WEBVTT 00:00:10.960 --> 00:00:13.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.000 --> 00:00:16.070 آخه چطور اینطوری شد 00:00:18.840 --> 00:00:20.840 کی این بلا رو سرت آورد 00:00:24.680 --> 00:00:26.280 یه کاری میکنم تاوانش و پس بده 00:01:00.140 --> 00:01:01.750 همراهشون کجا رفتن 00:01:02.650 --> 00:01:05.050 من همراهشم مادرشم 00:01:13.190 --> 00:01:14.660 14 قسمت 00:01:30.210 --> 00:01:32.140 لطفا بعد اینکه خوندین امضا کنید 00:01:32.210 --> 00:01:33.280 باشه 00:02:14.419 --> 00:02:15.720 دو تا انتخاب داری 00:02:16.390 --> 00:02:18.790 یا وانمود میکنی همه چی خوبه و مشکلی نیست 00:02:19.919 --> 00:02:20.990 یا همین الان فرار میکنی 00:02:28.070 --> 00:02:29.500 آروم اینجایی 00:02:36.010 --> 00:02:37.210 مادر 00:02:38.310 --> 00:02:40.340 چیکار کنیم حالا 00:02:42.680 --> 00:02:45.420 مادر جون دریک تقریبا داشت میمرد 00:02:45.480 --> 00:02:47.620 آخه چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته 00:02:50.220 --> 00:02:51.360 گریه نکن عزیزم 00:02:53.190 --> 00:02:54.460 زد و در رفت آره ؟ 00:02:54.960 --> 00:02:56.560 آره - راننده رو دیدی ؟ - 00:02:57.560 --> 00:02:58.560 نه 00:02:59.460 --> 00:03:02.669 اما هر کی که هست 00:03:03.100 --> 00:03:05.940 اگه فقط دستم به راننده هه برسه 00:03:06.470 --> 00:03:09.940 خودم تیکه تیکه اش میکنم 00:03:12.740 --> 00:03:13.680 آره درسته 00:03:14.310 --> 00:03:15.550 باید حتما بگیریمش 00:03:16.780 --> 00:03:20.680 کی با بچه مثل فرشته ی من اینکار و کرده 00:03:21.220 --> 00:03:22.220 تو بودی مادر 00:03:22.390 --> 00:03:23.620 باید یه درسی به طرف بدیم 00:03:23.690 --> 00:03:24.450 آره 00:03:24.919 --> 00:03:27.320 من گیرت میندازم و یه درس حسابی بهت میدم 00:03:27.390 --> 00:03:28.630 امشب بیا دعا کنیم 00:03:29.330 --> 00:03:33.230 دریک از کما بیدار شه 00:03:41.340 --> 00:03:43.410 باید واسه خودت دعا کنی 00:03:43.870 --> 00:03:45.180 باشه مادر جون 00:03:51.420 --> 00:03:53.250 من واقعا نمیخوام اینکار و بکنم دریک 00:03:52.320 --> 00:03:54.590 کانگ اروم دریک هیون 00:03:53.520 --> 00:03:54.920 اما باید فرصت و بقاپیم 00:03:55.020 --> 00:03:56.750 شین هه جا رئیس 00:03:55.820 --> 00:03:56.750 هرا شین 00:03:56.820 --> 00:03:59.120 احتمالا تا وقتی پسرش تو کماست از کشور خارج نمیشه 00:04:00.190 --> 00:04:03.230 اون رئیس هلمزه و درست جلو چشممونه 00:04:04.030 --> 00:04:05.830 نباید تو دستگیریش شکست بخوریم 00:04:06.100 --> 00:04:07.630 اما باید خیلی با دقت برنامه اش و بریزیم 00:04:12.800 --> 00:04:13.970 این زن 00:04:14.470 --> 00:04:15.410 هرا شین 00:04:15.370 --> 00:04:17.010 شین هه جا رئیس 00:04:15.470 --> 00:04:16.710 اسم کره ایش شین هه جاست 00:04:16.770 --> 00:04:18.780 جایزه " بهترین مادر" و برده 00:04:19.040 --> 00:04:20.610 عجب زنیه 00:04:20.880 --> 00:04:25.220 احتمالا رد هر کاری که کرده رو از بین برده 00:04:25.420 --> 00:04:27.950 اگه خراب کاری کنیم شاید خودمون باشیم که تو دردسر میفتیم 00:04:30.120 --> 00:04:31.050 جیهون 00:04:33.290 --> 00:04:35.230 مطمئنی آروم هنوز طرف ماست 00:04:36.230 --> 00:04:37.890 من فکر نمی کنم به مادرشوهرش خیانت کنه 00:04:38.160 --> 00:04:39.200 طبیعیه که فکر کنی 00:04:39.800 --> 00:04:41.470 آروم به شوهرش وفادار میمونه 00:04:42.400 --> 00:04:43.700 من از هیچ کدومشون دست نمیکشم 00:04:44.700 --> 00:04:47.040 من با دریک حرف میزنم 00:04:47.100 --> 00:04:48.940 چی - دریک بهم گفت - 00:04:50.310 --> 00:04:51.940 دلیلی که نگهش میداره 00:04:53.310 --> 00:04:55.050 همونه که وادارش میکنه بره 00:04:57.280 --> 00:04:59.420 اگه مادرش اون دلیل بوده 00:04:59.680 --> 00:05:01.020 پس میتونسته به خاطر اونم از هلمز بره 00:05:01.080 --> 00:05:02.720 اما اون مادرشه 00:05:02.790 --> 00:05:05.220 دریک و مادرش یه رابطه معمول مادر و پسری ندارن 00:05:07.960 --> 00:05:09.360 وقتی به دریک نگاه میکنم 00:05:11.660 --> 00:05:13.500 به نظر من اون یه جاسوس تمام و کماله 00:05:15.530 --> 00:05:17.770 یه حسی به آدم میده 00:05:18.300 --> 00:05:20.040 به نظرم وقتی به یه موقعیت حساس برسه 00:05:20.700 --> 00:05:23.010 یه تصمیم سرد و حسابگرانه میگیره 00:05:23.170 --> 00:05:24.040 چرا 00:05:27.680 --> 00:05:29.280 یه جور سرسختی زیر اون لبخندش خوابیده 00:05:29.650 --> 00:05:32.650 لبخند بی نقصش یه جور پوششه واسه شمشیرش آره ؟ 00:05:32.720 --> 00:05:34.890 یه شمشیر مخفی هم هست که ازش استفاده میکنه 00:05:35.320 --> 00:05:38.490 خوب پس نقشت چیه - بذار من دریک و راضیش کنم - 00:05:38.890 --> 00:05:40.890 میرم می بینمش 00:05:50.100 --> 00:05:52.840 واسه چی اینقده رو این یارو دریک حساسه ؟ 00:05:58.080 --> 00:06:00.910 تو بهشتم یا تو باغ ؟ 00:06:03.750 --> 00:06:04.510 عزیرم 00:06:05.520 --> 00:06:07.750 عزیزم میتونی صدام و بشنوی ؟ 00:06:11.390 --> 00:06:12.390 بیا نزدیکتر 00:06:17.660 --> 00:06:19.330 میتونم صورت قشنگت و حس کنم 00:06:21.870 --> 00:06:24.700 واسه چی اونطوری جونت و به خطر انداختی ؟ فکر کردی ممنونت میشم ؟ 00:06:26.800 --> 00:06:28.510 هر چند انتظار نداشتم ممنون باشی 00:06:29.370 --> 00:06:30.940 اما امدوار بودم دیگه ازم متنفر نباشی 00:06:33.110 --> 00:06:34.749 چطور ازت متنفر نباشم احمق 00:06:35.680 --> 00:06:38.720 نصفه عمرم کردی با اون هنر نماییت 00:06:38.780 --> 00:06:40.920 کی میخوای این غافلگیریات و تموم کنی 00:06:41.390 --> 00:06:43.220 خو یه دفعه همین الان همش و بگو بهم راحت دیگه 00:06:43.290 --> 00:06:46.290 شایدم تا اینجام از شوک همه چی منم بستری شم 00:06:46.790 --> 00:06:47.890 یه علامتی چیزی نیست که 00:06:49.290 --> 00:06:52.260 به ملاقاتیا بگه رعایت کنن ؟ 00:06:52.960 --> 00:06:53.658 استراحت مطلق 00:06:55.900 --> 00:06:59.800 اما خوبه که نمیخواد برم سر کار و 00:07:00.470 --> 00:07:01.770 میتونم با تو وقت بگذرونم 00:07:06.040 --> 00:07:08.310 آخه این ازدواجه یا تمرین نظامی تو پادگان 00:07:08.550 --> 00:07:10.510 هر روز مثل یه میدون سخت جنگ میمونه 00:07:12.250 --> 00:07:14.220 ببخشید - باز شروع شد - 00:07:15.020 --> 00:07:18.020 تو به کلمه ببخشید یه عذرخواهی بدهکاری که این همه دیگه ازش استفاده کردی 00:07:27.560 --> 00:07:28.530 واسه همین بود که 00:07:29.270 --> 00:07:32.140 میخواستی یه زندگی جدید و تو یه جزیره دور شروع کنی 00:07:35.040 --> 00:07:36.870 چطور تا الان این زندگیت و تحمل کردی 00:07:37.510 --> 00:07:38.810 چطور تونستی 00:07:40.540 --> 00:07:42.580 یه همچین رازی و پیش خودت نگه داری 00:07:45.720 --> 00:07:47.480 برخلاف همه اینام به عنوان یه آدم خیلیم آسیب ندیدی 00:07:47.550 --> 00:07:49.620 واسه همین نمیخواستم بهت بگم 00:07:51.590 --> 00:07:53.220 اگه این راز و باهات شریک می شدم 00:07:54.220 --> 00:07:55.760 بهت آسیب می زد 00:07:55.930 --> 00:07:56.690 خوب پس 00:07:58.500 --> 00:07:59.930 حس تنهایی نمیکردی ؟ 00:08:01.130 --> 00:08:02.200 مثل مادرت 00:08:03.200 --> 00:08:04.500 نه حس تنهایی نمی کردم 00:08:06.640 --> 00:08:08.070 تا وقتی که تو رو دیدم 00:08:09.810 --> 00:08:11.510 وفتی دفعه اول دیدمت 00:08:13.110 --> 00:08:17.649 حس کردم اگه تو توی زندگیم نباشی تنها میشم 00:08:19.920 --> 00:08:21.220 واسه بار اول بود که این حس و داشتم 00:08:23.389 --> 00:08:24.290 عجیبه 00:08:26.620 --> 00:08:30.630 نمیتونم ببینمت اما میتونم بگم داری گریه میکنی 00:08:31.860 --> 00:08:33.230 کی گریه میکنه 00:08:36.600 --> 00:08:38.240 وقتی یه رازه تیره و تار داری 00:08:38.770 --> 00:08:40.040 یه آدم تنها میشی 00:08:41.670 --> 00:08:43.770 نمیتونم بذارم تو هم تنها بشی 00:08:45.710 --> 00:08:47.340 وایه همین نمیتونستم بهت بگم 00:08:51.850 --> 00:08:52.780 مادر من 00:08:52.850 --> 00:08:53.850 تو 00:08:55.220 --> 00:08:56.620 تو داری درد میکشی 00:08:58.120 --> 00:09:00.590 با یه خار زخمی بشی راحت درمان میشه 00:09:01.690 --> 00:09:03.290 اما وقتی قلبته که زخمی شده 00:09:06.930 --> 00:09:08.770 فقط همونطوری بمون 00:09:09.470 --> 00:09:11.940 تا وقتی بهتر بشی تحمل کن 00:09:14.970 --> 00:09:16.270 منم 00:09:16.710 --> 00:09:18.110 هر کاری بتونم می کنم 00:09:18.880 --> 00:09:20.810 به خاطر خودم نه تو 00:09:22.650 --> 00:09:26.580 بعد آخرش حتما من و تو دوباره با همیم 00:09:28.820 --> 00:09:30.420 اگه با هم تو یه تیم باشیم 00:09:36.660 --> 00:09:37.590 ما هنوزم یه 00:09:38.930 --> 00:09:40.700 تیمیم مگه نه ؟ 00:09:56.880 --> 00:09:58.820 این بانداژ چرا اینقده زبره 00:10:15.070 --> 00:10:17.470 انگار از وسط کتابای کمیک زدی بیرون 00:10:19.300 --> 00:10:21.070 تو رو خدا اینقد نگو اینو 00:10:23.370 --> 00:10:24.370 بیا نزدیکتر 00:10:24.540 --> 00:10:26.180 بذار یه ذره مژه هم بکشم 00:10:52.840 --> 00:10:57.522 کیم دونگ ران مدیر 00:10:59.780 --> 00:11:00.810 بله خانوم کیم 00:11:01.410 --> 00:11:02.980 یه اتفاقی واسه شوهرت افتاده درسته ؟ 00:11:04.410 --> 00:11:05.580 شما از کجا فهمیدی 00:11:05.650 --> 00:11:07.020 برادرم دونگ تک برگشته کره 00:11:07.580 --> 00:11:10.690 بدون اینکه به هیشکی هیچی بگه اومده 00:11:10.890 --> 00:11:12.520 که یعنی یه اتفاق بزرگی افتاده 00:11:12.690 --> 00:11:14.160 مثل همیشه واقعا که تند و تیزی 00:11:36.410 --> 00:11:39.220 آخه چطور میتونن بذارن کل شب و کار کنم اونم وقتی قربانی یه تصادف صنعتی ام ؟ 00:11:45.090 --> 00:11:46.720 کارت سبکه دیگه آره ؟ 00:11:46.790 --> 00:11:48.290 فکر کنم بمیرم از بیگاری از بس زیاده 00:11:51.800 --> 00:11:53.660 آخ دلم درد میکنه - کانگ کجاست - 00:11:54.100 --> 00:11:56.230 تو هتل مونده 00:11:56.300 --> 00:11:57.800 ماشینه که زده و در رفته رو پیدا کردی ؟ 00:11:58.170 --> 00:12:00.300 مسکن هایی که میخورم خوابالوم کرده 00:12:00.970 --> 00:12:02.610 یالو فالگیره گفته امسال ترفیع میگیری ها 00:12:02.670 --> 00:12:03.810 پیداش کن 00:12:08.550 --> 00:12:09.380 چیه 00:12:10.380 --> 00:12:12.750 هکره است - چی - 00:12:13.950 --> 00:12:15.620 همون که با همه پس اندازم در رفت ؟ 00:12:16.520 --> 00:12:19.090 من اون پول میزنم به حساب خطراتی که به جون خریدم 00:12:19.520 --> 00:12:22.330 حالا از اونجا که یه مشتری قدیمیین میخوام یه کادو کوچولو بهتون بدم 00:12:22.390 --> 00:12:24.260 این برنامه رو وارد کامپیوتر سوفی بکنین 00:12:24.330 --> 00:12:26.500 اگه یه روز دوباره هم و دیدیم 00:12:26.700 --> 00:12:28.700 بزن بریم یه غذای جنوبی بخوریم (کره جنوبی و میگه) 00:12:28.770 --> 00:12:30.300 جا اینکه از کار حرف بزنیم 00:12:31.400 --> 00:12:32.640 خداااافظ 00:12:32.800 --> 00:12:33.800 یعنی چی 00:12:33.870 --> 00:12:35.110 الان مشتری مداری میکنه این ؟ 00:12:35.270 --> 00:12:36.770 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:12:37.270 --> 00:12:38.780 واسمون یه برنامه فرستاده 00:12:38.840 --> 00:12:40.180 که نصب کنیم رو کامپیوتره سوفی 00:12:40.240 --> 00:12:41.140 حالا که این و داریم 00:12:41.210 --> 00:12:44.350 فقط باید اون لایه دیگه برنامه رو ازش رد بشیم 00:12:44.410 --> 00:12:46.580 خوب همونم دقیقا همونه که نداریم 00:12:47.880 --> 00:12:48.850 چی چی گفت این 00:12:48.920 --> 00:12:51.650 "بزن بریم یه لقمه غذای جنوبی بزنیم ؟ " 00:12:51.720 --> 00:12:53.960 داره لاس میزنه یعنی ؟ 00:12:54.920 --> 00:12:56.360 این دخترای کره شمالی 00:12:58.900 --> 00:13:01.770 بله - اگه میخوای یه چیز مهم از - 00:13:01.830 --> 00:13:04.230 سوفی بدونی همین الان بیا بیمارستان 00:13:12.280 --> 00:13:13.180 دریک چطوره 00:13:14.740 --> 00:13:15.680 همونطوری 00:13:15.750 --> 00:13:17.280 وانمود میکنه خوبه اونم وقتی نیست 00:13:18.210 --> 00:13:21.250 البته اون همیشه لبخند میزنه حتی وقتی کاملا به هم ریخته است 00:13:22.290 --> 00:13:23.090 مادرش چی 00:13:23.150 --> 00:13:25.220 رفتم تو خط بازیگری فکر کنم قانع کننده بود 00:13:25.390 --> 00:13:28.220 مادر شوهرت دو قدم از تو جلوتره 00:13:30.230 --> 00:13:32.600 یه کاری میکنم خودش خودش و لو بده 00:13:38.430 --> 00:13:39.600 این دیگه گلوله آخرمه 00:13:40.340 --> 00:13:42.410 یه سری مشکلاتی بود خوب 00:13:42.970 --> 00:13:45.280 اما من هنوزم مطمئنم کلیدش تو اینه 00:13:45.340 --> 00:13:47.080 که تصمیم بگیره کی زنده بمونه کی بمیره 00:13:48.710 --> 00:13:49.480 این چیه 00:13:53.220 --> 00:13:54.780 سوفی این و شب 00:13:54.850 --> 00:13:56.550 قبل مرگش تو 00:13:56.620 --> 00:13:58.090 لباس عروسش قایم کرده بود 00:14:01.090 --> 00:14:03.130 SETTING SECURITY KEY تنظیم کلید امنیتی 00:14:03.190 --> 00:14:04.399 تنظیمات کلید اثرانگشت کامل شد 00:14:09.930 --> 00:14:11.215 قفل کامل شد 00:14:14.240 --> 00:14:16.870 فکر کنم این همون چیزی بود که میخواست بده بهتون 00:14:17.570 --> 00:14:20.880 اما نمیتونست کاملا به اینترپل اعتماد کنه 00:14:21.280 --> 00:14:23.210 واسه همین هم یه چند لایه امنیتی گذاشته 00:14:24.410 --> 00:14:26.450 واسه همین نتونستین کامپیوترش و هک کنین 00:14:26.620 --> 00:14:28.750 حالا با این میتونیم 00:14:29.220 --> 00:14:31.150 یه برنامه داریم که میتونه تنظیمات امنیتی شو دوباره بازنویسی کنه 00:14:31.220 --> 00:14:32.220 واقعا 00:14:33.990 --> 00:14:34.890 جیهون 00:14:36.590 --> 00:14:39.730 وقتی شوهرم بودی بهت اعتماد نداشتم 00:14:39.860 --> 00:14:40.930 اما 00:14:42.130 --> 00:14:45.200 حالا برعکس شده تویی که نمیتونی به من اعتماد کنی 00:14:46.840 --> 00:14:48.670 هدف تو 00:14:50.510 --> 00:14:51.910 خونواده منه 00:14:53.080 --> 00:14:55.810 اما با اینحال باید بهم اعتماد کنی 00:14:57.280 --> 00:14:58.150 چرا 00:15:00.850 --> 00:15:02.520 از این لحظه 00:15:03.290 --> 00:15:05.590 من و تو باید به عنوان یه زوج مطلقه یه نمایش راه بندازیم 00:15:21.440 --> 00:15:23.310 من باید برم مزون 00:15:23.570 --> 00:15:25.540 یه کارمند خدماتی واسه آزمایش ها باهات میاد 00:15:26.080 --> 00:15:27.280 مهمه ؟ 00:15:28.280 --> 00:15:30.250 نگران نباش زود بر می گردم 00:15:42.890 --> 00:15:44.290 شما همون پرستاره خدماتیی ؟ 00:15:46.160 --> 00:15:47.830 میریم اتاق معاینه ؟ 00:15:52.940 --> 00:15:55.995 خدماتی 00:15:57.940 --> 00:15:59.710 نمیخواد شونه ام و ماساژ بدی 00:16:06.050 --> 00:16:07.020 چیکار میکنی 00:16:07.080 --> 00:16:08.320 حال و احوال چطوره 00:16:08.380 --> 00:16:09.550 عوضی 00:16:09.620 --> 00:16:12.790 بذارم پایین بذارم پایین 00:16:15.990 --> 00:16:17.860 تو از دو چرخ ها خوشت نمیاد 00:16:17.930 --> 00:16:19.830 اما من راننده قابلی ام 00:16:19.900 --> 00:16:21.230 اوی عوضی 00:16:21.300 --> 00:16:22.470 مردک منحرف 00:16:25.230 --> 00:16:26.170 آقای هیون 00:16:26.600 --> 00:16:27.770 بله درسته 00:16:28.770 --> 00:16:31.310 لطفا همه وسایل اضافی تون و در بیارین 00:16:31.440 --> 00:16:32.210 باشه 00:16:41.320 --> 00:16:43.550 بیشتر بیمارا وقتی به عصبشون 00:16:43.620 --> 00:16:45.620 صدمه وارد میشه بینایی شون و از دست میدن 00:16:46.020 --> 00:16:48.290 اما شما خوش شانسی واقعا چون صدمه 00:16:48.860 --> 00:16:51.260 فقط به یه سری عصب های خاص وارد شده 00:16:51.330 --> 00:16:54.130 صدمه خارجی میتونه 00:16:54.199 --> 00:16:56.100 شانس زیادی به وجود بیاره برای آب سیاه 00:16:56.169 --> 00:16:58.770 من به شما دارو میدم 00:16:58.840 --> 00:17:00.240 و زیر نظرتون میگیریم ببینیم چطور پیش میره 00:17:09.280 --> 00:17:10.179 خیلی بهت میاد 00:17:10.510 --> 00:17:11.949 خوش میگذره - نه - 00:17:12.020 --> 00:17:13.480 باید یه درس حسابی بهت بدم 00:17:15.280 --> 00:17:16.090 ببخشید 00:17:16.620 --> 00:17:18.860 یهویی چی شده 00:17:18.920 --> 00:17:19.820 معذب شدم 00:17:21.820 --> 00:17:23.890 من مثل تو راز نگهش نمیداشتم 00:17:24.390 --> 00:17:25.630 چون خونواده است 00:17:28.530 --> 00:17:29.870 اما من مادرت و 00:17:31.700 --> 00:17:32.970 دستگیر میکنم 00:17:37.640 --> 00:17:38.570 انتخاب کن 00:17:39.180 --> 00:17:42.280 میخوای مادرت و نجات بدی یا خودت و 00:17:44.310 --> 00:17:46.580 تو نمیتونی بدون کمک من بگیریش 00:17:48.420 --> 00:17:49.750 من همه پرونده ها رو بهت میدم 00:17:52.020 --> 00:17:54.890 پرونده های پروژه های جی هفت که هلمز جمع کرده 00:17:55.930 --> 00:17:57.430 یه لیست از مشتریای صنعتی مون 00:17:57.490 --> 00:17:59.800 و مدارکی که شامل تراکنش های گروه هم هست 00:18:00.960 --> 00:18:02.130 همش مال تو 00:18:03.200 --> 00:18:05.970 من قولم و به عنوان یه خبرچین نگه میدارم 00:18:07.340 --> 00:18:08.240 پس 00:18:09.440 --> 00:18:10.510 دیگه ولم کن 00:18:11.510 --> 00:18:12.740 تا وقتی بهم بدیش 00:18:12.810 --> 00:18:14.280 دیگه دلیلی ندارم ولت نکنم 00:18:16.880 --> 00:18:17.810 واقعا میگم 00:18:20.020 --> 00:18:20.950 ولم کن 00:18:26.990 --> 00:18:27.790 صبر کن 00:18:29.260 --> 00:18:30.660 میخوای روح بشی (ناپدید بشی) 00:18:32.730 --> 00:18:34.130 میخوای یه هویت جدید بگیری 00:18:34.200 --> 00:18:35.670 و فرار کنی مالتا ؟ 00:18:35.730 --> 00:18:37.900 و اونجا بازنشسته شی با پس اندازت حال کنی ؟ 00:18:38.370 --> 00:18:40.100 فکر کردی میذارم اینطوری بازنشسته شی ؟ 00:18:40.170 --> 00:18:42.570 مالتا خوشم میاد البته 00:18:43.340 --> 00:18:44.870 من باهاماس و ترجیح میدم 00:18:46.110 --> 00:18:46.880 چی 00:18:49.410 --> 00:18:50.650 واقعا میگی 00:18:53.780 --> 00:18:55.080 پس آ روم چی 00:18:58.520 --> 00:18:59.460 بهتر نیست اگه 00:19:02.890 --> 00:19:04.530 من رفته باشم 00:19:07.260 --> 00:19:08.030 تو 00:19:12.270 --> 00:19:14.270 واسه اینه که ازش خجالت میکشی ؟ 00:19:14.340 --> 00:19:15.240 آره ؟ 00:19:15.670 --> 00:19:16.840 همینه ؟ 00:19:21.140 --> 00:19:23.350 چون احترامتش و از دست دادی ؟ 00:19:23.410 --> 00:19:26.250 فکر میکنی بدون تو زندگیش بهتره ؟ 00:19:27.250 --> 00:19:29.720 اینکار و نکن من یه دفعه این غلط و کردم 00:19:30.690 --> 00:19:32.460 تو نکن 00:19:32.520 --> 00:19:34.360 داری مزخرف میگی 00:19:34.720 --> 00:19:37.690 متوسط شش سال طول میکشه از یه به هم زدن ساده بگذری 00:19:37.760 --> 00:19:39.660 اما طلاق به کل یه داستان دیگه است 00:19:41.960 --> 00:19:44.900 فقط دیدن برگها که میوفتن به همت می ریزه اشکت و در میاره 00:19:44.970 --> 00:19:46.740 بعده خوردم هر وعده هی الکی میزنی زیر گریه 00:19:46.800 --> 00:19:49.370 وقتی تو فرودگاهی خاطرات دیوونه ات میکنه 00:19:49.870 --> 00:19:51.970 تا حالا هیچوقت تو دسشویی فرودگاه شارل دو گل اونم 00:19:52.040 --> 00:19:53.180 وقتی یه بسته گوچوجانگ دستته گریه کردی (یه چیزیه از فلفل درست میکنن) 00:19:57.550 --> 00:19:59.820 سرت اومده اینا ؟ 00:20:01.980 --> 00:20:04.120 همچین فکرهای احمقانه ای نکن 00:20:05.120 --> 00:20:07.760 اگه میخوای تو جهنم زندگی کنی خوب بفرما برو 00:20:10.790 --> 00:20:12.830 من هیچوقت بهشت و جهنم و باور نکردم 00:20:14.460 --> 00:20:15.300 اما 00:20:17.430 --> 00:20:19.040 وقتی با آروم زندگی میکردم 00:20:20.040 --> 00:20:22.040 فهمیدم نمیخواد حتما بمیری که بری تو بهشت 00:20:23.610 --> 00:20:26.080 همینجا بهشته 00:20:26.910 --> 00:20:27.910 حسش کردم 00:20:29.850 --> 00:20:32.110 من بهشت و بدون مردن تجربه کردم 00:20:34.120 --> 00:20:35.820 فکر کنم جهنم هم بتونم 00:20:38.920 --> 00:20:39.820 ببینم میخوای 00:20:40.520 --> 00:20:42.460 معامله به من پیشنهاد بدی ؟ 00:20:43.290 --> 00:20:45.360 من با تو هیچ معامله ای نمیکنم 00:20:48.100 --> 00:20:49.630 چون نمیتونم با چشمام ببینم 00:20:51.700 --> 00:20:52.840 الان میفهمم 00:20:55.870 --> 00:20:57.770 چی کار داشتم میکردم 00:21:00.810 --> 00:21:02.910 و چه چیزایی که قراره اتفاق بیفته 00:21:10.890 --> 00:21:13.520 الکی خودت و زدی به مریضی نه ؟ 00:21:16.930 --> 00:21:18.860 چه خوبه این بیرون 00:21:22.430 --> 00:21:23.700 میشه یه لیوان آب واسم بیاری ؟ 00:21:23.770 --> 00:21:25.970 نه - من مریضم - 00:21:38.580 --> 00:21:40.350 میری بیاری ؟ - آره - 00:22:23.130 --> 00:22:24.230 مادر 00:22:27.360 --> 00:22:28.300 غافلگیر شدین یهویی 00:22:28.360 --> 00:22:29.700 خواستم بیاین ؟ 00:22:30.370 --> 00:22:32.400 خودمم میخواستم یه روز بیام 00:22:35.040 --> 00:22:36.470 دریک حالش خوبه 00:22:37.470 --> 00:22:39.440 میدونه ازتون خواستم بیاین اینجا 00:22:39.510 --> 00:22:42.710 یه چیزی میخوام بهتون بگم 00:22:43.980 --> 00:22:46.480 اول اینو امتحان کنین 00:22:46.880 --> 00:22:49.650 من نتونستم یه وعده غذای خونگی براتون درست کنم 00:22:49.720 --> 00:22:51.320 واسه همینم دلم میخواد یه دست لباس ناقابل هدیه بدم بهتون 00:23:04.270 --> 00:23:06.000 خوب با دقتی 00:23:10.140 --> 00:23:11.570 تکون نخورین لطفا 00:23:16.810 --> 00:23:19.320 ببخشید 00:23:20.380 --> 00:23:21.250 اشکالی نداره 00:23:29.830 --> 00:23:32.330 فکر کنم دور و بر شما من خیلی عصبی ام 00:23:33.900 --> 00:23:35.600 با یه نوک سوزن که آدم نمی میره عزیزم 00:23:38.000 --> 00:23:39.240 یه دقیقه 00:23:55.890 --> 00:23:57.020 مادر 00:23:58.490 --> 00:23:59.990 لطفا دست از سر ما بردار 00:24:01.190 --> 00:24:02.530 هم دریک هم من 00:24:09.430 --> 00:24:10.270 من 00:24:10.900 --> 00:24:12.870 به دریک گفتم به جرم هاش اعتراف کنه 00:24:13.200 --> 00:24:15.270 اگه میدونستم شما پشت قضییه این 00:24:15.940 --> 00:24:17.610 هیچوقت این و بهش نمی گفتم 00:24:24.950 --> 00:24:25.980 تو بازیگره 00:24:26.720 --> 00:24:28.320 خوبی میشی 00:24:29.720 --> 00:24:31.290 اختیار دارین شما بازیگره واقعی یین 00:24:32.220 --> 00:24:34.920 اما از اون جا که شما شخصیت اصلی فیلمی تا آخر زنده میمونی 00:24:35.190 --> 00:24:38.590 اما یه نقش مکمل مثل من زود از سناریو حذف میشه 00:24:38.660 --> 00:24:41.360 خوب پس چرا وقتی موقعش بود نرفتی ؟ 00:24:46.770 --> 00:24:47.840 سوفی 00:24:49.310 --> 00:24:50.770 دوست من بود 00:24:56.810 --> 00:24:57.950 سوفی 00:24:58.980 --> 00:25:00.850 آدم فوق العاده ای بود 00:25:01.450 --> 00:25:02.620 منم متاسفم که اون مرد 00:25:04.520 --> 00:25:06.420 من حتی بورسیه اش کردم که بتونه درس بخونه 00:25:08.290 --> 00:25:13.560 زیادی گستاخ شد و یه سری آدم بد ها کارش و ساختن 00:25:13.630 --> 00:25:17.070 این دنیا پره آدمای خوب مثل ما نیست 00:25:19.000 --> 00:25:20.570 واقعا ناراحت میشم وقتی بهش فکر میکنم 00:25:21.570 --> 00:25:23.510 مادر دیگه لازم نیست کسی زجر بکشه 00:25:24.240 --> 00:25:25.440 بذار دریک بره 00:25:25.840 --> 00:25:27.140 اون میخواد این کار و بذاره کنار 00:25:29.910 --> 00:25:30.950 به جاش 00:25:31.950 --> 00:25:34.550 منم اونی که میخوای و بهت میدم 00:25:36.720 --> 00:25:38.490 این اتفاقی افتاد دست من 00:25:39.020 --> 00:25:41.520 و منم بیخودی خودم و قاطی کارای شما کردم 00:25:44.290 --> 00:25:46.060 سوفی این و به من داد 00:25:55.570 --> 00:25:58.610 این هنوز ارزش کلی پول و نداره 00:25:58.670 --> 00:26:00.210 اما من میدونم 00:26:00.280 --> 00:26:03.880 چطوری بهش ارزش بدم 00:26:03.950 --> 00:26:05.680 بهم افتخار نمیکنی ؟ 00:26:05.750 --> 00:26:07.250 چرا میکنم 00:26:07.320 --> 00:26:09.350 اما این 00:26:09.420 --> 00:26:10.550 از اولم مال من بود 00:26:12.520 --> 00:26:13.990 منم واسه همین دارم برش میگردونم 00:26:14.990 --> 00:26:17.390 به جاش میخوام قول بدی 00:26:18.390 --> 00:26:21.200 قول بدی عروست و شکنجه نکنی 00:26:25.270 --> 00:26:26.700 تعجبی نیست دریک 00:26:27.840 --> 00:26:28.840 دوستت داره 00:26:46.120 --> 00:26:47.990 آویزون بود 00:26:49.490 --> 00:26:52.490 حالا بیا درباره اینکه چطور تو 00:26:53.430 --> 00:26:55.800 رو از شکنجه ای که منتظره عروسه خلاص کنیم حرف بزنیم 00:27:19.120 --> 00:27:21.590 خودت بهم زنگ زدی حالا چه خبره 00:27:23.230 --> 00:27:24.730 دریک از این ماجرا خبر نداره ؟ 00:27:25.360 --> 00:27:28.460 بدون اون بالاخره داریم به یه جایی می رسیم 00:27:28.530 --> 00:27:31.400 من واقعا وقت ندارم گول دروغ هات و بخورم 00:27:31.800 --> 00:27:33.040 فایل ها دستمونه 00:27:33.100 --> 00:27:34.570 شامپاین و آماده کن 00:27:35.570 --> 00:27:37.940 من همین الانم بطری بطری شامپاین زدم 00:27:38.010 --> 00:27:40.340 کجا میخوای هم و ببینیم 00:27:41.640 --> 00:27:42.680 واقعا میگی 00:28:08.700 --> 00:28:10.340 ما کاملا آماده ایم 00:28:11.310 --> 00:28:12.510 نوش جون 00:28:16.650 --> 00:28:18.080 نوش جون - خیلی ممنون - 00:28:22.620 --> 00:28:24.150 نوش جون - خیلی ممنون - 00:28:24.220 --> 00:28:27.220 من بر میگردم - باشه - 00:29:02.960 --> 00:29:04.460 عطرت و عوض کردی 00:29:05.930 --> 00:29:07.100 سیتروسه ؟ 00:29:10.070 --> 00:29:11.230 با دکترت حرف زدم 00:29:12.630 --> 00:29:13.570 خبرای خوبی میداد 00:29:14.200 --> 00:29:15.870 گفت تا وقتی از استرس دور باشی 00:29:16.370 --> 00:29:18.240 کاملا و به خوبی حالت خوب میشه دوباره 00:29:19.540 --> 00:29:21.540 منم پس استرست و از بین می برم 00:29:22.810 --> 00:29:26.380 کدوم مادری آرزوی خوشبختی پسرش و نداره ؟ 00:29:27.520 --> 00:29:30.420 تو و آروم زندگی خوبی داشته باشین با هم 00:29:32.320 --> 00:29:33.360 واقعا میگی ؟ 00:29:33.890 --> 00:29:35.820 آروم خیلی زن باهوشیه 00:29:36.290 --> 00:29:37.930 یه همچین استعدادی میتونه به دردم بخوره 00:29:39.160 --> 00:29:40.160 اما 00:29:41.160 --> 00:29:42.700 من نگرانم 00:29:43.270 --> 00:29:46.670 شما از اول اشتباه کردین 00:29:46.740 --> 00:29:50.410 میتونین اعتماد تو ازدواجتون و دوباره بسازین ؟ 00:29:51.410 --> 00:29:53.510 زنها هیچوقت این چیزها یادشون نمیره 00:29:55.880 --> 00:29:56.980 من 00:29:58.110 --> 00:29:59.580 من فردا میرم 00:30:00.880 --> 00:30:03.190 همین یه بار می بخشمت 00:30:03.990 --> 00:30:07.120 وقتی برگشتم قضییه اینترپل و جمعش میکنم 00:30:07.790 --> 00:30:09.590 آب ها که از آسیاب افتاد برگرد خونه 00:30:09.960 --> 00:30:11.460 خونه خودت خیلی سوراخ موشه 00:30:20.600 --> 00:30:21.740 ببخشید 00:30:21.800 --> 00:30:23.610 می بخشید اما میشه کمکم کنین 00:30:23.670 --> 00:30:24.910 فقط مستقیم برید جلو 00:30:24.970 --> 00:30:27.010 میشه باهام بیاین 00:30:27.080 --> 00:30:28.240 حتما 00:30:31.550 --> 00:30:33.550 می بخشید - مستقیم برو بعد هم دست راست - 00:30:33.620 --> 00:30:34.780 عجب آدمیه 00:30:34.850 --> 00:30:36.350 میشه یه سوال بپرسم ؟ 00:30:36.420 --> 00:30:38.220 ببخشید ببخشید 00:30:41.790 --> 00:30:43.560 فامیل - 00:30:43.630 --> 00:30:45.060 سلام 00:30:47.030 --> 00:30:49.870 مرده به این خوبی 00:30:49.930 --> 00:30:52.170 آخه چطور این اتفاق واسه پسرتون افتاد 00:30:52.600 --> 00:30:54.040 بیاین تو 00:30:54.100 --> 00:30:55.070 باشه 00:31:03.210 --> 00:31:05.680 میدونی چقد ترسیدم 00:31:08.450 --> 00:31:11.020 من گشنمه مادر جون 00:31:13.420 --> 00:31:15.820 ای بابا نمیشه که 00:31:16.120 --> 00:31:20.260 من آبالون آوردم که عاشقشی 00:31:20.330 --> 00:31:21.960 آبالون 00:31:23.900 --> 00:31:27.600 مگه تو به سخت پوستای دریایی حساسیت نداشتی 00:31:27.670 --> 00:31:28.600 مادر 00:31:29.000 --> 00:31:30.610 آبالون صدفه 00:31:34.340 --> 00:31:36.310 چه بو خوبی میده 00:31:36.380 --> 00:31:41.050 ببین چه آبالون تپل مپلیه 00:31:41.580 --> 00:31:48.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:49.390 --> 00:31:50.530 چطوره 00:31:51.230 --> 00:31:52.290 خیلی خوشمزه است 00:31:52.360 --> 00:31:54.830 یواش بجو 00:31:58.930 --> 00:32:00.310 کانگ آ روم 00:32:05.370 --> 00:32:06.610 مادر زن اینجاست 00:32:06.740 --> 00:32:08.380 مادر تو رو میگم دیگه خوب 00:32:10.450 --> 00:32:12.510 تازه داره آبالون هم میذاره دهن دریک 00:32:13.150 --> 00:32:14.450 سس ذرت شیرین 00:32:13.350 --> 00:32:14.850 اومده اونجا ؟ 00:32:15.350 --> 00:32:18.520 توک بوکی و مرغ سوخاری 00:32:16.650 --> 00:32:20.723 اگه بفهمه ازدواجم به مشکل خورده جهنم به پا میکنه 00:32:22.390 --> 00:32:23.390 البته بهترم شد اینطوری 00:32:24.190 --> 00:32:26.730 تا اونجاست مادره دریک جرئت نمیکنه هیچ کاری بکنه 00:32:28.460 --> 00:32:29.830 حالا بجمب بیا مزون من 00:32:29.900 --> 00:32:31.230 اون محققه یادته ؟ 00:32:31.630 --> 00:32:32.830 همونی که اوسکولش کردی 00:32:33.700 --> 00:32:34.540 باشه 00:32:41.910 --> 00:32:46.780 باید هزار مرتبه خدا رو شکر کنی 00:32:46.850 --> 00:32:48.650 و زودم بهتر بشی 00:32:50.790 --> 00:32:52.290 ببخشید مادر جون 00:32:53.290 --> 00:32:56.430 آروم به خاطر من داره اذییت 00:32:58.360 --> 00:33:00.300 نگو این حرفها رو تو خونواده ای 00:33:00.930 --> 00:33:03.930 تو ازدواج هم خوشی هست هم ناخوشی 00:33:04.330 --> 00:33:06.840 بعضی وقتا باید به همدیگه تکیه کنین 00:33:07.970 --> 00:33:09.600 راحت باش و نگران هیچی نباش 00:33:09.670 --> 00:33:12.740 فکر کن تعطیلاته خوب ؟ 00:33:13.880 --> 00:33:16.750 اما پرستارت کو ؟ 00:33:17.510 --> 00:33:18.650 شنیدم یه پرستار گرفتی 00:33:18.850 --> 00:33:21.750 کجا رفته آخه وقتی مریض اینجاست 00:33:21.820 --> 00:33:23.050 بذار زنگ بزنیم بهش 00:33:23.120 --> 00:33:25.320 نمیخواد مادر جون 00:33:25.390 --> 00:33:26.660 من 00:33:26.720 --> 00:33:29.220 بهش گفتم بره یه استراحتی بکنه 00:33:30.390 --> 00:33:32.090 واقعا 00:33:32.160 --> 00:33:34.660 بازم آبالون میخوای ؟ 00:33:37.830 --> 00:33:39.000 شما واقعا 00:33:41.000 --> 00:33:43.270 مثل یه مادره واقعیی 00:33:48.040 --> 00:33:50.980 اما شما یه پرواز طولانی داشتی اومدی اینجا 00:33:51.050 --> 00:33:53.579 منم یه وعده درست مهمونتون نکردم 00:33:53.650 --> 00:33:55.749 اشکالی نداره 00:33:56.220 --> 00:34:00.460 آروم باید اینجا باشه اما کار داشت 00:34:00.519 --> 00:34:03.590 نمیتونه مشتریاش و لغو کنه 00:34:03.660 --> 00:34:06.999 آروم کل شب اینجا بود 00:34:14.570 --> 00:34:19.370 وقتی یه تیکه نخ اضافی میبینم بااید بکنمش 00:34:19.440 --> 00:34:22.110 نمیخواد - نه - 00:34:22.180 --> 00:34:24.280 واسه یه خانومی مثل شما درست نیست 00:34:24.979 --> 00:34:27.249 یه دقیقه - نمیخواد - 00:34:30.920 --> 00:34:32.050 گرفتمش 00:34:32.120 --> 00:34:34.120 حالا حالم بهتر شد 00:34:34.190 --> 00:34:35.289 گرفتمت 00:34:36.860 --> 00:34:38.960 این مادر دختر یه روز گردنم و میزنن 00:34:39.860 --> 00:34:41.030 بفرمایید 00:34:44.130 --> 00:34:46.130 بهتون گفتم که دکتر آن سوفی 00:34:46.200 --> 00:34:49.000 فقط میرفت دفترش و اتاق خوابگاهش 00:34:49.070 --> 00:34:51.310 من اتاقش خوابگاهش و تمیز کردم اما هیچی پیدا نکردم 00:34:52.310 --> 00:34:54.140 عجیب بود به نظرم 00:34:54.210 --> 00:34:57.610 واسه همینم به ورود خروج های دفترش یه نگاه انداختم 00:34:57.680 --> 00:35:00.680 و فهمیدم تقریبا انگار تو اتاق سرورها زندگی می کرده 00:35:01.380 --> 00:35:02.750 مدرک درست جلو چشمام بود 00:35:02.820 --> 00:35:04.550 واسه چی نفهمیده بودم 00:35:05.120 --> 00:35:06.320 اتاق سرورها 00:35:06.690 --> 00:35:07.490 بله 00:35:08.190 --> 00:35:10.130 حتی وقتی یه معادله پیچیده هم جلوته 00:35:10.190 --> 00:35:12.890 راه حل یه جا تو خود مسئله است 00:35:12.960 --> 00:35:15.130 اگه ما از برنامه هکر واسه برنامه ریزی مجدد استفاده کنیم 00:35:15.200 --> 00:35:17.770 بعد کلید که شما داری و وارد کنیم 00:35:17.830 --> 00:35:19.570 فکر کنم بتونیم به سرور دسترسی پیدا کنیم 00:35:21.140 --> 00:35:22.900 اما ما اون شانس و از دست دادیم 00:35:24.240 --> 00:35:27.080 آمریکایی ها دارن جشن میگیرن 00:35:27.140 --> 00:35:29.280 چون پروژه میوفته دست اونا 00:35:30.610 --> 00:35:33.850 حالا مهم هم نیست چون من که استعفا دادم 00:35:33.920 --> 00:35:37.750 اما دارم این و بهتون میگم چون به نظرم درست نیست 00:35:37.820 --> 00:35:40.220 واسه چی دارین استعفا می دین ؟ 00:35:42.190 --> 00:35:44.330 کلا میخوام تحقیقات و بذارم کنار 00:35:45.190 --> 00:35:47.560 کلاهی که سرم رفت هم بی تاثیر نبود 00:35:48.700 --> 00:35:51.670 عجب کلاهبرداری مثل اینه که آب نبات و از دست بچه بگیری 00:35:53.840 --> 00:35:54.600 چی 00:35:55.070 --> 00:35:56.300 تو 00:35:56.370 --> 00:35:57.370 این همونه 00:35:57.440 --> 00:35:58.740 همون کلاه برداره 00:36:05.480 --> 00:36:06.720 من عذر میخوام 00:36:07.020 --> 00:36:09.220 اگه یه مامور مثل شما سر مردم و کلاه بذاره 00:36:09.280 --> 00:36:11.350 دیگه من چطور به جامعه اعتماد کنم 00:36:11.420 --> 00:36:14.520 من حتما این آدم و مجبور میکنم تاوان کاری که باهاتون کرده رو بده 00:36:14.590 --> 00:36:15.720 من تو این کار خوبم 00:36:16.090 --> 00:36:17.830 یه خواهش آخر دارم ازتون 00:36:17.890 --> 00:36:21.930 میشه کمک کنید برسیم به اتاق سرورها 00:36:23.600 --> 00:36:24.970 خواهش میکنم کمکمون کن 00:36:25.470 --> 00:36:28.970 همونطور که میدونی نمیتونیم درخواست رسمی واسه همکاری بدیم 00:36:31.040 --> 00:36:32.840 اما من اون شبیه سازی شبکیه و اثر انگشت و برگردوندم 00:36:38.250 --> 00:36:39.480 راه دیگه نیست یعنی 00:36:39.550 --> 00:36:40.520 هست 00:36:41.420 --> 00:36:42.450 یه دقیقه 00:36:44.220 --> 00:36:46.020 مدیر تیم رفته سمینار 00:36:46.490 --> 00:36:48.420 پس فعلا نمیتونه استعفام و تایید کنه 00:36:48.690 --> 00:36:51.290 خوب کی بر می گرده 00:36:51.660 --> 00:36:52.830 فردا 00:37:03.260 --> 00:37:05.290 توقف بعد تو اتوبان من میام جای تو 00:37:05.360 --> 00:37:07.330 وقت نداریم واسه اینکارا 00:37:07.400 --> 00:37:08.700 سفت بشینین فقط 00:37:08.760 --> 00:37:10.700 شما دو تا دوستین 00:37:11.370 --> 00:37:13.500 ما هیچوقت با هم دوست نبودیم - ما هیچوقت با هم دوست نبودیم - 00:37:18.510 --> 00:37:19.510 اون عوضی 00:37:19.580 --> 00:37:20.580 آروم باش 00:37:21.880 --> 00:37:24.080 خدایی - بیا آدامس - 00:37:27.750 --> 00:37:29.690 نکبته الاغ سوار - نه آخه - 00:37:29.750 --> 00:37:30.990 رئیس 00:37:31.490 --> 00:37:33.090 دستتون یخ کرده 00:37:33.160 --> 00:37:35.620 من تامبلرم و رو میزم جا گذاشتم 00:37:35.930 --> 00:37:38.490 همونی هم هست که دوسش دارم 00:37:38.690 --> 00:37:40.730 هیونگ 00:37:40.800 --> 00:37:43.030 خیلی دلم برات تنگ میشه 00:37:41.100 --> 00:37:42.030 NFRI 00:37:43.100 --> 00:37:44.630 آره من هم همینطور 00:37:44.700 --> 00:37:47.170 مهمونی خداحافظیم کی شد آخرش ؟ 00:37:51.510 --> 00:37:52.810 امروز چندمه 00:37:52.880 --> 00:37:54.740 آروم چطوری میاد تو 00:37:54.810 --> 00:37:56.510 نمیتونه که از سقف بپره که 00:38:02.520 --> 00:38:04.220 زن داداش از موقعیت ساعت دو داره میاد 00:38:04.290 --> 00:38:06.490 نه یعنی رئیس کانگ داره میاد 00:38:06.890 --> 00:38:09.690 این دو تا واقعا رفتن تو 00:38:53.270 --> 00:38:59.010 ♫ اسم ها رو رو دمپایی ها نوشتن ♫ 00:38:59.780 --> 00:39:02.140 ♫اسم ها ♫ 00:39:02.210 --> 00:39:02.855 ♫ رو دمپایی ها ♫ 00:39:02.880 --> 00:39:05.610 KWAK NAM-SOO کواک نام سو 00:39:05.680 --> 00:39:08.720 اینجایین 00:39:08.780 --> 00:39:09.850 قفله ؟ 00:39:13.390 --> 00:39:17.430 من که خوراکمه 00:39:31.640 --> 00:39:33.580 خانوم 00:39:34.610 --> 00:39:35.810 شما از کجا اومدی 00:39:35.880 --> 00:39:37.450 میشه اینم بندازی دور 00:39:37.950 --> 00:39:39.310 من راستش باید 00:39:39.480 --> 00:39:40.820 اون یکی اتاقم تمیز کنم 00:39:40.880 --> 00:39:43.050 فکر کنم این بپوکه - چی - 00:39:43.120 --> 00:39:44.590 من مشکل هضم دارم 00:39:44.650 --> 00:39:46.820 واسه همینم واسه خودم ماست یونانی درست کردم 00:39:49.790 --> 00:39:52.230 فکر کنم بویاییته که مشکل داره 00:39:52.290 --> 00:39:55.100 میشه تمیزش کنی بطریش و بذاری رو میزم ؟ 00:39:56.770 --> 00:39:59.500 یه بو گندی میومد معلوم شد این بوده 00:39:59.570 --> 00:40:01.940 بوش مثل پنیر گندیده است 00:40:14.620 --> 00:40:15.955 واسه چی نمیاد پس 00:40:22.660 --> 00:40:23.830 این چه بوییه 00:40:26.830 --> 00:40:27.700 بجمب 00:40:28.630 --> 00:40:29.630 بجمب 00:40:32.300 --> 00:40:34.240 لباسام و از اون سبد در بیار 00:40:52.490 --> 00:40:54.720 منطقه ممنوعه 00:40:57.714 --> 00:41:02.305 سوفی آن 00:41:16.180 --> 00:41:17.150 دسترسی 00:41:23.950 --> 00:41:26.220 زن داداش نه یعنی رئیس کانگ 00:41:26.760 --> 00:41:28.090 میتونم 00:41:28.260 --> 00:41:30.482 تنظیمات کلید امنیتی 00:41:33.507 --> 00:41:34.746 کلید وارد شد 00:41:48.159 --> 00:41:49.720 LOADING, ACCESS در حال پردازش دسترسی 00:41:52.150 --> 00:41:53.650 از اولین مرحله گذشتیم 00:41:53.720 --> 00:41:56.860 آروم هم خوب بلده عجججب بازیگریه 00:42:07.030 --> 00:42:08.170 یونگ گو رسیدیم 00:42:08.400 --> 00:42:11.140 اتاق سرور 00:42:11.165 --> 00:42:13.010 صبر کن یه دقیقه وقت بده به مشکل خوردیم 00:42:13.070 --> 00:42:15.210 فقط یه دقیقه نه یعنی دو دقیقه 00:42:15.270 --> 00:42:16.840 نه نمیشه اینطوری که 00:42:18.910 --> 00:42:20.580 امکان نداره 00:42:27.490 --> 00:42:28.386 دسترسی 00:42:28.411 --> 00:42:29.416 خیلی خوب برید تو 00:42:29.920 --> 00:42:31.020 NFRI 00:42:37.060 --> 00:42:39.670 نمیتونم خیلی معطلشون کنم باید تو سه دقیقه جمع و جورش کنین 00:43:06.330 --> 00:43:08.190 همینه همینه مگه نه ؟ 00:43:13.070 --> 00:43:14.130 رئیس پیداش کردیم 00:43:16.340 --> 00:43:17.540 آففرین 00:43:17.600 --> 00:43:18.940 دمتون گرم 00:43:19.000 --> 00:43:20.670 آروم کارت حرف نداشت 00:43:20.740 --> 00:43:23.710 جیهون بزن بیرون از اونجا اگه بگیرنت قوانین اونجا رو شکستی 00:43:23.780 --> 00:43:25.940 اگه حالا هر طوری گرفتنت 00:43:26.010 --> 00:43:27.710 اصلا نباید بگی هیچ ربطی به ما داری 00:43:27.780 --> 00:43:29.080 اصلا به ما ربطی نداری یعنی ها 00:43:29.150 --> 00:43:30.480 دمتون گرم 00:43:31.550 --> 00:43:33.190 رئیس دلم درد میکنه 00:43:58.510 --> 00:44:00.180 من سوییچ و اونجا جا گذاشتم 00:44:00.250 --> 00:44:01.510 نه دوباره 00:44:01.580 --> 00:44:03.180 زنگ میزنم محققه 00:44:03.250 --> 00:44:04.180 برو کلید و بیار 00:45:09.780 --> 00:45:11.450 عجب چیزیه این دختر 00:45:25.030 --> 00:45:26.570 چه تیپی 00:45:29.970 --> 00:45:31.040 شما کی باشی ؟ 00:45:31.100 --> 00:45:32.240 خیلی منتظر موندین 00:45:32.300 --> 00:45:33.610 آره خییلی 00:45:33.670 --> 00:45:35.140 اما این که الان مهم نیست 00:45:35.570 --> 00:45:37.140 فکر کنم قبلا دیدمت 00:45:38.140 --> 00:45:40.010 پس 00:45:40.080 --> 00:45:41.380 وقتی میخندی 00:45:43.850 --> 00:45:45.350 اون رئیس هلمزه 00:45:50.160 --> 00:45:51.290 بجمب 00:45:52.860 --> 00:45:54.030 بجمب 00:46:10.380 --> 00:46:11.440 گرفتیمش 00:46:11.910 --> 00:46:12.940 ما بردیم 00:46:13.350 --> 00:46:15.310 به کیم دونگ ران بگو کارش تمومه 00:46:15.380 --> 00:46:17.980 رئیس خودش که باشه فرق میکنه کلا 00:46:18.050 --> 00:46:19.950 عالی شد - خیلی خوب - 00:46:20.020 --> 00:46:21.150 بریم 00:46:33.570 --> 00:46:35.000 باید بریم که به پروازتون برسین 00:46:36.000 --> 00:46:37.540 من ماشین و آماده میکنم 00:46:41.610 --> 00:46:43.440 خیلی ممنون 00:46:44.440 --> 00:46:46.580 کارتون عالی بود دیگه من بدرقه تون نمیکنم 00:46:48.750 --> 00:46:49.820 اینترپل 00:46:49.880 --> 00:46:51.880 شین هه جا کیم دونگ تک 00:46:51.950 --> 00:46:53.080 شما برای جاسوسی 00:46:53.150 --> 00:46:56.920 اسرار صنعتی و شکستن قوانین رقابت آزاد بازداشتین 00:46:56.990 --> 00:46:58.490 شما حق دارین وکیل داشته باشین 00:46:58.560 --> 00:47:01.630 فرصت اینم خواهید داشت که جلوی قاضی از خودتون دفاع کنید 00:47:01.690 --> 00:47:04.060 بازداشتشون کنین - اون چیه - 00:47:04.130 --> 00:47:05.400 بگیرینش 00:47:09.840 --> 00:47:10.800 یعنی چی 00:47:10.870 --> 00:47:12.700 تو اینجا چه غلطی میکنی - بهت که گفته بودم نگفتم ؟ - 00:47:12.770 --> 00:47:15.440 من از وقتی هفت سالم بود آی کیوم از تو بالاتر بود 00:47:54.350 --> 00:47:56.380 صبر کن 00:47:56.450 --> 00:47:59.380 فکر کنم سوتفاعم شده این چه وضعیه 00:47:59.450 --> 00:48:01.050 من حالم خوب نیست 00:48:05.660 --> 00:48:06.730 صبر کن 00:48:09.290 --> 00:48:10.730 حالم بده 00:48:20.770 --> 00:48:22.740 کبم دونگ تک تو خونه تابستونی قایم شده 00:48:23.240 --> 00:48:25.540 من به میکروفون گذاشتم اونجا 00:48:26.780 --> 00:48:29.410 فکر کنم میخواد کسی و اونجا ببینه 00:48:29.750 --> 00:48:32.180 اما شوهرت تو برنامه نیست 00:48:32.250 --> 00:48:33.350 خانوم مدیر 00:48:34.650 --> 00:48:37.760 فکر کنم من و شما میتونیم با هم کنار بیایم 00:48:37.820 --> 00:48:40.730 کیم دونگ ران تو خونه تابستونیی که 00:48:40.790 --> 00:48:43.300 کیم دونگ تک توش قایم شده دوربین گذاشته 00:48:43.360 --> 00:48:45.300 من مادر شوهرم و گولش میزنم 00:48:45.360 --> 00:48:47.000 و کمکت میکنم سر تحویل بگیریش 00:48:47.070 --> 00:48:47.870 باورش میشه یعنی 00:48:47.930 --> 00:48:50.140 همون موقع که اومد پیشم افتاد تو تله 00:48:50.840 --> 00:48:54.440 اون تو شرایط خیلی بدیه 00:48:54.510 --> 00:48:56.910 فقط میخواد این کار و زودتر جمع و جورش کنه 00:48:58.980 --> 00:49:01.280 ما وقت نداریم دیگه اونام همینطور 00:49:02.280 --> 00:49:03.210 دریک چی 00:49:03.280 --> 00:49:04.380 من 00:49:06.050 --> 00:49:08.650 نمیتونم بذارم تو بازم همینطوری من و تو ابن راه بکشونی 00:49:09.850 --> 00:49:11.920 یا با همیم تو این کار با نیستیم 00:49:12.690 --> 00:49:14.190 باید انتخاب کنی 00:49:15.390 --> 00:49:17.800 هر تصمیمی که بگیری من بخاطرش ازت متنفر نمیشم 00:49:20.170 --> 00:49:21.330 مادرم و دستگیر کن 00:49:22.670 --> 00:49:25.140 من میتونم تکنولوژی و به دست بیارم 00:49:25.570 --> 00:49:27.240 دریک و من یه تیمیم 00:49:28.110 --> 00:49:29.540 من به خاطر دریک میتونم 00:49:29.870 --> 00:49:31.140 هر کاری بکنم 00:50:01.940 --> 00:50:03.710 بله 00:50:03.780 --> 00:50:05.210 فهمیدم 00:50:05.280 --> 00:50:06.680 کانگ از هتل رفته 00:50:08.280 --> 00:50:09.380 بله 00:50:11.150 --> 00:50:12.680 کجا داری میری 00:50:12.750 --> 00:50:14.150 جیهون ما داریم میریم اونجا 00:50:14.720 --> 00:50:15.690 کی راننده است ؟ 00:50:19.460 --> 00:50:20.930 خودت میدونی کیه دیگه 00:50:25.630 --> 00:50:27.130 بخیه هام وا میشن 00:50:29.270 --> 00:50:31.340 شوخی نداره رانندگیش 00:50:31.400 --> 00:50:33.100 عجله کن 00:51:10.410 --> 00:51:11.410 سلام 00:51:13.140 --> 00:51:15.250 اون نیم ساعته همینطوری اونجاست 00:51:15.580 --> 00:51:16.550 چیکار کنیم 00:51:17.450 --> 00:51:19.120 تیم ما از اینجا به بعد و تحویل میگیره 00:51:19.250 --> 00:51:20.820 لطفا یکم دیگه اینجا بمونین 00:51:21.190 --> 00:51:21.950 باشه 00:51:35.630 --> 00:51:36.970 اون سوار قایق قاچاق نشد 00:51:37.340 --> 00:51:38.940 خودش تاکسی گرفته اومده اینجا 00:51:39.300 --> 00:51:41.270 اصلا سعی نکرده ردش و پاک کنه 00:51:42.510 --> 00:51:44.280 فکر کنم میدونه تعقیب میشه 00:51:44.910 --> 00:51:45.780 به چی فکر میکنه 00:51:48.680 --> 00:51:50.250 من میرم - تنها - 00:51:50.950 --> 00:51:52.720 آره - همینطوری - 00:51:53.550 --> 00:51:54.320 بذار بره - 00:51:56.590 --> 00:51:59.060 یعنی چی میشه بینشون 00:52:12.200 --> 00:52:12.970 عصبیی 00:52:14.810 --> 00:52:16.980 دارم عموت و میبینم تنها عضو خونواده شوهرم 00:52:17.040 --> 00:52:18.510 معلومه که هستم 00:52:20.650 --> 00:52:23.080 من میرم دستام و بشورم 00:52:34.690 --> 00:52:35.760 کجایی 00:52:37.160 --> 00:52:38.230 رسیدی 00:52:42.430 --> 00:52:45.070 تازه اعضای باند روسی و تو بوسان گرفتم 00:52:45.140 --> 00:52:46.340 شیر تو شیریه اونجا 00:52:46.400 --> 00:52:48.140 باید فورا برم ترمینال اینچئون 00:52:48.210 --> 00:52:49.170 ناهار و با ما بخور 00:52:49.240 --> 00:52:50.580 تا اون موقع رفتن که 00:52:51.010 --> 00:52:51.940 کجاست 00:52:54.380 --> 00:52:55.750 سلام 00:52:56.850 --> 00:52:58.650 سلام 00:53:00.390 --> 00:53:03.090 خیلی ازتون شنیدم کانگ آروم هستم 00:53:03.490 --> 00:53:04.890 خوشحالم میبینمت 00:53:05.760 --> 00:53:07.560 اما آخه بد شد که اینطوری 00:53:07.630 --> 00:53:10.300 سخته بسه قبل عروسیتون با هم یه وعده غذا بخوریم 00:53:10.600 --> 00:53:14.070 باغ میوه ام به خاطره بارون کلی خسارت دیده 00:53:14.130 --> 00:53:16.330 چه بد 00:53:16.400 --> 00:53:19.700 وااقعا ببخشید باید بدون من غذا بخورین 00:53:19.900 --> 00:53:21.810 شاید دفعه بعد 00:53:22.410 --> 00:53:23.340 این چیه 00:53:23.410 --> 00:53:25.740 از آدامس فروشه گرفتم 00:53:25.810 --> 00:53:29.810 قیمتش خوب بود 00:53:29.880 --> 00:53:32.080 ماه قبل گفت تولدشه که 00:53:32.150 --> 00:53:34.290 میدونم کارش همینه کلا 00:53:35.750 --> 00:53:38.490 شکلات دوست داری ؟ 00:53:39.060 --> 00:53:40.430 بله دوست دارم 00:53:40.560 --> 00:53:41.490 دستات و بده 00:53:44.960 --> 00:53:45.900 دستتون درد نکنه 00:53:45.960 --> 00:53:48.200 دفعه بعد که هم و ببینیم یه غذای خوشمزه مهمون من 00:53:48.630 --> 00:53:50.500 لطفا با جیهون ما مهربون باش 00:53:50.740 --> 00:53:51.740 حتما 00:53:52.740 --> 00:53:54.570 کل بلوبری هام از دستم میره اینطوری 00:53:55.770 --> 00:53:57.640 خوب پس دفعه بعد می بینمتون - باشه - 00:53:57.710 --> 00:53:58.540 خدافظ 00:53:59.980 --> 00:54:01.580 برید به سلامت - خدافظ - 00:54:02.880 --> 00:54:04.450 بلوبری گرونه 00:54:05.450 --> 00:54:06.320 اشکال نداره 00:54:06.550 --> 00:54:08.120 دوباره هم عموت و می بینم 00:54:09.990 --> 00:54:13.090 انگاری خیلی قلب مهربونی داره 00:54:14.890 --> 00:54:16.160 مثل پدرم میمونه 00:54:16.560 --> 00:54:17.500 خوب خوبه که 00:54:18.060 --> 00:54:20.730 موقع های تعطیلات میتونیم با عموت شام بخوریم 00:54:23.130 --> 00:54:24.740 بیا غذامون و بخوریم - باشه - 00:54:34.050 --> 00:54:35.380 جیهون تویی 00:54:37.550 --> 00:54:38.850 چرا فرار نکردی 00:54:40.080 --> 00:54:43.420 چطور میتونم برم ؟ تا الانم تا همینجا اومدم 00:54:59.740 --> 00:55:01.170 چرا اینکار و کردی 00:55:05.310 --> 00:55:08.380 چرا بهم نگفتی تو خونوادت چه اتفاقی افتاده 00:55:10.280 --> 00:55:11.980 چرا تو خودت نگه داشتی 00:55:15.420 --> 00:55:16.220 جیهون 00:55:18.920 --> 00:55:21.330 همش یه لحظه طول میکشه شکستنت 00:55:24.860 --> 00:55:25.730 رئیس 00:55:27.170 --> 00:55:29.830 تا اینجا که اوندم واسه این بود که وانمود کردم خوبم 00:55:32.500 --> 00:55:34.040 اونی که ازش پشیمونم اینه که 00:55:36.270 --> 00:55:38.710 با خودم رو راست نبودم 00:55:41.080 --> 00:55:43.980 فکر میکردم زندگی خوبی دارم 00:55:45.450 --> 00:55:47.090 اما خوب نبود 00:55:48.650 --> 00:55:50.250 فقط داشتم زندگی و تحمل میکردم 00:56:00.000 --> 00:56:01.000 من همیشه 00:56:04.270 --> 00:56:05.840 واسه توئه که متاسفم 00:56:15.280 --> 00:56:19.150 من بیشتر از هر چیزی به زنم اعتماد داشتم اما بعد اینکه بهم خیانت کرد 00:56:23.120 --> 00:56:24.960 میتونم بفهمم تو چطور 00:56:33.230 --> 00:56:34.530 منتظرت بودم 00:56:36.700 --> 00:56:37.800 من و دستگیر کن 00:56:39.970 --> 00:56:42.170 نمیخوام یکی دیگه دستگیرم کنه 00:56:48.580 --> 00:56:49.580 بجمب 00:56:53.450 --> 00:56:54.220 جیهون 00:56:54.850 --> 00:56:57.590 حس میکنی کلا تنهایی و خودتی و خودت 00:56:57.660 --> 00:57:00.260 این حس و داری مگه نه 00:57:01.130 --> 00:57:03.690 اما این طوری نیست همه تو این دنیا تنهان 00:57:05.230 --> 00:57:07.200 پس اعتماد به نفست و از دست نده 00:57:07.900 --> 00:57:08.730 باشه 00:59:01.250 --> 00:59:02.350 بله 00:59:16.230 --> 00:59:18.100 داریم میاریمش 00:59:19.800 --> 00:59:20.770 باشه 00:59:20.830 --> 00:59:22.700 میفهمم نگران نباش 00:59:29.740 --> 00:59:30.740 میبخشین 00:59:32.910 --> 00:59:33.780 با منی ؟ 00:59:34.280 --> 00:59:36.180 با کی دیگه پس ؟ 00:59:37.180 --> 00:59:38.450 سیگار میخوای ؟ 00:59:39.450 --> 00:59:40.520 ترک کردم 00:59:42.350 --> 00:59:44.960 خیلی بیخیال و آرومی 00:59:45.060 --> 00:59:48.190 مردم بببنن فکر میکنن واسه شرط بندی غیر قانونی گرفتنت 00:59:48.690 --> 00:59:50.190 مامورا تو آمریکا ژاپن و ایتالیا 00:59:50.260 --> 00:59:52.300 در به در دنبالتن 00:59:54.900 --> 00:59:57.570 پسرم الان بیمارستانه 00:59:59.500 --> 01:00:02.770 دلم میخواد قبل اینکه بریم ببینمش 01:00:19.020 --> 01:00:20.960 فکر نکنم بتونم بهش بگم 01:00:22.460 --> 01:00:25.130 یعنی من و دریک انتخاب اشتباهی کردیم ؟ 01:00:27.970 --> 01:00:29.300 تو باعث شدی راهش و عوض کنه 01:00:29.370 --> 01:00:30.870 همه چی برگشته همونجا که باید 01:00:32.670 --> 01:00:35.410 ممکنه از خیانت به مادرش پشیمون بشه 01:00:36.310 --> 01:00:37.580 آره مادرش خونوادشه اما 01:00:37.640 --> 01:00:39.280 تو هم واسه دریک خونوادشی 01:00:41.750 --> 01:00:42.980 من میرم تو 01:00:43.750 --> 01:00:46.250 باید به عنوان شاهدم ازش محافظت کنم 01:00:46.980 --> 01:00:47.850 نه من میرم تو 01:00:49.420 --> 01:00:51.020 دلداریش میدم 01:01:20.150 --> 01:01:21.250 عزیزم 01:01:26.360 --> 01:01:28.260 فرمانده بهم زنگ زد 01:01:35.300 --> 01:01:36.300 یه روز 01:01:37.800 --> 01:01:39.170 بالاخره باید به اینجا میرسید 01:01:41.410 --> 01:01:42.240 اما 01:01:42.910 --> 01:01:44.240 اگه به خاطر من نبود 01:01:45.580 --> 01:01:48.110 شاید این روز هیچوقت نمیومد 01:01:51.250 --> 01:01:52.050 چرا 01:01:53.850 --> 01:01:56.320 پشیمونی که هم و دیدیم ؟ اگه نمیدیدیم بهتر بود ؟ 01:02:02.590 --> 01:02:04.700 باید استراحت کنی روز سختی داشتی 01:02:47.970 --> 01:02:50.040 گفت میخواد امشب و تنها باشه 01:03:12.660 --> 01:03:15.300 واسه چی تو داری بلند بلتد آه میکشی 01:03:15.830 --> 01:03:16.930 به غرورم برخورد 01:03:21.370 --> 01:03:23.040 ممنون که قولت و نگه داشتی 01:03:24.980 --> 01:03:25.980 گریه می کردی ؟ 01:03:26.910 --> 01:03:29.310 تو واسه چی باید اول گریه کنی ؟ به غرورم بر میخوره 01:03:34.720 --> 01:03:35.790 تو و من 01:03:37.050 --> 01:03:39.020 عجب روزی داشتیم 01:03:40.360 --> 01:03:41.730 من مادرت و دستگیر کردم 01:03:46.200 --> 01:03:48.970 رئیسم هم همینطور خودم دستبند زدم دستش 01:03:51.000 --> 01:03:52.070 پس امروز 01:03:54.310 --> 01:03:56.770 ما آدامایی که واسمون مهمن و 01:03:57.610 --> 01:03:58.680 فرستادیم پشت میله ها 01:04:02.150 --> 01:04:03.650 هیچوقت فکرش و نمیکردم 01:04:04.280 --> 01:04:05.780 یه همچین روزی بیاد 01:04:07.380 --> 01:04:08.220 واقعا 01:04:09.050 --> 01:04:10.350 اما من فکرش و کرده بودم 01:04:13.560 --> 01:04:14.460 که یه روز 01:04:15.990 --> 01:04:18.500 به مادرم خیانت میکنم 01:04:20.100 --> 01:04:21.100 همیشه تو فکرم بود 01:04:22.570 --> 01:04:23.500 از این روز بیشتر از 01:04:24.700 --> 01:04:26.770 هر چیزی میترسیدم 01:04:28.410 --> 01:04:29.940 شبی که بعد جدا شدن از 01:04:30.940 --> 01:04:32.540 مادرم تنهام 01:04:36.850 --> 01:04:37.680 پشیمونی ؟ 01:04:40.250 --> 01:04:41.790 مادرم و زنم 01:04:42.350 --> 01:04:45.160 وقتی انتخاب میکنی پشیمون شدن دیگه دست تو نیست 01:04:45.220 --> 01:04:47.730 باید حسابی بهش فکر میکردم 01:04:47.790 --> 01:04:49.230 بعد تصمیمم و گرفتم 01:04:51.100 --> 01:04:53.530 من انتخابم ازدواج با همسرمه 01:04:54.970 --> 01:04:56.230 واسه همینم باید 01:04:56.700 --> 01:04:58.440 مسئولیت انتخابم و گردن بگیرم 01:05:03.510 --> 01:05:05.440 داری کاری و میکنی که من نتونستم 01:05:11.750 --> 01:05:13.120 از الان به بعد دیگه شوخی نداره سخت میشه 01:05:13.550 --> 01:05:15.420 بازجویی ها خوش نمیگذره 01:05:15.490 --> 01:05:16.250 اول 01:05:17.120 --> 01:05:19.260 اینترپل از مادرت بازجویی میکنه 01:05:49.290 --> 01:05:50.120 عزیزم 01:05:57.900 --> 01:05:58.730 دریک 01:05:59.700 --> 01:06:02.300 مادرت میخواست ببیندت 01:06:04.840 --> 01:06:06.900 میخوام تنها باهاش حرف بزنم 01:06:31.730 --> 01:06:32.800 ببخشید 01:06:33.500 --> 01:06:35.470 از طلا نیست باب سلیقت باشه 01:06:35.530 --> 01:06:36.470 اشکالی نداره 01:06:37.300 --> 01:06:39.600 راستش به لباسم میاد 01:06:41.370 --> 01:06:42.340 دریک 01:06:44.110 --> 01:06:45.910 خوشحال ترین روز زندگیم 01:06:46.910 --> 01:06:49.380 روزی بود که جایزه بهترین مادر و گرفتم 01:06:50.750 --> 01:06:52.550 امروز به اندازه اون روز خوشحالم 01:06:53.150 --> 01:06:54.820 خوب بزرگت کردم 01:06:55.720 --> 01:06:57.450 تو سرد و حسابگری 01:06:57.990 --> 01:06:59.260 واقعا که پسر منی 01:07:01.360 --> 01:07:02.160 دریک 01:07:02.860 --> 01:07:04.230 این و فراموش نکن 01:07:04.930 --> 01:07:08.100 آخرش آخرین نفر باقی مونده است که برنده است 01:07:09.170 --> 01:07:10.130 فهمیدی ؟ 01:07:11.670 --> 01:07:12.900 به زودی می بینمت 01:07:28.420 --> 01:07:30.290 انگاری نمیتونیم 01:07:31.490 --> 01:07:32.890 لباسی که برام دوختی و بپوشم 01:07:41.530 --> 01:07:44.030 میخوای یه رازی و بدونی ؟ 01:07:45.900 --> 01:07:46.970 سوفی و 01:07:48.440 --> 01:07:49.770 دریک کشت 01:07:49.794 --> 01:07:59.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:18.621 --> 01:08:20.854 (جاسوس هایی که عاشقم بودن ) 01:08:21.000 --> 01:08:24.070 چرا داری زندگی پسرت و میکشی وسط جهنم 01:08:24.130 --> 01:08:26.540 من فقط یه سنگ کوچولو بهش انداختم 01:08:26.600 --> 01:08:29.670 سوابق پرداخت از هلمز به آروم و نشون میده 01:08:29.748 --> 01:08:32.088 اون همه دارییشو تو حسابهای پسر و عروسش قابم کرده 01:08:32.140 --> 01:08:33.640 نه دریک سوفی و نکشته 01:08:33.710 --> 01:08:36.180 میدونم اما باعث شد شک کنم 01:08:36.250 --> 01:08:37.380 دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم 01:08:37.450 --> 01:08:38.820 دیدن اینکه سعی میکنه دوسم داشته باشه 01:08:38.880 --> 01:08:40.450 خیلی سخته 01:08:40.520 --> 01:08:42.650 من اشتباه کردم 01:08:42.720 --> 01:08:44.620 باید تاوانشم بدم 01:08:44.690 --> 01:08:46.460 من میتونم راضیش کنم 01:08:46.520 --> 01:08:47.860 عزیزم 01:08:47.930 --> 01:08:49.890 ببخشید 01:08:49.959 --> 01:08:52.060 پرونده این تحقیقات به طور کامل بسته میشه