51:35.170 عوضی گرفتی انگار 00:51:35.630 --> 00:51:38.340 تو از سر تا پا بو گند میدی 00:51:38.400 --> 00:51:40.370 یه خلافکاره کثیفی 00:51:40.440 --> 00:51:42.210 دریک هیون 00:52:00.890 --> 00:52:03.060 دریک از کل حساباش پول برداشت کرده 00:52:04.830 --> 00:52:07.530 من تماساش با زنش هم زیر نظر گرفتم 00:52:07.600 --> 00:52:08.700 اون 00:52:10.030 --> 00:52:11.340 عوض شده 00:52:17.240 --> 00:52:18.910 نمیتونم از این عکس استفاده کنم که 00:52:18.980 --> 00:52:22.010 یه سفارش واسه اون بده - باشه - 00:52:22.980 --> 00:52:25.820 خانوم کیم دونگ ران میپرسن 00:52:25.880 --> 00:52:27.250 لباسشون کی آماده است ؟ 00:52:27.320 --> 00:52:29.350 لباسش که تو دفتره آ رومه 00:52:29.420 --> 00:52:30.520 بیارش برام 00:52:31.190 --> 00:52:33.060 راستش 00:52:34.030 --> 00:52:35.930 اون لباس دوست مرحومش 00:52:37.630 --> 00:52:39.900 با قیچی تیکه تیکه اش کرد 00:52:39.960 --> 00:52:40.870 چی 00:52:41.400 --> 00:52:42.470 تیکه تیکه اش کرد ؟ 00:52:42.530 --> 00:52:43.800 حالا چی ؟ 00:52:43.870 --> 00:52:45.500 وای آروم 00:52:55.650 --> 00:52:57.680 به کیم دونگ ران چی بگیم 00:52:57.750 --> 00:52:59.720 واسه چی لباس سوفی و پاره کردی 00:52:59.780 --> 00:53:02.020 بهش بگو کنسل کنه عروسی و بابا 00:53:02.090 --> 00:53:04.260 بیا اون دوماد بدبخت و از یه عمر بیچارگی نجاتش بدیم 00:53:04.560 --> 00:53:06.990 نمیشه اول من و نجات بدی ؟ 00:53:07.060 --> 00:53:08.790 منننن منی که دختره ارزشمنده خونوادمم 00:53:08.860 --> 00:53:11.000 بابا ورشکست میشیم اگه همینطوری پیش بری 00:53:11.060 --> 00:53:14.370 اصلا حواست جمع نیست ما الان صد درصد همه توانمون و میخوایم 00:53:14.430 --> 00:53:16.530 آ روم گوش بده ببین چی میگم 00:53:16.600 --> 00:53:20.100 من سرمایه گذارم تو هم مدیر 00:53:20.170 --> 00:53:22.340 من سرمایه گذارم - تو هم میتونی بری خونه - 00:53:23.470 --> 00:53:24.740 الو 00:53:34.190 --> 00:53:35.650 نمیای با ما شام بخوری ؟ 00:53:35.720 --> 00:53:38.790 با باهامون - بیا یه دفعه هم مهمونمون کن - 00:53:38.860 --> 00:53:40.930 در پشتی و قفل کردی ؟ - آره قفلش کردم - 00:53:40.990 --> 00:53:42.160 بریم خونه 00:53:42.230 --> 00:53:44.660 شب خوش - فردا می بینمتون - 00:53:44.730 --> 00:53:46.700 مام بریم با هم شام بخوریم ؟ - میشه بیخیال ما بشی - 00:53:46.760 --> 00:53:48.130 بریم - وایسا بینم - 00:53:48.200 --> 00:53:49.430 بازم خودم تنهام ؟ 00:54:22.270 --> 00:54:24.100 دوباره همه لامپ ها خاموشه 00:54:43.790 --> 00:54:47.190 یه کلید اظطراری همین جاها بود 00:55:02.170 --> 00:55:03.470 کجاست 00:55:41.780 --> 00:55:42.880 دو له تویی 00:55:59.160 --> 00:56:00.360 کی اونجاست 00:56:15.380 --> 00:56:16.980 فکر کنم همه رفتن 00:56:45.180 --> 00:56:46.310 کی هستی 00:57:22.180 --> 00:57:25.780 دو له آ روم تلفنش و جواب نمیده 00:57:25.850 --> 00:57:27.650 میشه بهش یه سر بزنی 00:57:45.540 --> 00:57:46.600 آ روم 00:57:49.970 --> 00:57:51.210 آ روم 00:57:51.280 --> 00:57:52.810 بیدار شو آ روم 00:57:54.880 --> 00:57:56.280 دو له 00:57:56.350 --> 00:57:59.250 میشنوی 00:58:00.250 --> 00:58:01.520 دوله 00:58:01.590 --> 00:58:02.520 حرف بزن 00:58:04.820 --> 00:58:07.090 به دریک نگو 00:58:14.300 --> 00:58:15.400 آ روم کجاست 00:58:15.470 --> 00:58:17.800 تو اورژانس دارن بهش میرسن 00:58:18.940 --> 00:58:21.310 سیم کشی ساختمون ما داغونه 00:58:21.370 --> 00:58:25.840 اونم رفته رو نردبون درستش کنه 00:58:26.880 --> 00:58:27.980 عزیزم 00:58:44.300 --> 00:58:46.560 بریم بشینیم پاهام درد میکنه 00:59:09.790 --> 00:59:11.420 اینقد بزرگش نکن 00:59:11.490 --> 00:59:13.390 اینجا اورژانسه 00:59:13.860 --> 00:59:15.990 مراسم ختم کسی که نیست که بابا 00:59:25.740 --> 00:59:27.640 تو ماشین داشتم فکر میکردم 00:59:33.840 --> 00:59:35.980 اگه واست هر اتفاقی میفتاد 00:59:38.980 --> 00:59:40.450 نمیتونستم دیگه زندگی کنم 00:59:43.150 --> 00:59:44.560 جون خودم و میگرفتم 00:59:48.460 --> 00:59:49.560 اما 00:59:53.630 --> 00:59:55.470 اگه واسه من قرار بود اتفاقی بیفته 00:59:57.570 --> 00:59:59.770 حتما تو واسم عزاداری میکردی 01:00:07.780 --> 01:00:09.080 وقتی بچه بودم 01:00:12.180 --> 01:00:13.950 تقریبا تو دریا غرق شدم 01:00:17.860 --> 01:00:19.090 ریه هام پره 01:00:21.190 --> 01:00:23.290 آب شده بود 01:00:23.360 --> 01:00:25.060 و اصلا نمیتونستم نفس بکشم 01:00:29.000 --> 01:00:30.570 فکر کردم 01:00:32.870 --> 01:00:34.070 قراره بمیرم 01:00:39.080 --> 01:00:41.580 واسه همینم تصورت کردم که اگه قرار باشه بمیرم داری برام عزاداری میکنی 01:00:44.780 --> 01:00:47.050 مثل همون موقع نمیتونستم نفس بکشم 01:00:50.990 --> 01:00:53.660 بعد یهو زد به سرم فهمیدم که چه کار وحشتناکی کردم 01:00:59.560 --> 01:01:01.970 حتما خیلی ناراحت میشدی اگه من میمردم 01:01:05.540 --> 01:01:07.270 حتما سعی میکردی گریه نکنی 01:01:09.570 --> 01:01:10.640 اون اون فقط 01:01:12.110 --> 01:01:13.540 غمت و بیشتر میکرد 01:01:18.050 --> 01:01:19.680 هر قطره اشکی که می ریختی 01:01:22.920 --> 01:01:24.490 بیشتر از هر چیز دیگه ای 01:01:26.160 --> 01:01:27.160 من و اذییت میکرد 01:01:29.660 --> 01:01:31.400 میفتادم تو قعر ناامیدی و 01:01:32.400 --> 01:01:33.600 می مردم 01:01:58.290 --> 01:01:59.590 کاری که تو میخوای و میکنم 01:02:09.330 --> 01:02:10.570 واقعا 01:02:12.170 --> 01:02:13.600 با پلیس همکاری میکنم 01:02:23.380 --> 01:02:24.480 اما 01:02:28.520 --> 01:02:31.460 میتونه از اونی که فکر میکنی سخت تر باشه 01:02:31.520 --> 01:02:32.720 هر چقدرم که سخت باشه 01:02:36.290 --> 01:02:38.030 اگه تو کنار من باشی 01:02:39.730 --> 01:02:40.930 میتونم اینکار و بکنم 01:02:46.040 --> 01:02:48.110 قلبم و میشکنه 01:03:20.900 --> 01:03:23.470 بیمه مون سقوط ناگهانی و 01:03:24.210 --> 01:03:26.840 دزدی و صدمه به ساختمون و پوشش میده 01:03:27.410 --> 01:03:28.380 آ روم 01:03:29.450 --> 01:03:32.180 نمیدونم چی و داری ازم قایم میکنی 01:03:32.250 --> 01:03:33.750 اما اگه خیلی موضوع مهمیه 01:03:35.050 --> 01:03:36.850 باید هر چی سوجو اینجا هست و واسه تنبیه بدی بالا 01:03:40.220 --> 01:03:41.690 باورم نمیشه 01:03:41.760 --> 01:03:44.730 جیهون بیکار و آتل و باتل نیست و ماموره اینتر پله 01:03:46.230 --> 01:03:49.570 همین به اندازه کافی خبره قرنه بعد دریک هم جاسوسه ؟ 01:03:50.600 --> 01:03:53.070 نمیتونی باور کنی نه ؟ - نه - 01:03:55.110 --> 01:03:56.670 اما خوب باور کردنیه 01:03:57.540 --> 01:03:58.380 چی 01:03:59.380 --> 01:04:01.880 عجیبه که دریک اینقد بی نقصه 01:04:06.450 --> 01:04:08.950 چطوریه که جفت دو تا شوهرات 01:04:10.720 --> 01:04:12.420 مشکل تویی 01:04:12.490 --> 01:04:14.830 چطوریه که همش اونی که نباید و واسه ازدواج ور میداری 01:04:15.830 --> 01:04:18.800 قیافه شون واسم مهمه - همین بدبختت کرد دیگه - 01:04:19.330 --> 01:04:21.060 دیگه دربارش حرف نزن 01:04:21.600 --> 01:04:23.570 دیگه اون دنیا عمرا عذابت نمیدن 01:04:23.630 --> 01:04:25.400 الانشم به اندازه کافی عذاب کشیدی 01:04:25.470 --> 01:04:28.610 دیگه نگو هیچی دو له 01:04:29.110 --> 01:04:30.970 الان واقعا سختمه 01:04:33.110 --> 01:04:34.810 معلومه که سخته 01:04:34.880 --> 01:04:36.650 تو هم آدمی بابا کی میتونه تحمل کنه 01:04:38.280 --> 01:04:42.120 چرا این بلا ها سر من میاد 01:04:45.590 --> 01:04:47.090 واسه همین 01:04:47.160 --> 01:04:49.330 بهت گفتم عروسی نکن خوب 01:04:49.390 --> 01:04:52.000 هر کاری هم بکنی من بازم عروسی میکنم 01:04:52.630 --> 01:04:53.960 روانی 01:04:54.730 --> 01:04:56.200 حالا میخوای چیکار کنی 01:04:58.270 --> 01:05:00.040 نمیتونم هیچکدوم شوهر سابق و 01:05:00.100 --> 01:05:02.410 الانم و تحمل کنم 01:05:03.610 --> 01:05:05.880 اما درستش میکنم 01:05:08.350 --> 01:05:09.310 درستش میکنی ؟ 01:05:10.650 --> 01:05:11.420 چطوری 01:05:12.550 --> 01:05:14.380 میشونمشون سر جایی که باید باشن 01:05:18.860 --> 01:05:20.760 ساعت چهار بیا پیشم 01:05:20.820 --> 01:05:23.730 یه مامور اینتر پلم میاد کمکمون میکنه 01:05:57.530 --> 01:05:58.530 عزیزم 01:06:01.130 --> 01:06:02.430 ترافیک سنگین بود ؟ 01:06:06.600 --> 01:06:07.900 هنوز نیومده 01:06:12.210 --> 01:06:13.380 برو اونجا 01:07:07.360 --> 01:07:08.730 تو اینجا چیکار میکنی 01:07:33.290 --> 01:07:36.990 جئون جی هون هستم ماموره دایره دوم اینترپل آسیا 01:07:41.830 --> 01:07:45.770 تو هم دریک هیون یه جاسوس صنعتیی که برای هلمز کار میکنه 01:07:45.794 --> 01:07:55.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:02.490 --> 01:08:04.690 لو رفتی