WEBVTT 00:00:06.279 --> 00:00:09.255 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.350 --> 00:00:12.890 3SANG33 2019 هیون ده هیون 00:00:10.420 --> 00:00:12.890 من یه شوهر و 00:00:13.260 --> 00:00:15.360 یه شوهر سابق دارم 00:00:16.190 --> 00:00:17.860 شوهر الانم هم 00:00:17.930 --> 00:00:19.100 خوب 00:00:19.200 --> 00:00:21.500 فهمیدم با یه خلافکار عروسی کردم 00:00:19.600 --> 00:00:20.970 هلمز واحد دو آسیا 00:00:22.370 --> 00:00:23.400 و 00:00:23.670 --> 00:00:24.670 زندگیم به فنای کامل رفته 00:00:25.700 --> 00:00:27.810 حالا وسط ازدواجم 00:00:26.240 --> 00:00:27.340 2SANG15 1567 کانگ آ روم 00:00:27.870 --> 00:00:30.440 یهویی شدم متهم و همدست خلاف های شوهرم شدم 00:00:30.465 --> 00:00:31.610 هیون ده هیون کانگ آروم 00:00:31.680 --> 00:00:33.910 هییی بابا من رخ چپم قشنگ تر میفته آخه 00:00:34.750 --> 00:00:38.150 اما خبر خوب اینه که شوهر سابقم پلیسه 00:00:38.750 --> 00:00:40.680 واسه همینم به من و شوهرم کمک میکنه 00:00:40.750 --> 00:00:42.490 اتهاماتمون و پاک کنیم و یه زندگی جدید شروع کنیم 00:00:43.450 --> 00:00:46.520 اوی جیهون 00:00:47.120 --> 00:00:48.460 تو واسه چی اونو گرفتی دستت 00:00:48.485 --> 00:00:50.490 1SANG11 2015 جئون جیهون 00:00:49.830 --> 00:00:51.800 یعنی یه حس بدی دارم ها 00:00:53.360 --> 00:00:54.730 چی شد 00:00:54.847 --> 00:00:55.717 کیم دونگ تک فرار کرد ؟ 00:00:56.830 --> 00:00:57.900 حتما اطلاعات 00:00:59.740 --> 00:01:00.740 درز کرده 00:01:00.800 --> 00:01:01.710 چی 00:01:01.770 --> 00:01:05.180 ماموریتی که شروع کردیم 00:01:02.990 --> 00:01:04.600 11 قسمت 00:01:05.240 --> 00:01:07.880 که همه چی و درست کنیم از اول گند خورد توش 00:01:08.650 --> 00:01:12.420 شاید ما سه تا با هم کار کردنمون از همون اول هم غیر ممکن بوده 00:01:13.050 --> 00:01:15.020 وقتی عشق میاد تو معادله 00:01:15.550 --> 00:01:17.720 سه نفر خیلی زیاده 00:01:25.100 --> 00:01:26.100 چی شده 00:01:26.630 --> 00:01:27.830 دونگ تک فرار کرده 00:01:28.830 --> 00:01:31.400 من داشتم تلفنی باهاش حرف میزدم اما - خوب پس واسه چی فرار کرد - 00:01:32.970 --> 00:01:34.070 من از کجا بدونم 00:01:34.140 --> 00:01:35.240 بله رئیس 00:01:49.290 --> 00:01:50.350 چی 00:01:51.490 --> 00:01:52.820 دونگ تک رفته 00:01:53.460 --> 00:01:54.529 تلفنم و بده 00:01:56.090 --> 00:01:59.230 یعنی نمیخواد بیاد عروسی من ها ؟ 00:01:59.300 --> 00:02:00.760 یعنی 00:02:04.570 --> 00:02:05.900 عجب کثافتیه 00:02:07.370 --> 00:02:09.010 این دفعه چه گندی زده ؟ 00:02:15.180 --> 00:02:16.110 شوهرت اومده ؟ 00:02:16.180 --> 00:02:17.580 با برادرم حرف زده ؟ 00:02:18.950 --> 00:02:19.780 آره 00:02:20.550 --> 00:02:23.250 مشکلی پیش اومده ؟ 00:02:24.420 --> 00:02:27.290 عروسیم و پیچونده 00:02:27.360 --> 00:02:29.360 چی ؟ آخه چطور میتونه 00:02:30.960 --> 00:02:33.000 مهمونها نبودنش و میفهمن 00:02:33.060 --> 00:02:34.230 همین دیگه 00:02:34.300 --> 00:02:36.900 مایه بی آبرویی خونوادمون میشه 00:02:39.440 --> 00:02:43.870 به نظرتون داره سعی میکنه از دست خبرنگارا فرار کنه ؟ 00:02:43.940 --> 00:02:45.880 حتما یه دلیلی داره 00:02:45.940 --> 00:02:47.340 دیوونه است 00:02:47.410 --> 00:02:49.410 دیوونه بودن که توضیح نداره 00:02:50.610 --> 00:02:52.480 ببین شوهرت از جای برادرم خبر داره یا نه 00:02:53.480 --> 00:02:54.520 باشه 00:03:03.760 --> 00:03:05.560 شوهر پیک 00:03:07.700 --> 00:03:09.870 شوهر 00:03:09.930 --> 00:03:10.830 پیک 00:03:14.270 --> 00:03:16.010 آره دونگ رانم نمیدونه 00:03:16.070 --> 00:03:17.310 بدجوری از دستش عصبانیه 00:03:18.680 --> 00:03:21.310 دریک ؟ تو که واکنشش و دیدی واقعا غافلگیر شده بود 00:03:21.379 --> 00:03:22.310 آخه دریک از کجا بدونه 00:03:22.379 --> 00:03:24.310 انگاری دونگ تک بی خبر در رفته 00:03:26.850 --> 00:03:27.850 چیکار کنیم 00:03:28.690 --> 00:03:30.120 باید بکشیم کنار نه ؟ 00:03:41.430 --> 00:03:44.500 احمق ها چطور تونستین بذارین در بره 00:03:45.300 --> 00:03:46.870 لعنتی 00:03:48.110 --> 00:03:49.270 دونگ تک کدوم گوریه 00:03:50.210 --> 00:03:51.540 خوب 00:03:52.910 --> 00:03:54.380 تایید شده که رسیده ژاپن 00:03:54.780 --> 00:03:55.580 ژاپن 00:04:01.079 --> 00:04:02.350 این تحفه کو 00:04:02.520 --> 00:04:04.020 جیهون کجاست 00:04:05.790 --> 00:04:07.020 کیم دونگ تک رفته توکیو 00:04:07.590 --> 00:04:09.490 خوب زود فهمیدی این و 00:04:10.360 --> 00:04:11.500 رئیس 00:04:11.560 --> 00:04:12.860 نمیتونی که با کتاب بزنیش که 00:04:12.930 --> 00:04:15.530 آخه هیچ قصابی که نمیاد با یه شقه گوشت بزندت که 00:04:18.670 --> 00:04:20.240 مگه دریک باهاش تلفنی حرف نمیزد ؟ 00:04:20.300 --> 00:04:21.770 هیچ چیزه عجیبی نفهمیده بوده ؟ 00:04:22.709 --> 00:04:24.470 اگه دریک میدونسته که فرار کرده 00:04:24.540 --> 00:04:26.110 پس یعنی بهمون خیانت کرده 00:04:26.180 --> 00:04:27.580 That means he duped us. 00:04:28.280 --> 00:04:30.610 فکرنکنم واسه شکایت حقوقی چیزی فرار کرده باشه 00:04:30.680 --> 00:04:33.780 آخه کی قبل اینکه حتی برسه سر قرار فرار میکنه 00:04:33.850 --> 00:04:35.450 مثلا قرار بود عروسی خواهرش باشه 00:04:37.690 --> 00:04:38.690 ما 00:04:41.160 --> 00:04:42.360 آنتن داریم 00:04:46.730 --> 00:04:47.800 آنتن ؟ 00:04:49.100 --> 00:04:51.170 یعنی دریک بهش علامت داده ؟ 00:05:00.940 --> 00:05:03.650 من تو این لحظه بحرانی یه سوال ازت میپرسم 00:05:04.950 --> 00:05:06.350 دریک قابل اعتماده ؟ 00:05:15.260 --> 00:05:16.290 بله 00:05:34.780 --> 00:05:35.709 زده به سرت ؟ 00:05:36.480 --> 00:05:37.555 ردت و میگیرن 00:05:37.580 --> 00:05:38.620 خاموش کردن 00:05:40.780 --> 00:05:43.650 واسه همین تاکسی گرفتی که دنبالت نکنن ؟ 00:05:44.050 --> 00:05:45.020 حالا واسه چی اینقده زیاده روی ؟ 00:05:45.090 --> 00:05:46.960 زیاده روی ؟ 00:05:47.960 --> 00:05:50.560 تو مثلا خیر سرت قراره از منبعت محافظت کنی 00:05:50.960 --> 00:05:53.230 تابلوئه تو تیمت یه جاسوس داری 00:05:53.300 --> 00:05:54.560 ما جاسوس داریم ؟ 00:05:55.670 --> 00:05:57.330 خوب پس چطوری میخوای توضیح بدی این اتفاقی که افتاده رو 00:05:58.340 --> 00:05:59.770 من تا اینجا اومدم چون بهت اعتماد کردم 00:06:00.670 --> 00:06:01.770 اگه هلمز 00:06:02.370 --> 00:06:04.170 بفهمه باهاتون همکاری کردم 00:06:04.240 --> 00:06:06.280 جونم تو خطر میفته 00:06:06.840 --> 00:06:08.480 آ روم هم همینطور 00:06:09.480 --> 00:06:10.780 میخوای چیکار کنی حالا ؟ 00:06:13.850 --> 00:06:15.120 کی میخوای حساب کنی بابا ؟ 00:06:17.290 --> 00:06:18.490 حساب نکردی ؟ 00:06:19.890 --> 00:06:21.120 نمیتونم از کارتم استفاده کنم خوب 00:06:21.760 --> 00:06:22.959 ردش و میگیرن 00:06:24.630 --> 00:06:25.730 نکنه میخوای من پولشو بدم 00:06:29.630 --> 00:06:32.400 یه کم پول بهم قرض بده 00:06:34.770 --> 00:06:38.480 آخه کی دیگه اینروزا نقدی میده ؟ گفتش فقط پول نقد داره 00:06:39.910 --> 00:06:42.050 شرمنده این یه ذره عجیب غریبه کلا 00:06:42.780 --> 00:06:43.750 اجازه بدین 00:06:52.190 --> 00:06:54.190 شرمنده انگاری باید بریزم به حسابتون 00:06:54.760 --> 00:06:57.930 چتونه شما ؟ دیگه دارم شک میکنم یعنی 00:06:57.990 --> 00:07:00.630 دو تا مرد گنده این موقع شب تو بره بیابون هم و ببینن 00:07:07.870 --> 00:07:08.810 چه خبره 00:07:09.710 --> 00:07:11.040 پول نقد همراته ؟ 00:07:11.510 --> 00:07:12.740 کیفت و گم کردی ؟ 00:07:13.410 --> 00:07:15.480 میگه نمیتونه از کارتش استفاده کنه 00:07:17.650 --> 00:07:19.220 چقد میشه ؟ من حساب میکنم 00:07:19.850 --> 00:07:20.980 خیلی خوب - باشه - 00:07:21.050 --> 00:07:22.790 یعنی فقط باید با کارتش حساب میکردها 00:07:22.850 --> 00:07:24.620 نمیفهمم 00:07:27.620 --> 00:07:28.730 37,000 وون 00:07:28.790 --> 00:07:30.060 باشه 00:07:32.760 --> 00:07:35.000 من که نمیتونم این ورا مسافر گیر بیارم دیگه 00:07:35.070 --> 00:07:36.300 باید دو برابرش و بهم بدی 00:07:36.730 --> 00:07:38.840 تازه انگاری میخواد بارون هم بیاد 00:07:38.900 --> 00:07:40.940 من دیدم یه زوجی داشتن میرفتن تو یه رستوران سوپ مرغ 00:07:41.000 --> 00:07:42.810 همین پایین جاده 00:07:42.870 --> 00:07:44.840 احتمالا اونجا مسافر پیدا میکنی 00:07:45.880 --> 00:07:48.380 رستوران این نزدیکیا بود ؟ - بله پایین جاده - 00:07:49.780 --> 00:07:50.880 اما خوب 00:07:51.250 --> 00:07:53.320 شما این دو تا رو از کجا میشناسی 00:07:54.450 --> 00:07:55.490 اون شوهرمه 00:07:56.590 --> 00:07:58.290 کدوم 00:08:00.020 --> 00:08:03.060 کدوم گفتین ؟ 00:08:04.060 --> 00:08:05.330 چطور مگه 00:08:05.400 --> 00:08:09.670 من بیست ساله راننده تاکسی ام 00:08:09.730 --> 00:08:13.400 وقتی دو تا مرد وسط ناکجا آباد میبینم یکی از این دوتاست همیشه 00:08:14.340 --> 00:08:15.940 یا دارن قرار میذارن یا دشمنن 00:08:24.050 --> 00:08:26.349 قرار یا دشمن ؟ 00:08:31.250 --> 00:08:34.090 ببینم قرار های مخفیانه همیشه وسط بیابونه ؟ 00:08:36.030 --> 00:08:37.060 دونگ تک کجاست 00:08:38.030 --> 00:08:38.960 رفته ژاپن 00:08:39.460 --> 00:08:40.730 از نقشه مون خبر داشته ؟ 00:08:42.570 --> 00:08:43.970 اطلاعات لو رفته - لو رفته - 00:08:45.200 --> 00:08:46.340 کی لو داده ؟ 00:08:47.870 --> 00:08:50.870 اگه من نیستم پس تیم خودته 00:08:50.940 --> 00:08:52.710 مطمئنی خودت نبودی 00:08:53.640 --> 00:08:54.810 میخوای قراره مون و به هم بزنی ؟ 00:08:54.880 --> 00:08:56.610 اگه نمیتونی به من اعتماد کنی منم دیگه نیستم 00:08:56.680 --> 00:08:57.780 وایسا ببینم 00:08:58.450 --> 00:09:00.020 اگه تو اینترپل نفوذی هست 00:09:00.780 --> 00:09:02.420 پس یعنی دریک تو خطره 00:09:07.160 --> 00:09:08.290 تو هم گوشیت و خاموش کن 00:09:08.830 --> 00:09:09.990 میشه ردت و زد 00:09:10.060 --> 00:09:11.160 خدایی 00:09:12.030 --> 00:09:14.100 اون دستگاه شنود تو گوشتم یادت نره در بیاری 00:09:15.130 --> 00:09:17.070 کم گیر بده بهش 00:09:17.130 --> 00:09:19.440 ببینم اگه تو اینترپل نفوذی باشه مگه خودتم تو خطر نیستی ؟ 00:09:20.740 --> 00:09:23.140 ما نیستیم بابا آخه چطوری میتونی تو هم ما رو متهم کنی ؟ 00:09:23.210 --> 00:09:26.740 من صد و پننجاه درشد مطمئنم خودش لو داده 00:09:26.810 --> 00:09:28.780 آخه واسه چی باید با تیر بزنم تو پای خودم 00:09:28.850 --> 00:09:31.380 چون هدف گیریت افتضاحه و خودت و میزنی عوضی 00:09:33.150 --> 00:09:35.320 تو که لو نرفتی که نه ؟ 00:09:35.390 --> 00:09:36.790 نه من نه 00:09:37.320 --> 00:09:38.820 اینقد مطمئن نباش 00:09:39.820 --> 00:09:41.660 واسه چی اینقده مطمئنی تو 00:09:42.530 --> 00:09:43.890 نفوذی تو پلیس ؟ 00:09:43.960 --> 00:09:46.730 وقتی بازنشست بشم یه کتاب با اسم مستعار چاپ میکنم 00:09:47.200 --> 00:09:50.270 اسمش و میذارم " راه مقر پلیس و باز کردن" "آسون تر از باز کردن چا توالته " 00:09:50.870 --> 00:09:52.070 تو 00:09:52.970 --> 00:09:54.440 درست فکر کن 00:09:54.840 --> 00:09:57.410 آروم و من تا اینجا اومدیم چون به تو اعتماد کردیم 00:09:58.940 --> 00:10:01.040 بس کنین 00:10:01.880 --> 00:10:04.210 گریه میکنی - شعر میبافی به هم - 00:10:10.050 --> 00:10:11.190 سوار ماشین شین 00:10:15.230 --> 00:10:16.460 بیاین دیگه 00:10:21.300 --> 00:10:23.200 شما دوتا مگه من با شما نیستم 00:10:36.810 --> 00:10:38.180 کلید شناسایی نشد 00:10:40.950 --> 00:10:42.150 کلید کو 00:10:44.390 --> 00:10:45.520 پیشت نیست ؟ 00:10:45.590 --> 00:10:46.620 دوباره ببین 00:10:47.320 --> 00:10:49.090 کجاست 00:10:50.560 --> 00:10:52.360 پیاده شدم باهام بود 00:10:53.530 --> 00:10:54.860 فکر کنم انداختمش 00:10:55.230 --> 00:10:56.970 خیلی حواس پرتی 00:11:06.110 --> 00:11:07.810 حتما نزدیک تاکسی افتاده 00:11:08.650 --> 00:11:09.680 میدونم خودم 00:11:22.790 --> 00:11:24.460 قرار یا دشمن ؟ 00:11:26.900 --> 00:11:27.860 چراغ قوه رو بده من 00:11:30.430 --> 00:11:31.530 بیخیال بابا 00:11:31.770 --> 00:11:33.100 پت و مت 00:11:37.370 --> 00:11:38.840 اون عروسک خرسه چیه 00:11:42.550 --> 00:11:43.580 آره 00:11:46.250 --> 00:11:49.390 آره خدایی پت و مت یعنی 00:11:55.990 --> 00:11:58.130 من کلید و پیدا کردم - دقیق بغل پام بود ها - 00:11:58.190 --> 00:11:59.160 منم دیدمش 00:11:59.230 --> 00:12:00.330 من اول دیدمش 00:12:00.400 --> 00:12:02.700 من اول بهت گفتم اونجاست 00:12:02.770 --> 00:12:05.170 آفففرین 00:12:15.280 --> 00:12:18.210 یه پتو توی صندوق عقبه 00:12:18.280 --> 00:12:20.280 میشه برام بیاریش ؟ یه ذره سردمه ؟ 00:12:20.350 --> 00:12:21.380 سردته ؟ - آره - 00:12:21.450 --> 00:12:22.690 باشه 00:12:26.560 --> 00:12:28.830 عزیزم میشه تو هم از عقب یه بطری آب بیاری ؟ 00:12:28.890 --> 00:12:30.590 بطری آب ؟ باشه 00:12:35.570 --> 00:12:36.630 باز نمیشه 00:12:40.800 --> 00:12:42.240 آ روم - عسلم - 00:12:42.310 --> 00:12:43.310 آ روم 00:12:50.950 --> 00:12:51.980 آ روم 00:12:54.480 --> 00:12:57.120 خوش بگذره 00:12:58.860 --> 00:13:00.660 آروم - عزیزم - 00:13:00.720 --> 00:13:01.790 آ روم 00:13:23.580 --> 00:13:24.450 چیه 00:13:25.150 --> 00:13:26.680 نمیخوای برسونیم ؟ 00:13:26.750 --> 00:13:28.550 تو که گفتی از دو چرخ جماعت خوشت نمیاد 00:13:29.750 --> 00:13:31.720 عجب عقده ایه یعنی 00:13:42.400 --> 00:13:44.370 نمیخوای که از موتور بندازیم که 00:13:44.430 --> 00:13:45.540 تا ببینم 00:13:47.170 --> 00:13:48.540 خو سوار نشو اگه اعتماد نداری 00:13:48.610 --> 00:13:50.110 دارم بابا دارم 00:13:59.180 --> 00:14:01.890 یعنی کمرم و بگیری کشتمت 00:14:46.400 --> 00:14:47.800 خودت و خشک کن 00:14:47.860 --> 00:14:49.400 همچین حال نداد خیس بشی نه ؟ 00:14:51.470 --> 00:14:53.100 اختلافاتتون و حل کردین 00:14:59.780 --> 00:15:01.280 سرما میخوری 00:15:17.990 --> 00:15:19.700 داشتم به سوفی فکر میکردم 00:15:20.860 --> 00:15:23.770 تو توی همون موقعیتی که سوفی بود 00:15:26.240 --> 00:15:28.940 من خیلی نگران کل این ماجراهام 00:15:35.210 --> 00:15:37.510 اما بدون من کنارتم 00:15:39.250 --> 00:15:42.050 جیهون تا آخرش بهت کمک میکنه 00:15:44.690 --> 00:15:46.220 هر چند شاید بهش اعتماد نداشته باشی 00:15:47.520 --> 00:15:48.960 نه خوب اون 00:15:54.030 --> 00:15:55.670 اگه من جاش بودم 00:15:56.900 --> 00:15:58.800 فکر کنم اصلا پیشنهاد کمک میدادم 00:16:01.240 --> 00:16:02.740 این و باید بگم دیگه انصافا 00:16:04.210 --> 00:16:06.640 حتی اگه تو بدترین موقعیت ممکن هم گیر بیفتیم 00:16:06.710 --> 00:16:08.880 که هلمز درباره مون بفهمه 00:16:10.680 --> 00:16:12.280 بازم یه راه نجاتی هست 00:16:14.350 --> 00:16:16.150 خودت خوب میدونی چطوری از پسش بربیای 00:16:16.220 --> 00:16:18.350 تو از من بیشتر از دووم آوردن میدونی 00:16:22.290 --> 00:16:24.130 منم همینطوری وای نمیستم هیچ کاری نکنم 00:16:27.960 --> 00:16:29.470 تو واقعا عالی هستی عزیزم 00:16:30.300 --> 00:16:33.170 استراحت کن 00:16:34.140 --> 00:16:37.540 فردا خورشید دوباره طلوع میکنه 00:16:39.440 --> 00:16:41.780 باید بخوابی که دوباره بلند شی 00:17:13.280 --> 00:17:14.410 بازرسی داخلی 00:17:15.350 --> 00:17:16.780 عجب مزخرفاتی 00:17:16.850 --> 00:17:18.380 اونان که باید بازرسی بشن نه ما 00:17:22.120 --> 00:17:23.550 فرمانده بن هستم 00:17:23.620 --> 00:17:24.690 خبر ها رو شنیدی ؟ 00:17:25.760 --> 00:17:29.490 ما وسط ماموریتیم وقت نداریم واسه بازرسی داخلی 00:17:30.130 --> 00:17:33.400 آخه کی وسط امتحان میاد نمره تو بده ؟ 00:17:33.460 --> 00:17:35.830 سرویس امنیت انگاری داره فشار میاره 00:17:36.600 --> 00:17:37.930 آها اون 00:17:38.000 --> 00:17:40.300 اون ماموریت هکره تقصیره ما بود 00:17:42.840 --> 00:17:44.240 ما بودجه مون و هدر ندادیم 00:17:44.310 --> 00:17:45.880 ما از جیب خودمون واسه 00:17:46.510 --> 00:17:47.510 بله 00:17:48.510 --> 00:17:49.580 بله 00:17:55.390 --> 00:17:56.490 پس 00:17:57.920 --> 00:17:59.990 خبرچین داریم تو تیممون ؟ 00:18:01.390 --> 00:18:02.530 خبرچین ؟ 00:18:03.590 --> 00:18:06.060 تو تیممون خبرچین هست ؟ 00:18:07.460 --> 00:18:09.230 اولا که من نیستم 00:18:09.300 --> 00:18:11.770 اصلا یادم نمیاد دفعه آخر کی رو تختم خوابیدم 00:18:12.370 --> 00:18:15.740 یعنی حتی اگه قرار بود ده بیلیون وون هم بهم رشوه بدن 00:18:15.810 --> 00:18:16.970 ترجیح میدم بخوابم تا خبرچین بشم 00:18:17.040 --> 00:18:18.810 اگه یکی از ما ها خبرچین باشه چی ؟ 00:18:19.910 --> 00:18:21.410 چی داری میگی 00:18:23.880 --> 00:18:25.580 بازرسی داخلی تو راهه ؟ 00:18:25.650 --> 00:18:27.950 به خاطر پولی که دادیم به هکره 00:18:28.020 --> 00:18:30.150 و شکست این ماموریت 00:18:30.950 --> 00:18:32.690 دریک و دیدی ؟ چطور بود ؟ 00:18:33.690 --> 00:18:34.620 خیلی ترسیده 00:18:34.690 --> 00:18:35.790 من نگرانشم 00:18:36.630 --> 00:18:40.260 اگه هلمز بعد اینکه فهمید سوفی آن خبرچینی کرده کشتنش 00:18:42.170 --> 00:18:43.630 یعنی دریک میتونه بعدی باشه 00:18:44.630 --> 00:18:46.940 اگه دریک جاسوس دو جانبه باشه چی 00:18:47.000 --> 00:18:49.140 میتونه وانمود کنه که داره کمکمون میکنه 00:18:49.210 --> 00:18:50.770 هم زمان اطلاعات ببره واسه هلمز 00:18:51.270 --> 00:18:52.840 فکر نکنم اینکار و بکنه 00:18:53.610 --> 00:18:55.210 اون خیلی سرد و حسابگره 00:18:55.280 --> 00:18:57.480 اما با کمک کردنه به ما خودش و انداخته وسط آتیش 00:18:57.980 --> 00:19:00.480 که یعنی واقعا عاشق زنشه 00:19:01.250 --> 00:19:02.520 واقعا فکر میکنی 00:19:02.590 --> 00:19:05.220 یکی از ما جاسوسه ؟ 00:19:06.320 --> 00:19:08.690 به من که شک نداری که ؟ داری ؟ 00:19:08.760 --> 00:19:10.360 تو که اول لیستی 00:19:10.430 --> 00:19:13.160 تو جدیدترین استخدامی گروهی و ما خوب نمیشناسیمت 00:19:13.500 --> 00:19:14.730 بیخیال بابا 00:19:17.330 --> 00:19:19.900 خوب چطوره شروع کنی بهتر بشناسیم 00:19:19.970 --> 00:19:23.240 اما واقعا نمیتونی کامل یکی و بشناسی 00:19:24.470 --> 00:19:26.980 البته من به رئیس هم شک میکنم 00:19:27.710 --> 00:19:30.310 میتونه با سابقه ترین نفوذی باشه 00:19:30.380 --> 00:19:33.880 تو اف بی آی و سی آی ای هم همیشه با سابقه ترین ها جاسوس از آب در میان 00:19:33.950 --> 00:19:34.950 من که باورم نمیشه 00:19:35.950 --> 00:19:37.390 آقای کانگ چی 00:19:39.520 --> 00:19:41.590 اون که قلبش و یه جاهایی تو آناپورنا جا گذاشته (یه جا تو نپال احتمالا برای بودایی هاست) 00:19:42.590 --> 00:19:45.960 میخواد زودتر بازنشسته شه که بعدش همش بره سفر 00:19:47.560 --> 00:19:48.900 خودت چی ؟ 00:19:48.970 --> 00:19:49.770 من 00:19:50.670 --> 00:19:53.000 من میتونم الان با دو بونگ کار کنم 00:19:53.070 --> 00:19:55.770 نگو اینقد اسم این و تو رو خدا 00:19:55.840 --> 00:19:57.140 خودم و میزنم به اون راه که نشنیدم یعنی 00:19:58.140 --> 00:19:59.810 جیهونم 00:20:01.540 --> 00:20:02.980 اون بهمون دروغ گفت 00:20:04.080 --> 00:20:06.480 هویت دریک و به ما نگفتی 00:20:07.750 --> 00:20:08.990 خییلی مشکوکی 00:20:11.550 --> 00:20:13.020 میشه برم الان ؟ 00:20:13.090 --> 00:20:14.960 کجا ؟ - خبرچینم و ببینم - 00:20:15.020 --> 00:20:16.390 کدوم خبرچین 00:20:16.460 --> 00:20:17.930 خبرچین ها دار و نداره یه جاسوسن 00:20:17.990 --> 00:20:19.960 نمیتونن لو بدم - چی - 00:20:20.030 --> 00:20:23.030 اگه الان بری وااقعا که مشکوکی 00:20:55.630 --> 00:20:56.770 چیکار میکنی 00:20:58.130 --> 00:20:59.270 اومدی 00:21:00.670 --> 00:21:01.740 بفرما 00:21:02.310 --> 00:21:03.770 سه ماه طول کشید پیدا کردنشون 00:21:04.710 --> 00:21:05.740 قشنگ میشه 00:21:05.810 --> 00:21:07.580 حتما سخت بوده گیر آوردنشون 00:21:09.250 --> 00:21:10.480 خیلی ممنون 00:21:12.780 --> 00:21:14.850 معلومه که خودت سر همش کردی همش نشونه های خودته 00:21:16.120 --> 00:21:17.220 جعبه ابزار 00:21:44.580 --> 00:21:47.080 خبر گرفتیم آقای ک با سی آی ای کار میکنه 00:21:47.550 --> 00:21:48.780 آقای ک 00:21:50.420 --> 00:21:51.350 ژاپنیه ؟ 00:21:51.990 --> 00:21:53.320 به رئیس گفتی ؟ 00:21:53.390 --> 00:21:54.720 خودش بهم گفت 00:21:56.390 --> 00:21:57.930 خودش بهت گفت ؟ 00:21:57.990 --> 00:22:01.130 دفعه سومه که طرف داره قایمکی پول جا به جا میکنه 00:22:02.000 --> 00:22:03.700 رئیس دیگه از تحملش خارج شده فکر کنم 00:22:06.200 --> 00:22:08.800 این آخر هفته برو توکیو این آقای ک رو ببین 00:22:10.540 --> 00:22:12.580 به رئیس گفتم تو بهش میرسی 00:22:12.980 --> 00:22:13.880 اون روت حساب میکنه 00:22:19.850 --> 00:22:20.880 بدش من 00:22:20.950 --> 00:22:22.080 من نصبشون میکنم 00:22:36.370 --> 00:22:37.670 یعنی این آخرشه دیگه 00:22:39.270 --> 00:22:40.500 آخره همکاری مون 00:22:41.940 --> 00:22:43.110 امیدوارم این همکاری تا بوده 00:22:44.310 --> 00:22:45.680 خوب بوده باشه 00:22:55.350 --> 00:22:56.350 الان هتلی ؟ 00:22:56.420 --> 00:22:58.650 من منشی قبلی آقای ک رو دیدم 00:22:59.220 --> 00:23:01.720 میگفت یه سری مشکلات مالیاتی تو آمریکا بوده 00:23:02.730 --> 00:23:05.130 سی آی ای ازش علیهش استفاده کرده 00:23:05.900 --> 00:23:07.060 چیکار کنیم 00:23:07.130 --> 00:23:08.800 فقط تاییدش کن 00:23:08.860 --> 00:23:10.000 کاریش نداشته باش 00:23:11.630 --> 00:23:13.100 کی از لوس آنجلس خبر میگیری ؟ 00:23:14.100 --> 00:23:15.400 از اون نفوذی اینترپل 00:23:17.470 --> 00:23:20.040 فکر کنم وقتی تایید بشه 00:23:20.310 --> 00:23:21.240 صبر داشته باش 00:23:21.310 --> 00:23:22.710 دونگ تک رفته ژاپن 00:23:22.780 --> 00:23:24.280 میتونی باهاش تماس بگیری ؟ 00:23:24.350 --> 00:23:25.410 جواب تلفن های من و نمیده 00:23:28.350 --> 00:23:29.690 ژاپنه ؟ 00:23:31.990 --> 00:23:33.060 آره 00:23:34.290 --> 00:23:35.590 سعی میکنم باهاش تماس بگیرم 00:23:36.630 --> 00:23:39.430 میتونی یه مقدار بخور خوشبو هم از یه مغازه تو گینزا بگیری ؟ 00:23:40.822 --> 00:23:41.700 باشه 00:24:19.570 --> 00:24:21.240 ببینم اومدی سرخسی چیزی جمع کنی ؟ 00:24:23.740 --> 00:24:25.640 پوششه بابا - حالا چرا زیاده روی کردی - 00:24:26.310 --> 00:24:29.180 یعنی اینجوری که میشی ها بدچوری اعصابم و خرد میکنی 00:24:29.780 --> 00:24:31.980 من مثل چی نگران این مشکل جدی ام 00:24:32.050 --> 00:24:33.880 اما تو انگار نه انگار 00:24:33.950 --> 00:24:37.520 به خاطر اون نفوذی تو اینترپل دریک میتونه تو خطر باشه 00:24:37.590 --> 00:24:38.850 تو نگران نیستی 00:24:38.920 --> 00:24:40.820 جیمز باندم بالاخره باید یه استراحتی بکنه حالا 00:24:41.260 --> 00:24:44.460 واسه همینم همه دخترایی که باهاشن آخر سر میرن اون دنیا 00:24:47.400 --> 00:24:48.960 چطوره ؟ - کی - 00:24:49.670 --> 00:24:50.930 حالا چرا عصبانی ؟ 00:24:51.270 --> 00:24:54.670 شما دو تا واقعا سختم کردین زندگی و 00:24:54.740 --> 00:24:56.240 یعنی دنیای جاسوسی همیشه همینطوریه ؟ 00:24:57.010 --> 00:24:59.780 چطوری ؟ - چرا نمیتونی خودت باشی - 00:24:59.840 --> 00:25:01.910 یعنی خود بخود به خاطره این کاره ؟ 00:25:02.780 --> 00:25:04.210 دریک عادی رفتار میکنه 00:25:04.280 --> 00:25:06.480 اما نمیتونه من و گول بزنه از زندگی با تو یاد گرفتم 00:25:07.380 --> 00:25:10.420 فکر کنم واسه همینه که امتحان های مقدماتی لازمه 00:25:11.690 --> 00:25:14.460 دریک درست عادته تو رو داره 00:25:16.060 --> 00:25:18.760 عمرا اگه انتظار داشته باشم هیچیش مثل من باشه 00:25:18.930 --> 00:25:20.130 چرا اتفاقا تو تخت خواب 00:25:20.200 --> 00:25:21.500 تخت ؟ 00:25:21.560 --> 00:25:23.530 نه 00:25:23.600 --> 00:25:24.730 من نیستم 00:25:25.670 --> 00:25:27.040 نمیتونم لو برم ؟ 00:25:28.370 --> 00:25:29.340 فرار کن 00:25:29.410 --> 00:25:31.370 نه نباید لو برم 00:25:34.610 --> 00:25:35.410 نه 00:25:39.850 --> 00:25:41.150 نمیتونم نفس بکشم 00:25:43.650 --> 00:25:44.950 نه 00:25:48.520 --> 00:25:49.730 بیدار شو 00:25:49.790 --> 00:25:50.790 فرار کن 00:25:50.860 --> 00:25:51.930 فرار کن 00:26:09.180 --> 00:26:11.150 تو خواب دنبالت کرده بودن ؟ 00:26:15.020 --> 00:26:15.850 خواب نمیدیدم 00:26:19.290 --> 00:26:20.460 تشنمه 00:26:30.500 --> 00:26:31.830 تو هم تو خواب حرف میزدی 00:26:31.900 --> 00:26:33.100 یادت نیست ؟ 00:26:35.070 --> 00:26:36.210 تو خواب راه میری ؟ 00:26:37.210 --> 00:26:40.610 عرق کرده بودی انگاری دنبالت کرده بودن 00:26:41.380 --> 00:26:43.110 خیلی ترسیده بودی 00:26:43.180 --> 00:26:45.380 ببینم از نزول خور ها پول گرفتی ؟ 00:26:46.980 --> 00:26:48.280 نه بابا 00:26:48.350 --> 00:26:51.950 بالشت و نیگا خیس عرقته 00:26:54.320 --> 00:26:55.360 چی شده 00:26:56.160 --> 00:26:59.030 اون موقع فکر کردم عرقه 00:27:00.030 --> 00:27:01.460 اما حالا 00:27:02.460 --> 00:27:04.570 فهمیدم ممکنه اشکات بوده باشه 00:27:06.700 --> 00:27:08.400 نمیشه شما دو تا یکم 00:27:10.310 --> 00:27:12.040 بیشتر با احساساتتون رو راست باشین ؟ 00:27:14.310 --> 00:27:15.540 هر دو تون از یه چیز میترسین 00:27:17.280 --> 00:27:18.080 ترس چی ؟ 00:27:18.780 --> 00:27:21.520 تو نمیترسیدی که لو بری 00:27:22.150 --> 00:27:24.390 از صمیمیت و نزدیکی میترسیدی 00:27:24.450 --> 00:27:26.720 دریک هم از تنها بودن میترسه 00:27:30.790 --> 00:27:33.360 حالا میفهمم چرا از هر دو تا تون 00:27:33.430 --> 00:27:35.560 نا امید شده بودم 00:27:37.570 --> 00:27:39.130 یه راز بزرگ و ازم مخفی نگه داشتن 00:27:40.300 --> 00:27:41.970 عصبانیم میکنه 00:27:42.040 --> 00:27:43.840 اما ترسات و قایم کردن 00:27:43.910 --> 00:27:46.040 اون بیشتر از همه اذییت میکنه 00:27:47.340 --> 00:27:49.480 حالا میدونم کارت چجور کاریه 00:27:50.480 --> 00:27:53.120 شاید به نظر بیاد از هیجانش خوشت میاد 00:27:53.180 --> 00:27:55.280 اما در واقع از درون میترسی 00:27:55.350 --> 00:27:56.790 میدونم 00:27:58.290 --> 00:28:00.490 اما تو بازم با لجبازی وانمود میکنی نمیترسی 00:28:01.120 --> 00:28:02.930 خیلی مغرورانه نیست ؟ 00:28:03.730 --> 00:28:05.690 همه بعضی وقتها میترسن خوب 00:28:05.760 --> 00:28:07.660 اینکه خجالت نداره 00:28:08.400 --> 00:28:10.230 واسه همین نبود که خواستی ازدواج کنی ؟ 00:28:11.630 --> 00:28:13.000 "فردا همه رو می ترسونه" 00:28:13.070 --> 00:28:15.970 "چون نمیدونی چی قراره پیش بیاد" 00:28:16.270 --> 00:28:17.910 "اینکه خجالت نداره" 00:28:17.970 --> 00:28:19.640 "منم همیشه کنارتم " 00:28:19.710 --> 00:28:22.280 زن و شوهرا اینطوری هم و دلداری میدن 00:28:38.930 --> 00:28:42.130 دیگه نمیخواد نشون بدی شجاعی 00:28:42.200 --> 00:28:44.170 زنده موندن و دووم آوردن خودش جرات میخواد 00:28:51.310 --> 00:28:52.470 دریک 00:28:52.940 --> 00:28:54.810 یه جوری رفتار میکنه که مثلا خوبه اما نگرانه 00:28:54.880 --> 00:28:56.750 هیچی طبق برنامه پیش نرفته 00:28:57.450 --> 00:28:58.850 منم نگرانم 00:28:59.980 --> 00:29:01.420 اگه عاقبتمون مثل سوفی بشه چی 00:29:01.480 --> 00:29:03.690 نگران نباش نمیذارم این اتفاق بیفته 00:29:04.220 --> 00:29:05.320 میدونم 00:29:05.890 --> 00:29:07.690 به بدترین هم فکر نمیکنم 00:29:08.260 --> 00:29:12.260 اما شک دارم که داری منطقی رفتار میکنی 00:29:12.330 --> 00:29:13.330 این نگرانم میکنه 00:29:13.830 --> 00:29:16.500 واقعا ممکنه یه نفوذی تو تیمت باشه 00:29:17.270 --> 00:29:19.030 هر چند هم که نخوای قبول کنی 00:29:20.500 --> 00:29:22.340 طبق تجربه شخصیم 00:29:24.070 --> 00:29:26.580 هیچوقت نمیتونی کامل کسی و بشناسی 00:29:28.780 --> 00:29:29.980 من دیگه میرم 00:29:47.760 --> 00:29:50.030 اوی توله ها 00:29:50.470 --> 00:29:52.370 دارم اثر هنری می بینم 00:29:53.070 --> 00:29:55.270 کی داره این موزه هنری و به هم می ریزه 00:30:03.880 --> 00:30:06.180 اوی بچه ها 00:30:07.850 --> 00:30:09.690 تو 00:30:09.990 --> 00:30:11.750 یعنی یه مثقال ادب ندارین شما نه 00:30:11.820 --> 00:30:14.090 خوب در و پنجره ها رو هم باز کنین 00:30:15.090 --> 00:30:16.130 چی 00:30:16.190 --> 00:30:18.590 جا رو رو بده من 00:30:18.660 --> 00:30:19.930 بدش من 00:30:22.770 --> 00:30:23.970 حالا خوب ارزون بودن ها 00:30:45.650 --> 00:30:47.120 سرده 00:30:48.660 --> 00:30:49.830 جنی 00:30:49.890 --> 00:30:51.730 دستام خیس 00:30:55.430 --> 00:30:57.200 هوانگ جه سون 00:30:56.530 --> 00:30:59.500 Modronet Acronis Kuvat. 00:31:01.240 --> 00:31:02.600 منم یکی دارم نسخه محدوده 00:31:07.110 --> 00:31:10.210 مرد باید به اندازه کافی پول تو جیبش داشته باشه 00:31:10.280 --> 00:31:12.880 اعتماد به نفست و از دست نده بهت نمیاد 00:31:13.250 --> 00:31:14.320 بسه 00:31:15.050 --> 00:31:16.820 بسسه 00:31:21.633 --> 00:31:30.633 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:31.200 --> 00:31:32.930 دو بونگ 00:31:43.740 --> 00:31:45.310 دوبونگ کجایی 00:31:45.380 --> 00:31:47.010 جنی رسیدی ؟ 00:31:47.480 --> 00:31:51.750 بچه ها داشتن بازی میکردن دعواشون شد 00:31:52.180 --> 00:31:53.590 آوردمشون بیمارستان 00:31:53.650 --> 00:31:55.090 نتونستم جمع و جور کنم دیگه 00:31:56.090 --> 00:31:58.190 نباید اینطوری دعوا کنن ای بابا 00:31:58.860 --> 00:32:01.060 خودم ادبشون میکنم 00:32:01.130 --> 00:32:03.030 و میام رستوران - خیلی خوب - 00:32:03.460 --> 00:32:07.630 دو بونگ نگران من نباش به بچه ها برس 00:32:07.700 --> 00:32:08.770 باشه 00:32:54.950 --> 00:32:56.180 هوانگ جنی 00:32:57.380 --> 00:32:59.250 تو کی هستی آخه 00:33:36.520 --> 00:33:38.690 خیلی خوشمزه است حتما 00:33:41.560 --> 00:33:43.660 وقت وقته مرغ سوخاریه 00:33:43.900 --> 00:33:45.060 همگی بیاین 00:33:48.000 --> 00:33:50.270 مثل مرررد میخورم یعنی 00:33:50.340 --> 00:33:51.840 با تشریفات کامل 00:33:54.340 --> 00:33:55.770 خیلی خوب 00:33:57.110 --> 00:33:59.580 آروم اول باید به یه سری کارا برسه 00:33:59.650 --> 00:34:00.710 ما شروع میکنیم 00:34:01.480 --> 00:34:04.279 خوش مزه است انگار - دستتون درد نکنه - 00:34:04.350 --> 00:34:05.680 با هم دیگه حررف ندارن یعنی 00:34:07.120 --> 00:34:08.520 بال مرغ ها رو نخور 00:34:08.589 --> 00:34:10.920 خیلی خوبه - خیلی خوشمزه است - 00:34:10.989 --> 00:34:12.190 بازم مرغ سوخاری مهمونمون کن 00:34:40.549 --> 00:34:43.620 نمیتونم بدمش دست 00:34:44.860 --> 00:34:47.790 اینترپل اونم وقتی شاید توشون نفوذی باشه 00:34:49.700 --> 00:34:52.860 برم طرف کی یعنی که من و دریک و 00:34:52.930 --> 00:34:54.830 همه بتونیم زنده بمونیم 00:34:55.700 --> 00:34:59.240 سوفی گفت اصلا به هیشکی دور و برم اعتماد نکنم 00:34:59.970 --> 00:35:01.810 هیچ کسی 00:35:01.870 --> 00:35:04.880 به هیشکی اعتماد نکن حتی اونی که بهت نزدیکه 00:35:11.550 --> 00:35:12.880 خانوم مدیر 00:35:12.950 --> 00:35:14.420 نرفتین ماه عسل ؟ 00:35:15.420 --> 00:35:16.360 برنامه شو عوض کردم 00:35:16.420 --> 00:35:18.560 با یه سفر تجاری یکیش میکنم 00:35:19.690 --> 00:35:23.200 واقعا که حقتونه تو لیست برترین مدیران باشین 00:35:24.460 --> 00:35:27.200 اما چطور اومدین اینجا 00:35:28.200 --> 00:35:29.470 نمیدونم 00:35:29.530 --> 00:35:32.870 فکر نمیکردم دیگه بعد عروسیم بیام اینجا 00:35:44.750 --> 00:35:46.080 درباره یه موضوعی کنجکاوم 00:35:48.220 --> 00:35:52.090 برادرم و شوهرت دریک 00:35:52.590 --> 00:35:53.390 با هم کار میکردن درسته ؟ 00:35:55.030 --> 00:35:58.460 تو کلوپ ماشین ها هم و دیدن 00:35:59.460 --> 00:36:01.930 واسه من تو دنیا دو مدل آدم وجود داره 00:36:02.630 --> 00:36:05.500 اونا که طرف منن اونا که طرف دونگ تکن 00:36:06.510 --> 00:36:08.440 رفتن طرف دونگ تک 00:36:10.540 --> 00:36:12.810 با دقت بهش فکر کن 00:36:13.980 --> 00:36:16.310 سوفی گفت به هیشکی 00:36:16.380 --> 00:36:18.980 دور و برم اعتماد نکنم 00:36:19.990 --> 00:36:23.660 اما اگه اون و بتونم بکشم طرف خودم چی 00:36:24.460 --> 00:36:28.515 بی تربیت ترین دختری که هم قدرت داره هم پولداره 00:36:30.560 --> 00:36:34.391 حالا چرا روز عروسیم اینقده سرت شلوغ بود 00:36:35.930 --> 00:36:40.570 همش از اتاق عروس میرفتی بیرون و برمیگشتی 00:36:41.840 --> 00:36:44.010 وقتی نمیدونی کی طرفته 00:36:44.780 --> 00:36:46.310 یه چیزی معلومه 00:36:46.950 --> 00:36:48.450 که دشمن دشمنت 00:36:49.080 --> 00:36:50.580 دوستته 00:37:00.030 --> 00:37:01.090 خانوم مدیر 00:37:02.160 --> 00:37:08.230 میخوای بدونی برادرت داره چیکار 00:37:08.300 --> 00:37:09.630 میکنه درسته ؟ 00:37:13.970 --> 00:37:15.010 اون 00:37:16.140 --> 00:37:17.740 داره واقعا کارای بدی میکنه 00:37:18.810 --> 00:37:20.050 اون و که خودمم میدونم 00:37:20.680 --> 00:37:25.920 کی میتونه فکر کنه از یه خون باشین ؟ 00:37:26.590 --> 00:37:28.050 خوب چون مثل همیم 00:37:28.350 --> 00:37:29.650 بله - چی ؟ - 00:37:32.020 --> 00:37:33.260 برو سر اصل مطلب 00:37:36.900 --> 00:37:38.160 من این آخریا 00:37:39.160 --> 00:37:44.070 واقعا یه سری چیزای غافلگیر کننده از برادرتون فهمیدم 00:37:44.470 --> 00:37:45.670 بگو دیگه 00:37:48.210 --> 00:37:52.980 اما یه چیزی نیست که بتونم راحت درموردش حرف بزنم 00:37:53.040 --> 00:37:54.450 میخوای بگی یا نه 00:37:55.680 --> 00:37:56.850 ممکنه به 00:37:58.450 --> 00:38:00.920 خاطرش کشته بشم 00:38:02.320 --> 00:38:03.860 کی جرات میکنه وقتی من این دور و برم اینکار و بکنه 00:38:04.690 --> 00:38:06.360 من اینجوری برداشت میکنم که 00:38:06.420 --> 00:38:09.630 شما از من در برابره هر خطری محافظت میکنی 00:38:13.030 --> 00:38:15.200 داری باهام معامله میکنی ؟ 00:38:19.640 --> 00:38:21.410 من 00:38:22.640 --> 00:38:25.180 هم به یکی احتیاج دارم که بشه بهش تکیه کرد 00:38:33.350 --> 00:38:34.420 پس 00:38:35.650 --> 00:38:37.590 خوب بهش فکر کن و بعد اینکه تصمیم گرفتی بیا 00:38:37.860 --> 00:38:38.960 تنها 00:38:40.530 --> 00:38:41.790 اگه اطلاعاتت به درد نخور باشه چی ؟ 00:38:42.390 --> 00:38:44.100 حتی اگه مهم هم نباشه 00:38:48.300 --> 00:38:50.900 اگه یه چیزی باشه که بتونه برادرت و از دور خارج کنه چی 00:38:50.970 --> 00:38:52.570 میتونه اطلاعات حیاطیی براتون باشه 00:39:13.360 --> 00:39:15.760 آقای پارک سونگ هوان سلام 00:39:16.190 --> 00:39:19.860 من دوست سوفی ام کانگ آروم 00:39:19.930 --> 00:39:21.430 حالتون چطوره 00:39:21.500 --> 00:39:23.340 یه شارلاتانی سرم کلاه گذاشته 00:39:24.100 --> 00:39:26.470 سرتون کلاه گذاشتن ؟ 00:39:26.540 --> 00:39:27.710 عجب آدم پستی 00:39:27.770 --> 00:39:29.140 طرف میگفت واسه یه شرکت جذب استعداد میکنه 00:39:29.210 --> 00:39:31.440 منم درخواست دادم از حقوقم وام بگیرم و استعفامم دادم 00:39:31.510 --> 00:39:34.710 عجب - کارم عالی بود - 00:39:34.780 --> 00:39:36.780 واسه همینم تونستم یه درصد سود پایین از بانک بگیرم 00:39:36.850 --> 00:39:40.220 خوب میگم آقای پارک - بله - 00:39:40.290 --> 00:39:42.120 باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:39:43.360 --> 00:39:47.290 اونی که دفعه آخر بهم گفتین همش تو فکرمه 00:39:48.590 --> 00:39:51.130 گفتین همسرتون دلش یه عروسی دوم میخواد 00:39:51.200 --> 00:39:53.400 من گفتم ؟ - بله - 00:39:54.000 --> 00:39:58.100 منم دلم میخواد یه پیشنهاد مجانی بهتون بدم 00:39:58.170 --> 00:39:59.870 بیاین سئول و یه سر به مزون من بزنین 00:39:59.940 --> 00:40:02.040 واقعا میگین ؟ 00:40:02.540 --> 00:40:03.810 بله - خیلی ممنون - 00:40:03.880 --> 00:40:06.480 من با زنم حرف میزنم فورا خبرتون میکنم - 00:40:22.730 --> 00:40:24.030 اینجا چیکار میکنی 00:40:25.660 --> 00:40:27.500 من که پیک نخواستم 00:40:27.570 --> 00:40:28.830 اومدم یه چیزی و برسونم 00:40:34.910 --> 00:40:35.870 اسلحه ؟ 00:40:37.980 --> 00:40:39.710 این هم یه بخشی از برنامه محافظت از خبرچینه 00:40:40.280 --> 00:40:42.280 من سرم شلوغه پس با این از خودت محافظت کن 00:40:43.920 --> 00:40:45.180 خیلی ممنون 00:40:45.650 --> 00:40:47.220 حتی تو دسشویی هم با خودت ببرش 00:40:47.650 --> 00:40:49.890 ممکنه تو ساختمون خودت هم بهت حمله بشه 00:41:03.770 --> 00:41:04.940 من اشتباه بهت یاد دادم 00:41:06.500 --> 00:41:07.840 حالت وایسادنت 00:41:10.640 --> 00:41:11.710 حالا ببین 00:41:14.480 --> 00:41:15.950 این و بردار 00:41:20.050 --> 00:41:21.790 همه حرکت ها از مرکز ثقلت میاد 00:41:22.150 --> 00:41:23.760 نفس کشیدن و قسمت بالای بدن 00:41:23.820 --> 00:41:26.090 تعادل داشتن به پایین تنت بستگی داره 00:41:26.160 --> 00:41:27.590 به دلم دست نمیزنی ها 00:41:28.360 --> 00:41:29.760 پشتت و صاف کن 00:41:29.830 --> 00:41:31.000 شونه هات و راحت بگیر 00:41:35.200 --> 00:41:36.000 مسقیم جلو رو نگاه کن 00:41:42.170 --> 00:41:44.580 آره همینطوری 00:41:45.240 --> 00:41:47.280 همیشه باهات باشه 00:41:48.280 --> 00:41:49.650 باید از خودت محافظت کنی 00:41:50.650 --> 00:41:52.080 به هیشکی اعتماد نکن 00:41:53.080 --> 00:41:55.190 نه من نه حتی شوهرت 00:41:57.820 --> 00:42:00.690 تو شرایط بحرانی فقط به خودت اعتمادکن 00:42:33.160 --> 00:42:34.330 چیکار میکنی 00:42:37.060 --> 00:42:39.200 یعنی واقعا به جیهون شک داری 00:42:41.930 --> 00:42:43.670 آخه چطور میتونی به اون شک داشته باشی 00:42:44.840 --> 00:42:46.070 اون نفوذی نیست 00:42:49.910 --> 00:42:52.640 بگو ببینم چرا نیست 00:42:53.410 --> 00:42:55.150 طبق آموزشات به عنوان یه مامور اطلاعاتی 00:42:55.780 --> 00:42:57.180 جیهون 00:42:57.250 --> 00:42:58.850 اون نمیتونه دو تا کار و همزمان بکنه 00:42:58.980 --> 00:43:01.890 نمیتونه موقع مسواک زدن به آینه هم نگاه کنه 00:43:02.590 --> 00:43:04.720 همچین آدمیه 00:43:05.020 --> 00:43:06.460 این که خنگ بودنه 00:43:06.520 --> 00:43:08.960 اون رو هات داگش کچاپ و خردل نمیریزه 00:43:09.030 --> 00:43:11.330 چون نمیتونه همزمان مزه دو تاش و بفهمه 00:43:11.600 --> 00:43:13.570 یعنی در این حد تک بعدی این آدم 00:43:17.500 --> 00:43:20.040 یعنی داشتم با یه احمق کار میکردم ؟ 00:43:53.540 --> 00:43:54.840 این دیگه چجور پوششه مثلا 00:43:55.510 --> 00:43:59.140 حرفه ایا ریخت و قیافه عوض نمیکنن انگاری نمیدونستی 00:44:00.140 --> 00:44:01.510 تو کلا پایه رو از یاد بردی 00:44:03.280 --> 00:44:04.850 اولین پوششت چی بود 00:44:05.980 --> 00:44:08.190 یه کشیش - وااقعا زیادی روی کردی دیگه - 00:44:08.650 --> 00:44:11.390 کل کلیسا رو زنها پر میکنن 00:44:11.960 --> 00:44:13.020 خودت چی اصلا 00:44:14.360 --> 00:44:15.360 رازه 00:44:16.390 --> 00:44:17.660 تااابلوئه که 00:44:17.730 --> 00:44:19.400 دماغ مصنوعی و کلاه گیس حتما 00:44:19.860 --> 00:44:21.870 تازه کارا این کارشونه 00:44:21.930 --> 00:44:22.900 خوب گوش بده 00:44:23.770 --> 00:44:25.900 هلمز به حساب جدید داده که بهش پول واریز کنیم 00:44:26.340 --> 00:44:28.740 وقتی یه مامور جدید یه ماموریت و تموم میکنه 00:44:28.810 --> 00:44:30.240 این روش پرداخته ماست 00:44:30.710 --> 00:44:31.840 کی هست این جدیده ؟ 00:44:34.380 --> 00:44:35.780 یه نفوذی تو اینترپل 00:44:36.680 --> 00:44:37.550 که هلمز بهش رشوه داده 00:44:47.330 --> 00:44:48.130 مطمئنی 00:44:48.930 --> 00:44:50.360 معمولا تینکر به این کارا میرسه 00:44:50.900 --> 00:44:52.060 اما من خودم دستم گرفتمش 00:44:52.830 --> 00:44:54.830 با یه منبع تو لوس آنجلس تماس گرفتم تایید کرده 00:44:54.900 --> 00:44:57.540 منبعت کیه - یه کارگاه خصوصیه کره ای آمریکایی - 00:44:58.770 --> 00:45:00.310 نفوذیه درخواست هاش واضح و با جزئیاته 00:45:01.340 --> 00:45:04.110 یه هویت جدید خواسته و اینکه بره آمریکا 00:45:05.110 --> 00:45:06.110 دیگه چی 00:45:07.150 --> 00:45:08.510 نمیدونم 00:45:08.880 --> 00:45:10.580 تو یه طبقه بندی پرونده ای به نام Purple Field "منطقه بنفش" 00:45:12.180 --> 00:45:13.890 یه ساعت دیگه میاد بگیردش 00:45:16.869 --> 00:45:19.877 DOUBLE HOLDINGS 00:45:23.700 --> 00:45:25.200 مطمئنی یکی از داخل اینترپله 00:45:35.170 --> 00:45:36.470 من غریضه خوبی دارم 00:45:36.540 --> 00:45:38.710 به تیز و بزی رئیس خودش 00:45:39.110 --> 00:45:42.080 با حدس های درست سر امتحان تونستم وارد کایست بشم ( KAIST) 00:45:44.350 --> 00:45:45.480 از آمریکاست 00:45:47.190 --> 00:45:48.290 چک کردی ؟ 00:45:49.020 --> 00:45:54.290 درست شماره 134.246.22. 00:45:56.030 --> 00:45:57.030 چی 00:45:58.100 --> 00:46:01.730 یه زوج نود و سه ساله تو یه زمین پنجاه و چهار هکتاری زندگی میکنن ؟ 00:46:03.100 --> 00:46:05.640 سیگنال های رادار و از اونجا بفرست کره 00:46:06.670 --> 00:46:07.910 باشه ممنون 00:46:15.050 --> 00:46:18.680 یه زوج نود و سه ساله دارن تو یه زمین پنجاه و چهار هکتاری زندگی میکنن 00:46:18.750 --> 00:46:20.120 یه زوج پیر 00:46:21.150 --> 00:46:22.720 واسه چی کره براشون جذابه ؟ 00:46:22.790 --> 00:46:24.590 همین و بگو نه ؟ عجیبه 00:46:24.920 --> 00:46:26.320 ببین که صاحبه زمینه 00:46:34.470 --> 00:46:35.800 دو بونگ فهمیده ؟ 00:46:35.870 --> 00:46:37.600 اگه فهمیده بود که من اینجا نبودم که 00:46:38.600 --> 00:46:40.000 یکی دیگه درست کن 00:46:41.210 --> 00:46:42.940 دیگه نباید دو بونگ و ببینی 00:46:44.040 --> 00:46:46.140 اون دشمنه هلمزه 00:46:46.880 --> 00:46:49.350 دشمن دشمنت دوستته 00:46:49.480 --> 00:46:51.380 اما دوری خودت و میندازی تو خطر 00:46:51.450 --> 00:46:53.120 دو بونگ غریزه خوبی داره 00:46:53.750 --> 00:46:55.450 شایدم بد احتمالا 00:46:57.190 --> 00:46:58.990 یه ساعت دیگه با رئیس جلسه داریم 00:46:59.060 --> 00:47:00.560 باشه - باشه - 00:47:00.630 --> 00:47:01.930 جیهون کجاست 00:47:01.990 --> 00:47:02.890 یه دقیقه 00:47:07.000 --> 00:47:08.070 تلفنش خاموشه 00:47:08.130 --> 00:47:09.100 چی 00:47:13.570 --> 00:47:14.770 شوکه کننده است ؟ 00:47:16.210 --> 00:47:17.880 که یکی از همکارات یه نفوذیه 00:47:18.640 --> 00:47:20.180 یا به من اعتماد نداری 00:47:20.240 --> 00:47:21.250 یعنی 00:47:22.850 --> 00:47:24.280 بعد مرگم دیگه میخوای بهم اعتماد کنی ؟ 00:47:25.550 --> 00:47:26.880 اونا مثل خونوادمن 00:47:26.950 --> 00:47:27.720 نمیدونی ؟ 00:47:28.620 --> 00:47:31.220 اینکار و میکنن چون مثل خونواده این 00:47:40.500 --> 00:47:41.930 منم یه خائنم 00:47:43.600 --> 00:47:44.700 خائنا 00:47:45.940 --> 00:47:48.710 باور ندارن که دارن به کسی خیانت میکنن 00:47:49.710 --> 00:47:51.440 اما واسه چی هنوزم اینکار و میکنن 00:47:53.540 --> 00:47:54.480 میخوای بدونی ؟ 00:47:57.450 --> 00:47:59.650 دلیلی که نگهشون میداره 00:48:01.920 --> 00:48:03.520 همونه که وادارشون میکنه برن 00:48:08.460 --> 00:48:09.760 اولش شک داشتم 00:48:13.160 --> 00:48:14.800 تو قاتل سوفیی 00:48:16.770 --> 00:48:18.640 وقتی قاتلش و پیدا کردی ازم مخفی نکن 00:48:21.310 --> 00:48:22.310 قول میدم 00:48:23.110 --> 00:48:24.940 حتما اطلاعاتی که پیدا کنم و بهت میگم 00:48:25.910 --> 00:48:27.040 منم اونی که میخوای و بهت میدم 00:48:27.480 --> 00:48:28.480 بریم 00:48:34.950 --> 00:48:36.850 تو این ده سال دفعه اوله که اینجام 00:48:39.020 --> 00:48:40.360 کسی میتونه اینجا بشناسدت ؟ 00:48:41.330 --> 00:48:43.360 فقط محض احتیاط تو همینجا بمون 00:49:53.100 --> 00:49:54.100 DOUBLE HOLDINGS 00:49:58.062 --> 00:50:02.907 DOUBLE HOLDINGS 00:50:02.940 --> 00:50:03.915 کیه 00:50:03.940 --> 00:50:05.440 قرار دارم 00:50:06.610 --> 00:50:08.280 همون مهمونیی که منتظرش بودیم ؟ 00:50:10.350 --> 00:50:12.250 آره - اون که رفته - 00:50:13.250 --> 00:50:15.650 نامه های شرکت من دست تو چیکار میکنه 00:50:21.930 --> 00:50:23.030 کیه این عوضی 00:50:23.490 --> 00:50:25.330 چی شده 00:50:25.830 --> 00:50:26.930 ماموره ؟ 00:50:28.930 --> 00:50:29.870 یه دقیقه بله ؟ 00:50:31.340 --> 00:50:32.600 عوضی - چه غلطی میکنی - 00:50:32.670 --> 00:50:33.670 تکون بخور 00:50:34.570 --> 00:50:35.670 بگیرینش 00:50:45.550 --> 00:50:47.150 خاائن نامرد 00:50:49.920 --> 00:50:51.190 خودت و خسته نکن 00:50:51.260 --> 00:50:53.590 با ما بیا مام یه فنجون قهوه مهمونت میکنیم 00:50:55.460 --> 00:50:56.290 قهوه 00:50:58.160 --> 00:50:59.100 من فقط دو تا گرفتم 00:50:59.930 --> 00:51:00.730 واسه اون و خودم 00:51:01.470 --> 00:51:02.530 عوضی 00:51:25.390 --> 00:51:26.460 سوییچ 00:51:49.050 --> 00:51:50.180 کشو سوم 00:52:03.130 --> 00:52:04.460 کی برمیگردی 00:52:10.000 --> 00:52:11.200 خسته نباشی واقعا 00:52:26.550 --> 00:52:28.250 سوویچ چند روز طول میکشه 00:52:28.320 --> 00:52:29.990 ولی خودکارت و میتونم امروز پر کنم 00:52:53.110 --> 00:52:54.580 با پلیسا که دنبالمن 00:52:54.650 --> 00:52:56.450 نمیتونم رو پیل هو حساب کنم 00:52:58.250 --> 00:52:59.580 شرمنده پیل هو 00:53:00.920 --> 00:53:02.320 منم باید زنده بمونم 00:53:15.670 --> 00:53:18.540 خبرنگاره که داشت رو داستان سوفی کار میکرد 00:53:18.600 --> 00:53:20.300 یکم درسر درست کرد 00:53:20.970 --> 00:53:22.210 منم جمع و جورش کردم 00:53:22.540 --> 00:53:24.410 اما مشکل بزرگتر اینه که 00:53:24.940 --> 00:53:28.380 آ روم هنوز داره درباره مرگ دوستش تحقیق میکنه 00:53:29.380 --> 00:53:30.680 یعنی ترسوندش بسه ؟ 00:53:33.550 --> 00:53:34.820 مثل کاری که با سوفی کردیم ؟ 00:53:36.290 --> 00:53:37.320 مشکلی پیش نمیاد ؟ 00:53:39.060 --> 00:53:40.120 باشه 00:53:40.190 --> 00:53:41.590 خودم بهش میرسم 00:54:29.970 --> 00:54:31.080 تو 00:54:36.280 --> 00:54:37.210 پیل هو 00:54:37.950 --> 00:54:39.750 این واسه اینجاست آخه 00:54:41.950 --> 00:54:43.090 تو اینجا چیکار میکنی 00:54:44.590 --> 00:54:46.020 چطور 00:54:46.090 --> 00:54:49.530 خوب اومدم تو رو ببینم فکر میکردم اینجا باشی 00:54:49.590 --> 00:54:51.600 ما یه جورایی با هم تلپاتی داریم مگه نه ؟ 00:54:52.230 --> 00:54:53.000 چی شده 00:54:53.930 --> 00:54:56.100 اینجا خوب قشنگه 00:54:56.870 --> 00:54:58.640 حسابی دنج 00:54:59.770 --> 00:55:01.610 میخواستی با اونا 00:55:01.670 --> 00:55:03.710 همدست شی من و قال بذاری ؟ 00:55:05.610 --> 00:55:07.410 من تو دردسر افتادم 00:55:07.480 --> 00:55:08.910 باید زنده بمونم رفیق 00:55:08.980 --> 00:55:11.080 نزدیکه بخاطرشون بمیرم 00:55:11.150 --> 00:55:14.690 خوب آخه واسه چی پول گرفتی از معشوقه رئیس 00:55:14.750 --> 00:55:16.920 چون زنها 00:55:16.990 --> 00:55:20.190 همه این زنهای ترسناک میان سراغ من فلک زده 00:55:23.960 --> 00:55:25.060 تینکر بود 00:55:27.570 --> 00:55:29.830 چی ؟ - اونی که سوفی و کشته - 00:55:34.610 --> 00:55:37.040 تینکر سوفی آن و کشته ؟ 00:55:37.110 --> 00:55:39.880 رئیس بدون اینکه به دریک بگه دستور ها رو داده 00:55:43.580 --> 00:55:44.680 تو از کجا فهمیدی 00:55:47.950 --> 00:55:50.090 تو این کار رازی وجود نداره 00:55:54.590 --> 00:55:56.230 من وقت ندارم با تو حرف بزنم 00:55:56.290 --> 00:55:57.330 برو کنار 00:56:01.170 --> 00:56:02.430 بگیر بخواب رفیق 00:56:02.500 --> 00:56:04.100 من از این راز استفاده میکنم که خودم و نجات بدم 00:56:11.310 --> 00:56:13.980 چشه این ؟ راستکیه انگار 00:56:22.320 --> 00:56:25.620 پیل هو خودت و جمع و جور کن 00:56:26.860 --> 00:56:28.030 نترسون من و بابا 00:56:33.960 --> 00:56:35.230 آخه چرا دو تا از این خودکارا اینجاست 00:56:44.740 --> 00:56:45.610 رفیق 00:56:46.240 --> 00:56:47.610 رفیق 00:56:50.280 --> 00:56:52.580 آخه واسه چی سم با خودت اینور اونور می بری 00:56:55.150 --> 00:56:57.690 من و آدم بده کردی 00:56:58.390 --> 00:56:59.620 رفیق 00:56:59.690 --> 00:57:01.430 رفیق 00:57:02.430 --> 00:57:03.360 نمیتونی بمیری 00:57:03.430 --> 00:57:06.100 اگه بمیری من چطور آدمی میشم ؟ 00:57:06.160 --> 00:57:09.030 نه 00:57:09.100 --> 00:57:11.470 نه 00:57:11.540 --> 00:57:12.800 نه 00:57:14.200 --> 00:57:15.310 نه 00:57:18.910 --> 00:57:19.940 نه 00:57:32.520 --> 00:57:34.490 در آرامش بخواب رفیق 00:57:58.250 --> 00:58:00.350 دارین یکی یکی میاین 00:58:02.290 --> 00:58:03.950 اومدم این و بهت بدم 00:58:05.490 --> 00:58:06.260 این چیه 00:58:17.030 --> 00:58:18.540 باید کلی کاغذ امضا کنی 00:58:19.040 --> 00:58:20.600 از این خودکار واسه موقعیت های خاص استفاده کن 00:58:21.940 --> 00:58:23.440 چند وقت پیش سفارشش دادم 00:58:24.240 --> 00:58:25.680 یکم طول کشید که نوک خودنویس و بگیرم 00:58:27.010 --> 00:58:28.980 فکر نمیکردم واسه کادو عروسیت این و بهت بدم 00:58:31.950 --> 00:58:32.980 ممنون 00:58:34.650 --> 00:58:35.790 ببخشید 00:58:37.420 --> 00:58:38.760 که کشوندمت تو این قضایا 00:58:41.160 --> 00:58:42.890 این بدترین اشتباهیه که انجام دادم 00:58:44.290 --> 00:58:45.530 واقعا پشیمونم 00:58:46.530 --> 00:58:47.800 اگه میتونستم زمان و برگردونم عقب 00:58:51.170 --> 00:58:52.440 میخواستم اینا رو بهت بگم 00:58:53.400 --> 00:58:54.840 به جای تبریک گفتن بهت 00:58:54.910 --> 00:58:56.110 اومدن تو این راه انتخاب خودم بود 00:58:56.940 --> 00:58:58.480 خودم مسئولیت کارام و قبول میکنم 00:58:59.810 --> 00:59:00.610 میتونی بری 00:59:30.070 --> 00:59:32.510 مگه دائم الخمری ؟ واسه چی بطری الکل گرفتی دستت ؟ 00:59:32.580 --> 00:59:33.910 دستت و بده 00:59:33.980 --> 00:59:34.980 چیه 00:59:36.080 --> 00:59:37.180 میسوزه 00:59:39.350 --> 00:59:40.480 واسه چی تو ؟ 00:59:40.550 --> 00:59:41.920 ازش هم میخوری ؟ 00:59:44.720 --> 00:59:46.460 میتونستی بی سر و صدا بزنی بیرون 00:59:46.520 --> 00:59:47.960 کلی سر و صدا راه انداختی 00:59:48.030 --> 00:59:50.030 گفتن طرف رفته 00:59:50.090 --> 00:59:51.230 فکر کنم زمان و اشتباه فهمیدی 00:59:51.630 --> 00:59:54.060 شاید هم میخواستی بندازیم تو دردسر 00:59:54.870 --> 00:59:56.100 خوب خودمم که میوفتم تو دردسر 00:59:56.170 --> 00:59:57.300 منم به کشتن میده 00:59:58.570 --> 01:00:00.370 دوربین های منطقه رو چک کن 01:00:00.440 --> 01:00:02.240 میتونی شناساییش کنی 01:00:08.250 --> 01:00:09.550 واسم مدرک درست حسابی بیار 01:00:10.780 --> 01:00:13.920 تا الان ترسوندیمشون باید بریم سراغ حمله 01:00:14.450 --> 01:00:15.620 وگرنه 01:00:16.820 --> 01:00:17.990 ماییم که آسیب می بینیم 01:00:34.170 --> 01:00:35.310 کیه 01:00:38.510 --> 01:00:39.310 بله 01:01:16.550 --> 01:01:17.380 اومدین 01:01:20.450 --> 01:01:21.620 تنهام اومدین پس 01:01:22.620 --> 01:01:25.960 من آدم کم طاقتی ام تو هم انتظارم و بردی بالا 01:01:26.020 --> 01:01:26.920 پس الان نوبت توئه 01:01:29.190 --> 01:01:30.590 نا امید نمیشین 01:01:31.660 --> 01:01:32.860 چی میدونی 01:01:34.100 --> 01:01:36.870 برادرت کلی پول و انرژی 01:01:36.930 --> 01:01:40.970 گذاشته که گیرش بیاره 01:01:42.340 --> 01:01:46.310 اما دست توئه ؟ 01:01:49.380 --> 01:01:50.780 چقد میخوای 01:01:51.280 --> 01:01:52.680 من که جرات نمیکنم پول بخوام که 01:01:54.280 --> 01:01:55.990 پول نمیخوای ؟ 01:01:56.490 --> 01:01:58.220 پس با یه ممنونم راضیی ؟ 01:01:59.220 --> 01:02:00.590 بله 01:02:00.660 --> 01:02:04.630 شما باید طرف من باشین 01:02:06.700 --> 01:02:07.730 لطفا بهم کمک کن 01:02:12.400 --> 01:02:15.970 مردم همیشه خدا از من کمک میخوان 01:02:16.040 --> 01:02:16.970 بدون هیچ برنامه ای 01:02:17.310 --> 01:02:19.610 هتلی که سال قبل برادرتون 01:02:19.680 --> 01:02:22.780 بیشتر وقت اونجا بود 01:02:23.350 --> 01:02:26.780 یه هتل از مجموعه ج اچ ان کی تو کوبه است درسته ؟ 01:02:27.450 --> 01:02:28.550 فکر میکنی چرا ؟ 01:02:29.650 --> 01:02:34.320 واسه چی این ماه محوطه کارخونه واسه 01:02:35.230 --> 01:02:38.100 گروه پزشکی دی دی کی و فروخت 01:02:43.170 --> 01:02:45.570 بفرمایید بشینید کلی حرف داریم طول میکشه 01:02:45.640 --> 01:02:47.070 قهوه میل دارین که 01:02:47.140 --> 01:02:48.410 من میارم 01:02:56.580 --> 01:02:57.980 چیه 01:03:05.960 --> 01:03:07.520 مطمئنی دنباله آ رومه ؟ 01:03:07.590 --> 01:03:09.060 تینکر تو کره است 01:03:19.070 --> 01:03:20.400 شوهر 01:03:42.690 --> 01:03:44.090 شما خانوم کانگ آ روم هستین 01:03:47.660 --> 01:03:48.700 خانوم کانگ آروم 01:03:50.570 --> 01:03:51.840 اشتباه گرفتین من نیستم 01:03:51.900 --> 01:03:54.670 میگم سوتفاهم شده من اون نیستم 01:03:54.740 --> 01:03:56.810 من واقعا اون نیستم میگم 01:03:56.870 --> 01:03:58.210 بابا من کانگ آ روم نیستم 01:03:58.280 --> 01:03:59.940 اشتباه گرفتین 01:04:00.010 --> 01:04:01.850 دارم راستش و میگم - چه خبره - 01:04:03.150 --> 01:04:04.580 کانگ آ روم اونه 01:04:07.980 --> 01:04:09.250 شما کانگ آروم هستین ؟ 01:04:09.790 --> 01:04:11.760 بله خودمم 01:04:11.820 --> 01:04:13.190 چی شده 01:04:13.260 --> 01:04:16.930 من لی کی چان از واحد پلیس منطقه سئولم 01:04:17.860 --> 01:04:22.570 موقع افتتاح یه شعبه از کارلیر این گردنبند دزدیده شد 01:04:22.700 --> 01:04:24.900 به ما خبر دادن که گردنبند اینجاست 01:04:24.970 --> 01:04:27.000 باید با ما بیاین 01:04:28.000 --> 01:04:29.340 کارلیر 01:04:31.680 --> 01:04:33.410 جواهر دزدیده شده 01:04:34.110 --> 01:04:36.310 انگاری اشتباه متوجه شدین 01:04:36.380 --> 01:04:38.280 این یه گردنبنده تقلبیه 01:04:38.350 --> 01:04:40.220 ما که اینجا گردنبنده الماس واقعی استفاده نمیکنیم 01:04:40.280 --> 01:04:41.080 بذار نشونتون بدم 01:04:41.150 --> 01:04:44.490 شاید واقعی به نظر بیاد اما پلاستیکه بابا 01:04:47.420 --> 01:04:48.590 یعنی چی 01:04:50.330 --> 01:04:51.760 شما که اتهامات و رد نمیکنین درسته 01:04:51.830 --> 01:04:53.800 شما حق دارین ساکت بمونین 01:04:53.860 --> 01:04:55.330 و وکیل بگیرین 01:04:55.900 --> 01:04:57.930 هر چیزی که بگین ممکنه علیهتون 01:04:58.000 --> 01:04:59.570 تو دادگاه استفاده بشه 01:04:59.640 --> 01:05:00.770 وایسا یه دقیقه 01:05:00.840 --> 01:05:02.770 اشتباه شده 01:05:02.840 --> 01:05:04.170 واقعا 01:05:04.240 --> 01:05:05.380 صبر کن 01:05:24.930 --> 01:05:25.930 جیهون کجاست 01:05:26.000 --> 01:05:28.030 گفت دیر میاد 01:05:28.100 --> 01:05:29.670 داره تنبل میشه 01:05:29.730 --> 01:05:30.570 بگو زود خودش و برسونه 01:05:31.540 --> 01:05:32.570 بهش زنگ بزن 01:05:33.540 --> 01:05:35.410 بعد هک کردن شبکه ارتباطی هلمز 01:05:35.470 --> 01:05:37.010 یه کد مخفی و پیدا کردیم 01:05:37.070 --> 01:05:40.080 ما ردش و تا مونووای تو نبراسکا زدیم 01:05:40.740 --> 01:05:44.480 تو یه زمین پنجاه و چهار هکتاری که یه زوج پیر نود ساله توش زندگی میکنه 01:05:45.050 --> 01:05:48.890 ما یه سیگنال که از اونجا میومد و گرفتیم 01:05:48.950 --> 01:05:52.790 زوج پیر مظنون به نظر نمیان 01:05:52.860 --> 01:05:55.530 اما فکر کنم به یه شکلی درگیرن 01:05:55.590 --> 01:05:57.160 مامورای هلمز تو کره چی ؟ 01:05:59.330 --> 01:06:01.430 الان دارم مکانشون و میگیرم 01:06:02.130 --> 01:06:05.040 یکیش گاراژه دریک و تینکره 01:06:05.900 --> 01:06:07.500 و اتاق خوابگاه سوفی و 01:06:08.040 --> 01:06:10.840 یکی دیگم داره معلوم میشه 01:06:11.110 --> 01:06:13.040 یه روز قبل ماموریت کیم دونگ تک خودش و نشون داده 01:06:14.240 --> 01:06:16.380 192.264... 01:06:19.120 --> 01:06:20.150 ساختمون هوی کانگ اون جو رو گانگنام 01:06:20.680 --> 01:06:21.770 چیه 01:06:22.120 --> 01:06:23.950 ببخشید ؟ خوب 01:06:24.020 --> 01:06:25.690 فکر کنم اشتباهه مکانش 01:06:25.760 --> 01:06:28.360 حواست و جمع کن 01:06:28.430 --> 01:06:29.860 ببخشید بذارین دوباره چک کنم 01:06:29.930 --> 01:06:31.130 نمیشه که 01:06:32.560 --> 01:06:33.830 صبر کن 01:06:35.970 --> 01:06:40.870 IP آدرس : 192.264.593.4355. 01:06:43.810 --> 01:06:45.910 خط تلفن مخفی اینترپله جیهونه 01:06:45.980 --> 01:06:49.180 گوشی خودشه 01:06:49.580 --> 01:06:51.480 چی - دوباره چک کن - 01:06:53.150 --> 01:06:56.050 با شماره آی ام ای آی IMEI جیهون یکیه 01:06:57.050 --> 01:06:59.460 یونگ گو هیچ کاری نکن 01:06:59.520 --> 01:07:00.520 تلفنت و بذار رو میز 01:07:12.240 --> 01:07:13.770 صبر کن 01:07:13.840 --> 01:07:15.740 دارین اشتباه میکنین 01:07:15.810 --> 01:07:17.270 گوش بدین - میتونی تو دفتر پلیس حرف بزنی - 01:07:17.340 --> 01:07:18.610 سوار شو - صبر کنین - 01:07:34.020 --> 01:07:35.030 آ روم 01:07:41.600 --> 01:07:42.830 آروم نبود ؟ 01:07:47.940 --> 01:07:49.440 جیهون و بازداشت کنین 01:08:17.031 --> 01:08:19.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:19.560 --> 01:08:21.730 تو از واحد آسیایی اینترپل برکنار شدی 01:08:21.800 --> 01:08:24.440 و دیگه هیچ حمایتی دریافت نمیکنی 01:08:24.500 --> 01:08:26.200 یکی تله گذاشته 01:08:26.270 --> 01:08:27.810 هویت جدید برای زنم و خودم 01:08:27.870 --> 01:08:30.040 هم خودمون در امانیم و هم سرمایه مون 01:08:30.110 --> 01:08:33.480 حس میکنم دریک جوکره 01:08:33.550 --> 01:08:35.510 جیهون ناپدید شده 01:08:35.580 --> 01:08:37.320 نمیتونیم جاش و پیدا کنیم 01:08:37.380 --> 01:08:39.520 شرمنده اما نمیتونم تا این کار و نکردم برم 01:08:39.580 --> 01:08:42.420 یعنی باید جدایی اینطوری میشد آخرش ؟ 01:08:42.490 --> 01:08:44.460 خوب اگه یکیمون بمیره 01:08:44.520 --> 01:08:47.660 الان دارم حقیقت و می فهمم 01:08:47.730 --> 01:08:49.530 اما تا وقتی اینجا زندانیم نمی تونم هیچکاری بکنم