WEBVTT 00:00:05.915 --> 00:00:09.915 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.110 --> 00:00:11.750 10 قسمت 00:00:18.420 --> 00:00:19.590 آ روم 00:00:21.890 --> 00:00:24.130 دارم سخت ترین کاری 00:00:25.030 --> 00:00:27.530 که تا حالا نکردم و میکنم 00:00:29.400 --> 00:00:32.100 ترجیح میدم کور شم تا با 00:00:35.040 --> 00:00:37.840 یکی دیگه ببینمت 00:00:37.910 --> 00:00:39.510 از تو من و میخوره 00:00:40.510 --> 00:00:42.410 اما برای محافظت ازت باید اینکار و بکنم 00:00:44.650 --> 00:00:47.620 میدونم وقتی با هم زندگی میکردیم چقدر سختت بود 00:00:47.690 --> 00:00:51.790 ایندفعه من این درد و تحمل میکنم 00:00:59.130 --> 00:01:03.530 سه روز قبل 00:00:59.430 --> 00:01:01.500 کی فهمیدی ؟ 00:01:01.570 --> 00:01:04.040 همون موقع هایی که آ روم فهمید 00:01:05.640 --> 00:01:07.574 آخه چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته 00:01:11.210 --> 00:01:12.880 آ روم که خیلی زرنگه 00:01:12.940 --> 00:01:15.380 اما همچین که به مرد جماعت میرسه کلا شیش میزنه 00:01:18.320 --> 00:01:21.220 فکری می بینمش بهش زنگ بزن 00:01:21.290 --> 00:01:23.720 شما که پیشنهادش و قبول نمیکنی که نه ؟ 00:01:25.390 --> 00:01:28.589 منم که تخصصم این چیزاست - رئیس - 00:01:28.660 --> 00:01:30.390 نمیتونستم بفهمم چرا همیشه 00:01:30.460 --> 00:01:33.860 آ روم وسط کارامون بود 00:01:39.399 --> 00:01:42.440 اون همون کلیدی بود که همه چی و به هم وصل میکرد 00:01:46.010 --> 00:01:48.450 اینطوری شد دیگه فرمانده 00:01:49.110 --> 00:01:51.720 ولی بازم سخته خو 00:01:52.619 --> 00:01:54.320 بله خییلی 00:01:54.390 --> 00:01:57.490 اما این دو تا یعنی میفهمم چجوری گول خوردی ها 00:01:57.560 --> 00:02:00.060 خیلی موقعیت بدیه 00:02:00.120 --> 00:02:03.660 یکیشون باید اون یکی و بگیره و شکنجه بده 00:02:03.730 --> 00:02:07.100 مثل تام و جری میمونه 00:02:07.160 --> 00:02:11.000 خو پس منم یه تله موش میذارم 00:02:12.070 --> 00:02:13.640 خوب پس جری کیه این وسط 00:02:14.640 --> 00:02:15.770 اینش مهم نیست 00:02:15.840 --> 00:02:20.610 تا وقتی که تام بتونه جری و بعد افتادن تو تله بخوره 00:02:24.150 --> 00:02:26.120 یعنی حرف نداری 00:02:26.180 --> 00:02:29.790 اما یعنی واقعا نمیدونستی ؟ 00:02:31.160 --> 00:02:32.460 نه 00:02:33.890 --> 00:02:36.330 فرمانده خواهش میکنم 00:02:36.390 --> 00:02:38.200 دارم التماستون میکنم 00:02:38.260 --> 00:02:42.030 من حتما دریک و راضی میکنم همکاری کنه 00:02:43.500 --> 00:02:46.070 میدونم نمیشه به خاطر کارایی که کرده بخشیده بشه 00:02:46.140 --> 00:02:48.840 مخصوصا که یه دیپلماته 00:02:49.340 --> 00:02:52.840 اما خواهش میکنم یه شانس دیگه بهش بدین 00:02:53.710 --> 00:02:56.310 پس یعنی هنوز از جیهون هیچی نمیدونه ؟ 00:02:56.980 --> 00:02:58.750 نه نه هنوز 00:02:58.820 --> 00:03:01.520 وقتی بفهمه دیوونه میشه 00:03:02.689 --> 00:03:03.750 خیلی خوب 00:03:04.220 --> 00:03:06.260 بیا یه دفعه واسه همیشه شر جفتشون و از سر زندگیت کم کنیم 00:03:08.990 --> 00:03:10.060 فرمانده 00:03:10.830 --> 00:03:12.960 مردم میگن من از جیهون طلاق گرفتم چون خیلی 00:03:13.030 --> 00:03:15.600 جوون و بی تجربه بودم که باهاش ازدواج کردم 00:03:16.870 --> 00:03:18.540 اما این همش نیست 00:03:19.100 --> 00:03:21.270 ما طلاق نگرفتیم چون خام و بی تجربه بودیم 00:03:22.170 --> 00:03:23.140 فقط اینکه 00:03:25.610 --> 00:03:27.680 من اون موقع ازش دست کشیدم 00:03:29.310 --> 00:03:32.450 نمیخواستم مسئولیت اون با من باشه 00:03:34.850 --> 00:03:36.720 چون آینده سختی که قرار بود با هم داشته باشیم و دیدم 00:03:38.960 --> 00:03:40.520 میدونستم منم که باید زجر بکشم نه اون 00:03:41.990 --> 00:03:43.330 اما این دفعه 00:03:45.430 --> 00:03:48.430 دریک اونیه که قراره اذییت بشه 00:03:49.670 --> 00:03:52.300 حتما خیلی شوهرت و دوست داری 00:03:56.610 --> 00:03:57.880 راستش 00:04:01.980 --> 00:04:03.250 خبلی ازش متنفرم 00:04:06.450 --> 00:04:08.750 اما بازم میخوام تمام تلاشم و بکنم 00:04:08.820 --> 00:04:11.090 نه به خاطره اون واسه خودم 00:04:12.920 --> 00:04:16.090 این حقیقت که با جیهون تمام تلاشم و نکردم 00:04:16.830 --> 00:04:19.030 واسم پشیمونی شد و اومد سراغم و 00:04:22.030 --> 00:04:26.200 واسه سالها کابوسم شد 00:04:26.269 --> 00:04:29.570 آخرش هم از هم متنفر شدیم 00:04:32.210 --> 00:04:34.980 واسه همینم این دفعه میخوام تمام تلاشم و بکنم 00:04:36.650 --> 00:04:38.450 هر چی هم که بشه 00:04:38.519 --> 00:04:41.019 که بعدا پشیمونی نداشته باشم 00:04:44.050 --> 00:04:47.120 اما شوهرت همچین آدم ساده ای هم نیست 00:04:47.190 --> 00:04:50.530 چقد طولش میده وقتی بهش میگی آشغالها رو ببره بیرون 00:04:50.590 --> 00:04:52.230 قبل اینکه بگم برده خودش 00:04:52.300 --> 00:04:53.660 بیا 00:04:54.000 --> 00:04:56.500 جون خودم حتما لباس زیر و جورابشم 00:04:56.570 --> 00:04:57.940 خودش میندازه تو ماشین نه ؟ 00:04:58.000 --> 00:05:00.540 فقط منم که جورابام تو خونه گم میشه 00:05:00.600 --> 00:05:04.440 نمیشه بابا نمیشه آدمایی مثل این و کنترل کرد 00:05:04.510 --> 00:05:05.840 من تضمین میکنم 00:05:05.910 --> 00:05:07.750 همین مملکت و به فنا داده رفته دیگه 00:05:07.810 --> 00:05:09.010 خواهش میکنم ازتون 00:05:09.980 --> 00:05:11.020 به شوهرت اعتماد داری ؟ 00:05:13.480 --> 00:05:14.420 بله 00:05:18.519 --> 00:05:20.160 خوب نداشته باش 00:05:20.830 --> 00:05:22.830 این تنها راهیه که میتونی بیای تو تیم ما 00:05:32.870 --> 00:05:34.940 آروم انگار تصمیم شو گرفته 00:05:35.610 --> 00:05:37.370 اما من مخالفم 00:05:37.440 --> 00:05:40.850 ببین چقد باید دیگه بیچاره شده باشه که این و ازت بخواد 00:05:40.910 --> 00:05:42.910 باید منطقی باشی 00:05:42.980 --> 00:05:45.050 چطوری میتونی به یه آشغالی مثل این اعتماد کنی 00:05:45.120 --> 00:05:46.880 کی گفته اعتماد کنی حالا 00:05:47.520 --> 00:05:49.450 فقط ازش استفاده کن 00:06:10.040 --> 00:06:13.310 تو لو رفتی 00:06:34.600 --> 00:06:37.769 بذار ببینیم واقعا کی هستی جناب هیون ده هیون 00:06:52.120 --> 00:06:58.460 دریک نذار هیچکس بفهمه 00:06:56.850 --> 00:06:58.320 دریک 00:07:02.090 --> 00:07:05.060 دریک نذار هیشکی بفهمه کی هستی 00:08:09.530 --> 00:08:12.400 من از روز اول جاسوس شدن 00:08:13.360 --> 00:08:15.070 واسه همین آموزش دیدم 00:08:16.300 --> 00:08:18.669 تا همین الان که لو رفتم 00:08:20.539 --> 00:08:23.940 کلی موقعیت های مختلف و از سرم گذروندم 00:08:24.810 --> 00:08:26.610 اما هیچ وقت واسه امروز آمادگی نداشتم 00:08:27.140 --> 00:08:28.310 لو رفتن 00:08:29.910 --> 00:08:31.980 به دست بد ترین آدم ممکن 00:08:33.920 --> 00:08:36.520 چرا قبل اینکه به دستش لو برم 00:08:37.450 --> 00:08:39.090 نفهمیدم واقعا کیه 00:08:39.720 --> 00:08:40.560 چرا 00:08:41.830 --> 00:08:46.430 اون چشمام و اونقدر کور کرده بود که نتونستم واقعیت و ببینم 00:08:47.260 --> 00:08:50.270 جاسوس ها کور میشن وقتی عاشق میشن 00:08:52.340 --> 00:08:54.140 هیچ بهونه ای واسه کاری که کردم ندارم 00:08:55.240 --> 00:08:58.680 من شکست خوردم 00:09:01.350 --> 00:09:03.980 هر چند همدیگه رو میشناسین اما بذارین معرفیتون کنم 00:09:05.280 --> 00:09:09.050 ایشون شوهر سابق من جئون جیهون از اینتر پل 00:09:10.390 --> 00:09:14.430 ایشون هم شوهر من جاسوس دریک هیون 00:09:20.460 --> 00:09:22.270 به عنوان بدترین دشمنت 00:09:22.930 --> 00:09:25.140 بودن باهات تو اتاق بازجویی خوش میگذره 00:09:25.840 --> 00:09:26.870 هیون ده هیون 00:09:31.010 --> 00:09:32.310 واقعا که 00:09:32.610 --> 00:09:33.580 اون 00:09:33.710 --> 00:09:35.580 دیگه خییلی بی نقصه 00:09:35.650 --> 00:09:39.520 جیهون این دفعه دیگه واقعا سختشه 00:09:39.850 --> 00:09:43.520 حتما تنهایی کلی عذاب کشیده بدبخت 00:09:44.620 --> 00:09:45.520 رئیس 00:09:45.890 --> 00:09:49.090 فکر نکنم درست باشه دریک هیون و بدیم دست جیهون 00:09:49.160 --> 00:09:50.130 چرا نه 00:09:50.190 --> 00:09:51.330 خوب موقعیت به هم ریخته ایه 00:09:51.600 --> 00:09:54.060 نمیشه که گتسبی بزرگ با تام باچانن با هم برن تو یه تیم که 00:09:54.360 --> 00:09:56.530 خوب پس جیهون تام باچاننه ؟ 00:09:56.600 --> 00:09:59.270 نه بابا معلومه که دریک تام باچاننه 00:09:59.600 --> 00:10:01.370 تام باچانن 00:10:01.440 --> 00:10:03.170 همون بچه پولداره است که دیزی عاشقش میشه 00:10:03.540 --> 00:10:04.710 نه بابا 00:10:05.110 --> 00:10:07.740 پس اگه جیهون همون گتسبی بزرگه حتما آ روم هم دیزی دیگه 00:10:07.810 --> 00:10:10.150 اما دیزی سر آخر از گتسبی متنفر میشه 00:10:10.850 --> 00:10:12.120 گرفتم چی میخوای بگی 00:10:12.180 --> 00:10:13.920 ساکت ساااکت 00:10:15.790 --> 00:10:18.260 سوفی بوده که دریک و کشونده تو ماجرا (فکر کنم ساب غلطه درست اینه فکر کنم: ) (دریک بوده که سوفی و کشنده تو ماجرا) 00:10:18.320 --> 00:10:21.430 پس یجورایی میشه گفت اون به هلمز نزدیکتره تا 00:10:21.490 --> 00:10:24.860 پیتر که دکتر آن و دنبال میکرده 00:10:24.930 --> 00:10:27.400 از این موز مارا هاست که خودش جوراب و لباس زیرش و 00:10:27.460 --> 00:10:31.840 میشوره و آشغال ها رم میذاره دم در 00:10:32.570 --> 00:10:36.140 حالا خوبش اینه بدجوری عاشق زنشه 00:10:37.110 --> 00:10:39.780 به خاطر آروم همکاری میکنه 00:10:42.210 --> 00:10:44.410 ما هم باید از آ روم علیهش استفاده کنیم 00:10:44.480 --> 00:10:47.220 حالا فقط باید یه کاسه پفیلا ورداریم 00:10:47.280 --> 00:10:50.220 بشینیم ببینیم چطوری دریک هیون پته اش ریخته میشه رو آب 00:10:50.290 --> 00:10:53.320 لایه به لایه تا لخت مادر زاد یعنی 00:10:53.960 --> 00:10:56.060 اومد اومد 00:11:02.670 --> 00:11:04.170 یونگ گو - بله - 00:11:04.230 --> 00:11:06.500 دروغ سنجت و به راه کن - چی - 00:11:12.240 --> 00:11:14.880 جناب دریک هیون از آشنایی تون خوش بختم 00:11:16.310 --> 00:11:20.180 من فرمانده شعبه آسیایی اینتر پل بخش جرایم جاسوسی صنعتی و سازمانی آقای بن هستم 00:11:21.850 --> 00:11:23.490 بفرمایید خواهش میکنم 00:11:26.590 --> 00:11:29.390 مطمئنم افشا کننده شدن سخت بوده 00:11:29.890 --> 00:11:32.460 بذار یه موقعیت برد بردش کنیم واسه هر دو مون 00:11:33.600 --> 00:11:34.530 حتما 00:11:34.600 --> 00:11:37.530 قبل اینکه شروع کنیم 00:11:37.600 --> 00:11:40.700 بذارین یه سری سوال بپرسم ازتون 00:11:43.310 --> 00:11:47.140 یه اسمی و میبینم که هر دو مون خوب باهاش آشناییم 00:11:47.210 --> 00:11:48.950 هریسون یانگ 00:11:50.780 --> 00:11:55.390 پس اون دلیلی بود که واسه بار اول جاسوس شدی 00:11:56.320 --> 00:12:00.120 تو یه جلسه دیپلماتیک تو نیویورک دیدمش 00:12:00.920 --> 00:12:02.490 من یه سری مدارک ژاپنی و تو سیسیلی 00:12:02.560 --> 00:12:06.200 به عنوان خواهش شخصی براش ترجمه کردم 00:12:07.060 --> 00:12:09.700 اما به خاطر همون پام گیر قضییه شد 00:12:10.700 --> 00:12:13.240 سیسیلی تو 2013 00:12:13.640 --> 00:12:15.370 پرونده شیرابو رو میگی ؟ 00:12:18.210 --> 00:12:20.140 من فقط یه ترجمه ساده کردم 00:12:21.110 --> 00:12:22.980 اما هریسون ازش علیهم استفاده کرد 00:12:23.050 --> 00:12:26.020 اون موقع ها روابط دیپلماتیک بین ایتالیا و آمریکا تیره و تار بود 00:12:27.020 --> 00:12:28.690 من تصمیم اشتباهی گرفتم 00:12:29.390 --> 00:12:32.160 ساکت موندم چون نمیخواستم حرفه ام تو کره خدشه دار بشه 00:12:33.460 --> 00:12:34.860 اما اون ازش استفاده کرد تا کنترلم کنه 00:12:35.330 --> 00:12:38.060 اولش شروع کرد ازم خواست مدارک ساده رو بفرستم 00:12:39.560 --> 00:12:41.270 اما بعد خواسته هاش کم کم بزرگترم شد 00:12:41.500 --> 00:12:43.370 حالا ما باید تحقیق کنیم ببینیم اون پرونده ها که میگی 00:12:43.430 --> 00:12:44.940 حالا خیلی هم ساده بوده یا نه 00:12:45.470 --> 00:12:48.270 اما اگه به خاطر یه اشتباه کوچیک بی ضرر پات به این قضییه باز شده باشه 00:12:48.340 --> 00:12:49.940 باید خیلی واضح بیان بشه 00:12:50.010 --> 00:12:53.280 امیدوارم باهامون همکاری بکنی 00:12:54.210 --> 00:12:57.010 نباید از این همه زحمت سخت محقق ها که به دست 00:12:57.080 --> 00:12:59.380 جاسوس های صنعتی دزدیده میشه محافظت کنیم ؟ 00:12:59.820 --> 00:13:02.050 زحمت و تحقیقاتی که صلح و واسه دنیا به ارمغان میاره 00:13:03.420 --> 00:13:04.890 من نهایت تلاشم و برای همکاری میکنم 00:13:05.220 --> 00:13:07.420 شما کار و خونواده رو اولویت اول زندگی میدونین 00:13:07.490 --> 00:13:10.030 خیالتون هم کاملا راحت باشه 00:13:10.090 --> 00:13:13.000 تمام اینا رو ما محرمانه نگه میداریم 00:13:13.060 --> 00:13:16.400 میتونین به ما اعتماد کنین 00:13:16.470 --> 00:13:17.770 خیلی ممنون 00:13:17.830 --> 00:13:23.170 فکر کنم من دیگه تقریبا کارم اینجا تمومه 00:13:26.610 --> 00:13:29.310 چیکار میکنی بابا 00:13:29.380 --> 00:13:31.750 یه لیوان آبم نمیتونی تعارف کنی آخه 00:13:35.890 --> 00:13:38.290 خوب پس تا بعد 00:13:40.190 --> 00:13:42.330 زجرش بده 00:14:03.510 --> 00:14:04.650 نتیجه جستجو هیون ده هیون 00:14:03.610 --> 00:14:07.820 یعنی اصلا بهش نمیاد جاسوس صنعتی باشه 00:14:08.250 --> 00:14:10.320 طرف و خوب تحلیل کن 00:14:10.390 --> 00:14:12.360 جاسوس ها حتی واسه کنترل نگاهشونم آموزش می بینن 00:14:12.420 --> 00:14:14.620 اطاعت خیالتون راحت 00:14:16.590 --> 00:14:18.460 چطور شد ؟ شروع کرده ؟ 00:14:20.200 --> 00:14:21.300 تا الان که انگار همه چی خوبه و 00:14:21.370 --> 00:14:23.070 چیزی معلوم نیست هنوز 00:14:23.830 --> 00:14:24.870 رئیس 00:14:25.800 --> 00:14:27.570 اون اولین بار با قضییه 00:14:27.640 --> 00:14:29.240 شیرابو پاش کشیده شده وسط درسته ؟ 00:14:29.310 --> 00:14:31.140 جیهونم اون موقع ایتالیا بود 00:14:31.510 --> 00:14:32.310 بوده ؟ 00:14:32.410 --> 00:14:35.350 این دو تا سرنوشت شون بوده بالاخره یه جوری هم و ببینن 00:14:44.820 --> 00:14:46.290 نباید یه کم هم بهم اعتماد کنی ؟ 00:14:47.720 --> 00:14:50.160 با بله و نه جواب بده 00:14:52.900 --> 00:14:54.100 تو مردی ؟ 00:14:56.370 --> 00:14:57.270 بله 00:14:57.630 --> 00:14:59.540 پیرمردی ؟ - نه - 00:15:04.310 --> 00:15:05.980 شغلت دیپلمات بودنه ؟ 00:15:07.440 --> 00:15:09.050 بله - روانیی ؟ - 00:15:09.650 --> 00:15:11.920 نه 00:15:18.090 --> 00:15:20.120 توالت یکی دیگه رو به گه کشیدی ؟ 00:15:21.960 --> 00:15:24.090 نه - خیلی هم خوب - 00:15:24.830 --> 00:15:28.270 تا حالا ادای صرفه کردن درآوردی که نفهمن گوزیدی ؟ 00:15:28.330 --> 00:15:29.300 نه 00:15:33.270 --> 00:15:34.240 بله 00:15:35.940 --> 00:15:38.070 تا حالا بین یه گروه دختر بودی ؟ 00:15:42.880 --> 00:15:44.650 بله - وقتی با زنت بودی به - 00:15:44.710 --> 00:15:45.920 زن های دیگه نگاه کردی ؟ 00:15:45.980 --> 00:15:47.350 یعنی چی 00:15:47.420 --> 00:15:49.890 با بله یا نه جوابم و بده 00:15:49.950 --> 00:15:50.790 نه 00:15:55.690 --> 00:15:58.030 چشه این ؟ داره خجالتم میده 00:15:58.960 --> 00:16:01.670 یونگ گو اون تیکه گوزیدن و پاک کن 00:16:01.730 --> 00:16:04.900 میخواد عصبانیش کنه داره خوب پیش میره 00:16:04.970 --> 00:16:07.440 میتونم بفهمم واسه چی جیهون عصبانیه 00:16:07.500 --> 00:16:09.940 اما آخه لباس بهتر از این نداره بپوشه 00:16:10.010 --> 00:16:12.580 کت شلوار چیتان پیتان دریک و نگاه 00:16:12.640 --> 00:16:14.810 حتما خارجیه 00:16:16.650 --> 00:16:18.980 به هر حال که نمیتونی از این به عنوان مدرک استفاده کنی که 00:16:20.980 --> 00:16:22.420 پس اگه میخوای اینکار و بکنی کارت و درست انجام بده 00:16:24.420 --> 00:16:25.560 خوب پس 00:16:29.790 --> 00:16:31.600 قبلا دروغ گفتی 00:16:35.600 --> 00:16:36.530 بله 00:16:39.270 --> 00:16:42.770 قبلا دزدی کردی 00:16:45.340 --> 00:16:46.480 بله 00:16:52.850 --> 00:16:54.550 قبلا کسی و کشتی 00:16:58.590 --> 00:16:59.660 نه 00:17:18.310 --> 00:17:20.140 آقای جئون جیهون 00:17:20.210 --> 00:17:22.610 من جونم و گذاشتم وسط نشستم اینجا 00:17:23.150 --> 00:17:25.620 اما معنیش این نیست که به خاطرش به تو التماس میکنم 00:17:27.150 --> 00:17:29.590 اگه واقعا میخوای به عنوان خبرچینت از من استفاده کنی 00:17:31.690 --> 00:17:33.490 پس نشونم بده که میتونم بهت اعتماد کنم 00:17:35.660 --> 00:17:36.690 آخ چه بد 00:17:38.630 --> 00:17:40.060 چون من یه ذره هم نمیتونم به تو اعتماد کنم 00:17:40.200 --> 00:17:42.600 خوب پس هر طوری که راحتی هی این دستگاه سنگینت و اینور اونور کن 00:17:46.640 --> 00:17:48.840 میدونی چرا از آشغالهایی مثل تو متنفرم ؟ 00:17:49.110 --> 00:17:51.940 اخلاقیات داشتن وفاداری و عادل بودن 00:17:52.010 --> 00:17:54.310 از یکی مثل تو عمرا همچین انتظارهایی داشته باشم 00:17:54.710 --> 00:17:56.310 داری فقط خوش میگذرونی مگه نه ؟ 00:17:56.450 --> 00:17:57.680 واسه پول که اینکار و نمیکنی 00:18:00.050 --> 00:18:03.120 فقط از دروغ گفتن به مردم خوشت میاد 00:18:07.120 --> 00:18:11.090 با اینکه از پشت بهشون خنجر بزنی حال میکنی 00:18:13.260 --> 00:18:14.930 حتی اگه زن عزیزت باشه 00:18:23.340 --> 00:18:25.210 من واقعا نا امید شدم جئون جیهون 00:18:26.040 --> 00:18:27.480 فکر میکردم قبلا تک تیرانداز بودی 00:18:28.110 --> 00:18:30.980 حتی نمیتونی هدف رو به روت و بزنی 00:18:32.450 --> 00:18:35.250 میتونم واقعا خودم و بسپارم به تو و بهت اعتماد کنم یعنی؟ 00:18:37.190 --> 00:18:40.660 بالاخره سوفی هم خبر چینت بود خوب 00:18:59.110 --> 00:19:00.080 تو 00:19:03.180 --> 00:19:04.710 اون روز اونجا بودی 00:19:16.590 --> 00:19:20.500 میتونی ثابت کنی نکشتیش ؟ 00:19:22.400 --> 00:19:23.430 مگه قبلا جوابش و ندادم 00:19:23.500 --> 00:19:25.470 اگه جا من بودی باور میکردی ؟ - آره - 00:19:26.600 --> 00:19:28.140 اگه جای تو بودم حتما خودم و باور میکردم 00:19:28.200 --> 00:19:29.110 کل این موقعیت 00:19:29.610 --> 00:19:31.880 میدونم نمیتونی تنهایی از پسش بر بیای 00:19:31.940 --> 00:19:33.840 نمیتونی بدون من اینکار و بکنی 00:19:34.710 --> 00:19:38.110 تو فقط یه پلیس بی خاصیتی که منبعت و به کشتن دادی 00:19:40.220 --> 00:19:41.850 شاید هم دفعه اول هم نبوده 00:19:41.920 --> 00:19:43.090 کثافت 00:19:44.050 --> 00:19:46.060 لعنت 00:19:46.120 --> 00:19:48.160 واقعا میخواد شکنجه اش بده ؟ 00:19:48.660 --> 00:19:50.130 جئون جیهون خودت و جمع و جور کن 00:19:50.190 --> 00:19:51.660 نمیتونی بذاری اون عوضی بره اعصابت 00:19:51.730 --> 00:19:52.700 جرئت نکن بهم دروغ بگی 00:19:52.760 --> 00:19:54.300 تو اون روز اونجا بودی 00:19:54.360 --> 00:19:55.930 حرف بزن حرف بزن 00:19:56.000 --> 00:19:58.130 جیهون - ولم کن - 00:19:58.200 --> 00:20:00.270 ولم کن 00:20:37.070 --> 00:20:41.240 سوفی این رازی که جونت و گرفت 00:20:43.240 --> 00:20:44.970 باید باهاش چیکار کنم 00:21:19.380 --> 00:21:20.280 چیه 00:21:23.650 --> 00:21:25.520 دعواتون شد 00:21:26.120 --> 00:21:27.220 اون مرتیکه این و گفت 00:21:27.590 --> 00:21:28.890 مرتیکه 00:21:30.490 --> 00:21:31.330 اون عوضی 00:21:31.390 --> 00:21:33.930 اون پسر با ارزش مادر شوهرم هم هست 00:21:34.000 --> 00:21:35.270 حواست باشه چی میگی 00:21:35.330 --> 00:21:36.800 اون سر قولش وای نمیسته 00:21:37.430 --> 00:21:38.470 گفت همکاری میکنه 00:21:39.000 --> 00:21:39.840 اون مرتیکه 00:21:41.000 --> 00:21:41.770 یعنی اون عوضی 00:21:43.240 --> 00:21:45.010 اصلا قصد همکاری نداره 00:21:45.540 --> 00:21:47.580 شایدم تو اذییتش کردی 00:21:47.910 --> 00:21:49.280 پلیسا دیگه از اینکارا نمیکنن 00:21:49.580 --> 00:21:51.450 یادته چه قولی بهم دادی ؟ 00:21:52.050 --> 00:21:53.820 حتی اگه شوهر به درد نخوری هم بودی 00:21:53.880 --> 00:21:56.020 بهم ثابت میکنی که یه پلیس خوبی 00:21:56.320 --> 00:21:58.220 زیادی احساساتی نشدی الان ؟ 00:21:59.460 --> 00:22:00.360 من ؟ 00:22:02.130 --> 00:22:03.830 من فقط یه بازجو ام 00:22:05.730 --> 00:22:08.330 من هیچی از دریک نمیدونم اما وقتم داره تموم میشه 00:22:08.930 --> 00:22:10.400 باید هر اطلاعاتی که 00:22:11.470 --> 00:22:13.200 بهم میده رو جمع کنم 00:22:14.840 --> 00:22:16.740 فقط بهش اعتماد کن 00:22:17.440 --> 00:22:18.940 حتما تو هم فهمیدی 00:22:19.010 --> 00:22:20.840 کم کم راه میاد 00:22:21.780 --> 00:22:22.610 واقعا 00:22:23.880 --> 00:22:25.050 راستش اصلا نمیتونم بفهممش 00:22:25.750 --> 00:22:27.450 نمیتونم بفهمم تو چه سطحیه 00:22:28.520 --> 00:22:30.390 اینکه نتونست بفهمه من چیکاره ام 00:22:31.620 --> 00:22:33.660 میتونه یه جاسوس سطح پایین باشه که مدارک و میدزده 00:22:34.420 --> 00:22:35.960 اما با دیدن اینکه چطوری گولت زد 00:22:37.230 --> 00:22:39.760 میتونه یه جاسوس درجه یک باشه که میتونی همه چی و وانمود کنه 00:22:40.800 --> 00:22:42.670 این کاره منه که همه چی و در نظر بگیرم 00:22:43.230 --> 00:22:44.170 نگران نباش 00:22:45.300 --> 00:22:47.770 آخرش همه چی همونطوری میشه که تو میخوای 00:22:50.410 --> 00:22:51.470 من دیگه میرم 00:22:58.050 --> 00:23:00.520 هنوزم به دریک اعتماد نداره 00:23:10.360 --> 00:23:11.960 دیگه نمیتونم به دریک اعتماد کنم 00:23:12.760 --> 00:23:13.630 دیگه ؟ 00:23:14.330 --> 00:23:15.600 واسه من که چند وقتی هست 00:23:16.300 --> 00:23:19.300 یه پلیس بازنشته کره ای تو لوس آنجلس تحت تعقیبه ؟ 00:23:19.370 --> 00:23:20.900 فکر به یه جاهایی برسه 00:23:21.840 --> 00:23:23.240 به زودی خبرش بهم میرسه 00:23:24.540 --> 00:23:27.410 وقتی دریک با خبر شد به من هم خبر بده 00:23:27.940 --> 00:23:29.450 که ایندفعه هر کاری دلش میخواد نکنه 00:23:29.750 --> 00:23:30.780 باشه 00:23:34.450 --> 00:23:35.590 اومدی 00:23:41.190 --> 00:23:42.130 اینجا چیکار میکنی 00:23:42.490 --> 00:23:44.830 باید اینجا باشم بعده همه اتفاق هایی که افتاده 00:23:46.260 --> 00:23:49.400 چطوری میخوای کیم دونگ تک و آروم کنی 00:24:02.650 --> 00:24:03.510 خرابه 00:24:04.050 --> 00:24:06.080 هنوزن با یه اسباب بازی مثل این بازی میکنی 00:24:07.550 --> 00:24:09.390 تو هیچ فرقی با من نداری 00:24:14.020 --> 00:24:14.920 مواظب باش 00:24:16.460 --> 00:24:17.690 اگه باهاش ضربه بخوری مردی 00:24:21.000 --> 00:24:22.330 ممنون که گفتی 00:24:45.820 --> 00:24:46.890 هلمز 00:24:52.430 --> 00:24:53.760 واسه چی باید بهت کمک کنم 00:25:05.510 --> 00:25:06.410 هیونگ 00:25:09.880 --> 00:25:11.610 تیزه خودتم مراقب باش 00:25:11.980 --> 00:25:14.450 حداقل من با یه چی مثل این نمیمیرم 00:25:15.890 --> 00:25:17.820 من دیگه میرم - باشه - 00:25:20.160 --> 00:25:21.390 مواظب خودت باش 00:25:34.140 --> 00:25:36.240 پات طوری شده 00:25:37.240 --> 00:25:39.580 حواسم نبود افتادم 00:25:42.710 --> 00:25:43.850 مواظب باش 00:25:45.550 --> 00:25:46.880 بعدا میبینمت - باشه - 00:25:47.550 --> 00:25:48.580 به سلامت 00:25:48.990 --> 00:25:52.260 فکر کردم بعده اینکه بهم بگی چه خبره حالم بهتر بشه 00:25:54.360 --> 00:25:56.860 حالا که فهمیدم منم دیگه راحت نیستم 00:25:57.730 --> 00:26:01.900 باورم نمیشه دو دفعه گول خوردی 00:26:02.070 --> 00:26:04.430 آخه چطور نتونستی بفهمی شوهرت چیکاره است 00:26:06.070 --> 00:26:08.240 حالا بذار خودت ازدواج کنی 00:26:08.670 --> 00:26:11.070 یه شوهر هرگز اونی نیست که باهاش ازدواج کردی 00:26:11.140 --> 00:26:12.880 دریک چی گفت 00:26:12.940 --> 00:26:15.450 از اونی که سوفی و کشته چیزی دستگیرش شده ؟ 00:26:18.110 --> 00:26:20.720 یه سازمان رقیب حتما میخواستنش 00:26:20.780 --> 00:26:22.120 حتما همینه 00:26:22.190 --> 00:26:24.020 اون کثافتی که با لباس های نازنینمون اینکار و کرده 00:26:24.090 --> 00:26:26.320 حتما یکی از همون گروه رقیبه 00:26:27.290 --> 00:26:29.630 نکنه میخواستن ازدواج گروهی ترتیب بدن 00:26:29.760 --> 00:26:30.960 هیچ چی مهمی اینجا نیست 00:26:32.200 --> 00:26:33.160 تو 00:26:33.530 --> 00:26:35.300 از وقتی تو صحنه قتل سوفی بودی 00:26:35.360 --> 00:26:38.500 شدی خود خوده مرکزه این پرونده 00:26:38.770 --> 00:26:39.970 تویی که مشکلی 00:26:40.040 --> 00:26:41.500 تو باعث همه اینایی 00:26:41.670 --> 00:26:42.810 باید مسئولیت قبول کنی 00:26:43.540 --> 00:26:44.870 آخه واسه چی 00:26:44.940 --> 00:26:48.080 چون به لطف سرکار قراره ورشکست بشیم 00:26:48.140 --> 00:26:50.810 به خاطره تو کیم دونگ ران و از دست دادیم 00:26:51.350 --> 00:26:53.920 اینطوری پیش بره نمیتونیم قبض ها رم بدیم 00:26:53.980 --> 00:26:56.020 نکنه میخوای دوباره هی گریه کنی جاجانگ میون بخوری 00:27:15.510 --> 00:27:18.910 کل حسابم و خالی کردم واسه قبض ها 00:27:19.210 --> 00:27:22.080 نمیدونستم دیگه باید تا اینجا پیش برم 00:27:22.680 --> 00:27:24.910 باربری دیگه زوده زود حد اقل یه ساعت دیگه میاد 00:27:24.980 --> 00:27:27.750 چون تخفیف میگیریم بعد کل کاراشون میان 00:27:28.020 --> 00:27:30.050 امروز چون روزشانسه برنامه شون پره 00:27:30.120 --> 00:27:32.460 مام تو این روز شانس اینجاییم بعد اینکه همه چی از دستمون رفته ؟ 00:27:37.230 --> 00:27:39.360 پیک ام اومدم واسه تحویل 00:27:50.640 --> 00:27:52.580 یعنی موقع اسباب کشی جاجانگ میون بهترینه ها 00:27:53.610 --> 00:27:55.850 یه چند قرنی شده از دفعه آخر که خوردیم 00:27:55.910 --> 00:27:58.850 واسه بوش نمیتونستیم بخوریم 00:27:59.550 --> 00:28:03.090 دفعه بعد بیا یه جا بزرگتر بگیریم که اگه رشته هم خوردیم بو نگیره 00:28:03.490 --> 00:28:06.860 یه جا با یه پارکینگ بزرگ و کلی اتاق پرو 00:28:06.920 --> 00:28:08.420 بعد این حتما یه جا بزرگ میگیرم 00:28:08.490 --> 00:28:10.430 که بتونیم گوشت و کیمچی و اینا بخوریم 00:28:10.490 --> 00:28:11.590 آره 00:28:11.660 --> 00:28:13.700 دفعه بیا از اون توفوها که بوش هفت تا محله میره سفارش بدیم 00:28:14.030 --> 00:28:15.400 دوریانم واسه دسر 00:28:35.790 --> 00:28:37.220 گریه میکنی 00:28:39.820 --> 00:28:40.960 عرقه بابا عرق 00:28:41.020 --> 00:28:43.960 کی هستیم ما 00:28:44.230 --> 00:28:47.930 تو سهام داره مزون لباس عروس صد ساله مونی 00:28:48.330 --> 00:28:52.000 منم دختره مامان تاجرم 00:28:52.070 --> 00:28:54.500 با چرخ خیاطی تو و استعداد فروش من 00:28:54.640 --> 00:28:57.070 میتونیم هر جایی این کار و بکنیم 00:28:57.440 --> 00:28:59.340 آره این که چیزی نیست 00:28:59.410 --> 00:29:02.140 خدا هنوز طرف ماست 00:29:02.210 --> 00:29:03.450 وگرنه چطوریه که مامان من 00:29:03.510 --> 00:29:05.450 پس اندازشو همون روزی گرفته که ما ورشکست شدیم 00:29:07.220 --> 00:29:10.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:11.150 --> 00:29:13.490 میخوای دوباره با مامانت همون کار و بکنی 00:29:13.560 --> 00:29:16.630 بابا میخواست بره چشماش و جراحی زیبایی کنه باهاش 00:29:16.690 --> 00:29:19.830 اما خداییش که بهش نیازی پیدا نمیکنه چون به هر حال از دست من کلی کفری میشه 00:29:22.830 --> 00:29:24.800 من خودم و میزنم به اون راه که خبر ندارم اصلا 00:29:24.870 --> 00:29:26.740 بخوریم بابا اول بخوریم که بتونیم بعدش کار کنیم 00:29:27.570 --> 00:29:29.840 آره - آره - 00:29:30.840 --> 00:29:32.910 نکنه میخوای دوباره مسخره خاص و عام بشی 00:29:32.980 --> 00:29:34.810 بشینی بغل خیابون جاجانگ میون بخوری 00:29:35.240 --> 00:29:36.680 امکان نداره 00:29:36.750 --> 00:29:38.050 این همه تا اینجا اومدیم 00:29:38.110 --> 00:29:39.750 دقیقا 00:29:39.820 --> 00:29:42.990 بیا التماس کنیم کیم دونگ رانگ ببخشدمون 00:29:43.120 --> 00:29:46.820 ما که خدا دفعه جلو طلبکارا زانو مانو مون و به فنا دادیم رفته 00:29:46.890 --> 00:29:49.430 اینکه چیزی نیست دوباره بخوایم همونکار و بکنیم 00:29:49.490 --> 00:29:52.530 آخه واسه چی اینقد از من متنفره 00:29:52.600 --> 00:29:54.930 بعده این که تو بیمارستان بهش برخوردم بدترم شد 00:29:55.000 --> 00:29:57.000 وقتی مادرش اتاق بغلی بستری بود ؟ 00:29:57.070 --> 00:29:58.070 آره 00:29:58.130 --> 00:30:00.340 خیلی دستپاچه بود 00:30:00.640 --> 00:30:03.070 انگاری موقع دزدی گرفتنش 00:30:04.040 --> 00:30:07.780 شنیدم بدجوری رو مامانش حساسه و دوسش داره 00:30:07.840 --> 00:30:09.950 مادرش حتی نمیتونه بیاد عروسیش 00:30:10.010 --> 00:30:11.280 معشوقه هه است دیگه 00:30:11.350 --> 00:30:13.720 نمیتونه بیاد عروسی - من اینطوری شنیدم - 00:30:21.090 --> 00:30:23.130 صبر کن 00:30:35.370 --> 00:30:36.640 اون و امتحان کن 00:30:38.410 --> 00:30:39.740 این چیه 00:30:39.810 --> 00:30:40.810 فقط امتحانش کن 00:30:48.280 --> 00:30:51.690 از جیمز باند خوش تیپ تری تو 00:30:51.750 --> 00:30:53.490 تو که پول هم نداری آخه 00:30:53.560 --> 00:30:55.190 اینکه تازگی نداره بابا 00:30:56.560 --> 00:30:58.590 دفعه آخر که کت شلوار نو خریدی کی بود 00:31:00.700 --> 00:31:03.470 واسه عروسیمم یکی برام گرفتی 00:31:03.530 --> 00:31:05.870 این دیگه کمترین کاری که میتونم واست بکنم 00:31:06.100 --> 00:31:09.070 تو به خاطر من اومدی تو این کار 00:31:10.540 --> 00:31:12.780 باید ولت میکردم همون تمرین تیراندازی تو بکنی 00:31:12.980 --> 00:31:15.210 حماقت کردم آوردمت تو این کار 00:31:18.480 --> 00:31:21.420 ببخشید که نگرانت کردم 00:31:22.520 --> 00:31:23.390 جیهون 00:31:24.150 --> 00:31:29.930 حس میکنی خودتی و خودت تک و تنها مگه نه 00:31:30.460 --> 00:31:33.400 بابا تو این دنیا آخرش همه تنهان 00:31:34.860 --> 00:31:36.730 ناراحت نباش 00:31:37.770 --> 00:31:38.670 باشه 00:31:42.270 --> 00:31:43.210 صبر کن 00:31:44.310 --> 00:31:47.780 ژن بزنی موهاتو خیلی بهتره 00:31:48.240 --> 00:31:51.580 اون واکس مو کو ؟ 00:31:57.650 --> 00:31:58.920 همیشه خدا رامیون میخوره 00:32:22.610 --> 00:32:23.450 الو 00:32:25.080 --> 00:32:26.150 دوله 00:32:36.630 --> 00:32:39.090 تو اینجا چیکار میکنی 00:32:39.800 --> 00:32:41.300 یه کار خصوصی داشتم اومدم 00:32:42.030 --> 00:32:43.030 خصوصی 00:32:43.970 --> 00:32:45.100 اصلا خوشم نیومد 00:32:45.940 --> 00:32:47.470 داری خودمونی میشی با من 00:32:48.240 --> 00:32:50.310 میگم واسه چی اومدی اینجا 00:32:51.610 --> 00:32:52.780 اومدم یه زنه رو ببینم 00:32:56.750 --> 00:32:58.250 منم اون زنم 00:33:01.950 --> 00:33:03.450 آ روم الان اینجا نیست 00:33:06.220 --> 00:33:07.820 اگه کاری نداری میتونی بری 00:33:08.860 --> 00:33:11.290 بیاین با من هر دو تون 00:33:23.340 --> 00:33:25.370 یکی دزدکی اومده اینجا 00:33:27.210 --> 00:33:28.140 دو له 00:33:28.640 --> 00:33:29.950 چطور تونستی این و از من مخفی کنی ؟ 00:33:30.010 --> 00:33:34.350 آ روم نمیخواست نمیخواست نگران بشی 00:33:34.920 --> 00:33:38.220 خییلی به فکرته یعنی 00:33:38.290 --> 00:33:40.620 شایدم آنچنان اعتماد نداره بهش 00:33:41.790 --> 00:33:43.730 هنوز اون دوربینه رو عوض نکردین ؟ 00:33:44.260 --> 00:33:45.930 اون یکی قبلا مشکل داشت 00:33:46.000 --> 00:33:47.300 قبلا ؟ ببینم قبلا هم اینجا بودی ؟ 00:33:47.360 --> 00:33:49.630 انگاری خونت شده اینجا از اونجا که دم به دقیقه اینجایی 00:33:49.700 --> 00:33:51.470 حضرات اشرف 00:33:52.840 --> 00:33:56.269 اون روز اینطوری شده - ما کلی مالی ضرر کردیم - 00:33:56.340 --> 00:34:00.440 فقط یه ضربه دقیق و بی نقصه 00:34:00.510 --> 00:34:04.910 کار یه حرفه ایه - شایدم روانیه - 00:34:04.980 --> 00:34:07.349 سلاخ بوده حتما - کی بوده این عوضی - 00:34:07.420 --> 00:34:08.249 آ روم 00:34:08.980 --> 00:34:09.890 آ روم 00:34:09.990 --> 00:34:13.420 با دزده با قیچی در افتاده 00:34:13.490 --> 00:34:14.390 آ روم 00:34:14.460 --> 00:34:17.090 کلی پز میداد که رون پاش و زخمی کرده 00:34:17.260 --> 00:34:18.160 دیوونست این 00:34:18.660 --> 00:34:19.499 رون ؟ 00:34:19.660 --> 00:34:24.630 اون دزده رو که ماسک داشته همینجا زخمی کرده 00:34:24.700 --> 00:34:25.970 پات طوری شده 00:34:26.039 --> 00:34:27.999 حواسم نبود افتادم 00:34:28.070 --> 00:34:29.539 مواظب باش 00:34:31.340 --> 00:34:34.380 من واقعا میترسم و نگرانم 00:34:35.110 --> 00:34:36.809 نگران نباش - نگران نباش - 00:34:36.880 --> 00:34:40.920 نه من به خاطر شما دو تاست که نگرانم 00:34:46.290 --> 00:34:50.030 آ روم وقتی استرس داره این و پرش میکنه 00:34:50.090 --> 00:34:52.600 هر دفعه سر و کله شما دوتا پیدا میشه 00:34:52.660 --> 00:34:54.730 کل شب هی کار میکنه و الکل میزنه 00:34:54.800 --> 00:34:56.500 اینقدر استرس داره 00:35:16.890 --> 00:35:18.227 سوجو 00:36:38.760 --> 00:36:40.274 آروم 00:36:56.350 --> 00:36:58.326 آروم 00:37:03.083 --> 00:37:04.590 آروم 00:37:04.650 --> 00:37:06.220 چرا جواب نمیده 00:38:44.286 --> 00:38:45.186 خوشحالی ؟ 00:38:50.220 --> 00:38:51.660 خوشحالی 00:39:24.360 --> 00:39:25.690 میدونستم خودتی 00:39:30.030 --> 00:39:31.130 آشغال عوضی 00:39:36.570 --> 00:39:37.540 چیکار میکنی 00:39:37.600 --> 00:39:39.870 زنت و اینطوری قایمکی می پایی 00:39:40.710 --> 00:39:41.710 منحرفی ؟ 00:39:41.870 --> 00:39:43.540 من فقط دارم ازش محافظت میکنم 00:39:43.610 --> 00:39:44.740 محافظت 00:39:46.450 --> 00:39:49.050 تو بزرگترین خطری که اون داره 00:39:51.850 --> 00:39:53.850 چی میخواستی چه نه 00:39:53.920 --> 00:39:55.420 موقعی که داشتی کارهای کثیفت و میکردی 00:39:55.490 --> 00:39:57.060 آروم تو خطر افتاده 00:39:58.520 --> 00:39:59.630 یکی دنبال آ رومه 00:39:59.690 --> 00:40:01.260 خوب تو غلطی میکردی 00:40:02.190 --> 00:40:03.900 اصلا هیچ کاری کردی 00:40:12.470 --> 00:40:13.710 منشی یون 00:40:34.260 --> 00:40:35.890 منشی یون کجایی 00:40:36.160 --> 00:40:37.700 شارژ گوشیم کم بود 00:40:41.770 --> 00:40:43.600 چی 00:40:44.500 --> 00:40:46.970 آخه چطور میتونی الان ازم بخوایی طراحی و تغییر بدم 00:40:47.040 --> 00:40:48.270 عکس برداری فردا صبحه 00:40:48.870 --> 00:40:50.680 نمیدونم 00:40:53.280 --> 00:40:55.410 نه رنگی ها نه 00:40:55.480 --> 00:40:58.620 باید با سفید کار کنیم تو مایه عاجی 00:40:59.180 --> 00:41:00.150 واسه اون 00:41:00.220 --> 00:41:02.690 گفت تور خوشش نمیاد 00:41:05.920 --> 00:41:07.660 قبل رفتن یکی انتخاب میکنم 00:41:07.730 --> 00:41:09.900 صبح واسم چکش کن 00:41:09.960 --> 00:41:11.030 باشه 00:41:12.957 --> 00:41:15.330 شش تماس از دست رفته شوهر 00:41:14.400 --> 00:41:15.330 یعنی چی 00:41:15.700 --> 00:41:17.700 واسه چی اینقده زنگ زده بهم 00:41:32.150 --> 00:41:34.850 فکر کردی من خیلی خوشم میاد 00:41:35.490 --> 00:41:37.220 پشت جیب های پشتی 00:41:40.590 --> 00:41:41.860 پشت 00:41:53.740 --> 00:41:55.140 پایین تر 00:41:55.410 --> 00:41:57.040 پایین تر بیشتر 00:42:09.690 --> 00:42:10.590 یعنی چی 00:42:39.050 --> 00:42:42.690 ببینم مست کردین قربان ؟ 00:43:03.080 --> 00:43:04.740 واسه چی قایم شدی حالا 00:43:05.110 --> 00:43:06.710 نمیخواستم آ روم بفهمه 00:43:09.050 --> 00:43:12.120 بالاخره به یه توافقی رسیدیم 00:43:13.350 --> 00:43:16.360 بیا واسه تجاوز و حمله از همدیگه شکایت نکنیم 00:43:16.420 --> 00:43:18.320 ما که به هم حمله و تجاوز نکردیم که 00:43:18.390 --> 00:43:19.960 درسته 00:43:20.430 --> 00:43:21.260 الان 00:43:22.090 --> 00:43:23.330 واقعا کارم و خوب انجام میدم 00:43:26.030 --> 00:43:27.230 واقعا میگی 00:43:28.700 --> 00:43:30.300 آره تو چی 00:43:31.800 --> 00:43:33.140 معلومه منم همینطور 00:43:35.070 --> 00:43:36.140 خیلی خوب 00:43:44.564 --> 00:43:47.220 تجزیه تحلیل گرمایی هیون ده هیون 00:43:46.150 --> 00:43:47.220 بهش که فکر کنی 00:43:48.096 --> 00:43:50.526 آ روم دو دفعه گیر ازدواج نمایشی افتاده 00:43:51.664 --> 00:43:54.790 مثل خریدن آنلاین گوشی از بین دست دوم هاست 00:43:54.860 --> 00:43:56.900 چطور تونسته دو دفعه پشت سر هم گول بخوره 00:43:57.360 --> 00:44:00.770 اگه هویت شوهرش ونفهمیده بود 00:44:01.030 --> 00:44:02.600 تا ابد گول خورده میموند 00:44:02.670 --> 00:44:04.340 اونطوری که در واقع بهترم بود 00:44:04.400 --> 00:44:08.610 اگه هیچوقت نمیفهمید بهش دروغ گفتن 00:44:08.670 --> 00:44:10.980 اما حتما بخشیدتش چون عاشقشه 00:44:12.340 --> 00:44:14.180 یعنی عشق اینقده مهمه ؟ 00:44:14.250 --> 00:44:17.980 عشق دروغ میگه عشق فریب میده 00:44:18.450 --> 00:44:21.320 وقتی عشقی دیگه نباشه دیگه کسی گول نمیخوره 00:44:22.520 --> 00:44:26.160 چه غم انگیز دروغ بگی که دوستت داشته باشن 00:44:26.430 --> 00:44:27.990 عشق هیچی نیست مگه یه مشت دروغ 00:44:28.360 --> 00:44:30.030 وقتیه که با احساسات خودت گول میخوری 00:44:33.400 --> 00:44:36.700 وقتی پای عشق باشه من که صداقت و انتخاب میکنم 00:44:41.850 --> 00:44:43.360 گزارش پرونده شیرابو 00:44:42.370 --> 00:44:43.680 پرونده شیرابو 00:44:43.420 --> 00:44:48.230 سیسیلی 2013 00:44:44.680 --> 00:44:46.450 همون پرونده است مگه نه 00:44:46.510 --> 00:44:47.550 آره 00:44:47.610 --> 00:44:50.420 جلسه دیپلماتیک سری که درباره یه جاسوس صنعتی بود 00:44:50.480 --> 00:44:52.250 که آمریکا و ایتالیا و ژاپن و به هم ریخته بود 00:44:54.190 --> 00:44:55.050 متاسفم 00:44:55.220 --> 00:44:58.890 تو سال دو هزار و سیزده یه مقام ارشد یه شرکت داروسازی ایتالیایی و 00:44:58.960 --> 00:45:01.730 که داشت تکنولوژی پزشکی و به ژاپن میفروخت و گرفتن 00:45:01.790 --> 00:45:04.260 واسه خلاص شدن قبول کرد جاسوس ژاپنی و بده دست ما 00:45:06.315 --> 00:45:08.945 اسم مستعاره جاسوسه شیرابو بود 00:45:09.700 --> 00:45:12.270 ما موقعی که مقام رسمیه داشت تکنولوژی و به شیرابو میفروخت 00:45:12.340 --> 00:45:13.940 به محل قرار حمله کردیم 00:45:14.176 --> 00:45:15.677 جیهونم اونجا بود 00:45:16.194 --> 00:45:18.064 چون میتونست ژاپنی حرف بزنه 00:45:18.330 --> 00:45:21.200 ما شیرابو رو گرفتیم اما مدرک از بین رفته بود 00:45:21.831 --> 00:45:22.410 چی 00:45:22.480 --> 00:45:25.220 ایتالیاییه گفت دادتش به 00:45:25.354 --> 00:45:26.937 شیرابو اما اون گفت هرگز نگرفتتش 00:45:27.790 --> 00:45:29.690 ما نمیدونستیم کی داره دروغ میگه 00:45:30.313 --> 00:45:32.060 مشکل این بود که شیرابو یه مقام بلند پایه ژاپن و 00:45:32.120 --> 00:45:33.730 از اعضای خاندان سلطنتی ژاپن بود 00:45:34.760 --> 00:45:37.908 میتونست یه موقعیت افتضاح سیاسی بشه 00:45:38.020 --> 00:45:40.050 بعدش یه اتفاقی افتاد 00:45:40.120 --> 00:45:41.150 هر چی که بگید میتونه علیهتون 00:45:41.220 --> 00:45:43.118 اون مقام ایتالیایی که تو درسر افتاده بود 00:45:43.189 --> 00:45:45.760 و فکر میکرد همه چی و از دست داده 00:45:46.220 --> 00:45:50.900 زد به شیرابو یکی از اعضای خاندان سلطنتی ژاپن 00:45:51.530 --> 00:45:53.600 مرد ؟ 00:45:54.070 --> 00:45:55.030 آره 00:45:55.600 --> 00:45:56.740 دو ماه بعدم 00:45:56.800 --> 00:46:00.110 یه شرکت داروسازی آمریکایی تکنولوژی و عرضه کرد 00:46:00.170 --> 00:46:03.810 پس یعنی یکی اون روز اون تکنولوژی و دزدیده 00:46:04.810 --> 00:46:07.080 هریسون یانگ 00:46:07.150 --> 00:46:12.250 آره معلوم شد اون موقع ایتالیا بوده 00:46:12.320 --> 00:46:14.320 شیرابو اینگلیسیش خوب نبود 00:46:14.820 --> 00:46:18.320 واسه همینم دریک ایمیل و به ژاپنی ترجمه 00:46:18.390 --> 00:46:19.890 کرد و افتاد تو این قضییه 00:46:21.490 --> 00:46:24.200 این یه شانسه که اسمش و پاک کنه 00:46:24.260 --> 00:46:26.630 پس واسه دریک یه موقعیت عالیه 00:46:27.230 --> 00:46:28.600 یه شانسه که از هلمز بزنه بیرون 00:46:28.670 --> 00:46:31.340 چه بعد که گیره شوهر سابق زنش افتاد 00:46:31.400 --> 00:46:32.670 راست میگی 00:46:33.410 --> 00:46:36.780 یعنی میتونن این دو تا با هم تو یه تیم کار کنن ؟ 00:47:00.170 --> 00:47:02.870 کمک کن کیم دونگ تک و سر موقع خلاف بگیریم 00:47:03.470 --> 00:47:04.700 به اضافه رئیس 00:47:06.740 --> 00:47:08.310 هیشکی هیچی از رئیس نمیدونه 00:47:09.710 --> 00:47:11.740 پس با تلپاتی با هم تماس میگیرین ؟ 00:47:13.910 --> 00:47:17.020 ما فقط تو هلمز از طریق تلفن دستورات و میگیریم 00:47:18.420 --> 00:47:19.780 اونوقت کی مسئولشه 00:47:29.090 --> 00:47:30.030 تینکر 00:47:35.500 --> 00:47:37.100 تا وقتی تینکر و بگیریم 00:47:38.200 --> 00:47:39.940 مطمئنم میتونیم به رئیس هم برسیم 00:47:41.610 --> 00:47:42.870 اما تو که انگاری 00:47:43.840 --> 00:47:45.440 خیلی باهاش نزدیک بودی 00:47:45.680 --> 00:47:46.810 نزدیک بودم 00:47:49.310 --> 00:47:51.120 اما وقتی دوره خوشی ها تموم میشه 00:47:51.720 --> 00:47:53.390 خداحافظی تلخ هم از راه میرسه 00:47:53.520 --> 00:47:58.120 اطلاعات مامور هلمز 00:47:53.620 --> 00:47:56.050 تنها مامورای لو رفته هلمز 00:47:56.720 --> 00:47:58.720 دریکه که یه دیپلماته 00:47:58.190 --> 00:48:01.160 تینکر رئیس گاراژ ماشین های کلاسیک ام 00:47:58.790 --> 00:48:01.160 تینکر رئیس گاراژ ماشین های کلاسیک ام 00:48:01.830 --> 00:48:04.260 و دکتر سوفی آن که به قتل رسیده 00:48:04.160 --> 00:48:05.030 پروژه اکو سان دکتر سوفی آن 00:48:04.560 --> 00:48:06.060 کسی که تو صحنه 00:48:05.100 --> 00:48:08.000 وکیل بک پیل هو 00:48:06.130 --> 00:48:08.200 قتل خودش و نشون داد کسی بود که دنبالش بود بک پیل هو 00:48:08.330 --> 00:48:10.770 و مهمترین بینشون 00:48:12.440 --> 00:48:14.170 تینکر 00:48:12.640 --> 00:48:14.170 حتی بین خودمون نمیگیم که 00:48:14.240 --> 00:48:17.110 چه ماموریت یا دستوری داریم 00:48:17.180 --> 00:48:19.780 که روش کار میکنیم 00:48:20.450 --> 00:48:21.950 تنها چیزی که ازش مطمئنم اینه که 00:48:22.080 --> 00:48:24.550 تینکر تا چند روز دیگه میره ژاپن 00:48:25.820 --> 00:48:27.650 رابط پولی اونجا مشکل درست کرده 00:48:27.990 --> 00:48:30.190 تینکر هم دستور داره جمع و جورش کنه 00:48:29.990 --> 00:48:32.160 تینکر رئیس گاراژ مسئول ارتباطات 00:48:30.490 --> 00:48:33.160 تمام تماس های اضطراری و 00:48:32.220 --> 00:48:33.660 به اضافه شماره رئیس 00:48:33.320 --> 00:48:35.660 تینکر کنترل میکنه 00:48:33.730 --> 00:48:35.490 هلمز 00:48:35.730 --> 00:48:38.630 هر چند خوشبختانه روز عملیات اون تو کره نیست 00:48:39.060 --> 00:48:41.330 کسی که دستور دزدیدن تکنولوژی و داده 00:48:39.730 --> 00:48:41.130 هلمز 00:48:41.970 --> 00:48:44.370 کیم دونگ تک از کمپانی دی دی ک 00:48:44.640 --> 00:48:46.910 هدف انگار قاچاق تکنولوژی 00:48:46.970 --> 00:48:48.440 به ژاپنه 00:48:48.510 --> 00:48:51.740 دریک به دروغ بهش میگه که تکنولوژی و داره 00:48:51.810 --> 00:48:54.250 ما هم وقتی که کیم دونگ میاد که بگیردش 00:48:54.310 --> 00:48:55.680 حمله میکنیم 00:48:55.750 --> 00:48:57.620 رئیس خیلی مهم تره 00:48:58.080 --> 00:48:59.920 خط ارتباطیشون چیه حالا 00:48:59.980 --> 00:49:02.450 فقط تماس های دریافتیه 00:49:02.520 --> 00:49:03.920 حتی وقتی به سابقه هم نگاه میکنم 00:49:03.990 --> 00:49:04.960 هیچی نشون نمیده اصلا 00:49:05.020 --> 00:49:08.360 شاید شبکه ارتباطی خودش و داره 00:49:08.430 --> 00:49:11.500 شایدم صاحب یه شرکت تلفنیه 00:49:11.560 --> 00:49:12.930 شبکه ارتباطی خودش 00:49:13.900 --> 00:49:16.740 مامانم نمیذاشت من بازی کنم 00:49:16.800 --> 00:49:18.700 منم از شبکه خودم استفاده میکردم 00:49:18.770 --> 00:49:20.810 شبکه خودت و درست کردی - آره - 00:49:21.040 --> 00:49:24.110 میتونی با پیدا کردن شبکه های غیر قابل استفاده 00:49:24.180 --> 00:49:26.540 با ادقام های شکست خورده شرکت ها اینکار و بکنی 00:49:26.610 --> 00:49:28.680 نهایت میتونی سه دقیقه استفاده کنی ازشون 00:49:28.750 --> 00:49:30.850 اما خوب خیلی امکانش هست 00:49:31.420 --> 00:49:34.650 تو سه دقیقه میشه رامیون درست کرد 00:49:34.720 --> 00:49:37.990 خورد و شکمت و پر کرد و کار کرد واسه محافظت از مملکت 00:49:38.490 --> 00:49:40.230 دانشمند کوچولوی نابغه 00:49:40.290 --> 00:49:42.560 اون شبکه مخفی و پیدا کن 00:49:42.630 --> 00:49:45.860 تو سه روز هر طوری که شده روشنه ؟ 00:49:45.930 --> 00:49:46.870 بله قربان 00:49:47.570 --> 00:49:49.930 کی قراره خائن و بگیریم 00:49:50.000 --> 00:49:51.640 تو این هفته دختر رئیس گروه دی دی ک 00:49:51.700 --> 00:49:53.400 کیم دونگ ران ازدواج میکنه 00:49:54.010 --> 00:49:57.080 کیم دونگ تک الان جاش نامعلومه 00:49:57.140 --> 00:49:59.680 اما واسه عروسی خودشو نشون میده 00:49:59.740 --> 00:50:01.310 که عصبانیت پدرش و به جون نخره 00:50:01.950 --> 00:50:04.450 باید هر طوری شده اون روز بگیریمش 00:50:05.650 --> 00:50:06.920 موقع عروسی 00:50:07.190 --> 00:50:09.490 راحت نیست بری تو 00:50:09.990 --> 00:50:10.860 واسه همینم 00:50:11.790 --> 00:50:14.590 من یه متخصص و واسه اینکار دعوت کردم 00:50:16.442 --> 00:50:17.482 وای که خسته شدم 00:50:17.542 --> 00:50:19.212 واسه چی خواست این همه راه بیام تا اینجا 00:50:20.880 --> 00:50:22.680 اگه فکر کرده میترسم 00:50:48.460 --> 00:50:52.060 میخوای برم عروسی کیم دونگ ران 00:50:53.300 --> 00:50:55.870 تالار عروسی جز دارایی های گروه دی دی ک واسه همینم رفتن توش غیر ممکنه 00:50:56.270 --> 00:50:58.070 اما تو میشه که دعوت بشی 00:51:00.410 --> 00:51:04.040 راستش شاید من نتونم لباسش و بدوزم 00:51:04.110 --> 00:51:06.140 ترسیدی ؟ 00:51:06.210 --> 00:51:07.780 معلومه که نه 00:51:08.010 --> 00:51:10.050 تو نگران خودت باش 00:51:12.250 --> 00:51:13.320 نگران نباش 00:51:13.890 --> 00:51:14.950 من کمکت میکنم 00:51:15.020 --> 00:51:17.060 انگاری خیلی خودمونی شدین 00:51:17.220 --> 00:51:19.120 چه باحال مثل آمریکایی ها 00:51:23.090 --> 00:51:25.130 خوب باید همکاری کنیم با هم دیگه - خیلی سختته نه ؟ - 00:51:26.800 --> 00:51:29.800 حالا نه که دارم شکنجه اش میدم 00:51:29.900 --> 00:51:31.000 بریم یه چی بخوریم 00:51:31.540 --> 00:51:32.340 مهمون من 00:51:32.400 --> 00:51:34.540 برو بابا 00:51:34.610 --> 00:51:36.310 خودت برو خودت 00:51:36.740 --> 00:51:37.680 باشه 00:51:38.310 --> 00:51:39.640 من گشنمه راستش بریم ؟ 00:51:43.410 --> 00:51:44.380 چی میخوای بخوری 00:51:45.250 --> 00:51:48.420 هر چی باشه مهم نیست 00:51:48.990 --> 00:51:50.690 تا وقتی تند نباشه 00:51:53.990 --> 00:51:55.830 دریک نمیتونه چیزای تند بخوره 00:51:56.430 --> 00:51:58.060 حتی نمیتونه دوک بوکی بخوره 00:51:59.360 --> 00:52:01.100 فکر کنم خوردنت مثل بچه هاست 00:52:01.330 --> 00:52:02.570 میدونستم ها 00:52:03.270 --> 00:52:05.770 همین و بگو انقده بچه گونه است همه کاراش 00:52:05.840 --> 00:52:07.270 چون با مردهای واقعی دمخور نیستی 00:52:07.340 --> 00:52:08.910 نمیدونی هم چطوری غذای واقعی بخوری 00:52:11.040 --> 00:52:13.180 چاپیتیک ورداشتم چرا آخه 00:52:13.240 --> 00:52:15.310 با دست میرم تو کارش مردونه 00:52:18.380 --> 00:52:20.920 آبالون و نگاه 00:52:21.520 --> 00:52:23.660 آبالون و نگاه واسه زور مرد حرف نداره 00:52:25.790 --> 00:52:27.160 از اون جون سخت هاست ها 00:52:27.230 --> 00:52:30.300 اینطوری باید با دستات بازش کنی 00:52:35.870 --> 00:52:37.970 خدایی 00:53:11.900 --> 00:53:13.070 یعنی چی 00:53:14.810 --> 00:53:16.640 میخوای این و بپوشم 00:53:17.500 --> 00:53:20.360 واسه دهه نود خوبه مامانم عاشقش میشه 00:53:22.500 --> 00:53:25.840 بله دقیقا واسه مادرتونم هست 00:53:27.440 --> 00:53:29.840 چی - نمیدونم خوششون بیاد یا نه - 00:53:30.310 --> 00:53:32.210 وقتی داشتم لباس خودتون و طراحی میکردم 00:53:32.280 --> 00:53:35.210 این و به عنوان هدیه برای مادرتون دوختم 00:53:35.980 --> 00:53:38.480 اما مطمئن نبودم دقیقا چجور لباسی دوست دارن 00:53:40.620 --> 00:53:44.320 خیلی آدم و احساساتی میکنه که ببینی یه مادر و 00:53:44.390 --> 00:53:46.290 دختر با هم واسه عکس گرفتن لباس بپوشن 00:53:47.020 --> 00:53:50.090 میخواستم خاطرات خوبی داشته باشین 00:53:52.730 --> 00:53:54.100 متاسفم 00:53:54.730 --> 00:53:57.270 بی فکر و یهویی اینکار و کردم 00:53:57.570 --> 00:54:00.540 واسه همینم اصلا نشد قبل دوختنش ازتون بپرسم 00:54:08.810 --> 00:54:09.910 چه چیزا 00:54:33.040 --> 00:54:34.440 مامان این واسه توئه 00:54:34.510 --> 00:54:36.240 بیا با هم عکس بگیریم 00:54:36.540 --> 00:54:38.410 دوست دارم بووووس 00:54:45.450 --> 00:54:46.920 یه جورایی خیلی ساده است 00:54:46.980 --> 00:54:48.090 خانوم مدیر 00:54:48.150 --> 00:54:51.490 لطفا بذارین روز عروسیتون من باهاتون باشم 00:54:52.320 --> 00:54:55.460 که واسه لباس عروس و لباس بعد مهمونی آماده بشین و 00:54:55.530 --> 00:54:58.700 نمیخواستی بیای مگه ؟ 00:55:00.330 --> 00:55:01.730 باعث افتخاره واقعا 00:55:02.430 --> 00:55:03.770 یه چیز دیگه هم هست 00:55:04.800 --> 00:55:07.370 دلم میخواست با همسرم بیام 00:55:07.440 --> 00:55:11.840 شنیدم رئیس کیم دونگ تک دعوتش کرده اما متاسفانه 00:55:11.910 --> 00:55:14.810 نتونست کارت دعوت و بگیره 00:55:14.880 --> 00:55:17.080 به منشی کیم بگو 00:55:17.150 --> 00:55:21.250 اما شوهرتم نمیتونه با برادرم تماس بگیره ؟ 00:55:21.690 --> 00:55:22.990 حتما سرشون شلوغه 00:55:23.250 --> 00:55:25.120 خوب مطمئنم واسه عروسی میاد 00:55:25.960 --> 00:55:28.660 تا حالا یه عوضی دیدی که واسه عروسی خواهرش نیاد ؟ 00:55:28.830 --> 00:55:29.830 نه تا حالا 00:55:29.890 --> 00:55:31.600 خوب کیم دونگ تک خوده خودشه 00:55:33.100 --> 00:55:34.130 که اینطور 00:55:34.200 --> 00:55:35.630 ولی خوب بازم مطمئنم که میاد 00:55:35.900 --> 00:55:37.670 مگه اینکه بخواد بره تو لیست سیاه پدرم 00:55:46.910 --> 00:55:50.650 فردا روزیه که کیم دونگ تک و بگیریم 00:55:51.150 --> 00:55:52.880 پس اینجا چیکار میکنی 00:55:54.590 --> 00:55:55.550 رئیس 00:55:57.050 --> 00:55:59.560 بعد ماموریت فردا من میخوام که برم 00:56:00.160 --> 00:56:01.830 منظورت چیه 00:56:03.090 --> 00:56:04.460 لطفا بذار من برم آمریکا 00:56:04.860 --> 00:56:06.530 کاری که اونجا شروع کرده بودم و تموم میکنم 00:56:06.700 --> 00:56:08.970 واسه چی ؟ به خاطره آ روم ؟ 00:56:10.100 --> 00:56:11.440 خواهش میکنم رئیس 00:56:13.800 --> 00:56:16.670 چرا تو همش اینقده بدبختی آخه 00:56:18.710 --> 00:56:20.540 خواهش میکنم رئیس لطفا هم مراقب 00:56:20.610 --> 00:56:23.650 آروم و دریک هیون هم باشین 00:56:23.710 --> 00:56:28.020 جئون جیهون من همیشه گفتم و میگم 00:56:28.090 --> 00:56:30.690 تو یه جاسوس به درد نخوری واقعا 00:56:30.760 --> 00:56:34.430 فقط وقتایی که جلو آرومی یه جاسوس خوب میشی 00:56:34.490 --> 00:56:36.530 تا آخرش هویتت و مخفی نگه میداری 00:56:37.030 --> 00:56:39.360 و احساساتت و هم مخفی نگه میداری 00:56:46.100 --> 00:56:48.940 جیهون اینطوری نباش 00:56:49.440 --> 00:56:51.180 یه روز بالاخره گیر میفتی 00:56:51.910 --> 00:56:54.510 فقط داری زمانش و به تاخیر میندازی 00:57:02.750 --> 00:57:04.320 خیلی خوب 00:58:15.190 --> 00:58:16.360 کیم دونگ رانگ کجاست 00:58:17.330 --> 00:58:18.660 همه چی تحت کنترله 00:58:19.800 --> 00:58:21.870 یه دفعه قبلا واسه کار رفتم تالاره 00:58:24.900 --> 00:58:25.840 نگاه کن 00:58:26.470 --> 00:58:28.040 دو تا اتاق گرفتن 00:58:28.210 --> 00:58:30.510 کیم دونگ تو سوییت بالای 00:58:30.570 --> 00:58:33.740 اتاق انتظار عروس میمونه 00:58:33.910 --> 00:58:36.380 من یه ساعت زودتر اونجام 00:58:36.450 --> 00:58:39.280 به اندازه کافی وقت دارم که دوربین ها و میکروفون ها رو کار بذارم 00:58:39.850 --> 00:58:41.620 کیم دونگ تک کجاست حالا 00:58:41.690 --> 00:58:42.550 میادش حتما 00:58:42.620 --> 00:58:44.990 فکر کنم به خاطر پدرش مجبوره 00:58:45.060 --> 00:58:47.260 من دریک هم گذاشتم تو لیست مهمونها 00:58:48.030 --> 00:58:49.030 خوبه 00:58:50.060 --> 00:58:52.960 خیلی ممنون که به دریک اعتماد کردی 00:58:56.130 --> 00:58:58.040 کیم دونگ تک و که بگیریم دیگه مشکلی نداره 00:58:58.670 --> 00:59:01.170 رئیس قول داده به دریک کمک کنه خلاص شه از این موقعیت 00:59:01.740 --> 00:59:03.940 یه جوری میگی انگاری موقعش خودت اینجا نیستی 00:59:09.450 --> 00:59:13.020 یه مرد کراوات و انتخاب کرده نه 00:59:14.450 --> 00:59:18.090 تو از کجا فهمیدی - تابلوئه بالا - 00:59:19.620 --> 00:59:21.230 درش بیار 00:59:21.290 --> 00:59:24.730 اونایی که من میدم مشتریام از این بهتره 00:59:56.830 --> 00:59:59.530 اون آبیه کو ؟ 01:00:01.030 --> 01:00:02.200 نمیخواد 01:00:03.430 --> 01:00:05.040 یه جدیدش و دارم اون و میدم بهت 01:00:05.840 --> 01:00:07.370 به هر حال که بدون کراوات راحت تره 01:00:07.640 --> 01:00:08.770 تو میتونی نگهش داری 01:00:10.710 --> 01:00:12.080 یا هم بندازش دور اگه میخوای 01:00:13.410 --> 01:00:14.510 بعدا می بینمت 01:00:48.210 --> 01:00:49.510 باشه 01:01:01.260 --> 01:01:03.730 تالار عروسی یه جوری طراحی شده 01:01:03.790 --> 01:01:05.639 عمدا که خبرنگار های مزاحم دعوت نشده رو گیج کنه 01:01:06.163 --> 01:01:07.800 که نتونن بیان تو دزدکی و عکس بگیرن 01:01:07.870 --> 01:01:10.000 تالار معمولا مخصوص خونواده های ثروتمنده 01:01:10.470 --> 01:01:12.976 از اونجا که شرکت ساختمانی دی دی کی طراحی و مدیریتش میکنه 01:01:13.334 --> 01:01:15.534 کیم دونگ تک مثل کف دستش میشناسدش 01:01:15.668 --> 01:01:19.037 محض احتیاط که اگه بخواد فرار کنه 01:01:19.430 --> 01:01:22.630 باید تمام خروجی ها رو ببندیم 01:01:25.020 --> 01:01:26.780 اینقد به من زل نزن 01:01:26.850 --> 01:01:28.650 به من زل نزن و حواست و جمع کن 01:01:28.720 --> 01:01:30.150 دارم کار میکنم 01:01:30.220 --> 01:01:33.320 یکی بهم گفت موقع بازیگری احساسات به خرج بدم 01:01:34.590 --> 01:01:36.960 کی گفته ؟ دور از جون من که نبودم ؟ 01:01:40.930 --> 01:01:42.870 میشه لطفا کارت دعوت و ببینم ؟ 01:01:49.652 --> 01:01:51.152 اگه اسمت تو لیست مهمونا نباشه 01:01:51.206 --> 01:01:53.263 عمرا نمیتونی پات و بذاری تو تالار 01:01:54.058 --> 01:01:55.319 خوشبختانه ما یه مامور مخفی داریم که 01:01:55.381 --> 01:01:57.598 رفته تو قلب عملیات 01:02:01.150 --> 01:02:02.720 بریم دیگه ؟ 01:02:02.790 --> 01:02:05.260 همون ماموری که موقع عروسی و از وسط 01:02:05.312 --> 01:02:08.582 ماجرا با خبر نگهمون میداره 01:02:11.760 --> 01:02:12.900 چی شده 01:02:17.000 --> 01:02:19.400 چی ؟ پدرم اجازه داده ؟ 01:02:21.510 --> 01:02:22.410 تلفن و بده من 01:02:30.010 --> 01:02:34.690 کیم دونگ تک چطور جرئت میکنی نیای عروسی من 01:02:36.150 --> 01:02:38.020 داداشی 01:02:38.090 --> 01:02:40.160 میدونی که خون از آب غلیظ تره 01:02:40.220 --> 01:02:41.760 حالا که دارم ازدواج میکنم 01:02:41.830 --> 01:02:44.360 میخوام دعای خیرت و داشته باشم 01:02:44.430 --> 01:02:45.730 "فکر کنم بالاخره دارم بزرگ میشم " 01:02:46.086 --> 01:02:46.935 "تو که حتما میای مگه نه " 01:02:46.993 --> 01:02:48.700 "بالاخره هر چی نباشه من یکی یدونه خواهرتم " 01:02:48.770 --> 01:02:50.230 پیغامشون این بود 01:02:50.300 --> 01:02:52.040 داره دیوونم میکنه 01:02:52.770 --> 01:02:55.410 منم که یه چی زدم اونوقت این داره خل و چل بازی در میاره 01:02:55.270 --> 01:02:57.980 بالاخره هر چی نباشه من یکی یدونه خواهرتم 01:02:55.640 --> 01:02:59.580 به امید خدا که دیگه هیچوقت نبینمت خوب بخور و بخواب و خوبم زندگی کن 01:03:00.210 --> 01:03:02.280 پس میخواد اینطوری بازی کنه ها 01:03:03.710 --> 01:03:08.020 اگه امروز بیای پخش دی دی کی و میدم بهت 01:03:08.450 --> 01:03:10.050 فکر کرده کیه 01:03:08.450 --> 01:03:11.190 اگه امروز بیای پخش دی دی کی و میدم بهت 01:03:10.390 --> 01:03:11.620 اون که مال خودم بوود 01:03:11.260 --> 01:03:14.220 اون که مال خودم بود 01:03:14.630 --> 01:03:16.209 خانوم مدیر مشکلی - نه - 01:03:17.630 --> 01:03:20.530 مشکلی واسه جشن هست ؟ 01:03:26.840 --> 01:03:28.940 نمیخواستم تا اینجا پیش برم اما 01:03:32.040 --> 01:03:34.140 خواهرم 01:03:33.110 --> 01:03:34.240 یعنی چی 01:03:34.310 --> 01:03:35.510 یعنی چی 01:03:40.050 --> 01:03:41.790 کلی خبرنگار این دور و بره 01:03:41.850 --> 01:03:43.120 این دختره واقعا - نشونشون بدم ؟ - 01:03:43.190 --> 01:03:44.560 میخواد تو جشن عروسییش بمیره 01:03:44.620 --> 01:03:46.890 راس ساعت دوئه 01:03:46.960 --> 01:03:48.690 واسه چی داره زنگ میزنه 01:03:48.760 --> 01:03:49.730 چیه 01:03:49.790 --> 01:03:52.660 چرا اینقده حرف زدن باهات سخت شده 01:03:52.730 --> 01:03:54.770 یعنی من امروز کلا اعصابم خرابه 01:03:54.830 --> 01:03:56.600 اما تو انگاری خوب کبکت خروس میخونه 01:03:56.670 --> 01:03:58.270 اونی که میخوای و گیر آوردم - چی - 01:03:58.340 --> 01:04:00.270 گفتم که با اینتر پل گیرش میارم 01:04:00.340 --> 01:04:02.470 من تو راهم واسه عروسی خواهرت 01:04:02.540 --> 01:04:03.770 بجمب اونجا هم و ببینیم 01:04:03.840 --> 01:04:05.980 واقعا ؟ 01:04:08.480 --> 01:04:10.550 همه چی خوب پیش رفت 01:04:10.910 --> 01:04:11.850 معلومه 01:04:17.520 --> 01:04:18.890 کیم دونگ تک ساعت دو میاد 01:04:20.860 --> 01:04:21.890 بریم 01:04:54.730 --> 01:04:56.330 کیم دونگ تک ساعت دو میاد 01:04:57.430 --> 01:04:59.560 هدف ده دقیقه دیگه میرسه همه آماده باش 01:04:59.760 --> 01:05:00.960 باشه 01:05:13.910 --> 01:05:15.110 دونگ ران 01:05:15.780 --> 01:05:18.280 ما اومدیم - سلام - 01:05:18.920 --> 01:05:20.820 لباس عروست خیلی خوشگله 01:05:20.880 --> 01:05:22.020 از کجا گرفتی 01:05:22.090 --> 01:05:24.560 از لباس زیبا گرفتم 01:05:24.720 --> 01:05:27.290 خیلی از اونی که سانی سال قبل پوشیده بود بهتره 01:05:27.360 --> 01:05:29.990 حالا هر چند هم باید بگم دیگه من لباس عروسش و 01:05:30.490 --> 01:05:33.830 دو سال پیش تو یه فشن شو تو بلژیک دیدم 01:06:19.440 --> 01:06:20.240 بله 01:06:20.310 --> 01:06:21.850 من تقریبا اونجا تو کجایی 01:06:21.910 --> 01:06:22.910 من رسیدم 01:06:24.380 --> 01:06:25.680 بیا سوییت 01:06:34.860 --> 01:06:36.090 هدف رسید 01:06:55.910 --> 01:06:57.780 الو ؟ چیه 01:07:03.120 --> 01:07:05.220 نه 01:07:10.160 --> 01:07:12.300 واسه چی کیم دونگ تک باید فرار کنه ؟ چه خبره اینجا ؟ 01:07:12.360 --> 01:07:13.630 کیم دونگ تک داره فرار میکنه ؟ 01:07:15.000 --> 01:07:16.870 بجمب برو فرودگاه 01:07:19.655 --> 01:07:21.340 یعنی اطلاعات درز کرده ؟ 01:07:22.210 --> 01:07:24.309 واسه چی آخه باید دقیقه آخری در بره 01:07:24.616 --> 01:07:26.842 من الان دنبالشم بجمبین برسین به من 01:07:31.951 --> 01:07:32.687 چی شد 01:07:34.348 --> 01:07:35.451 کیم دونگ تک فرار کرده 01:07:35.677 --> 01:07:36.594 حتما اطلاعات 01:07:38.611 --> 01:07:39.378 درز کرده 01:07:39.663 --> 01:07:40.276 چی 01:08:05.079 --> 01:08:12.079 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:14.960 --> 01:08:17.366 (جاسوسایی که عاشقم بودن ) 01:08:17.460 --> 01:08:19.730 واسه چی باید بعد اینکه این همه راه اومد تا اینجا در بره 01:08:19.800 --> 01:08:22.000 یعنی آنتن داریم ؟ 01:08:22.070 --> 01:08:22.970 هک سیستم پلیس آسونتر از 01:08:23.040 --> 01:08:24.710 باز کردن توالتی بود که گرفته 01:08:24.770 --> 01:08:25.840 کثافت عوضی 01:08:25.910 --> 01:08:27.610 چه مرگتونه شما دو تا 01:08:27.680 --> 01:08:28.810 اونا مثل خانوادمن 01:08:28.880 --> 01:08:31.450 خوب اعضای خونوادن که از پشت بهت خنجر میزنن 01:08:31.510 --> 01:08:33.480 یعنی واقعا به جیهون مشکوکی 01:08:33.550 --> 01:08:35.880 اون بهمون دروغ گفت دست خودم نیست 01:08:35.950 --> 01:08:37.650 تو از با هم بودن میترسی 01:08:37.720 --> 01:08:39.620 و دریک از تنها بودن میترسه 01:08:39.690 --> 01:08:41.160 نمیتونم گیر بیوفتم - نمیتونم گیر بیوفتم - 01:08:41.220 --> 01:08:42.620 فرار کن - فرار کن - 01:08:42.690 --> 01:08:47.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.