WEBVTT 00:00:06.002 --> 00:00:09.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.700 --> 00:00:11.540 13 قسمت 00:00:10.000 --> 00:00:13.440 از خودم بیشتر بدم میومد 00:00:13.510 --> 00:00:16.639 حالم از خودم به هم میخورد 00:00:17.680 --> 00:00:20.010 اما دیگه نمیتونستم اونطوری زندگی کنم 00:00:20.680 --> 00:00:23.720 واسه همینم باید ولت می کردم 00:00:24.390 --> 00:00:25.920 ببخشید 00:00:27.390 --> 00:00:29.890 که وقتی هیچی نداشتی ولت کردم 00:00:30.930 --> 00:00:33.490 حتما واسه همینه که الان دارم تاوان پس میدم 00:00:33.560 --> 00:00:34.430 نه 00:00:36.100 --> 00:00:37.600 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:00:39.100 --> 00:00:41.000 منم که دارم تاوان کارام و پس میدم 00:00:42.940 --> 00:00:44.910 که تا آخرش باهات نموندم 00:01:04.690 --> 00:01:05.630 عزیزم 00:01:09.930 --> 00:01:12.530 من هر چی هم که بگم تو باور نمیکنی 00:01:12.600 --> 00:01:14.000 پس بزن 00:01:18.610 --> 00:01:20.440 تو برو من - تمومش کن - 00:01:24.150 --> 00:01:25.209 هر چی که هست 00:01:26.880 --> 00:01:28.420 میخوام همین الان تموم شه 00:01:30.920 --> 00:01:32.550 عزیزم - من - 00:01:36.690 --> 00:01:40.560 فقط میتونم تو همین لحظه فقط خودم و بزنم به ندیدن 00:01:41.300 --> 00:01:42.500 پس تمومش کن 00:01:45.100 --> 00:01:46.600 سر من خالی کن نه اون - خفه شو - 00:01:47.200 --> 00:01:48.770 این تقصیره منه پس 00:01:48.940 --> 00:01:50.040 تقصیره تو ؟ 00:01:50.870 --> 00:01:53.040 اگه هر مشکلی تو رابطه سه نفره مون پیش بیاد 00:01:54.780 --> 00:01:55.940 دیگه تمومه 00:02:04.020 --> 00:02:05.020 گمشو 00:02:08.860 --> 00:02:09.690 گفتم برو گمشو 00:02:10.290 --> 00:02:11.760 آروم هیچ اشتباهی نکرده 00:02:14.529 --> 00:02:15.660 عزیزم 00:02:15.730 --> 00:02:17.600 نمیخواست بزنیش بذار توضیح بدم 00:02:17.900 --> 00:02:19.500 بهت گفتم بهم دروغ نگو 00:02:20.200 --> 00:02:21.600 من تو وانمود کردن به هیچی نفهمیدن خوبم 00:02:23.100 --> 00:02:24.540 بیا بین خودم و خودت حلش کنیم 00:02:24.610 --> 00:02:25.610 حلش کنیم ؟ 00:02:31.750 --> 00:02:32.810 فرمانده بن جیمین 00:02:33.180 --> 00:02:35.920 من میتونم فقط با یه تماس از زندگیم پرتت کنم بیرون 00:02:36.720 --> 00:02:38.420 اما نمیکنم چون بهت اعتماد دارم 00:02:40.760 --> 00:02:42.290 واسه همینم اینجام 00:02:43.990 --> 00:02:45.430 با اعتماد به تو 00:02:46.790 --> 00:02:48.930 تو واسه من چیکار کردی ؟ 00:02:49.000 --> 00:02:51.930 عزیزم گوش بده من اونطوری که فکر میکنی نیست 00:02:52.000 --> 00:02:53.170 آروم تو برو 00:02:53.230 --> 00:02:54.440 اسمش و نیار 00:02:56.300 --> 00:02:57.910 اسمش و نیار 00:03:00.270 --> 00:03:01.640 دستور نده بهش 00:03:01.710 --> 00:03:02.510 تو صاحبش نیستی 00:03:02.580 --> 00:03:04.810 هرگز همچین فکری نکردم 00:03:04.880 --> 00:03:06.680 به جاش فکر میکنم تویی که فکر میکنی صاحابشی 00:03:06.750 --> 00:03:08.850 مثل یه بچه که اسباب بازیش و ازش قاپیدن داری میلرزی 00:03:09.350 --> 00:03:12.220 بسه دیگه نق و نوق زدن گمشو دیگه بزدل ترسو 00:03:18.529 --> 00:03:19.660 بس کنین 00:03:19.730 --> 00:03:21.400 با هر دو تونم 00:03:24.800 --> 00:03:26.370 واسه چی اینجا دارن دعوا میکنن 00:03:26.430 --> 00:03:29.670 باز دارین مغازه ما رو به گند می کشین ای خدا 00:03:36.540 --> 00:03:37.810 حالا خوشحالی ؟ 00:03:37.880 --> 00:03:40.210 که دیدی دو تا مرد سرت افتادن به جون هم 00:03:47.050 --> 00:03:48.160 واسه تا بابا واسه تو 00:03:52.230 --> 00:03:54.430 دیگه دارم بهت شک میکنم 00:03:54.500 --> 00:03:56.430 نکنه داری پول میگیری مزون من و خراب کنی 00:03:56.930 --> 00:03:58.900 چقد میدن بهت ؟ 00:04:01.370 --> 00:04:03.440 تا حالا هیچوقت دریک و اونطوری عصبانی ندیده بودم 00:04:03.500 --> 00:04:05.640 داره خود واقعیش و نشون میده حالا 00:04:06.810 --> 00:04:08.380 بهت نگفت که جاسوسه 00:04:08.440 --> 00:04:09.940 فکر کنم این خوده واقعیشه 00:04:10.540 --> 00:04:12.810 تو کلا هیچی نمیدونستی که تو زندگیت چه خبره 00:04:18.120 --> 00:04:21.160 آخه چرا اینقد همه چی داره پیچیده میشه 00:04:22.120 --> 00:04:25.490 یعنی همون موقع که سه تایی تصمیم گرفتین تیم بشین من دو دل بودم ها 00:04:28.130 --> 00:04:32.070 تو همین که از زندون آزاد شدی نگران جیهون بودی 00:04:33.600 --> 00:04:36.600 بگو ببینم چه حسی بهش داری 00:04:37.100 --> 00:04:38.940 هیچ حسی بهش ندارم من 00:04:39.609 --> 00:04:43.210 اتفاقی که امروز افتاد فقط یکی از اون روزا بود دیگه 00:04:45.880 --> 00:04:47.720 من قبلا یکم واسش ناراحت و متاسف بودم 00:04:49.020 --> 00:04:51.090 و الان دیگه خییلی براش متاسفم 00:04:51.790 --> 00:04:54.390 خو پس گوله برفی شدنه دیگه 00:04:55.060 --> 00:04:57.190 حالا بگو ببینم چطوری شد 00:04:57.630 --> 00:04:59.490 برف میخوای با کوهستان 00:05:00.160 --> 00:05:01.860 یه طرفش جیهونه بعد تو هم هستی 00:05:01.930 --> 00:05:03.930 با هم دیگه گیر افتادین 00:05:04.430 --> 00:05:08.400 و جفتتون با هم شروع میکنین قلتیدن از یه شیب و 00:05:08.470 --> 00:05:11.610 من فقط باید یکم خودم و خالی می کردم 00:05:11.670 --> 00:05:12.770 واسه چی 00:05:12.840 --> 00:05:14.880 بعدم واسه چی خودت و اونطوری خالی کردی 00:05:14.940 --> 00:05:16.440 از تهههه قلبت 00:05:18.450 --> 00:05:20.550 میفهمم در مورد جیهون چه حسی داری 00:05:21.150 --> 00:05:22.480 اما گیر نیفت 00:05:22.550 --> 00:05:24.120 زندگی آرومه وقتی رئیس خبر نداره 00:05:24.220 --> 00:05:25.150 زیردستاش چه فکری درباره اش میکنن 00:05:25.220 --> 00:05:26.850 یا زن از احساسات شوهرش بی خبره 00:05:26.920 --> 00:05:29.690 یا که مادر شوهر ندونه عروس چقد از سر زدناش بدش میاد 00:05:29.760 --> 00:05:30.520 فهمیدی ؟ 00:05:32.690 --> 00:05:34.900 حالا دریک و چیکار کنم 00:05:49.140 --> 00:05:51.050 باید سیب و بهم برگردونی 00:06:26.050 --> 00:06:27.109 مادر 00:06:27.920 --> 00:06:29.280 اومدی 00:06:29.920 --> 00:06:30.920 چیکار میکنی خونه یکی دبگه 00:06:32.850 --> 00:06:34.420 جاش اینجا عالی میشه مگه نه ؟ 00:06:35.090 --> 00:06:36.720 چیکار میکنی 00:06:38.030 --> 00:06:39.730 میخوای همینجا رو زمین نگهش داری 00:06:40.690 --> 00:06:42.460 خودم درستش میکنم پس لطفا بیا پایین 00:06:43.430 --> 00:06:44.570 بیا پایین 00:06:50.670 --> 00:06:53.870 این روزا همش میگم 00:06:54.710 --> 00:06:56.280 یه کاری و میکنم اما به سرانجام نمیرسه 00:07:01.220 --> 00:07:02.350 دعوا کردی ؟ 00:07:05.320 --> 00:07:06.250 بردی دیگه ؟ 00:07:09.760 --> 00:07:10.720 آروم و 00:07:13.430 --> 00:07:14.560 ولش کن 00:07:15.200 --> 00:07:16.160 ببینم اون از 00:07:18.400 --> 00:07:19.870 اون یکی کارت خبر نداره ؟ 00:07:20.830 --> 00:07:21.700 نه 00:07:23.470 --> 00:07:24.740 یه ذره کنده این دختر 00:07:25.340 --> 00:07:27.270 چطوری پول در میاره این اونوقت 00:07:29.109 --> 00:07:30.580 من نمیخوام بفهمه 00:07:30.640 --> 00:07:31.410 دریک 00:07:33.150 --> 00:07:35.480 خیلی خسته کننده است که بخوای از همراهت 00:07:36.350 --> 00:07:38.190 رازی و مخفی نگه داری 00:07:39.650 --> 00:07:40.590 چیه 00:07:41.420 --> 00:07:42.390 بهش اعتماد نداری ؟ 00:07:43.859 --> 00:07:46.190 با یکی ازدواج کردی که نمیتونی بهش اعتماد کنی ؟ 00:07:46.730 --> 00:07:47.530 فقط 00:07:49.630 --> 00:07:51.100 آروم و ولش کن 00:08:09.720 --> 00:08:10.920 مادره که 00:08:31.670 --> 00:08:32.710 مادر 00:08:36.880 --> 00:08:38.250 من میخوام این کار و بذارم کنار 00:08:40.380 --> 00:08:41.250 عزیزم 00:08:47.550 --> 00:08:49.420 دیدم مادرت داشت می رفت 00:08:50.420 --> 00:08:51.630 طوری شده ؟ 00:08:52.490 --> 00:08:54.600 صبح یه جلسه تو 00:08:55.500 --> 00:08:58.730 یه هتل تو اینچئون داشت باید میرفت تا اونجا 00:08:59.830 --> 00:09:01.800 ای بابا خودم باید می رسوندمش 00:09:02.800 --> 00:09:04.100 اما 00:09:06.440 --> 00:09:08.240 من قاب از دستم افتاد 00:09:09.710 --> 00:09:12.110 طوریت که نشد - نیا جلو - 00:09:22.520 --> 00:09:23.590 ببخشید 00:09:24.860 --> 00:09:29.200 واسه اتفاقی که افتاد قطعا مشکوک به نظر میومد 00:09:32.500 --> 00:09:33.800 حتما یکی مرده بود نه ؟ 00:09:37.740 --> 00:09:38.870 واسه همین نبود که 00:09:41.580 --> 00:09:43.480 هر دو تا تون داشتین گریه میکردین ؟ 00:09:45.750 --> 00:09:47.250 جیهون و من 00:09:49.650 --> 00:09:51.550 از هم جدا شدیم 00:09:53.250 --> 00:09:55.560 اما هر دو مون اون موقع اشتباهاتی کردیم 00:09:56.490 --> 00:09:58.230 و زخم واسه هم باقی گذاشتیم 00:09:58.290 --> 00:09:59.590 من چرا باید به این حرفها گوش بدم 00:10:02.130 --> 00:10:04.670 لازم نکرده من این جزئیاتش و بدونم 00:10:06.600 --> 00:10:08.440 به اندازه کافی با همین ازدواج خودمون سرم شلوغ هست 00:10:08.500 --> 00:10:09.540 همین خودش 00:10:16.440 --> 00:10:17.610 بیا درباره اش حرف نزنیم 00:10:20.250 --> 00:10:21.680 من فقط فراموش میکنم 00:10:23.950 --> 00:10:25.290 امروز چی دیدم 00:10:26.290 --> 00:10:27.350 اما باید در موردش حرف 00:10:27.420 --> 00:10:28.220 نیا جلو 00:10:31.660 --> 00:10:32.760 همونجا بمون 00:10:33.630 --> 00:10:35.500 فقط همونجا بمون 00:10:50.640 --> 00:10:51.780 اون سیبا 00:10:57.050 --> 00:10:58.020 قشنگن 00:11:08.630 --> 00:11:09.960 یه قدم هم نیا جلو 00:11:12.730 --> 00:11:13.530 زخمی میشی 00:11:13.600 --> 00:11:16.140 "یه قدمم نیا جلو زخمی میشی" 00:11:17.670 --> 00:11:20.240 فکر نکنم هرگز اون کلمات و فراموش بکنم 00:11:21.780 --> 00:11:23.010 اگه اون شب 00:11:24.340 --> 00:11:27.050 بغلش کرده بودم 00:11:28.280 --> 00:11:30.080 یعنی چیزی و برامون تغییر میداد ؟ 00:11:31.790 --> 00:11:34.960 اگه تو بغلش باهاش گریه کرده بودم 00:11:36.390 --> 00:11:38.930 واسش فرقی میکرد ؟ 00:11:40.960 --> 00:11:42.130 اگه 00:11:42.800 --> 00:11:44.870 درد و رنج تو صورتش و دیده بودم 00:11:45.900 --> 00:11:48.800 احساسی که داشتم و تغییر میداد 00:11:53.510 --> 00:11:54.680 بازم بگرد 00:11:55.240 --> 00:11:56.540 با منابعت تو تایوان هم چک کن 00:11:57.110 --> 00:11:58.210 به محض این که بتونی 00:12:06.620 --> 00:12:07.690 خوبی 00:12:08.360 --> 00:12:09.190 درد میکنه 00:12:10.320 --> 00:12:12.790 یونگ گو خوبی ؟ 00:12:13.790 --> 00:12:16.160 نگاش کن چه کتکی خورده 00:12:16.430 --> 00:12:17.800 رئیس اینجا چاقو خورده 00:12:18.300 --> 00:12:19.830 کی اینکار و بات کرده 00:12:20.400 --> 00:12:22.640 اون عوضیای کثافت خوبی ؟ 00:12:22.700 --> 00:12:23.800 فکر کنم حالش خوبه 00:12:23.870 --> 00:12:26.740 ازم هلوی سفید خواست جا اون زردها 00:12:27.740 --> 00:12:29.510 هلو سفیده ؟ زرد نیست ؟ 00:12:29.580 --> 00:12:30.980 گیر نمیان اینا 00:12:31.350 --> 00:12:32.750 آبشو نریزی 00:12:32.810 --> 00:12:34.150 مال منه ها 00:12:35.120 --> 00:12:36.050 کجا چاقو خوردی 00:12:36.550 --> 00:12:38.290 کجا - اینجا - 00:12:40.820 --> 00:12:42.190 اینجا چه غلطی میکنی 00:12:42.260 --> 00:12:44.620 رئیس اونطوری نیست 00:12:56.340 --> 00:13:00.410 کانگ بود که واسه جیهون پاپوش درست کرد 00:13:02.580 --> 00:13:03.410 ببخشید 00:13:07.780 --> 00:13:09.280 واسه چی آخه باید اینکار و بکنه 00:13:10.350 --> 00:13:11.550 چطور تونستی بهم اعتماد نکنی 00:13:13.950 --> 00:13:15.520 یه دقیقه 00:13:15.590 --> 00:13:18.060 تو تمام وقت با جیهون در ارتباط بودی 00:13:18.330 --> 00:13:19.930 الان این مهمه ؟ 00:13:20.760 --> 00:13:23.430 من قبل هر کس دیگه فهمیدم خائن فرمانده کانگه 00:13:23.730 --> 00:13:26.430 وگرنه که جیهون باید میرفت زندون 00:13:26.500 --> 00:13:27.870 اونم واسه گناه نکرده 00:13:27.930 --> 00:13:30.070 درسته یونگ گو واقعا نقش حیاتی بازی کرده 00:13:31.470 --> 00:13:32.840 ببخشید سورا 00:13:33.310 --> 00:13:35.310 اگه به خاطر من نبود میتونستی دو بونگ و بگیری 00:13:35.380 --> 00:13:37.410 نگران نباش تو به زودی میگیرمش 00:13:37.980 --> 00:13:39.150 اینقده بزنمش صدا بز بده 00:13:39.210 --> 00:13:40.280 نه نکنی 00:13:40.350 --> 00:13:43.780 دعوا رو بسپار به جیهون 00:13:46.450 --> 00:13:47.390 رئیس 00:13:47.450 --> 00:13:50.060 باید دوباره گروه و تشکیل و جیهونم منصوب کنیم 00:13:50.660 --> 00:13:52.590 واسه جیهون دوران سختی بوده 00:13:52.660 --> 00:13:54.130 یه بغل گرم بهش بده 00:13:59.500 --> 00:14:00.600 میخوری ؟ 00:14:01.540 --> 00:14:02.470 خالی که 00:14:02.540 --> 00:14:04.810 از آبش بخور 00:14:04.870 --> 00:14:05.740 خودت بخور 00:14:16.580 --> 00:14:17.550 تو میخوری 00:14:40.110 --> 00:14:41.140 دابل هلدینگز 00:14:42.010 --> 00:14:44.040 یه شرکت که کارای کثیف و واسه هلمز سر و سامون میده 00:14:44.110 --> 00:14:45.110 یه شبکه جهانی داره 00:14:45.180 --> 00:14:46.580 ساختار سازمانی دابل هلدینگز 00:14:46.650 --> 00:14:47.810 دوره زمانی جرم کانگ ته ریونگ 00:14:46.650 --> 00:14:48.820 کانگ دقیقا همون موقعی اون ورا بود که 00:14:48.880 --> 00:14:51.620 قرار بود یه مامور جدید هلمز از راه برسه من چک کردم 00:14:52.190 --> 00:14:54.220 دابل هلدینگز 00:14:57.120 --> 00:14:58.120 همشون و بیار 00:14:58.990 --> 00:15:00.430 همین الانشم ناپدید شدن 00:15:01.060 --> 00:15:04.430 یعنی وااقعا که آدم بدها همیشه سریعن 00:15:05.030 --> 00:15:07.900 کانگ واسه چی داره با دو بونگ کار میکنه 00:15:08.900 --> 00:15:13.110 فکر کنم دو بونگ شده ماموره هلمز 00:15:13.570 --> 00:15:16.380 تو این کار هم قطارهای قدیمی با هم از همه چی خطرناک ترن 00:15:16.440 --> 00:15:17.640 مام بهمون خیانت شده 00:15:18.680 --> 00:15:20.980 باورم نمیشه هنوز 00:15:22.120 --> 00:15:23.720 واسه چی اینکار و کرد 00:15:26.050 --> 00:15:28.920 اسم پرونده جدید برای مامور جدید هلمز و دریک بهم گفت 00:15:29.360 --> 00:15:30.690 که پرونده بنفشه 00:15:31.630 --> 00:15:34.090 این اسم آکادمی گلف پسره کانگ هم هست 00:15:34.160 --> 00:15:36.600 انگاری زنش بهش خیانت کرده 00:15:37.730 --> 00:15:41.100 کانگ یه دوست که تو لوس آنجلس کارگاه خصوصیه رو استخدام کرده که جاسوسی زنش و بکنه 00:15:41.400 --> 00:15:45.610 اون فقط به خونوادش اهمیت میداد 00:15:46.410 --> 00:15:47.640 خائنا 00:15:48.810 --> 00:15:51.610 فکر نمیکنن که دارن به کسی خیانت میکنن 00:15:53.710 --> 00:15:54.680 اما 00:15:56.550 --> 00:15:58.450 واسه چی بازم اینکار و می کنن ؟ 00:15:59.190 --> 00:16:01.320 دلیلی که اونها رو همونجا نگه میداره 00:16:03.260 --> 00:16:04.890 همونیه که وادارشون میکنه برن 00:16:06.590 --> 00:16:08.860 خوانوادش براش همه چی بود 00:16:09.430 --> 00:16:11.130 اما همه معنی و مفهومش و واسش از دست داد 00:16:12.000 --> 00:16:13.830 اونم دیگه دلیلی واسه زندگی نداشت 00:16:20.270 --> 00:16:21.170 صبر کن 00:16:22.180 --> 00:16:24.340 پس دریک داشت اطلاعات مهم بهمون میداد 00:16:24.910 --> 00:16:27.810 من نگران امنیت دریکم 00:16:28.550 --> 00:16:32.220 اگه کانگ از خیانت دریک به هلمز گفته باشه 00:16:33.120 --> 00:16:36.520 اونوقت دریک اولیه که بمیره 00:16:36.890 --> 00:16:38.360 هنوزکه اتفاقی نیفتاده نه ؟ 00:16:39.430 --> 00:16:43.160 اگه هلمز میدونه اما هنوز هیچ کاری نکرده 00:16:43.500 --> 00:16:45.030 پس یعنی دریک جایگاهی 00:16:45.100 --> 00:16:47.500 خیلی مهم تر از اون که فکر میکردیم تو هلمز داره 00:16:49.069 --> 00:16:51.100 هم میتونه خوش شانسی باشه هم بدبختی 00:16:53.210 --> 00:16:55.640 اما خائنا رو همیشه کارشون و میسازن 00:16:58.580 --> 00:17:00.049 بیاین اول کانگ و پیدا کنیم 00:17:36.920 --> 00:17:38.220 اون و بپوش 00:17:43.390 --> 00:17:46.790 از جیمز باند هم باحال تر شدی 00:17:46.860 --> 00:17:48.730 تو که پول نداشتی این همه هم خرج کردی 00:17:48.800 --> 00:17:50.630 پول که ندارم اما اینقدش ازم برمیاد 00:17:51.030 --> 00:17:52.800 اون یکی کهنه شده بود 00:17:58.000 --> 00:18:01.310 یه کراوات مجانی ما همینطوری میدیم به دومادها اون از این بهتره 00:18:32.710 --> 00:18:34.470 باید چک میکردی 00:18:34.540 --> 00:18:36.210 ببخشید رئیس 00:18:36.810 --> 00:18:38.480 این یکی هم - بله - 00:18:42.420 --> 00:18:45.050 اول باید بره خشک شویی - باشه - 00:18:45.120 --> 00:18:47.220 خیلی خوب زود برمیگردم 00:18:47.750 --> 00:18:49.060 مواظب باش - باشه - 00:19:12.880 --> 00:19:14.210 این اینجا بود ؟ 00:19:52.250 --> 00:19:54.790 خدمات پیک 00:20:03.700 --> 00:20:04.860 اوضاع خوبه 00:20:05.800 --> 00:20:07.870 امیدوارم همه چی خوب باشه 00:20:27.620 --> 00:20:30.190 نگران نباش من دوباره حکم گرفتم 00:20:30.990 --> 00:20:34.560 نگران من نباش خوب ؟ تو فقط 00:20:38.430 --> 00:20:41.430 ما تو گذشته زندگی نمیکنیم 00:20:42.000 --> 00:20:43.870 اگه گذشته رو ول نکنیم 00:20:44.870 --> 00:20:47.040 احمقانه است 00:20:48.510 --> 00:20:50.340 میدونم احمقانه است 00:20:51.110 --> 00:20:52.406 واسه همینم نگرانم 00:21:08.560 --> 00:21:09.760 فهمیدم 00:21:10.200 --> 00:21:11.730 چرا دوباره هم و دیدیم 00:21:13.100 --> 00:21:15.200 من باید کامل ازت میگذشتم 00:21:16.900 --> 00:21:20.140 باید تو گذشتم میذاشتمت 00:21:17.240 --> 00:21:21.040 فهمیدم چرا دوباره هم و دیدیم 00:21:21.110 --> 00:21:23.410 باید کامل ازت میگذشتم 00:21:23.480 --> 00:21:25.280 باید تو گذشتم میذاشتمت 00:21:32.120 --> 00:21:33.490 مدیر کانگ دونگ ران 00:21:33.550 --> 00:21:35.920 دو بیلیون وونم و بهم بده 00:21:52.310 --> 00:21:53.910 باید یه قولی بدی 00:21:54.910 --> 00:21:58.010 شوهر و من باید قول بدی 00:21:58.080 --> 00:22:01.750 آخه تو چجور دردسری افتادی 00:22:02.450 --> 00:22:05.220 وقتی دیدم شوهرت با برادرم میگرده میدونستم یه جای کارش می لنگه 00:22:07.650 --> 00:22:09.720 حالا بدش من 00:22:12.090 --> 00:22:14.290 وقتی بهت بدمش 00:22:15.230 --> 00:22:21.770 شاید نتونی از برادرا بیشتر پول دربیاری 00:22:21.830 --> 00:22:25.840 اما میتونی نذاری اون دیگه پول در بیاره 00:22:47.290 --> 00:22:50.300 این انرژی پاک سازگار با محیط پایان ناپذیر 00:22:50.700 --> 00:22:53.200 و کاملا بر پایه تکنولوژیه 00:22:53.730 --> 00:22:57.670 اکو سان آینده بی نقص واقعی برای نسل های آینده ما خواهد بود 00:23:01.470 --> 00:23:06.250 دانشمند نابغه سوفی آن بر اثر اور دوز جان خود را از دست داد 00:23:06.310 --> 00:23:08.210 جهان موفقیت کره در 00:23:06.480 --> 00:23:08.280 آزمایش موفق تی بی یو رو تحسین میکنه 00:23:08.280 --> 00:23:10.480 این تکنولوژی پیشرو 00:23:08.350 --> 00:23:10.150 آزمایش تی بی یو موفقیت آمیزه کره 00:23:10.550 --> 00:23:14.190 من بهت این همه پول میدم که 00:23:14.250 --> 00:23:16.820 این خبرها رو ببینم ؟ 00:23:17.990 --> 00:23:22.760 پس برادرم میخواسته این و 00:23:22.830 --> 00:23:27.200 بفروشه به ژاپنی ها ؟ 00:23:27.700 --> 00:23:28.700 اون ابله ؟ 00:23:32.110 --> 00:23:33.510 آزمایشگاه کجاست 00:23:33.570 --> 00:23:34.740 تو گانگ وونه 00:23:36.280 --> 00:23:37.480 هلیکوپتر و راه بنداز 00:23:40.250 --> 00:23:42.080 قلبم هنوز داره میزنه 00:23:42.880 --> 00:23:44.850 تا حالا هلی کوپتر ندید ه بودم 00:23:45.550 --> 00:23:46.920 شما حتما خیلی پولداری 00:23:48.760 --> 00:23:50.660 شانس آوردیم من داشتم تا دیروقت کار میکردم 00:23:57.030 --> 00:23:59.830 آزمایشگامون اینا رو ساخته که بتونه قفل شبکیه و اثرانگشت دفتر سوفی و باز کنه 00:23:59.900 --> 00:24:01.170 من نگهشون داشتم 00:24:01.930 --> 00:24:03.870 اینا دقیقا کپی اثر انگشت خودشه 00:24:03.940 --> 00:24:06.570 میتونی اولین قفل و باهاش باز کنی 00:24:14.610 --> 00:24:15.450 ایول 00:24:25.890 --> 00:24:27.790 بذار من کامپیوتر و روشن کنم 00:24:29.530 --> 00:24:30.560 از اثرانگشت استفاده کن 00:24:33.100 --> 00:24:34.830 اون کارت و که آوردی ؟ 00:24:34.900 --> 00:24:36.540 بله - از این طرف - 00:24:43.540 --> 00:24:44.580 اینجا 00:24:45.180 --> 00:24:46.410 اینجا - بله - 00:24:49.580 --> 00:24:50.580 از این طرف 00:25:03.030 --> 00:25:04.000 منم - کار نمیکنه ؟ - 00:25:04.060 --> 00:25:06.230 یه قرار واسه فردا با وزیر تکنولوژی بذار 00:25:07.500 --> 00:25:09.440 خوب برو سراغ معاون وزیر - چرا کار نمیکنه - 00:25:09.500 --> 00:25:11.200 باز نمیشه - چی - 00:25:11.270 --> 00:25:13.510 آینده کشور دست منه - باید یه چیز دیگه هم باشه - 00:25:14.440 --> 00:25:16.640 یه چیز دیگه - اگه بهش بگی اکو سان دوباره برگشته - 00:25:16.710 --> 00:25:18.510 نمیفهمم - بال بال میزنه که بیاد ببیندم - 00:25:18.580 --> 00:25:19.850 این کلید بازش نمیکنه ؟ 00:25:20.380 --> 00:25:22.150 چی ؟ نه 00:25:22.220 --> 00:25:25.120 چی ؟ دونگ تک ؟ - تو که گفتی این کلید و میخوای - 00:25:25.380 --> 00:25:27.750 اون عوضی - آره اما فکر کنم اشتباه کردم - 00:25:28.450 --> 00:25:29.490 ببین کجا قایم شده 00:25:29.560 --> 00:25:32.660 فکر کنم این کلید آخرین دستگاه قایل حمل باشه 00:25:32.730 --> 00:25:34.330 امکان نداره 00:25:34.390 --> 00:25:37.330 آخه چطور اینقد پیچیده است 00:25:37.900 --> 00:25:39.070 یه دکمه ای چیزی بزن 00:25:39.130 --> 00:25:41.430 نه هیچی و فشار نده 00:25:42.700 --> 00:25:43.770 نمیشه 00:25:43.840 --> 00:25:46.640 نه میکشدم 00:25:53.480 --> 00:25:54.480 یعنی 00:25:54.550 --> 00:25:55.310 خانوم مدیر 00:25:56.020 --> 00:25:57.250 یه لحظه 00:25:58.080 --> 00:25:59.920 خانوم مدیر - پولم و میخوای چیکار کنی - 00:26:00.250 --> 00:26:01.390 دو بیلیون وون من 00:26:01.720 --> 00:26:04.860 من پولم و میخوام - اما خانوم - 00:26:11.300 --> 00:26:13.870 وودکا مارتینی تکونش بده مخلوط نه 00:26:17.200 --> 00:26:22.510 بهم خبر دادن رئیس هلمز تو کره است 00:26:26.280 --> 00:26:27.350 واقعا 00:26:29.380 --> 00:26:30.150 از کی 00:26:30.980 --> 00:26:32.590 آقای ک 00:26:33.390 --> 00:26:35.450 گاو پول ده ژاپنی هلمز 00:26:35.920 --> 00:26:40.460 یه سری مشکلات مالیاتی داره مام داریم شیره شو میکشیم 00:26:43.230 --> 00:26:44.900 مطمئنی ؟ - صد در صد - 00:26:48.400 --> 00:26:49.670 خیلی ممنون 00:26:49.940 --> 00:26:52.940 گفتن رئیس ممکنه فقط کامپیوتر باشه 00:26:53.440 --> 00:26:55.810 اما انگاری آدمه 00:26:56.610 --> 00:26:59.980 نمیدونم یعنی چه شکلیه 00:27:01.780 --> 00:27:03.650 یه حسی بهم میگه دستاش خوشگلن 00:27:05.550 --> 00:27:06.890 تو هم دستات خوشگله 00:28:16.520 --> 00:28:17.460 اینجا چیکار میکنی 00:28:17.890 --> 00:28:18.860 معمولا 00:28:20.290 --> 00:28:21.660 نمیای محل کار من 00:28:25.500 --> 00:28:26.830 اصلا کار هم میکنی ؟ 00:28:27.700 --> 00:28:31.540 انگاری بیشتره وقتت واسه سرگرمیت میگذره 00:28:35.240 --> 00:28:40.050 تو از یه دادستان خواهش کردی که آروم آزاد بشه 00:28:41.910 --> 00:28:43.580 چونکه خونواده است - خونواده گفتی ؟ - 00:28:45.480 --> 00:28:50.590 تا دوسال پیش من اصلا نمیدونستم وجود خارجی هم داره 00:28:51.320 --> 00:28:53.630 آروم گفت پولم و برمیگردونه 00:28:54.190 --> 00:28:56.260 نمیتونه از خونواده پول بگیره 00:28:56.330 --> 00:28:58.100 دیگه براش پول نفرست 00:28:58.630 --> 00:29:02.500 تو نمیتونی اون و اینطوری کنترل کنی 00:29:03.300 --> 00:29:08.970 چه شوهره با محبتی 00:29:09.040 --> 00:29:11.110 یه جوری رفتار میکنی انگار خوب میشناسیش 00:29:12.040 --> 00:29:14.350 این فقط زندگیش و بیشتر به هم میریزه 00:29:14.410 --> 00:29:16.050 وقتی فکر میکنی میشناسیش 00:29:16.620 --> 00:29:19.050 اون نمیدونه تو یه جاسوسی و تو هم همینطور 00:29:26.760 --> 00:29:28.660 فکر کردم تو فرق داشته باشی مادر 00:29:29.830 --> 00:29:31.630 اما مثل یه مادر شوهره معمولیی 00:29:35.630 --> 00:29:36.400 من آروم و دوست دارم 00:29:38.270 --> 00:29:39.370 خیلی 00:29:39.440 --> 00:29:41.810 میخوام عضوی از خونوادمون بشه 00:29:42.270 --> 00:29:44.410 تو که نمیتونی تا ابد بهش دروغ بگی 00:29:45.440 --> 00:29:48.180 ببینم میترسی بفهمه شوکه بشه ؟ 00:29:49.450 --> 00:29:55.820 ازدواج واسه هر دو طرف پره غافلگیریه 00:29:56.260 --> 00:30:00.530 وقت های خوب و بد پیش میاد و اینطوریه که به هم نزدیک میشین 00:30:03.400 --> 00:30:04.500 این عادلانه نیست که 00:30:05.330 --> 00:30:07.870 انتظار داشته باشی طرفت همه چی و بپذیره 00:30:08.230 --> 00:30:09.500 فقط چونکه باهاش ازدواج کردی 00:30:14.840 --> 00:30:16.110 از چی می ترسی 00:30:18.180 --> 00:30:20.580 میترسی اگه همه چی و بفهمه ولت کنه ؟ 00:30:21.910 --> 00:30:24.950 نیخوای با یکی زندگی کنی که نمیتونه همونطور که هستی قبولت کنه ؟ 00:30:27.790 --> 00:30:28.790 دریک 00:30:30.020 --> 00:30:31.660 من تو رو قاطی این کار نمیکردم 00:30:31.720 --> 00:30:33.390 اگه مناسبت نبود 00:30:33.730 --> 00:30:36.460 اما تو از این کار خوشت میاد به اندازه همین سرگرمیت 00:30:38.200 --> 00:30:42.200 مردم باید برن دنبال کاری که مناسبشونه تا خوشحال باشن 00:30:43.470 --> 00:30:46.540 وقتی ازدواج میکنی یه سری تغییرات لازمه 00:30:46.970 --> 00:30:48.940 یه طرف باید خودش و قربانی کنه 00:30:49.410 --> 00:30:52.850 تو بهش میگی عشق اما واقعا فقط فداکاری و قربانی کردنه 00:30:54.950 --> 00:30:58.780 من نمیخوام تو باشی که خودتو فدا میکنی 00:31:01.620 --> 00:31:04.020 شدم مثل این مادرشوهر ها نه ؟ 00:31:04.490 --> 00:31:07.760 فکرکنم یه مادر شوهره حسابی ام 00:31:08.360 --> 00:31:09.900 اما اذییتش نمیکنم 00:31:11.030 --> 00:31:12.030 دریک 00:31:13.700 --> 00:31:14.830 باید تصمیم بگیری 00:31:19.878 --> 00:31:22.641 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:22.670 --> 00:31:24.910 جانگ دو بونگ 00:31:30.610 --> 00:31:32.180 بیا خوراک مورد علاقت 00:31:32.610 --> 00:31:33.920 خیلی هم مقویه 00:31:34.880 --> 00:31:36.290 یعنی همیشه میتونم روت حساب کنم 00:31:36.590 --> 00:31:38.320 یه چیز مقوی لازم داشتم ها 00:31:52.330 --> 00:31:53.170 دنده 00:31:56.640 --> 00:31:57.570 بله 00:31:58.640 --> 00:31:59.840 dark web? دارک وب ؟ (همون بازار سیاه) 00:32:00.640 --> 00:32:01.680 خیلی خوب 00:32:04.150 --> 00:32:05.150 کیه 00:32:05.210 --> 00:32:06.010 منبعم 00:32:06.380 --> 00:32:07.420 نه بابا 00:32:16.890 --> 00:32:20.200 واسه اونی که دو بونگ و بگیره جایزه گذاشتن 00:32:21.030 --> 00:32:22.260 یعنی فلیکس دست به کار شده ؟ 00:32:28.440 --> 00:32:29.840 کجایی ؟ - بیمارستان - 00:32:30.376 --> 00:32:32.176 واسه سر دو بونگ جایزه گذاشتن 00:32:35.440 --> 00:32:37.710 من با یکی از آدماش حرف زدم فهمیدم کجاست 00:32:38.380 --> 00:32:40.480 تو گراند هتل تو اینچئون میمونه 00:32:40.950 --> 00:32:42.990 دوبونگ تو گراند هتل اینچئون میمونه 00:32:43.290 --> 00:32:44.850 پس یعنی با کانگ با همن 00:32:46.360 --> 00:32:48.490 رئیس داره زنگ میزنه 00:32:49.590 --> 00:32:50.590 منم 00:32:51.330 --> 00:32:53.260 تماس گروهی از رئیس 00:32:55.430 --> 00:32:58.730 گرفتیمش امضاش و گرفتم 00:32:58.800 --> 00:33:00.900 رئیس ما جای دو بونگ و کانگ و پیدا کردیم 00:33:00.970 --> 00:33:02.870 عجب وقتی واسه انتقامه 00:33:03.910 --> 00:33:10.610 از الان واحد شماره دو آسیایی اینترپل تیم گالیور 00:33:10.680 --> 00:33:13.020 موقتا دوباره تشکیل شده و غیر رسمی 00:33:14.150 --> 00:33:15.580 کانگ هم اخراج شده 00:33:16.520 --> 00:33:19.350 جیهونم به عنوان فرمانده منصوب شده 00:33:19.660 --> 00:33:24.860 کانگ و که به تیم خودش خیانت کرده و رفته با هلمز 00:33:24.930 --> 00:33:29.400 و شده یه جاسوس صنعتی تا پول در بیاره رو دستگیرش کنین 00:33:30.830 --> 00:33:35.700 جیهون سرنوشت تیمت تو دستای توئه فهمیدی ؟ 00:33:36.200 --> 00:33:37.970 بزن بریم 00:33:42.910 --> 00:33:45.750 رئیس بن جیمین 00:33:46.150 --> 00:33:47.220 درخواست استعفا 00:33:59.059 --> 00:34:00.130 من دو بیلیون وونم و میخوام 00:34:00.200 --> 00:34:01.360 اماخانوم مدیر 00:34:02.300 --> 00:34:03.730 واقعا که 00:34:04.130 --> 00:34:07.170 آخه چطور ممکنه هیچی توش نباشه 00:34:08.539 --> 00:34:12.070 واسه چی سوفی باید جونش و به خطر بندازه 00:34:12.139 --> 00:34:15.110 و تو لباس قایمش کنه 00:34:15.940 --> 00:34:19.010 دارم دیوونه میشم 00:34:22.349 --> 00:34:25.150 مادر جون زود رسیدین - صبح بخیر - 00:34:25.220 --> 00:34:27.559 درباره چی میخواستی حرف بزنیم - چیز جدیی نیست - 00:34:28.559 --> 00:34:30.130 دوستاتون و دیدین ؟ 00:34:30.690 --> 00:34:32.230 آره - خیلی با وقار به نظر میاین - 00:34:33.030 --> 00:34:36.770 دلم میخواد سنم رفت بالا مثل شما اینطوری با شوق کار کنم 00:34:37.829 --> 00:34:39.430 فکر کنم تو از من بهتر بشی 00:34:39.500 --> 00:34:40.570 لطف دارین 00:34:41.170 --> 00:34:45.970 اومدین هتل چون خونه ما راحت نبود ؟ 00:34:46.040 --> 00:34:47.880 نه فقط خونت خیلی کوچیکه 00:34:48.280 --> 00:34:50.210 کلش قده اتاق خواب خونه خودمه 00:34:52.650 --> 00:34:53.580 شوخی کردم بابا 00:34:58.350 --> 00:35:00.390 داشتم فکر میکردم 00:35:01.060 --> 00:35:04.830 با ما که بودین اصلا براتون آشپزی نکردم 00:35:05.560 --> 00:35:10.430 من آشپز خوبی نیستم اما قبل اینکه برگردین آمریکا 00:35:10.500 --> 00:35:12.530 بذارین براتون یه وعده درست کنم 00:35:12.600 --> 00:35:15.570 تو یه زن شاغلی نمیخواد چیزی درست کنی 00:35:16.410 --> 00:35:17.610 مادر جون 00:35:18.840 --> 00:35:20.710 خیلی ممنون 00:35:21.510 --> 00:35:23.680 من حتما پولتون و برمیگردونم و جبران میکنم 00:35:24.210 --> 00:35:25.750 میتونی یه جور دیگه جبران کنی 00:35:26.880 --> 00:35:28.220 چطوری 00:35:30.850 --> 00:35:33.660 متاهلی چطوره - خوبه - 00:35:34.320 --> 00:35:36.220 خوبه وقتی تازه با هم ازدواج کردین 00:35:36.790 --> 00:35:40.160 این آخریا با دریک چه فیلمی دیدین ؟ 00:35:44.100 --> 00:35:45.030 کدوم فیلم بود 00:35:46.230 --> 00:35:48.040 انگاری خیلی فیلم دوست نداری ها ؟ 00:35:48.270 --> 00:35:52.070 خوب من آخر هفته ها سرم شلوغه 00:35:52.640 --> 00:35:55.380 با هم نمیریم سینما هم 00:35:55.710 --> 00:35:57.210 دریک هم خیلی فیلم دوست نداره 00:35:58.250 --> 00:36:00.380 دریک عاشق فیلم دیدنه 00:36:01.780 --> 00:36:04.250 بعد ازدواج با تو عوض شده 00:36:13.830 --> 00:36:17.070 واسه چی باید با هم تو یه اتاق بمونیم 00:36:18.500 --> 00:36:21.400 واقعا هوای تازه میخوام بو میدی بابا 00:36:22.400 --> 00:36:23.770 حضرت آقا 00:36:24.470 --> 00:36:27.210 دود و دمی چیزی نمیخوای ؟ 00:36:28.180 --> 00:36:30.180 اگه مهم نیست نرو بیرون 00:36:41.120 --> 00:36:42.160 پشتیبانی زود میرسه 00:36:42.220 --> 00:36:44.190 بیا اول از هتل بخوایم همکاری کنه 00:36:44.260 --> 00:36:46.460 عجله کنیم شاید امشب برن سوار قایق قاچاق بشن 00:36:48.330 --> 00:36:49.830 همه چی خوبه ؟ 00:36:50.700 --> 00:36:52.330 من که نیستم مواظب عمه ام باش 00:36:52.700 --> 00:36:55.140 چی ؟ واسه اون که بگیردم مژدگونی گذاشتن ؟ 00:36:55.670 --> 00:36:57.610 بگو. بهشون پول میدی از شرش خلاص شو 00:36:58.340 --> 00:36:59.640 آره پول و بفرست 00:36:59.710 --> 00:37:02.340 خسیس بازی در نیار بجمب 00:37:07.450 --> 00:37:08.380 اون مال منه 00:37:49.990 --> 00:37:51.690 قشنگ اندازه است 00:37:54.130 --> 00:37:55.230 یه دقیقه 00:38:04.470 --> 00:38:05.310 این و تو نگه دار 00:38:10.180 --> 00:38:13.780 یه جایی و انتخاب کن بتونیم با والدینت شام بخوریم 00:38:13.850 --> 00:38:15.250 باشه زنگ میزنم بهتون 00:38:15.980 --> 00:38:17.050 برید به سلامت 00:38:23.890 --> 00:38:24.890 چقد من حواس پرتم 00:38:25.390 --> 00:38:27.200 میخواستم این و بهش بدم 00:38:27.630 --> 00:38:28.900 بله رئیس دارمش 00:38:40.480 --> 00:38:41.510 زنگ میزنم بهتون 00:39:17.080 --> 00:39:17.910 مادر 00:39:48.710 --> 00:39:50.250 اینجا چیکار میکنی - خودت چی - 00:39:52.380 --> 00:39:53.650 هوانگ سورا 00:39:55.020 --> 00:39:56.180 من تایید کردم کانگ اینجاست 00:39:56.690 --> 00:39:58.120 اما هنوز هیچ کاری نکن 00:39:58.290 --> 00:39:59.250 یکی دیگه هم اینجاست 00:40:02.420 --> 00:40:03.320 خدافظ 00:40:03.390 --> 00:40:06.700 گفتم که رفتم مادر دریک و ببینم 00:40:07.800 --> 00:40:11.300 باشه برمیگردم 00:40:12.470 --> 00:40:14.370 اون مادر شوهرت بود ؟ - آره - 00:40:14.970 --> 00:40:17.910 یعنی مادر دریک - من یکم پیش دیدمش - 00:40:18.810 --> 00:40:24.110 اما اون همون عموت نبود ؟ 00:40:25.750 --> 00:40:31.050 اون واسه چی مادرشوهره من و اینجا باید ببینه 00:40:31.720 --> 00:40:32.790 کانگ نفوذیه 00:40:33.990 --> 00:40:36.120 چی ؟ واقعا ؟ 00:40:39.860 --> 00:40:45.470 مادر شوهر من واسه چی باید اون نفوذی و ببینه 00:41:01.220 --> 00:41:02.880 من - خفه - 00:41:05.820 --> 00:41:08.520 من یه کادوی آخر واست دارم جنی 00:41:09.760 --> 00:41:11.160 من فقط جنس اصل میگیرم 00:41:13.230 --> 00:41:14.400 اصل اطلاعاته 00:41:18.800 --> 00:41:22.640 اون مردی که باش بودم قرار بود با من قاچاقی بزنیم بیرون 00:41:23.570 --> 00:41:26.040 اما برنامه اون عوض شد واسه همینم فقط من بودم که قرار بود برم 00:41:27.940 --> 00:41:30.450 اون باید یه رده بالا از هلمز و می دید 00:41:32.250 --> 00:41:33.580 چقد بالا ؟ 00:41:50.500 --> 00:41:51.700 واسه چی عملیات و متوقف کردی ؟ 00:41:53.200 --> 00:41:55.000 فکر کنم بتونیم ماهی بزرگتر و بگیریم 00:41:59.670 --> 00:42:02.310 فکر کنم رئیس هلمز و دیدم 00:42:14.590 --> 00:42:17.990 چطور تونستی این و ازم مخفی کنی 00:42:18.390 --> 00:42:19.590 ترسیدم ترکم کنی 00:42:20.330 --> 00:42:23.230 اصلا فکر کردی بفهمم چه درد و رنجی میکشم ؟ 00:42:23.300 --> 00:42:24.200 آره 00:42:26.000 --> 00:42:29.670 هزار بار فکر کردم ده هزار بار بهش فکر کردم 00:42:31.270 --> 00:42:33.470 اما از اون کمتر از از دست دادن تو می ترسیدم 00:43:05.610 --> 00:43:06.610 این چیه 00:43:09.210 --> 00:43:11.250 کی شراب آورده اینجا 00:43:12.080 --> 00:43:15.120 بذار یه دفعه بغلت کنم 00:43:17.420 --> 00:43:18.550 مادر جون 00:43:24.960 --> 00:43:28.500 مادر من میخوام این کار و بذارم کنار 00:43:31.500 --> 00:43:33.740 چطور تونست باهام اینکار و بکنه 00:43:39.510 --> 00:43:40.540 چی شده 00:43:47.180 --> 00:43:48.020 چیه 00:43:49.320 --> 00:43:50.520 بهت گفته بودم 00:43:51.520 --> 00:43:55.620 اگه دوباره بهم دروغ بگی زندگیمون دیگه تمومه 00:43:59.590 --> 00:44:01.830 چی داری میگی - دروغ گفتی بهم - 00:44:04.600 --> 00:44:08.270 رئیست مادرته 00:44:12.940 --> 00:44:14.740 تو بهم گفتی بهت دروغ نگم 00:44:15.010 --> 00:44:16.780 چون تو اینکه خودت و بزنی به نفهمیدن و ندیدن خوبی 00:44:17.850 --> 00:44:19.710 اما فقط تو این یه کار خوب نیستی 00:44:20.180 --> 00:44:21.950 تو کلا بازیگر خوبیی 00:44:22.550 --> 00:44:25.050 اصلا هیچ چیزه راست و واقعی درباره تو هست ؟ 00:44:27.220 --> 00:44:29.560 من همه چی و میدونم پس بهم دروغ نگو 00:44:30.390 --> 00:44:32.590 دیگه نمیذارم احمق فرضم کنی 00:44:33.360 --> 00:44:34.360 چطوری فهمیدی 00:44:35.600 --> 00:44:37.270 این الان مهمه ؟ 00:44:38.330 --> 00:44:40.570 اون نباید بفهمه که میدونی 00:44:42.800 --> 00:44:45.040 چی ؟ الان نگران مادرتی یا من ؟ 00:44:47.440 --> 00:44:48.980 باید وانمود کنی که نمیدونی 00:45:03.660 --> 00:45:04.530 ببخشید 00:45:06.260 --> 00:45:07.260 ببخشید ؟ 00:45:11.200 --> 00:45:12.070 ببخشید 00:45:17.440 --> 00:45:21.910 میدونستم عحیبه که خیلی راست تر به نظر میومد وقتی 00:45:23.110 --> 00:45:25.180 تو زندان بهم گفتی ببخشید 00:45:26.950 --> 00:45:28.850 تا وقتی که بهم گفتی عاشقمی 00:45:32.990 --> 00:45:35.020 شاید واسه اینه که این تنها چیزی بود که واقعا از ته دلت گفتی 00:45:38.230 --> 00:45:39.890 این تنها راهی بود که 00:45:41.430 --> 00:45:45.170 از آدمایی که دوسشون دارم محافظت کنم 00:45:45.800 --> 00:45:47.240 مادرم و تو 00:45:47.640 --> 00:45:48.770 باید هر دو تا تون و فریب میدادم 00:45:51.370 --> 00:45:53.210 حالا دیگه نمیتونی از هیشکی محافظت کنی 00:45:53.670 --> 00:45:57.780 خواهش میکنم نمیتونی به مادرم بگی که میدونی 00:45:57.850 --> 00:45:58.610 مادر من 00:46:01.120 --> 00:46:02.950 میتونه کارایی بکنه که از تصورت خارجه 00:46:21.000 --> 00:46:22.100 ببینم اونکه 00:46:25.110 --> 00:46:26.410 سوفی و کشت مادرته ؟ 00:47:24.530 --> 00:47:25.600 دریک 00:47:30.870 --> 00:47:33.610 دریک نذار هیشکی بفهمه کی هستی 00:47:36.440 --> 00:47:37.480 پسرم 00:47:39.280 --> 00:47:41.420 تو خیلی لبخند قشنگی داری 00:47:42.150 --> 00:47:43.820 همیشه همینطوری بخند 00:47:44.520 --> 00:47:47.020 چه وقتی با مردمی چه وقتی تنهایی 00:48:15.820 --> 00:48:17.750 چی گفتی ؟ کانگ کی و دید ؟ 00:48:18.150 --> 00:48:20.450 مادره دریک و دید مادرشوهره آروم 00:48:20.520 --> 00:48:22.160 واسه چی باید 00:48:29.000 --> 00:48:32.570 دریک کارت جوکر نیست 00:48:34.200 --> 00:48:36.600 خوده جوکره 00:48:37.140 --> 00:48:40.440 رئیس - حدس های من و تو - 00:48:40.780 --> 00:48:42.380 همش درسته 00:48:43.180 --> 00:48:47.580 آقای ک که کارای پولی هلمز و انجام میده گفته رئیسش تو سئوله 00:48:49.320 --> 00:48:52.120 همه چی درست در میاد الان 00:48:53.220 --> 00:48:56.760 حالا میفهمم دریک واسه چی اینقد همکاری میکرد 00:48:57.760 --> 00:49:00.360 میخواست مادرش و دور نگه داره 00:49:00.430 --> 00:49:02.160 همون موقع هم یه هویت جدید واسه یه زندگی جدید واسه خودش دست و پا کنه 00:49:02.930 --> 00:49:06.070 اما بعد اینکه پسرش پشت سر هم تو ماموریتاش شکست خورد 00:49:06.130 --> 00:49:09.370 خودش پاشده اومده شخصا کارا رو بگیره تو دست 00:49:09.440 --> 00:49:11.940 رئیس ما نمیتونیم الان کاری بکنیم 00:49:12.010 --> 00:49:12.910 معلومه که نه 00:49:14.940 --> 00:49:16.340 نمیخوایم که همه چی خراب شه 00:49:17.880 --> 00:49:19.510 سورا دور و بر هتله 00:49:19.580 --> 00:49:21.220 یهش گفتم کارای کانگ و زیر نظر بگیره 00:49:21.280 --> 00:49:23.280 خوب کردی فعلا هیچ کاری نکن 00:49:24.350 --> 00:49:27.150 باید دریک و تعقیب کنیم نذار بفهمه 00:49:31.130 --> 00:49:31.990 چی 00:49:33.190 --> 00:49:34.460 آروم هم میدونه 00:49:35.000 --> 00:49:36.230 همون ساعت توهتل بود 00:49:36.300 --> 00:49:38.070 آروم هم میدونه 00:49:40.130 --> 00:49:41.940 عجب زنیه خدایی 00:49:42.370 --> 00:49:45.740 چطوری سر و کله اش اونجا پیدا شد انگاری از اول همه چی و میدونسته ؟ 00:49:46.470 --> 00:49:48.910 کاملا شوکه شده بود واسه همین نتونستم بیارمش 00:49:48.980 --> 00:49:50.750 شوک بزرگیه 00:49:50.810 --> 00:49:53.110 آروم تا اینجا اومد چون مصمم بود 00:49:54.020 --> 00:49:56.020 نمیتونه از شوهرش بخواد با مادرش قطع رابطه کنه که 00:49:56.080 --> 00:49:57.120 وضعیت سختیه 00:49:57.820 --> 00:50:00.290 هر چند دریک به هلمز خیانت کرده 00:50:01.190 --> 00:50:03.990 اما به مادر خودش نمیتونه خیانت کنه 00:50:11.830 --> 00:50:15.900 اگه لازم بشه میتونی آروم و دستگیر کنی ؟ 00:50:26.580 --> 00:50:28.650 اون سه تا با هم تو یه قایقن 00:50:29.680 --> 00:50:33.090 یه موج بزرگ میتونه قایق و در هم بشکنه شاید هم برعکس 00:50:33.920 --> 00:50:35.260 به هر حال مشکل تویی 00:50:36.890 --> 00:50:39.960 آروم میخواد همه جوره به شوهرش کمک کنه 00:50:42.030 --> 00:50:44.300 اگه تا آخرش بیخیال کمک به خونوادش نشه چی 00:50:52.740 --> 00:50:54.440 اون انتخاب خودشه 00:50:55.410 --> 00:50:56.910 خودش مسئول انتخاباشه 00:50:58.150 --> 00:50:58.950 آروم باش 00:50:59.710 --> 00:51:00.980 به هیشکی هیچی نگو فعلا 00:51:01.050 --> 00:51:02.180 هیچکس نباید بفهمه 00:51:02.250 --> 00:51:03.620 به شوهرت هیچی نگو 00:51:03.680 --> 00:51:05.120 چطور میتونم بهش نگم 00:51:05.190 --> 00:51:07.760 بهم میگی آروم باشم ؟ دارم دیوونه میشم 00:51:09.460 --> 00:51:10.520 باورم نمیشه 00:51:13.330 --> 00:51:16.130 تا هیچوقت اینطوری حس نکردم بهم خیانت شده 00:51:16.200 --> 00:51:18.030 حتی وقتی تو بهم دروغ گفتی اینقد عصبانی نشدم 00:51:18.430 --> 00:51:20.230 من احمق بودم و تو دروغ گفتن گند زدم 00:51:20.300 --> 00:51:23.140 اما دریک فرق میکنه اون هیچ چاره ای نداشت 00:51:24.710 --> 00:51:25.540 ولم کن 00:51:49.000 --> 00:51:51.100 همه جاهایی که میرفت چک کردم نتونستم پیداش کنم 00:51:52.400 --> 00:51:54.700 بار هتل کلینیک های جراحی پلاستیک 00:51:54.770 --> 00:51:55.970 همش و گشتی ؟ 00:51:56.370 --> 00:51:57.170 بله 00:51:57.870 --> 00:52:00.840 آخه کدوم گوری قایم شده 00:52:01.810 --> 00:52:03.980 منشیش چند روز پیش کلی 00:52:04.040 --> 00:52:06.280 هشت پا از رستوران مورد علاقه اش گرفته 00:52:07.420 --> 00:52:09.780 اون تا هشت پای شور اون رستوران نباشه هیچی نمیخوره 00:52:09.850 --> 00:52:11.320 قیافش مثل هشت پا میمونه 00:52:14.320 --> 00:52:16.860 که یعنی خوب داره می لمبونه 00:52:25.000 --> 00:52:26.170 خونه تابستونی 00:52:27.400 --> 00:52:28.640 خونه تابستونی تو اینچئون 00:52:30.600 --> 00:52:32.440 همونجا نقاشی و نگه میداره - بله - 00:52:33.170 --> 00:52:34.340 ما یه میکروفون رو نقاشی گذاشتیم 00:52:39.010 --> 00:52:41.310 خیلی خوب گرفتمت 00:52:47.927 --> 00:52:49.797 عجب هشت پایی 00:52:50.189 --> 00:52:52.975 زودی میری تو دل من چی ؟ 00:52:56.000 --> 00:53:00.440 هشت پا هم مثل خواهرم آب زیره کاهه 00:53:04.970 --> 00:53:06.030 تینکر 00:53:07.710 --> 00:53:09.540 کم اینقد واسم سخت کن همه چی و 00:53:10.710 --> 00:53:14.050 اگه ایندفعه برم زندون اخراجت میکنم 00:53:14.910 --> 00:53:16.480 دریک واسه چی یهویی از برنامه خارجه ؟ 00:53:16.850 --> 00:53:19.120 یعنی چی 00:53:19.820 --> 00:53:21.220 دریک خارج از برنامه است 00:53:22.890 --> 00:53:24.590 با کی داره حرف میزنه 00:53:25.590 --> 00:53:26.930 اون دیگه تو کار دخالتی نداره 00:53:28.190 --> 00:53:29.760 من اون اشتباهات و انجام نمیدم 00:53:32.130 --> 00:53:33.000 باشه 00:53:38.800 --> 00:53:39.970 ممنون 00:53:55.920 --> 00:53:58.760 این قهوه مزه اش بهترینه درست مثل سی سال پیش 00:53:59.290 --> 00:54:03.800 یه دفعه موقع نوشیدنش زبونم و سوزوندم 00:54:04.930 --> 00:54:07.900 من موقع نوشیدن قهوه همینجا بود که پدر دریک و دیدم 00:54:08.170 --> 00:54:09.570 وقتی تو واحده دونگ ده مون بود 00:54:10.000 --> 00:54:16.170 یه کارگاه بودو کلی از این لات ها رو لت و پار کرده بود 00:54:16.240 --> 00:54:17.710 دستش محکم بود 00:54:18.540 --> 00:54:22.780 عاشق قهوه بغل خیابون بود 00:54:23.980 --> 00:54:28.650 یه همچین روزی هم مرد چاقو خورده بود 00:54:33.020 --> 00:54:34.590 دو بونگ بعد اینکه واسه 00:54:35.190 --> 00:54:37.560 گرفتنش جایزه گذاشتن قایم شده 00:54:37.630 --> 00:54:39.000 اون فعلا بی سر و صدا میمونه 00:54:42.630 --> 00:54:43.797 چیکار کنیم ما 00:54:45.240 --> 00:54:47.406 دریک و میگم 00:54:50.280 --> 00:54:52.480 دریک مثل منه 00:54:53.380 --> 00:54:55.380 عاشق آدم اشتباهی شده 00:54:55.450 --> 00:54:57.980 آدمایی مثل ما نمیتونن متاهل بمونن 00:55:00.650 --> 00:55:03.220 وقتی شوهر پلیسم کشته شد 00:55:07.030 --> 00:55:09.030 بعد مرگش فهمیدم که 00:55:10.300 --> 00:55:12.360 تنها زندگی کردن واسه من بهتر بوده 00:55:12.430 --> 00:55:15.130 چیکار کنیم ؟ دریک و ؟ 00:55:15.800 --> 00:55:17.900 حتی اگه ازش متنفرم بودم بازم خونواده است 00:55:20.410 --> 00:55:22.110 اما آروم خونواده نیست 00:55:22.170 --> 00:55:24.440 تا حالا یه وعده هم باهاش نخوردم 00:55:40.390 --> 00:55:41.290 دابل هلدینگز 00:55:41.360 --> 00:55:43.330 ما همه چی و تو کشور جدیدت آماده کردیم 00:55:43.900 --> 00:55:45.130 حالا فقط باید سوار هواپیما بشی 00:55:45.730 --> 00:55:49.030 تینکر هم باهام تماس گرفت 00:55:50.170 --> 00:55:52.370 مثل خودت دنبال دو بونگ میگرده 00:55:53.340 --> 00:55:55.410 ما مطمئنیم که تو سئوله 00:56:54.930 --> 00:56:56.230 خوب خودت و سرگرم میکنی 00:56:57.900 --> 00:57:00.670 وقتی بچه بودم مامانم داشت کار میکرد 00:57:00.740 --> 00:57:02.040 خودم سر خودم و گرم میکردم 00:57:02.470 --> 00:57:05.480 گفتی مادرت تو صنعت پوشاک بود 00:57:05.540 --> 00:57:07.210 اینطوری تو تا کردن پیرهن حرفه ای شدم 00:57:08.710 --> 00:57:10.550 مامانت فوق العاده است 00:57:10.620 --> 00:57:13.590 نمیدونم من کی از لباس فروختن پول در میارم 00:57:13.920 --> 00:57:14.750 کمک میخوای 00:57:15.590 --> 00:57:18.720 میشه از این مروارید ها جدا کنی ؟ 00:57:18.860 --> 00:57:19.760 از اینا 00:57:22.260 --> 00:57:23.090 باشه 00:57:34.840 --> 00:57:36.110 کارت خوبه بابا 00:57:36.610 --> 00:57:37.880 باید استخدامت کنم 00:57:38.780 --> 00:57:40.080 من کمک مامانم بودم 00:57:40.710 --> 00:57:43.980 حس تنهایی نمیکردی فقط با مامانت آمریکا زندگی میکردی ؟ 00:57:45.180 --> 00:57:46.550 وقتی واسه این چیزا نبود 00:57:47.320 --> 00:57:49.150 ما بیشتر مثل یه تیم بودیم 00:57:50.090 --> 00:57:51.720 از باختن متنفر بودیم 00:57:52.860 --> 00:57:54.330 واسه همینم حسابی کار کردیم که موفق بشیم 00:57:55.990 --> 00:57:58.260 تو خیلی به مامانت رفتی 00:57:58.900 --> 00:57:59.960 مخصوصا لبخندت 00:58:02.330 --> 00:58:03.740 همه عاشق لبخندش میشن 00:58:05.100 --> 00:58:06.040 مادرم 00:58:08.670 --> 00:58:10.240 خیلی با اونی که واقعا هست فرق داره 00:58:10.910 --> 00:58:12.440 همه همینطورین 00:58:12.940 --> 00:58:15.450 مخصوصا که یه زن بازرگانه 00:58:15.510 --> 00:58:17.520 حتما میخواسته قوی به نظر برسه 00:58:18.550 --> 00:58:21.320 اما احتمالا از تو تنهاست 00:58:22.350 --> 00:58:23.350 نه 00:58:24.720 --> 00:58:29.530 یه آدمایی هستن که هیچوقت حس تنهایی نمیکنن 00:58:38.270 --> 00:58:39.340 این بسه ؟ 00:58:48.350 --> 00:58:51.280 جا حقوق بوست میکنم 00:58:51.850 --> 00:58:52.880 خوب پس کلی بوسه انتظار دارم 00:59:23.580 --> 00:59:25.420 شوهر 00:59:26.780 --> 00:59:29.520 من تمومش میکنم 00:59:31.090 --> 00:59:31.990 ببخشید 00:59:52.380 --> 00:59:53.950 کجا میری - پیش شوهرم - 01:00:17.170 --> 01:00:18.900 اون تازه رفت که 01:00:18.970 --> 01:00:20.410 گفت میره شوهرش و ببینه 01:00:21.040 --> 01:00:23.510 داشت یکی دیگه رو میگفت ؟ 01:00:25.680 --> 01:00:26.680 میدونی کجا رفته ؟ 01:00:28.180 --> 01:00:28.950 نه 01:00:39.590 --> 01:00:40.660 آروم و ندیدی ؟ 01:00:41.160 --> 01:00:42.360 نه چرا میپرسی 01:00:43.260 --> 01:00:45.060 گفته میره شوهرش و ببینه 01:00:45.930 --> 01:00:47.330 فکر نکنم من و میگفته 01:00:47.400 --> 01:00:48.670 نمبتونم با گوشیش تماس بگیرم 01:00:48.730 --> 01:00:49.570 اتفاقی افتاده 01:00:49.630 --> 01:00:50.870 شوهر 01:00:59.280 --> 01:01:00.250 شوهر 01:01:06.150 --> 01:01:07.390 موقعیت فعلی آروم 01:01:08.520 --> 01:01:11.020 مشکل داریم - معلومه که تو داری - 01:01:11.590 --> 01:01:12.790 اون داره میره گاراژ 01:01:13.460 --> 01:01:14.590 من تازه زدم بیرون از اونجا 01:01:46.860 --> 01:01:48.560 M CLASSIC CAR 01:02:44.880 --> 01:02:45.720 آروم 01:03:03.000 --> 01:03:03.840 عزیزم 01:03:16.310 --> 01:03:17.420 کجاست 01:03:42.410 --> 01:03:43.270 عزیزم 01:03:44.040 --> 01:03:45.410 عزیزم دریک 01:03:47.150 --> 01:03:48.080 آروم 01:03:48.510 --> 01:03:49.280 تو خوبی ؟ 01:03:49.750 --> 01:03:51.120 دریک دریک 01:03:54.550 --> 01:03:55.690 زنگ بزن آمبولانس 01:04:00.360 --> 01:04:01.290 عزیزم 01:04:51.210 --> 01:04:52.240 اون دیوونه است 01:04:52.710 --> 01:04:53.910 مادرشه 01:04:55.050 --> 01:04:57.150 میخواست من و بکشه اما تقریبا پسر خودش و کشته بود 01:04:59.180 --> 01:05:00.220 آروم گوش بده به من 01:05:01.190 --> 01:05:02.490 دو تا انتخاب داری 01:05:02.920 --> 01:05:04.820 وانمود کنی هیچی نمیدونی 01:05:04.890 --> 01:05:07.360 یا همین الان فرار کنی 01:05:20.270 --> 01:05:21.840 اگه فرار کنم دریک چی 01:05:22.610 --> 01:05:24.340 اینطوری با اون مادر خبیثش تنهاش گذاشتم 01:05:25.640 --> 01:05:27.980 یعنی سرنوشتمه که شوهرام و ول کنم ؟ 01:05:30.150 --> 01:05:31.620 نمی تونم این دفعه هم همین کار و بکنم 01:05:34.450 --> 01:05:35.750 تو تنها بودی 01:05:38.460 --> 01:05:39.360 اما دریک 01:05:41.360 --> 01:05:42.730 از اونم تنها تر میشه 01:06:03.280 --> 01:06:04.980 منم بودم به مادر خودم خیانت نمیکردم 01:06:06.720 --> 01:06:07.920 نمیتونی با خونواده اینکار و بکنی 01:06:08.520 --> 01:06:09.920 من به تو هم هیچوقت خیانت نمیکنم 01:06:13.260 --> 01:06:14.560 سوفی تو و دریک 01:06:15.460 --> 01:06:17.430 من قسم خوردم به عنوان منبعم ازتون محافظت کنم 01:06:18.730 --> 01:06:21.600 دریک تمام اطلاعاتی که خواستیم و بهمون داد 01:06:22.800 --> 01:06:24.040 من هم باید قولم و نگه دارم 01:06:25.500 --> 01:06:26.500 من از دریک محافظت میکنم 01:06:32.110 --> 01:06:33.380 چیکارکنم الان 01:06:39.580 --> 01:06:42.190 اتاق دریک هیون کجاست 01:06:42.690 --> 01:06:44.060 دریک هیون 01:06:44.620 --> 01:06:45.390 یه دقیقه صبر کنید 01:06:48.890 --> 01:06:51.260 نامشون هیون ده هیونه ؟ - بله - 01:06:51.730 --> 01:06:53.360 اتاق وی آی پی شماره یک 01:07:19.390 --> 01:07:23.230 تو از بوی بیمارستان بدت میومد بچه عزیزم 01:07:26.700 --> 01:07:28.070 آخه چطور اینطوری شد 01:07:30.500 --> 01:07:32.200 کی باعثش شد 01:07:36.840 --> 01:07:38.210 یه کاری میکنم تاوانش و بده 01:07:38.234 --> 01:07:48.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:20.310 --> 01:08:22.564 (جاسوسایی که عاشقم بودن) 01:08:22.630 --> 01:08:24.300 راننده فراری و پیدا کردی ؟ 01:08:24.370 --> 01:08:28.240 اونی که با دریک اینکار و کرده رو تیکه تیکه میکنم 01:08:28.300 --> 01:08:29.440 این گلوله آخرمه 01:08:29.510 --> 01:08:31.510 از الان 01:08:31.570 --> 01:08:33.410 من و تو باهم یه برنامه میریزیم 01:08:33.480 --> 01:08:36.210 مادرشوهرت دو قدم ازت جلو تره 01:08:36.280 --> 01:08:38.610 یه کاری میکنم خودش اشتباه کنه 01:08:38.680 --> 01:08:41.220 من قولم به عنوان یه خبرچین و نگه میدارم 01:08:41.280 --> 01:08:42.320 پس الان دیگه ولم کن 01:08:42.380 --> 01:08:44.250 میخوای یه روح بشی ؟ 01:08:44.320 --> 01:08:46.050 مطمئنی آروم هنوز طرف ماست ؟ 01:08:46.120 --> 01:08:47.120 دونگ تک اومده 01:08:47.190 --> 01:08:48.690 که یعنی یه اتفاق بزرگی افتاده 01:08:48.760 --> 01:08:49.830 دریک و ول کن 01:08:49.890 --> 01:08:52.690 منم اون چیزی که میخوای و بهت میدم مادر