WEBVTT 00:00:00.967 --> 00:00:15.943 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.330 --> 00:00:17.360 16 قسمت 00:00:16.659 --> 00:00:18.100 شوهرتون خواست که بدون اینکه 00:00:18.160 --> 00:00:19.900 شما متوجه بشین حلقه رو 00:00:19.960 --> 00:00:21.330 با پیک بفرستیم 00:00:23.000 --> 00:00:24.240 با پیک ؟ 00:00:24.300 --> 00:00:25.870 گفتن خیلی اورژانسیه 00:00:26.740 --> 00:00:30.810 اون حلقه خاص گیر آوردنش هم خیلی سخت بود چون اون طرح دیگه فروخته نمیشه 00:00:32.810 --> 00:00:35.150 این همونه که چند وقت پیش خریدن 00:00:44.460 --> 00:00:46.160 کانگ آروم 00:00:46.620 --> 00:00:48.090 چه خبره 00:00:49.230 --> 00:00:51.360 آب انبار سوچانگ 00:00:49.360 --> 00:00:52.260 واسه چی یه حلقه دیگه سفارش داده آخه ؟ واسه چی ؟ 00:00:55.130 --> 00:00:56.370 واسه چی 00:00:58.600 --> 00:00:59.740 واسه چی 00:01:04.980 --> 00:01:05.980 هویت جدید 00:01:06.040 --> 00:01:07.110 وکلای بین المللی کمک به خلق هویت های جدید میکنن 00:01:07.510 --> 00:01:08.750 دو هزار و سیصد و هفتاد خارجی با هویت های جعلی دستگیر شدند 00:01:08.810 --> 00:01:12.620 وکلای بین المللی کمک به خلق هویت های جدید میکنن 00:01:12.680 --> 00:01:14.550 وکلای تحصیل کرده در قوانین بین الملل 00:01:14.620 --> 00:01:16.590 پاسپورت های جعلی درست 00:01:16.650 --> 00:01:18.220 استفاده از هویت های جعلی در سایت های قاچاق انسان 00:01:18.290 --> 00:01:19.490 فروش هویت های جعلی روی اینترنت 00:01:27.060 --> 00:01:28.000 آب انبار سو چانگ 00:01:28.170 --> 00:01:29.400 دریک 00:01:30.430 --> 00:01:32.200 نمرده 00:02:14.079 --> 00:02:15.310 موتور سوار میشی 00:02:17.410 --> 00:02:18.480 خوش میگذره 00:02:20.890 --> 00:02:21.990 خوشحالی میبینیم ؟ 00:02:23.020 --> 00:02:23.990 از مرگ برگشتم مثلا 00:02:24.320 --> 00:02:26.790 مرتیکه روانی بعد جعل مرگت اینجا چیکار میکنی 00:02:27.690 --> 00:02:28.790 اومدم یه تشکری بکنم ازت 00:02:33.900 --> 00:02:35.730 چشمات چطوره - دارم تو رو می بینم - 00:02:35.800 --> 00:02:36.630 هیون ده هیون 00:02:38.140 --> 00:02:39.740 یعنی باید تا جعل مرگت پیش می رفتی ؟ 00:02:40.540 --> 00:02:41.570 خودت میدونی چرا این کار و کردم 00:02:42.170 --> 00:02:43.970 باید ناپدید میشدم که پرونده کل تحقیقات بسته شه 00:02:44.280 --> 00:02:45.640 تو دیوونه ای پس آروم چی 00:02:47.210 --> 00:02:48.480 بعد مردنت 00:02:49.510 --> 00:02:51.420 یعنی اون فکر میکنه که مردی خیلی واسش سخت گذشته 00:02:52.220 --> 00:02:53.850 خیلی بهش سختی دادی 00:02:53.920 --> 00:02:55.250 خوب اگه می موندم چی ؟ 00:02:57.660 --> 00:02:59.290 از اینم بدتر می شد 00:02:59.360 --> 00:03:00.420 خو پس 00:03:03.230 --> 00:03:04.730 میخوای مثل یه روح زندگی کنی ؟ 00:03:07.160 --> 00:03:09.530 باید بین نجات 00:03:11.240 --> 00:03:13.100 مادرم و زنم یکی و انتخاب می کردم 00:03:15.540 --> 00:03:17.740 هر کدوم که انتخاب میکردم پیشش بمونم اون یکی و دیگه هرگز 00:03:19.680 --> 00:03:21.410 نمیتونستم دوباره ببینم 00:03:21.480 --> 00:03:23.050 تو هم تصمیم گرفتی اینطوری از همه چی بکشی کنار ؟ 00:03:23.110 --> 00:03:24.250 عوضی خودخواه 00:03:28.920 --> 00:03:30.620 یعنی اینروزا همه دارن بهم میگن خودخواه 00:03:31.620 --> 00:03:33.260 فکر کنم باید دیگه به عنوان کسی که هستم قبولش کنم 00:03:33.320 --> 00:03:34.260 یه عوضی خودخواه 00:03:34.329 --> 00:03:36.160 سر عقل بیا دریک 00:03:36.960 --> 00:03:38.460 فکر میکنی بعد ترک کردن 00:03:40.130 --> 00:03:41.829 زنت میتونی دوباره عادی زندگی کنی 00:03:46.270 --> 00:03:47.610 یه دفعه ازم پرسیدی 00:03:48.610 --> 00:03:50.110 اولین پوششم چی بود 00:03:51.480 --> 00:03:53.680 واسه اولین ماموریتم تغییر قیافه دادم 00:03:54.680 --> 00:03:55.910 اون موقع 00:03:57.010 --> 00:03:58.650 مطمئن نبودم 00:03:59.720 --> 00:04:01.320 بتونم این جور کار و بکنم 00:04:02.250 --> 00:04:04.959 اما اون لحظه که بو گوشت به دماغم خورد 00:04:05.019 --> 00:04:06.160 فهمیدم 00:04:09.060 --> 00:04:11.160 جاسوسی کردن یه چیزیه که میتونم دوسش داشته باشم 00:04:11.860 --> 00:04:14.130 هویت های مختلف داشتن 00:04:15.130 --> 00:04:16.730 هیجان انگیز و جالب بود 00:04:18.870 --> 00:04:19.970 میتونستم واسه کل زندگیم 00:04:22.270 --> 00:04:23.470 اینکار و بکنم 00:04:23.540 --> 00:04:24.440 آره 00:04:25.010 --> 00:04:26.310 اون یه بخشی از توئه 00:04:26.580 --> 00:04:28.780 اما تو زنت هم دوست داری اونم بخشی از توئه 00:04:30.880 --> 00:04:34.320 تو یه انتخاب ساده جلوت داشتی اما گند زدی بهش 00:04:36.690 --> 00:04:37.960 اگه اینطوری زندگی کنی 00:04:38.590 --> 00:04:40.320 فکر کردی میتونی یه زندگی معمولی داشته باشی 00:04:48.470 --> 00:04:49.630 تو که تونستی 00:04:49.700 --> 00:04:53.270 اما تو دیگه نمیتونی برگردی 00:04:53.340 --> 00:04:54.540 نمیتونی 00:04:57.370 --> 00:04:59.140 آدما نمیتونن تنها زندگی کنن 00:04:59.810 --> 00:05:01.610 آدما همدم میخوان 00:05:03.580 --> 00:05:05.650 زندگی زندگی کردن با آدماییه که دوسشون داری 00:05:05.720 --> 00:05:06.780 اما خودت و ببین 00:05:09.190 --> 00:05:10.490 واسه من 00:05:12.160 --> 00:05:15.190 محافظت از کسی که برام مهمه یه وجهه از عشقه 00:05:17.760 --> 00:05:19.260 پس آروم و تنهاش گذاشتن 00:05:20.330 --> 00:05:21.570 از اون عشق 00:05:22.600 --> 00:05:23.930 از ته قلبم میاد 00:05:25.340 --> 00:05:26.570 تو نمیدونی 00:05:27.670 --> 00:05:29.240 چه حسی داره وقتی یکی و از دست میدی 00:05:32.180 --> 00:05:33.480 وقتی عشق از لای انگشتات سر میخوره 00:05:33.540 --> 00:05:36.210 تا ابد باهات میمونه 00:05:37.310 --> 00:05:38.720 و دیوونت میکنه 00:05:40.880 --> 00:05:43.050 اصلا نمیدونی چه حسی داره 00:05:48.660 --> 00:05:50.160 انگاری بالاخره قراره بفهمم 00:05:58.740 --> 00:05:59.570 دریک 00:06:00.970 --> 00:06:02.340 من قولم و میشکنم 00:06:03.340 --> 00:06:04.480 من دستگیرت میکنم 00:06:06.480 --> 00:06:07.410 یه دقیقه بهت وقت میدم 00:06:07.480 --> 00:06:08.750 بیخیال بابا 00:06:08.810 --> 00:06:10.150 ما قرار گذاشتیم 00:06:10.210 --> 00:06:11.350 بیست ثانیه اش رفت 00:06:13.780 --> 00:06:15.550 فرمانده جیهون جدی که نمیگی 00:06:15.620 --> 00:06:19.120 ده ثانیه - دیگه بیا خدافاظی کنیم خوب ؟ - 00:06:19.190 --> 00:06:20.890 به من نگو چطوری کارم و انجام بدم 00:06:20.960 --> 00:06:22.990 پنج چهار 00:06:24.159 --> 00:06:25.200 وقت تمومه 00:06:52.020 --> 00:06:54.530 همیشه کابوسش و میدیدم که پلیس بگیردم 00:06:55.590 --> 00:06:57.030 حالا همچین بد هم نیست 00:06:58.060 --> 00:06:59.830 حالا که پلیسه تویی 00:07:20.380 --> 00:07:21.720 سوفی هم بهم گفت 00:07:23.320 --> 00:07:25.220 میخواسته یه زندگی جدید و شروع کنه 00:07:26.290 --> 00:07:27.460 اون قولی که به اون دادم و 00:07:28.659 --> 00:07:29.890 به تو هم میدم 00:07:31.230 --> 00:07:32.400 دیگه نبینمت 00:07:35.600 --> 00:07:36.630 آروم 00:07:39.670 --> 00:07:41.270 بهش کمک کن - نسبت به آدمایی که داری - 00:07:41.340 --> 00:07:42.840 ترکشون میکنی حس گناه نداشته باش 00:07:43.110 --> 00:07:45.710 اصلا به ما فکر هم نکن بی هیچ پشیمونی زندگی کن 00:07:46.810 --> 00:07:49.310 فقط تنها بدون هیچ شرم و حس گناهی زندگی کن 00:07:51.880 --> 00:07:53.380 بکن اینکار و عوضی 00:07:56.890 --> 00:07:58.060 ممنون 00:09:43.990 --> 00:09:46.130 سازمان شما میتونه تحت برنامه حفاظت از 00:09:46.200 --> 00:09:48.600 شهود و اینا به آدما هویت جدید بده درسته 00:09:49.970 --> 00:09:51.270 دریک زنده است 00:09:53.670 --> 00:09:55.140 خودت جسد و دیدی - نه - 00:09:56.140 --> 00:09:58.580 هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه اون دریکه 00:10:01.650 --> 00:10:03.650 هیچ مدرکی هم نیست که نباشه - نه - 00:10:03.710 --> 00:10:05.780 دریک زنده است من مطمئنم 00:10:07.680 --> 00:10:09.150 فکر کنم یواش یواش دیگه دارم یاد میگیرم 00:10:10.920 --> 00:10:12.660 دریک چجور آدمیه 00:10:16.660 --> 00:10:17.690 چجور آدمیه 00:10:17.760 --> 00:10:20.860 فکر کردم بعد اینکه فهمیدم جاسوسه دیگه فهمیدم کیه 00:10:22.100 --> 00:10:24.070 اما از اینا خیلی بیشتره 00:10:26.800 --> 00:10:29.040 آروم - من الان واقعا عصبانیم - 00:10:30.170 --> 00:10:31.840 اون بهم خیانت کرد 00:10:33.010 --> 00:10:35.150 کلی گریه کردم بعد اینکه فکر کردم مرده 00:10:35.710 --> 00:10:38.080 واقعا باور کردم مرده 00:10:39.920 --> 00:10:41.590 چطور میتونه اینقد بی رحم باشه 00:10:42.450 --> 00:10:43.450 دریک مرده 00:10:43.520 --> 00:10:44.760 نه اون زنده است 00:10:45.290 --> 00:10:47.760 کل تحقیقات بعد مررگ دریک تموم شد 00:10:48.360 --> 00:10:50.760 اون تنها کسیه که میتونه همه چی و به هم وصل کنه 00:10:56.270 --> 00:10:57.930 اگه چیزی که میگی درست باشه 00:11:00.140 --> 00:11:02.310 حتما دریک فکر کرده این تنها راهه 00:11:02.370 --> 00:11:03.440 میدونم 00:11:04.640 --> 00:11:05.980 هبچی راهی نبود 00:11:06.380 --> 00:11:07.510 اما 00:11:08.580 --> 00:11:10.680 اون چطور تونست من و اینطوری ول کنه 00:11:12.580 --> 00:11:14.790 من خوب میدونم تو چه حسی داری 00:11:16.350 --> 00:11:17.750 یکم زمان می بره تا فراموش کنی 00:11:17.820 --> 00:11:20.460 نه من فراموشش میکنم از همین لحظه 00:11:20.860 --> 00:11:22.860 حالا که فهمیدم زنده است 00:11:23.860 --> 00:11:24.900 الان دیگه میتونم همه چی و روشن ببینم 00:11:25.630 --> 00:11:26.730 من یه احمق بودم 00:11:27.700 --> 00:11:29.800 که فکر میکردم میتونم همه چی و درباره اون قبول کنم 00:11:29.870 --> 00:11:31.500 فقط چون زن و شوهر بودیم 00:11:32.570 --> 00:11:34.910 بالاخره میتونم کامل بذارمش کنار 00:11:35.910 --> 00:11:37.840 میگن ازدواج عشق و دفن میکنه 00:11:40.240 --> 00:11:41.410 اما اشتباهه 00:11:42.710 --> 00:11:44.680 این عشقه که ازدواج و نابود میکنه 00:11:46.180 --> 00:11:50.650 به خاطر عشق سعی کردم اون و همونی که بود قبول کنم 00:11:53.960 --> 00:11:55.060 اما داره می کشدم 00:12:04.330 --> 00:12:06.540 میخواستم خودم ازت بپرسم که 00:12:07.540 --> 00:12:09.370 دریک زنده است یا نه 00:12:11.340 --> 00:12:13.410 اما زندگی خودم مهمه 00:12:17.180 --> 00:12:18.680 میتونم بیشتر کنجکاوی کنم 00:12:19.380 --> 00:12:20.320 اما نمیخوام 00:12:22.320 --> 00:12:23.620 به خاطر خودم 00:12:36.370 --> 00:12:37.470 آروم 00:12:39.640 --> 00:12:41.770 اگه فکر میکنی بخاطرش میخوای بیفتی خوب بیفت 00:12:42.840 --> 00:12:44.210 من پیشتم 00:13:08.100 --> 00:13:10.070 مرده 00:13:20.710 --> 00:13:23.910 اون فکر میکنه دریک زنده است مگه نه 00:13:25.580 --> 00:13:27.680 منم به مرگش مشکوکم 00:13:34.560 --> 00:13:36.090 اما بیا بیشتر از این بهش گیر ندیم 00:13:37.330 --> 00:13:40.630 یعنی میگم ممکنه بازیمون داده باشه 00:13:42.070 --> 00:13:43.570 فکر کنم بهتره همینطوری ولش کنیم 00:13:44.940 --> 00:13:48.340 اگه دریک مرگش و جعل کرده حتما به خاطره آروم بوده 00:13:49.870 --> 00:13:52.680 پس بیا دوباره پرونده رو باز نکنیم 00:13:57.010 --> 00:13:58.350 دریک مرده 00:13:59.180 --> 00:14:00.150 پرونده بسته شده 00:14:00.320 --> 00:14:02.350 پرونده تحقیقات دریک هیون 00:15:03.910 --> 00:15:05.480 شونه ها پنجاه سانت 00:15:08.950 --> 00:15:10.750 سینه 105cm. 00:15:12.360 --> 00:15:14.720 کمر 82cm. 00:15:16.090 --> 00:15:17.960 اندازه های شوهرم 00:15:19.530 --> 00:15:21.870 همینطوری همه شو حفظم 00:15:23.030 --> 00:15:25.970 اما نمیدونستم اون واقعا کیه 00:15:26.900 --> 00:15:27.970 ببخشید 00:15:28.810 --> 00:15:32.680 اون بعد اینکه یه کاره غیر قابل درک انجام داد ترکم کرد 00:15:34.340 --> 00:15:35.310 اما 00:15:35.810 --> 00:15:37.210 عجیب اینه که 00:15:38.880 --> 00:15:41.380 حالا یه جورایی می فهمم چرا این کار و کرد 00:15:42.550 --> 00:15:44.220 وقتی قبلا برام هیچ معنی نداشت 00:15:45.320 --> 00:15:46.460 نیا جلو 00:15:49.160 --> 00:15:50.160 آسیب می بینی 00:15:51.060 --> 00:15:54.500 اون یه وقتی شوهرم بود 00:15:56.370 --> 00:15:59.000 نمیدونم هیچوقت می تونستم کامل بفهممش بشناسمش 00:16:00.100 --> 00:16:02.470 حتی اگه با هم هم پیر می شدیم 00:16:04.316 --> 00:16:08.386 نمیدونم اون هیچ وقت میتونست بفهمه من کی ام 00:16:11.838 --> 00:16:12.938 دریک 00:16:13.880 --> 00:16:14.990 من 00:16:16.050 --> 00:16:18.290 میخواستم با هم از این قضییه بگذریم 00:16:19.520 --> 00:16:20.760 اما 00:16:21.990 --> 00:16:23.430 تو نقشه های دیگه ای داشتی 00:16:33.940 --> 00:16:35.040 عیب نداره 00:16:35.570 --> 00:16:37.110 تو خودت و کشیدی کنار 00:16:37.810 --> 00:16:39.710 منم حدم تا همینجا بود 00:16:40.980 --> 00:16:42.850 من تا آخرش و دیدم 00:16:43.610 --> 00:16:45.980 تو هم ادامه بده 00:16:46.780 --> 00:16:47.780 تا وقتی که میتونی تا آخرش 00:16:57.460 --> 00:17:00.729 دو سال بعد 00:16:58.829 --> 00:17:00.400 منشی جانگ - بله - 00:17:01.200 --> 00:17:02.470 این الگو درسته ؟ 00:17:02.530 --> 00:17:04.030 اون یکی بهتره 00:17:07.599 --> 00:17:10.510 آقای ما باید این الگو ها رو برش بزنی 00:17:11.510 --> 00:17:13.840 برید به سلامت روز عروسی می بینمتون 00:17:14.640 --> 00:17:15.680 از این طرف 00:17:19.880 --> 00:17:21.420 باهام بیا - چی شده - 00:17:25.820 --> 00:17:27.220 همینه 00:17:27.290 --> 00:17:28.890 این و از همه بیشتر دوست دارم 00:17:29.660 --> 00:17:31.760 دوستش دارین ؟ - آره - 00:17:34.930 --> 00:17:37.630 خوب حالا آقای داماد میخواین کت شلوار امتحان کنین 00:17:38.030 --> 00:17:39.470 آره باشه - بذارین من راه و نشونتون بدم - 00:17:39.540 --> 00:17:41.140 باشه بعدا می بینمت 00:17:49.880 --> 00:17:52.350 یادمه این لباس و میخواستین بپوشین مگه نه 00:17:54.780 --> 00:17:57.290 آره اما راستش 00:17:59.560 --> 00:18:01.160 موهای زیر بغلم و نزدم 00:18:01.930 --> 00:18:03.160 خوب میتونی بزنی 00:18:03.230 --> 00:18:04.430 اما خوب آخه 00:18:04.790 --> 00:18:08.970 نامزدم دوست نداره موهای زیر بغلم و بزنم 00:18:09.030 --> 00:18:11.470 چی ؟ نمی فهمم 00:18:11.530 --> 00:18:14.270 اون موهای زیر بغلم و دوست داره واقعا داره 00:18:14.900 --> 00:18:18.310 واسه همینم حتی تابستونام نمیتونم لباس بی آستین بپوسم 00:18:19.680 --> 00:18:21.180 خیلی دلم میخواد اون لباس و بپوشم 00:18:22.110 --> 00:18:23.150 خوب 00:18:23.210 --> 00:18:27.050 موی زیر بغل و ریش صورت با هم فرقی ندارن که 00:18:27.120 --> 00:18:30.290 اصلا غیر جذاب نیست من به انتخابتون احترام میذارم 00:18:30.350 --> 00:18:33.420 اما خوب اونی نیست که شما میخواین 00:18:34.060 --> 00:18:36.690 این لباس واسه شما عالیه 00:18:36.760 --> 00:18:39.030 به خاطر فرم شونه هاتون 00:18:40.600 --> 00:18:44.600 اگه لباسی که دلت میخواسته رو عروسیت نپوشی هیچوقت یادت نمیره و پشیمونی 00:18:45.300 --> 00:18:47.300 من با نامزدت حرف میزنم 00:18:49.310 --> 00:18:50.370 خیلی ممنون 00:18:58.580 --> 00:18:59.680 چی شد 00:19:00.980 --> 00:19:02.290 آقا 00:19:02.350 --> 00:19:05.490 من واسه هدیه یه محصول افزایش رشد مو بهش هدیه میدم (مترجم : یعنی تو این سریالا آدم) ( یه چیزایی می بینه ها) 00:19:06.120 --> 00:19:08.390 چی گفتی ؟ آخه به شما چه ربطی ؟ 00:19:08.460 --> 00:19:10.260 شما دادی موهای زیر بغلش و زد 00:19:10.330 --> 00:19:12.660 می تونین سر من خالی کنین 00:19:12.730 --> 00:19:15.370 اما از نامزدتون عصبانی نشین 00:19:15.430 --> 00:19:18.170 میخواین نامزدتون روز عروسیش خوشحال باشه مگه نه ؟ 00:19:18.870 --> 00:19:21.840 موی زیر بغل دوباره در میاد 00:19:22.440 --> 00:19:24.040 تازه پر پشت تر هم در میاد (باید این آروم و ببرن واسه تبلغ شامپو) 00:19:24.110 --> 00:19:26.280 واسه همین پدر مادرها همش موهای بچه هاشون و کوتاه میکنن 00:19:26.340 --> 00:19:27.440 واسه اینه که پر تر بشه 00:19:27.510 --> 00:19:29.650 دوباره در میاد بلند تر و پر تر 00:19:29.710 --> 00:19:31.710 به لطف زحمت های شما 00:19:31.780 --> 00:19:34.720 فروشمون کلی رفته بالا 00:19:36.020 --> 00:19:38.660 من همیشه ممنون همگی تونم 00:19:39.690 --> 00:19:42.860 واسه همینم دلم میخواد - استاد میگم دیگه بسه - 00:19:43.260 --> 00:19:45.730 آره بخوریم - راست میگه - 00:19:47.160 --> 00:19:49.900 بخوریم - دستتون درد نکنه - 00:19:49.970 --> 00:19:51.570 نوش جون - خیلی ممنون - 00:19:52.870 --> 00:19:54.400 بولگوگی توشه 00:19:58.470 --> 00:20:00.680 خیلی با بولگوگی می چسبه 00:20:00.740 --> 00:20:02.410 اینا با هم عالین 00:20:04.610 --> 00:20:05.720 راستی 00:20:06.380 --> 00:20:09.620 خانومه بود واسه پنجاهمین سالگرد عروسیش اندازه گرفت واسه لباس 00:20:09.690 --> 00:20:10.920 میخواد سفارش و لغو کنه 00:20:11.290 --> 00:20:12.190 واسه چی 00:20:12.820 --> 00:20:14.620 شوهرش از حال رفته 00:20:15.630 --> 00:20:17.130 فکر کنم اوضاعش خوب نبوده 00:20:19.000 --> 00:20:21.000 خیلی بهش میومد ها 00:20:21.060 --> 00:20:23.400 نمیدونم چطوریه که آدم پنجاه سال با یکی بمونه 00:20:24.000 --> 00:20:26.070 این روزا زوج ها بعد یکی پنج سال طلاق می گیرن 00:20:29.510 --> 00:20:30.710 بخوریم میگم 00:20:30.770 --> 00:20:32.410 نوش جون خوش مزه است 00:20:32.810 --> 00:20:33.910 بیشتر بخور 00:20:33.980 --> 00:20:35.310 اینجا حرف نداره 00:20:47.560 --> 00:20:49.790 شما کانگ آروم هستین - بله - 00:20:49.860 --> 00:20:51.960 این و استودیو عکاسی گو اون فرستادن 00:20:52.030 --> 00:20:53.600 ممنون روز خوبی داشته باشین 00:20:53.660 --> 00:20:54.830 شمام همینطور 00:21:17.150 --> 00:21:20.890 یک سال و نه ماه قبل 00:21:20.960 --> 00:21:24.290 یک سال و نه ماه قبل 00:21:21.090 --> 00:21:22.960 واسه چی اینجا 00:21:23.290 --> 00:21:24.460 اینجا راحت ترم 00:21:24.530 --> 00:21:26.860 تو هیچ وقت نمیتونی تو یه خونه بزرگ زندگی کنی 00:21:27.730 --> 00:21:29.500 داری میری سفر خارج 00:21:29.970 --> 00:21:31.000 آره 00:21:31.470 --> 00:21:33.340 یه دو سالی قراره برم اروپا ماموریت 00:21:34.970 --> 00:21:35.910 اروپا 00:21:36.340 --> 00:21:37.470 پروازم ده شب می پره 00:21:37.770 --> 00:21:38.980 امروز میری ؟ 00:21:39.680 --> 00:21:41.080 یکم وقت دارم 00:21:41.140 --> 00:21:42.780 چرا یهویی 00:21:45.320 --> 00:21:48.180 چرا اومدی اونجا اونم وقتی باید به پروازت برسی 00:21:50.320 --> 00:21:51.890 اومدم واسه دفعه آخر ببینمت 00:21:52.460 --> 00:21:53.220 قبل اینکه برم 00:21:55.730 --> 00:21:57.960 چرا من آخرین نفری ام که اومدی ببینی 00:21:59.560 --> 00:22:02.870 مثل وقتیه که بر می گردی چک کنی ببینی شیر گاز و اینا بسته است یا نه 00:22:05.500 --> 00:22:07.040 باید شیر های آبم چک کنی 00:22:09.110 --> 00:22:10.410 خوب بکنیم 00:22:11.840 --> 00:22:13.140 شیر ها باز نیستن انگار 00:22:15.410 --> 00:22:16.480 یادم رفت ها 00:22:35.730 --> 00:22:37.730 چرا زودتر بهم نگفتی که داری میری 00:22:39.140 --> 00:22:41.300 قبلنا اصلا بهت نمی گفتم کجا میرم با نمیرم 00:22:50.710 --> 00:22:52.650 بند کفشات بازن 00:22:52.720 --> 00:22:53.820 مثل بچه ها 00:22:59.420 --> 00:23:00.420 مواظب خودت باش 00:23:04.690 --> 00:23:05.930 سفر سلامت 00:23:13.570 --> 00:23:17.370 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.3 00:23:18.133 --> 00:23:19.203 آروم 00:23:19.480 --> 00:23:21.180 یه چیزی هست که تو نمیدونی 00:23:22.210 --> 00:23:25.150 من حالم خوب میشه خوشم میاد هر وقت بند کفشام باز میشن 00:23:26.020 --> 00:23:28.280 میگن یعنی یکی به فکرمه 00:23:31.450 --> 00:23:34.860 منم فکر میکنم ممکنه اون یه نفر تو باشی 00:23:36.330 --> 00:23:39.000 واسه همینم همیشه بند کفشام و شل می بندم 00:23:40.060 --> 00:23:42.800 همیشه احتمالش هست که داری به من فکر میکنی 00:24:37.250 --> 00:24:40.360 رئیس 00:24:42.030 --> 00:24:43.630 رئیس جئون جیهون 00:24:47.260 --> 00:24:49.900 سلاااام رئیس خودمون 00:24:51.370 --> 00:24:52.700 تبریک میگم 00:24:52.770 --> 00:24:54.470 حالتون چطوره - عالی - 00:24:54.540 --> 00:24:55.970 حالا بیا بعضی وقتها یه سری بزن 00:24:57.170 --> 00:25:00.610 یعنی باید تو این یونی فرمه ببینیم جون تو 00:25:00.980 --> 00:25:02.250 سر شونه هام همچین خشک و سفته 00:25:02.310 --> 00:25:04.880 یه دسته کامل پرنده میتونن بیان رو شونه هام لونه کنن 00:25:05.410 --> 00:25:06.750 حواست به گند کاریاشونم باشه 00:25:06.820 --> 00:25:08.750 چطوره شغل قبلی من و داشتن ؟ 00:25:08.820 --> 00:25:10.020 حرف نداره 00:25:10.720 --> 00:25:12.220 تا میتونی حالش و ببر 00:25:12.290 --> 00:25:14.590 چون قراره حسابی استرس زا بشه بعدا 00:25:15.190 --> 00:25:19.000 خودت باید تجربه کنی ببینی چقد کاره سختیه 00:25:19.060 --> 00:25:22.700 اونوقت میفهمی من چقدر کارم عالی بوده 00:25:22.770 --> 00:25:24.970 باشه - من پرونده های ورونیکا جانگ و واست فرستادم - 00:25:25.030 --> 00:25:27.400 یه نگاهی بهش بنداز یه مامور درجه یک داره روش کار میکنه 00:25:28.040 --> 00:25:29.340 باشه بعد اینکه خوندمش باهاتون تماس می گیرم 00:25:29.410 --> 00:25:30.670 باشه 00:25:32.310 --> 00:25:33.480 جئون جیهون 00:25:33.980 --> 00:25:35.610 تو مشتمی 00:25:40.080 --> 00:25:41.720 عزیزم چطورم ؟ 00:25:41.780 --> 00:25:42.920 کجایی تو 00:25:41.950 --> 00:25:45.620 زنم 00:25:43.490 --> 00:25:45.960 هالووین هم که نیست واسه چی لباس پلیس پوشیدی 00:25:46.020 --> 00:25:47.390 لباس الکی نیست که بابا 00:25:47.920 --> 00:25:50.260 پلیسم بابا بخدا 00:25:50.330 --> 00:25:52.500 بیست ساله دارم بهت میگم اینو 00:25:52.560 --> 00:25:55.430 بچه هامون دیگه الان باورشون شده 00:25:56.130 --> 00:25:59.240 حالا دیگه عزیزم خواهش میکنم باور کن 00:25:59.600 --> 00:26:01.400 بذار دفترم و نشونت بدم 00:26:01.840 --> 00:26:02.770 این و می بینی ؟ 00:26:03.870 --> 00:26:04.970 این و نگاه کن 00:26:05.040 --> 00:26:07.680 رئیس پلیس بن جیمین میبینی این و ؟ 00:26:11.180 --> 00:26:12.080 بله 00:26:12.480 --> 00:26:18.120 درسته وزارت دادگستری آمریکا درخواست استرداد آقای هم و کرده 00:26:18.490 --> 00:26:20.160 ما هم مراحل کار و شروع کردیم 00:26:20.620 --> 00:26:25.030 میخوایم ایندفعه شما کدها رو تحویل بدین 00:26:25.860 --> 00:26:27.000 میتونین اینکار و بکنین ؟ 00:28:09.970 --> 00:28:11.600 اونها یه سازمان مخفی ان 00:28:11.670 --> 00:28:13.270 واسه همینم باهاشون تماس گرفتن آسون نیست 00:28:17.640 --> 00:28:19.340 چیکار داره میکنه 00:28:20.410 --> 00:28:21.580 اون کیه باهاش 00:28:47.140 --> 00:28:49.170 میبیخشین این و انداختین 00:28:53.810 --> 00:28:54.910 جیهون 00:28:55.580 --> 00:28:57.850 یونگ گو - کی از اروپا برگشتی - 00:28:58.280 --> 00:29:00.080 آها دیگه رئیس شدی راستی 00:29:01.280 --> 00:29:02.080 جئون جیهون 00:29:04.620 --> 00:29:05.720 کی برگشتی 00:29:06.360 --> 00:29:07.520 شما دو تا با هم چیکار میکنین ؟ 00:29:07.960 --> 00:29:10.690 جیهون نه یعنی رئیس 00:29:11.430 --> 00:29:13.500 چرا زنگ نزدی بهمون بگی برگشتی 00:29:14.130 --> 00:29:15.930 رئیس شدنت و تبریک میگم 00:29:16.570 --> 00:29:18.430 رئیس بن چیکار میکنه الان اونوقت 00:29:19.600 --> 00:29:22.070 واسه چی با هم قرار داشتین اونطوری هم مشکوک می زدین 00:29:22.140 --> 00:29:24.870 مثل این زنهای پولدار که میخوان شوهر خائنشون و گیر بندازن 00:29:25.710 --> 00:29:26.910 مثل زنهای پولدار شدم 00:29:27.610 --> 00:29:28.980 نه تو خوشگلی 00:29:30.880 --> 00:29:32.450 بگو ببینم واسه چی با همین 00:29:32.680 --> 00:29:33.720 رئیس 00:29:34.280 --> 00:29:38.090 تو که شک نکردی که من با زنت رابطه دارم که ؟ 00:29:38.390 --> 00:29:39.820 خوب بذار جملت و درست کنم 00:29:40.090 --> 00:29:41.360 من زنش نیستم 00:29:41.420 --> 00:29:42.730 باشه باشه قبوله 00:29:43.130 --> 00:29:47.100 خوب اگه کنجکاوی بدونی واسه چی داشتم خبرچینم و می دیدم آروم 00:29:50.930 --> 00:29:52.130 اون خبرچینته ؟ 00:29:53.700 --> 00:29:55.840 آره آروم خبرچین منه 00:29:59.580 --> 00:30:01.380 گزارش و خوندی ؟ 00:30:02.340 --> 00:30:04.960 یه مشتری ژاپنی به اسم هیمیکو از کوبه ژاپن 00:30:05.010 --> 00:30:08.320 شروع کرد خریدن لباس عروس از فروشگاه آروم 00:30:08.680 --> 00:30:12.190 آروم هم زنگ زد به من که خیلی به این طرف مشکوکه 00:30:12.690 --> 00:30:15.060 مام فهمیدیم که یه گروه 00:30:15.120 --> 00:30:19.400 قاچاق مواد و میگردونه و تحت تعقیب هم هست 00:30:21.530 --> 00:30:24.330 دلیل اینم که اون لباس ها رو اونطوری میخرید این بود که 00:30:24.700 --> 00:30:27.970 باهاشون مواد و قاچاق میکرد 00:30:28.670 --> 00:30:31.270 مزون آروم یه شرایط لغو ویژه پس از دریافت 00:30:31.340 --> 00:30:33.110 با پست داره با یه شرکت حمل و نقل هوایی 00:30:33.610 --> 00:30:35.540 واسه همینم الان به عنوان مامور درجه یکمون 00:30:35.610 --> 00:30:37.710 تو این کار داره کار میکنه 00:30:41.780 --> 00:30:42.890 بیا بیرون 00:30:42.950 --> 00:30:44.120 بعدا حرف میزنیم آروم 00:30:45.590 --> 00:30:47.060 واسه تو و دوله یه هدیه گرفتم 00:30:47.120 --> 00:30:48.260 بزرگتره مال توئه 00:30:51.260 --> 00:30:52.430 بیا بیرون میگم 00:31:05.710 --> 00:31:08.880 یعنی چی ؟ این دفتر به کل نابوده 00:31:10.210 --> 00:31:11.550 "قوانین قرار گذاشتن نوشته کیوپید کو" (کیوپید عاشقا رو به هم می رسونه و این چیزا) 00:31:11.610 --> 00:31:12.880 قوانین قرار گذاشتن اثر کیوپید کو 00:31:13.450 --> 00:31:14.780 قوانین قرار گذاشتن اثر کیوپید کو 00:31:13.580 --> 00:31:16.050 این کتاب دره پیطی دیگه چیه 00:31:17.050 --> 00:31:18.250 کیوپید کو کیه دیگه 00:31:18.690 --> 00:31:20.790 تا الانشم پنجاه هزار تا نسخه فروختم با اجازت 00:31:23.090 --> 00:31:26.360 تو نتونستی پونصد تا هم از اون کتاب های سفرت بفروشی 00:31:26.760 --> 00:31:29.030 کیوپید کو تویی 00:31:29.600 --> 00:31:31.000 شغل دوم خوبیه واسه من 00:31:31.700 --> 00:31:35.240 استعداد نویسندگی دارم بیشتر از اونی که فکرش و میکردم 00:31:35.300 --> 00:31:36.970 همه چی اینجا از کنترل خارج شده 00:31:37.570 --> 00:31:39.940 من آروم و مجبور نکردم که بشه خبرچبن 00:31:40.010 --> 00:31:43.050 به عنوان مامور افتخاری اینترپل خودش داوطلب شد کار کنه 00:31:43.110 --> 00:31:44.210 مامور افتخاری 00:31:44.280 --> 00:31:45.610 شوخیت گرفته 00:31:47.980 --> 00:31:48.950 اما 00:31:49.320 --> 00:31:51.920 حالا که دیگه رئیسی 00:31:52.350 --> 00:31:54.360 آخه چطور میتونی واسه زنی که عاشقشی از این هدیه های اشانتیونی بگیری 00:31:54.720 --> 00:31:56.660 اونم وقتی بعد دو سال داری می بینیش 00:31:57.830 --> 00:32:00.000 واسش که عطر نگرفتی گرفتی ؟ 00:32:00.060 --> 00:32:00.830 گرفتم 00:32:02.970 --> 00:32:06.670 احتمالا هیچوقت بازش نمیکنه همونطوری رو میزش ولش میکنه 00:32:07.170 --> 00:32:09.940 نمیتونی اینطوری قلبش و دوباره به دست بیاری که 00:32:11.910 --> 00:32:14.210 اسلحه ات کو ؟ میخوام یک تیر خرجت کنم 00:32:14.280 --> 00:32:15.240 قلقلکم میاد 00:32:15.980 --> 00:32:18.310 رئیس جئون زود برگشتی 00:32:18.810 --> 00:32:20.520 سورا تفنگت کو ؟ بدش من 00:32:20.580 --> 00:32:21.920 ناهار خوردی 00:32:21.980 --> 00:32:23.620 با هم خوردیم یادت نیست ؟ 00:32:23.690 --> 00:32:24.720 راست میگی 00:32:24.790 --> 00:32:27.320 سخته یادم بیاد آخه همش داشتم تو رو نگاه میکردم 00:32:27.790 --> 00:32:30.030 رئیس جئون فایل های ورونیکا جانگ و خوندی یا نه ؟ 00:32:30.090 --> 00:32:31.290 اما سورا 00:32:33.030 --> 00:32:35.630 تو باید رئیس میشدی نه ؟ 00:32:36.230 --> 00:32:38.570 هر چی بالاتر بری محکم ترم با مغز میای پایین 00:32:38.630 --> 00:32:40.500 چه با نمک 00:32:40.870 --> 00:32:42.040 الان دیگه شدی پرستار بچه 00:32:44.670 --> 00:32:45.740 یعنی چی 00:32:46.740 --> 00:32:47.510 تو کی هستی 00:32:47.580 --> 00:32:49.650 اون نیروی جدیدمونه ته گو جانگ ته گو 00:32:49.710 --> 00:32:51.750 خیلی اجتماعی نیست 00:32:51.810 --> 00:32:53.750 ته گو به رئیسمون سلام کن 00:33:00.060 --> 00:33:01.160 اون که کلاه منه 00:33:03.630 --> 00:33:06.060 کد رمز خبرچین کانگ ده بونگ 00:33:06.360 --> 00:33:07.400 واقعا که 00:33:08.400 --> 00:33:10.170 آرومه خوب تابلوئه 00:33:14.800 --> 00:33:16.070 رئیس جئون جیهون 00:33:18.410 --> 00:33:19.210 بفرمایید 00:33:26.680 --> 00:33:27.820 خانوم کانگ کانگ ده بونگ 00:33:28.880 --> 00:33:32.450 من فرمانده جئون جیهون از دایره جاسوسی صنعتی اینتر پل آسیا هستم 00:33:33.760 --> 00:33:36.260 تو روز روشن یه خبر چین و کشوندی دفترت 00:33:37.360 --> 00:33:40.600 ای کاش یه کمی بیشتر مراقب امنیت من باشی 00:33:42.060 --> 00:33:43.070 ببخشید 00:33:52.210 --> 00:33:55.280 از اونجا که این پرونده خیلی اورژانسیه 00:34:09.212 --> 00:34:11.512 آروم در جا این کار و میذاری کنار 00:34:12.089 --> 00:34:13.660 واسه چی دوباره داری خودت و میندازی تو خطر 00:34:14.089 --> 00:34:17.360 اون موقع که دور و بر تو بودم خیلی بیشتر تو خطر بودم 00:34:17.630 --> 00:34:19.330 تو که نیستیا اصصصصلا مشکل ندارم 00:34:19.400 --> 00:34:20.299 پس خودتو قاطی نکن 00:34:21.870 --> 00:34:23.470 ببینم کار و بارت کساده ؟ 00:34:24.339 --> 00:34:26.500 عااالیه اتفاقا این یه سرگرمیه واسه وقتهای بیکاری 00:34:26.569 --> 00:34:28.569 آخه کی و دیدی واسه سرگرمی جونش و بندازه تو خطر 00:34:28.640 --> 00:34:30.739 مردم واسه سرگرمی زیاد خطر میکنن 00:34:30.810 --> 00:34:33.950 دوچرخه سواری کوهستان صخره نوردی و غواصی 00:34:34.009 --> 00:34:35.610 همه اینا کارای خطرناکن 00:34:35.680 --> 00:34:37.350 مردم به تجهیزات درجه یک اتکا میکنن که زنده نگهشون داره 00:34:37.420 --> 00:34:40.720 عمدا داری اینکار و میکنی من و شوکه کنی ؟ 00:34:40.790 --> 00:34:44.290 اینکه جلو شوکی که من گرفتم وقتی دفعه قبل اینجا دیدمت هیچه که 00:34:46.020 --> 00:34:47.990 خیلی خوب باشه فهمیدم خواهش میکنم 00:34:48.460 --> 00:34:49.760 اینکار و نکن 00:34:49.830 --> 00:34:51.200 خنده داره 00:34:51.260 --> 00:34:53.900 یادمه التماسم میکردی بشم خبرچینت 00:34:53.970 --> 00:34:54.930 دوباره التماست میکنم 00:34:55.000 --> 00:34:55.770 نکن 00:34:58.300 --> 00:35:00.470 واقعا که ناامید شدم ازت 00:35:00.540 --> 00:35:01.670 به عنوان یه افسر 00:35:01.740 --> 00:35:03.640 چطوری میتونی بذاری احساسات شخصیت 00:35:04.510 --> 00:35:05.680 واقعا این و میخوای ؟ 00:35:07.210 --> 00:35:10.420 واقعا این کار و دوست داری 00:35:13.020 --> 00:35:14.150 آره 00:35:15.790 --> 00:35:17.790 فکر میکنم به دنیا اومدم واسه همین 00:35:18.590 --> 00:35:22.030 من حسابی تو صنعت ازدواج آشنا دارم و شناسم 00:35:22.090 --> 00:35:24.160 رانندگیمم که میدونی حرف نداره 00:35:24.230 --> 00:35:26.100 مثل خودتم یه تیراندازه درجه یکم 00:35:26.630 --> 00:35:28.300 من این طوریت کردم ؟ 00:35:29.330 --> 00:35:31.200 مسخره است 00:35:31.700 --> 00:35:34.870 من خودم راه خودم و پیدا کردم 00:35:35.610 --> 00:35:38.280 پس یعنی واقعا میخوای به این کار ادامه بدی 00:35:39.280 --> 00:35:43.820 جیهون تو حتی شوهرمم نیستی 00:35:43.880 --> 00:35:47.520 ناراحتم همچین باهام برخورد میکنی انگاری از این همسر های خائنم 00:35:47.590 --> 00:35:48.920 بهم برخورد 00:35:49.520 --> 00:35:51.690 اگه به عنوان یه خبرچین به خدمات من احتیاج داری 00:35:51.760 --> 00:35:55.090 دفعه بعد یه درخواست رسمی بده 00:35:55.160 --> 00:35:55.930 گرفتی ؟ 00:35:57.400 --> 00:35:59.860 حالام دیگه باید برگردم سر کارم 00:36:01.230 --> 00:36:03.130 خانوم کانگ ده بونگ بشین سر جات 00:36:03.840 --> 00:36:05.800 میگم بشین 00:36:06.000 --> 00:36:08.770 دفتر رئیس دایره بین الملل 00:36:09.770 --> 00:36:10.840 چی بود اون 00:36:11.610 --> 00:36:13.010 فکر کنم کت شلوار جدید خریده 00:36:14.910 --> 00:36:16.920 بعد اینکه رئیس شده به کل عوض شده 00:36:19.020 --> 00:36:20.290 تقریبا دلم واسش رفته بود ها 00:36:21.520 --> 00:36:24.890 هدف ما ورونیکا جانگه 00:36:22.150 --> 00:36:24.820 ورونیکا جانگ 00:36:25.220 --> 00:36:26.620 اون همسر اول 00:36:26.520 --> 00:36:30.300 اطلاعات جاسوس صنعتی 00:36:26.690 --> 00:36:28.290 بیلیونره سنگاپوری دنیو چانگه 00:36:28.590 --> 00:36:33.770 از اونجا که قبلا حسابی تو هنگ کنگ اهل پارتی و اینا بوده حسابی همه جا رابطه داره 00:36:33.830 --> 00:36:36.330 خودشم پشت قضییه خطوط هوایی آرا سحت بوده 00:36:36.970 --> 00:36:39.640 به یه دیپلمات آمریکایی تو شانگهای هم رشوه داده 00:36:39.700 --> 00:36:43.070 که ازش اطلاعات دفاعی محرمانه آمریکا رو گرفته 00:36:43.140 --> 00:36:47.610 کلوپ باز وینگ واسه زوج های با نفوذ پولدار ملاقات های مخفی ترتیب میده 00:36:47.680 --> 00:36:50.780 از پرنده واسه طالع بینی استفاده میکنن 00:36:50.850 --> 00:36:52.880 کلی شایعات درباره شون هست 00:36:53.280 --> 00:36:55.320 ملاقات بعدی کلوپ تو سئوله 00:36:55.190 --> 00:36:57.260 هتل دی دی ک سئول 00:36:55.390 --> 00:36:58.020 ورونیکا جانگ حتما اونجا یه معامله ای میکنه 00:36:58.090 --> 00:37:00.760 خریداره کی ان ؟ - مدیر عامل وانگ جین ریونگ - 00:37:00.830 --> 00:37:02.530 ملکه ثروت هنگ کنگ 00:37:00.990 --> 00:37:03.830 وانگ جین ریونگ جو جائو چنگ 00:37:02.590 --> 00:37:04.760 و شوهرش جو جائو چنگ 00:37:04.830 --> 00:37:06.860 داشتن تو آسیای جنوبی جزیره می خریدن 00:37:06.930 --> 00:37:09.670 خیلی احتمال داره خریدار اینا باشن 00:37:09.730 --> 00:37:13.100 همه اعضای کلوپ خریدارای احتمالی ان 00:37:13.170 --> 00:37:16.510 گرقتم اونوقت خبرچین میخوایم چیکار ؟ 00:37:16.570 --> 00:37:19.410 همه تون کیم دونگ ران از دیدی ک و میشناسین 00:37:19.480 --> 00:37:21.350 اون تو دومین سالگرده ازدواجش 00:37:19.510 --> 00:37:20.950 کیم دونگ ران 00:37:21.410 --> 00:37:23.550 دعوت شده به این قرار ملاقات 00:37:23.610 --> 00:37:24.920 ما ازش درخواست همکاری کردیم 00:37:24.980 --> 00:37:29.150 اونم با خوشحالی قبول کرد چون باعث میشه یه رقیب و از دور خارج کنه 00:37:29.220 --> 00:37:32.760 حالا چطوری بریم تو کلوپ 00:37:33.060 --> 00:37:35.560 کیم دونگ جو فامیل کیم دونگ رانه 00:37:35.990 --> 00:37:37.560 رئیس منشی های هتل دی دی ک 00:37:37.900 --> 00:37:40.230 کلوپ قرارشون و تو این هتل برگذار میکنن 00:37:40.300 --> 00:37:42.670 واسه همینم میتونه بره قاطی مهمونا بدون اینکه بهش شک کنن 00:37:43.130 --> 00:37:47.270 خوشبختانه آروم و دنگ جو خیلی شبیه همن 00:37:47.340 --> 00:37:49.840 اون هیچیش شبیه آروم نیست 00:37:50.340 --> 00:37:51.540 سورا تو جاش برو 00:37:52.010 --> 00:37:53.850 واسه چی این رئیس ها کلا اعصاب ندارن ؟ 00:37:54.980 --> 00:37:56.910 اما واسه رفتن به قرار باید حتما زوج باشی 00:37:56.980 --> 00:37:59.550 واسه همینم مام به شوهره دونگ جو هم احتیاج داریم که هست لوگان پارک 00:37:59.620 --> 00:38:02.350 یونگ گو تو جای لوگان پارک برو 00:38:03.050 --> 00:38:04.060 تو میخوای بری ؟ 00:38:06.290 --> 00:38:08.130 اون انگلیسی چینی ژاپنی و آلمانی حرف میزنه 00:38:08.190 --> 00:38:10.730 دو متر قدشه درصد دمبه و چربیش هم هفده درصده 00:38:10.800 --> 00:38:12.700 یکی و میخوایم رو فرم باشه 00:38:13.300 --> 00:38:16.570 خوشبختانه هم یه مامور داریم که همه جوره بهش میخوره 00:38:17.140 --> 00:38:18.670 من دیگه رئیس شدم بچه جون 00:38:19.170 --> 00:38:20.100 میخوای کارتم و نشونت بدم 00:38:21.610 --> 00:38:23.310 خوب پس یونگ گو میتونه بره 00:38:23.710 --> 00:38:25.380 اون باید به عنوان همراه آروم بره و ادای زوج ها رو در بیارن 00:38:25.810 --> 00:38:28.710 ته گو تو چی ؟ از زنهای برگتر از خودت خوشت میاد ؟ 00:38:28.780 --> 00:38:30.010 بسه 00:38:30.720 --> 00:38:31.620 تو هم دهنت و ببند 00:38:41.960 --> 00:38:45.900 احتما هیچوقت بازش نمیکنه همینطوری رو میز ولش میکنه 00:38:52.540 --> 00:38:54.570 واسه چی اومدی اینجا بعد اینکه دفعه قبل واسم اون همه سخنرانی کردی 00:38:55.210 --> 00:38:58.480 خانوم کانگ ده بونگ دوست دارم در مورد پرونده باهاتون صحبت کنم 00:38:59.980 --> 00:39:01.610 حالا دیگه انگاری با هم تو یه تیمیم ها 00:39:06.880 --> 00:39:09.190 فکرشم نمیکردم از این کار خوشت بباد 00:39:11.560 --> 00:39:12.990 سخته هضم کردنش 00:39:13.890 --> 00:39:14.890 من هنوزم تو رو خوب نمیشناسم 00:39:17.900 --> 00:39:20.730 ما با هم شریک بودیم تو یه چیزی که ازش متنفر بودیم 00:39:21.770 --> 00:39:22.700 ازدواج 00:39:23.630 --> 00:39:24.600 درسته 00:39:25.670 --> 00:39:28.670 حالا تو یه چیزی که هر دومون دوست داریم با هم همکار میشیم واسه بار اول 00:39:33.810 --> 00:39:34.910 خانوم کانگ ده بونگ 00:39:35.380 --> 00:39:37.180 من رسما ازتون درخواست همکاری میکنم 00:39:43.450 --> 00:39:45.360 این یه ملاقات فقط واسه زوج های متاهله - میدونم - 00:39:45.490 --> 00:39:46.690 من نقش شوهرت وبازی میکنم 00:39:47.590 --> 00:39:48.790 نمیشه یکی دیگه جات باشه 00:39:49.260 --> 00:39:50.330 یونگ گو رو میخوای ؟ 00:39:50.390 --> 00:39:52.330 آدم جدید استخدام نمیکنین ؟ 00:39:52.400 --> 00:39:54.270 میخوای با تازه کارمون بری ؟ 00:39:54.630 --> 00:39:56.400 اینکه تمرین نظامی واسه تازا کارا نیست که 00:39:56.470 --> 00:39:58.900 هیشکی بهتر از من واسه این کار نیست 00:40:00.070 --> 00:40:03.040 وقتی با هم بودیم کلا به عنوان یه شوهر خیلی کم داشتی 00:40:03.110 --> 00:40:06.140 شاید به نظر معاشرت باهاشون راحت بیاد اما در واقع یه اشتباه و شکست خوردیم 00:40:06.210 --> 00:40:07.150 بیا با هم بریم 00:40:07.610 --> 00:40:09.150 واسه چی اونم وقتی ممکنه شکست بخوریم 00:40:09.210 --> 00:40:10.210 همه تلاشم و میکنم 00:40:10.280 --> 00:40:12.480 اعضای کلوپ شخصیت های خیلی رده بالان 00:40:12.980 --> 00:40:16.220 تو موقع خوردن کتلت گوشت فقط یه چنگال میگیری دستت بی چاقو 00:40:16.390 --> 00:40:18.120 اصلا هیچی از رقص بلدی 00:40:27.670 --> 00:40:28.500 چیه 00:40:32.800 --> 00:40:33.670 باید تمرین کنی 00:40:34.910 --> 00:40:35.910 دیگه چی 00:40:36.740 --> 00:40:37.540 دیگه چی 00:40:37.910 --> 00:40:41.550 خوب انگلیسی چینی آلمانی 00:40:42.110 --> 00:40:44.080 تو هم که تو همش عالیی 00:40:46.620 --> 00:40:48.150 اما ما نمیتونیم با هم بریم 00:40:50.760 --> 00:40:51.820 نه 00:40:53.060 --> 00:40:58.460 کیم دونگ ران هنوز تو این ملاقات ها نبوده ولی میگه 00:40:58.530 --> 00:40:59.600 خوب 00:41:00.900 --> 00:41:04.240 اونا همراهشون و جابجا میکنن یعنی اون اینطوری شنیده 00:41:05.000 --> 00:41:06.770 خودت که میدونی این پولدارا چطورین 00:41:06.840 --> 00:41:08.240 پس اونا 00:41:08.310 --> 00:41:10.240 تو این و میدونستی بعد میخواستی با یونگ گو بری 00:41:10.510 --> 00:41:11.680 کجا بری 00:41:13.110 --> 00:41:14.750 دوله حال شما ؟ 00:41:15.380 --> 00:41:16.980 وااای چند وقت شده ندیدمت 00:41:17.180 --> 00:41:19.120 چه خوش تیپ و قیافه 00:41:19.620 --> 00:41:21.490 فکر کردم از این دومادهایی 00:41:22.190 --> 00:41:24.060 خوب داری ازدواج میکنی 00:41:24.120 --> 00:41:25.090 عروس کیه 00:41:25.160 --> 00:41:26.360 دفعه بعد میارمش 00:41:26.860 --> 00:41:29.030 آروم من دیگه میرم - باشه - 00:41:29.760 --> 00:41:31.360 کادوش و بهش ندادی هنوز نه ؟ بده بهش 00:41:31.430 --> 00:41:32.600 بهش میدم 00:41:32.660 --> 00:41:34.070 بعدا یه وقتی بریم ناهار بخوریم 00:41:35.200 --> 00:41:36.300 چه خبره 00:41:36.370 --> 00:41:39.170 کی برگشته ؟ کادو هم گرفته 00:41:39.840 --> 00:41:41.370 این مال منه 00:41:41.440 --> 00:41:43.040 کوچیکتره مال توئه 00:41:44.040 --> 00:41:45.780 جیهون کلا عوض شده 00:41:46.180 --> 00:41:47.350 نه نشده 00:41:47.410 --> 00:41:48.950 مردها هیچوقت عوض نمیشن 00:41:49.010 --> 00:41:50.380 تا وقتی بمیرن و تبدیل به خاکستر بشن 00:41:50.450 --> 00:41:53.350 خوب انگاری این قراره تبدیل شه 00:41:54.550 --> 00:41:57.460 دیگه اینجا راش نده 00:41:57.520 --> 00:42:00.220 واسه چی ؟ اون از مشتری های خاصه میدونی که 00:42:00.290 --> 00:42:01.390 نه 00:42:01.460 --> 00:42:03.060 بهش بگو یه عروسی سنتی کره ای بگیره 00:42:03.130 --> 00:42:05.160 اگه دوباره اومد بفرستش بره 00:42:05.560 --> 00:42:08.300 هر وقت که میاد یه مشت لباس و به فنا میده 00:42:08.370 --> 00:42:10.170 اصلا باهاش قاطی نشو 00:42:12.140 --> 00:42:12.900 می بینی 00:42:12.800 --> 00:42:14.310 کیم دونگ جو فامیل کیم دونگ ران 00:42:12.970 --> 00:42:15.970 من خودم و جای فامیل کیم دونگ ران جا میزنم 00:42:16.040 --> 00:42:18.540 تو هم جای شوهرش لوگان پارک 00:42:19.040 --> 00:42:20.780 اون کل وقتش و به قمار تو ماکائو میگذرونه 00:42:20.850 --> 00:42:23.280 دونگ جو باهاش مردوج مونده فقط چون خوش قیافه است 00:42:24.480 --> 00:42:25.680 قانع کننده است 00:42:28.450 --> 00:42:30.660 دو ساله با هم ازدواج کردن 00:42:30.720 --> 00:42:32.220 پس تازه عروس دومادن 00:42:33.720 --> 00:42:35.790 سر ماموریت میذارم لمسم کنی 00:42:39.160 --> 00:42:40.360 تا کجا 00:42:42.970 --> 00:42:45.900 شونه هام و میتونی 00:42:47.840 --> 00:42:48.910 فقط یکم 00:42:48.970 --> 00:42:50.840 من که فکر های منحرفی ندارم که 00:42:50.910 --> 00:42:52.540 واسه تازه عروس دومادها اینکه خیلی خشکه 00:42:53.910 --> 00:42:56.610 میتونیم دستهای هم و نگه داریم 00:42:57.110 --> 00:42:58.120 بوسه نداریم ها 00:42:58.180 --> 00:43:00.150 تو گوشم هم حرف نزن 00:43:00.890 --> 00:43:03.190 میشه اینطوری موهات و بزنم پشت گوشت 00:43:03.690 --> 00:43:07.990 اون یه کاریه که مردها واسه دل زن ها رو بردن انجام میدن 00:43:08.660 --> 00:43:10.230 باشه ببخشید 00:43:12.800 --> 00:43:14.870 شوهر ورونیکا جانگ و ببین 00:43:12.930 --> 00:43:14.370 ورونیکا جانگ 00:43:14.930 --> 00:43:16.430 عروسیشون صوری و ظاهریه 00:43:16.970 --> 00:43:18.240 هنری شوهره ورونیکا جانگ 00:43:18.300 --> 00:43:19.500 هدف راحتیه 00:43:19.900 --> 00:43:22.210 ما باید حسابی حواسمون به وانگ جین ریونگ 00:43:21.240 --> 00:43:23.440 وانگ جین ریونگ جو جائو چنگ 00:43:22.270 --> 00:43:24.110 و جو جائو چنگ باشه 00:43:25.280 --> 00:43:27.950 به نظرم فیلیپ چانگ میتونه خودش باشه 00:43:25.910 --> 00:43:27.880 فلیپ چانگ 00:43:28.610 --> 00:43:30.250 اون صاحب یه کلوپ اسب دوانیه 00:43:30.310 --> 00:43:31.520 قراره بعد خریدن 00:43:31.550 --> 00:43:33.120 فلیپ چانگ 00:43:31.580 --> 00:43:34.190 اسب از آرژانتین بیاد اینجا 00:43:34.250 --> 00:43:35.190 یه حسی درباره اش دارم 00:43:35.250 --> 00:43:36.250 این جنی بیلیونره تکنولوژی 00:43:35.250 --> 00:43:36.620 مدیرعامل گروه جنی 00:43:36.320 --> 00:43:37.920 و زنش هم تو فکر نمیگنجن 00:43:37.990 --> 00:43:38.760 اما خوب آدم که نمی دونه 00:43:38.820 --> 00:43:41.460 نمیدونیم کدومشون با ورونیکا جانگ معامله میکنه 00:43:41.530 --> 00:43:43.230 اما نمیتونیم هیچکدومشون و از معادله بذاریم کنار 00:43:43.290 --> 00:43:45.000 همشون خریدارای احتمالی ان 00:43:45.060 --> 00:43:46.560 باید تو صحنه یه دستگیری انجام بدیم 00:43:46.630 --> 00:43:49.130 نمیتونیم چشم از ورونیکا جانگ هم برداریم 00:43:51.200 --> 00:43:52.770 رقص تمرین کردی 00:43:53.240 --> 00:43:55.410 موزیک که پخش بشه منم آماده ام 00:43:56.870 --> 00:43:57.880 خوب حالا 00:43:58.340 --> 00:43:59.940 چی ؟ الان نه 00:44:01.910 --> 00:44:03.880 بازوهات و ببر بالا تر انگشتات و بکش 00:44:06.480 --> 00:44:08.220 خوب پاهات و نگاه نکن 00:44:08.290 --> 00:44:09.420 چشمات و قفل کن 00:44:09.490 --> 00:44:10.620 با نگاه من 00:44:12.020 --> 00:44:12.860 پای چپ 00:44:26.340 --> 00:44:28.740 وای که سیرم مجبور شدم پیرهنم و از تو شلوار درآرم 00:44:28.810 --> 00:44:30.110 خیلی خوشمزه بود 00:44:30.170 --> 00:44:31.280 واقعا بود 00:44:31.340 --> 00:44:32.340 خیلی خوب بود 00:44:32.710 --> 00:44:34.280 من عاشق توک بوکی تندم 00:44:41.550 --> 00:44:42.520 یعنی چی 00:44:43.220 --> 00:44:44.790 فکر کردم یه چیزی شنیدم 00:44:45.520 --> 00:44:48.060 یادش رفته امروز روز تمیز کاریه ؟ 00:44:49.930 --> 00:44:52.030 بدون اون شروع کنیم - آره - 00:44:53.300 --> 00:44:55.500 خانوم سئو آقای ما لطفا اتاق لباس ها رو بهش برسین 00:44:55.800 --> 00:44:56.930 باشه 00:44:57.470 --> 00:44:59.970 هیون جو میشه لباس هایی که قراره بدیم خشک شویی و یه چک کنی 00:45:00.040 --> 00:45:01.340 واسه خشک شویی ؟ باشه 00:45:01.740 --> 00:45:02.770 اول به اون لباس ها برس 00:45:02.840 --> 00:45:04.410 بوی خوب نمی شنوی 00:45:04.880 --> 00:45:06.010 اینجا ؟ 00:45:07.140 --> 00:45:09.410 ببین هیچ وسیه ای گم شده یا نه 00:45:09.480 --> 00:45:10.950 یادم رفت امروز تمیز کاریه 00:45:11.020 --> 00:45:12.380 اون با من - باشه - 00:45:14.820 --> 00:45:16.450 مواظب باش 00:46:40.200 --> 00:46:42.710 ورونیکا و شوهرش امشب میرسن 00:46:42.770 --> 00:46:45.210 وانگ جین ریونگ و زوج بیلیونر جنی هم فردا 00:46:45.340 --> 00:46:47.440 فلیپ چانگ همین حالا هم تو یه مزرعه پرورش اسب تو ججوئه 00:46:47.510 --> 00:46:50.350 ورونیکه دو روزه میره 00:46:50.410 --> 00:46:52.020 پس قطعا میخواد فردا کار و تموم کنه 00:46:52.320 --> 00:46:53.750 فقط کافیه شما کارت و خوب انجام بدی رئیس 00:46:53.820 --> 00:46:54.850 فقط من 00:46:55.850 --> 00:46:56.890 فقط من 00:46:57.790 --> 00:46:59.390 ببین کلا من نگرانم 00:46:59.460 --> 00:47:01.490 هر چند یه مامور تراز اولی 00:47:01.560 --> 00:47:03.490 اما بدترین شوهره ممکن بودی 00:47:03.560 --> 00:47:05.360 اما فردا همونم پوششته 00:47:06.030 --> 00:47:08.130 غیر از اون همکارت هم آرومه 00:47:08.970 --> 00:47:10.900 دیگه داری دیوونم میکنی 00:47:11.440 --> 00:47:12.970 ببینم حلقه چی داری ؟ 00:47:13.540 --> 00:47:14.510 حلقه چی 00:47:15.540 --> 00:47:17.810 حلقه ازدواج دیگه خوب 00:47:17.880 --> 00:47:19.940 خارجی ها همیشه نگاه میکنن ببینن حلقه داری یا نه 00:47:21.110 --> 00:47:23.510 حالا دیدی واسه چی نگرانم 00:47:24.680 --> 00:47:25.780 باشه 00:47:27.080 --> 00:47:28.250 همینطوری وایسا 00:47:31.260 --> 00:47:33.060 فکر کن چی پیدا کردم 00:47:37.900 --> 00:47:39.160 این و یادته 00:47:48.010 --> 00:47:50.910 قواعد قرار گذاشتن اثر کیوپید کو 00:47:57.310 --> 00:47:58.420 این چیه 00:48:05.720 --> 00:48:06.760 بفرمایید 00:48:06.820 --> 00:48:09.490 میتونین یه حلقه مثل این منتها زنونه پیدا کنین 00:48:11.560 --> 00:48:13.060 میتونم جای دیگه گیر بیارم 00:48:13.130 --> 00:48:14.330 فکر نکنم بتونی 00:48:19.740 --> 00:48:22.870 دهمین سالگرد ازدواجمون یه حلقه بهتر واست می گیرم 00:48:25.710 --> 00:48:26.740 ببین 00:48:32.380 --> 00:48:34.020 میتونی یکی این اندازه ای بگیری 00:48:34.080 --> 00:48:36.090 پیر که میشی انگشتات کلفت تر میشه 00:48:36.590 --> 00:48:37.520 واقعا 00:48:37.590 --> 00:48:41.760 البته دستا و انگشتاتم چروک میشه 00:48:41.830 --> 00:48:45.300 منم که همش دارم خیاطی میکنم زیاد انگشتام و زخمی میکنم 00:48:45.760 --> 00:48:46.930 بدترم میشن تازه 00:48:47.560 --> 00:48:48.570 خوب پس 00:48:49.000 --> 00:48:51.700 از انگشتت خواستگاری میکنم 00:48:53.500 --> 00:48:54.570 ببین 00:48:56.040 --> 00:48:57.340 من اینطوری میام 00:48:59.580 --> 00:49:00.640 آروم 00:49:01.010 --> 00:49:02.010 بیا با هم باشیم 00:49:02.550 --> 00:49:03.680 خوب اونوقت 00:49:04.780 --> 00:49:05.750 اینطوری 00:49:18.830 --> 00:49:20.160 میشه اون یکی و ببینم 00:49:37.310 --> 00:49:40.650 از شکر دوری کن 00:49:57.330 --> 00:50:00.800 اگه فردا این و بپوشی میشی مثل بقیه 00:50:09.080 --> 00:50:10.210 فیت تنمه ها 00:50:13.380 --> 00:50:14.180 یادم رفت ها 00:50:16.320 --> 00:50:17.350 بیا 00:50:18.420 --> 00:50:20.460 از اونجا که جای یه زوج داریم میریم باید حلقه بپوشیم 00:50:21.530 --> 00:50:22.760 حلقه های مذهبی ان 00:50:23.630 --> 00:50:26.560 فامیل دونگ ران و شوهرش تو یه کلیسای کاتولیک ازدواج کردن 00:50:27.430 --> 00:50:28.200 چه دقیق 00:50:28.770 --> 00:50:29.800 امتحان کن 00:50:30.330 --> 00:50:33.400 قسم خوردم دیگه به هبچ حلقه ای دست نزنم 00:50:35.840 --> 00:50:38.310 حلقه خودم و دور انداختن سخت بود خودش 00:50:40.010 --> 00:50:43.580 اونی که تو بهم دادی و دادم یه خیریه 00:50:45.080 --> 00:50:47.280 اما اونی که دریک بهم داده بود و 00:50:48.320 --> 00:50:49.650 خوب دو تا بهم داد 00:50:50.650 --> 00:50:52.390 نمیدوستم باهاشون چیکار کنم 00:50:52.920 --> 00:50:56.890 منم فقط تو جاده که رانندگی میکردم پرتش کردم بیرون 00:50:57.930 --> 00:50:59.800 از سر عصبانیت بود 00:51:00.860 --> 00:51:02.430 اما 00:51:02.500 --> 00:51:04.800 حالا هر کاری هم که کردم حس خوبی نداشت 00:51:11.740 --> 00:51:12.840 دریک چی 00:51:16.210 --> 00:51:17.250 دریک 00:51:18.180 --> 00:51:20.220 من تو کافه طبقه اول منتظر میمونم 00:51:21.120 --> 00:51:22.350 باشه 00:53:22.610 --> 00:53:26.440 اگه برمیگشتم و نگاش میکردم چی میشد 00:53:27.440 --> 00:53:29.110 همه چی و عوض میکرد 00:53:30.110 --> 00:53:31.380 همه چی 00:53:35.850 --> 00:53:36.920 نمیدونم 00:53:37.420 --> 00:53:38.790 از اون موقع دیگه هیچی نشنیدم 00:53:41.890 --> 00:53:43.560 هنوزم فکر میکنی زنده است 00:53:47.830 --> 00:53:50.100 نمیدونم 00:53:51.900 --> 00:53:53.400 الان دیگه اصلا بهش فکر هم نمی کنم 00:53:55.240 --> 00:53:57.440 اگه زنده است 00:54:00.240 --> 00:54:01.710 فکر کنم در حال سفره 00:54:03.380 --> 00:54:05.480 احتمالا هم با یه زن دیگه آشنا میشه 00:54:06.220 --> 00:54:08.020 فکر کنم من هم فقط یه کسی ام که 00:54:08.750 --> 00:54:12.260 تو سفرهاش دیده 00:54:14.060 --> 00:54:18.160 هر چند هم که با هم ازدواج کرده باشیم و عاشق هم شده باشیم و درباره 00:54:19.430 --> 00:54:20.800 همدیگه بیشتر یادگرفته باشیم 00:54:21.970 --> 00:54:26.000 هیچوقت نمیتونیم کامل حقیقت و بدونیم 00:54:31.640 --> 00:54:35.080 فکر کنم اگه دوباره هم و ببینیم میتونم همینطوری از کنارش بگذرم 00:54:37.510 --> 00:54:39.320 هر چند هیچوقت هم و نمی بینیم 00:55:55.530 --> 00:55:57.030 ورونیکا و شوهرش رسیدن 00:55:59.960 --> 00:56:01.900 وانگ جین ریونگ و جو جائو چنگ 00:56:07.940 --> 00:56:09.310 تاجر اسبم اینجاست 00:56:15.280 --> 00:56:16.450 و زوج جنی 00:56:16.510 --> 00:56:17.680 همه هستن 00:56:18.280 --> 00:56:19.220 رئیس جئون 00:56:19.680 --> 00:56:23.120 دوست دارم دختر عموی عزیزم و بهتون معرفی کنم 00:56:23.190 --> 00:56:24.490 میزبان امشب 00:56:24.550 --> 00:56:26.660 امشب اون از همه پذیرایی میکنه 00:56:26.720 --> 00:56:27.660 خوش اومدین 00:56:28.090 --> 00:56:30.030 از این طرف خواهش میکنم - حتما - 00:56:30.760 --> 00:56:32.200 خوب پروازتون چطور بود 00:56:32.260 --> 00:56:33.460 بد نبود 00:56:35.500 --> 00:56:39.600 شنیدم از آرژانتین اسب خریدین و یه سر هم برگشتین اینجا 00:56:39.670 --> 00:56:42.340 اسب دوست دارین ؟ چند تا داری 00:56:43.170 --> 00:56:44.370 ندارم راستش 00:56:49.180 --> 00:56:50.350 صدا رو ببر تا آخر 00:56:50.410 --> 00:56:51.180 باشه 00:56:56.790 --> 00:56:59.190 سال قبل بهمون گفت از آتیش دور بمونیم 00:56:59.620 --> 00:57:03.230 آتیش نمادی از پوله مام قرار بود تو معاملات حواسمون باشه 00:57:04.830 --> 00:57:07.900 اولین خوش شانسمون 00:57:17.110 --> 00:57:18.140 من 00:57:23.180 --> 00:57:24.510 استرس گرفتم 00:57:37.790 --> 00:57:39.100 "حواست به جیبت باشه" 00:57:39.160 --> 00:57:41.300 "یه چیزه مهمی و گم میکنی " 00:57:48.570 --> 00:57:52.040 هر کی کیف پولم و پیدا کرد بی زحمت برش گردونه 00:57:57.310 --> 00:57:59.420 سال قبل من این بود که دقیق باشم 00:58:02.020 --> 00:58:04.190 "حواست به مرد های آبی پوش باشه" 00:58:05.220 --> 00:58:06.760 "پلیس شاید" 00:58:10.960 --> 00:58:12.500 ورونیکا داره بلند میشه 00:58:13.730 --> 00:58:14.970 دنبالش کن 00:58:21.540 --> 00:58:22.710 می بخشید 00:58:25.080 --> 00:58:29.210 خوب کی میخواد تا قبل نیمه شب یه خبر خوب بشنوه 00:58:29.880 --> 00:58:30.880 من که میمیرم براش 00:58:32.980 --> 00:58:37.790 مامان فکر کردم روشن گفتم که باید بری دکتر 00:58:38.360 --> 00:58:39.860 واسه چی اینکار و میکنی 00:58:40.790 --> 00:58:43.290 چرا تا وقت هست نمیری 00:58:48.300 --> 00:58:50.400 "از شکر دوری کن " 00:59:04.980 --> 00:59:08.020 من از اینجا دست بگیرم ؟ 00:59:24.170 --> 00:59:27.500 عطر توی هتل خیلی دوست داشتنیه مگه نه 00:59:28.670 --> 00:59:30.770 شنیدم تو هتل شمع های معطر میفروشن 00:59:30.840 --> 00:59:32.180 واقعا 00:59:38.980 --> 00:59:40.780 از کجا میتونم شمع بگیرم 00:59:42.720 --> 00:59:43.620 از اسپا ( spa : همین جاهای ماساژ و اینا) 00:59:46.490 --> 00:59:47.690 کدوم طبقه ؟ 00:59:49.330 --> 00:59:51.360 خودم میارم اتاقتون 01:00:11.210 --> 01:00:12.380 ببخشید 01:00:21.120 --> 01:00:22.260 ممنون 01:00:23.960 --> 01:00:25.100 بذارین بزنم براتون 01:00:38.580 --> 01:00:42.510 مواظب باش فکر کنم یه چیز مهمی و گم کردی 01:01:11.340 --> 01:01:12.910 باید همین الان از اینجا بزنم بیرون 01:01:13.340 --> 01:01:15.780 اون زنه طالع بین فهمیده 01:01:18.310 --> 01:01:19.320 شوهرش و بگیر 01:01:27.760 --> 01:01:29.460 فوق العاده است 01:01:29.960 --> 01:01:31.560 خوب 01:01:31.630 --> 01:01:33.330 عزیزم تو هم یکی بردار 01:01:42.340 --> 01:01:43.640 می بخشین 01:01:52.320 --> 01:01:54.420 تو زده به سرت 01:02:06.030 --> 01:02:06.960 قربان 01:02:07.330 --> 01:02:09.200 خانوم لیم پایین منتظرتونه 01:02:09.700 --> 01:02:10.800 باشه 01:02:32.590 --> 01:02:34.360 ما زوج جنی و گرفتیم 01:02:34.420 --> 01:02:35.890 ورونیکا جانگ و بگیر 01:02:35.960 --> 01:02:37.030 باشه 01:03:11.630 --> 01:03:13.600 کیم دونگ ران خسارتش و از حلقوممون میکشه 01:03:47.500 --> 01:03:49.200 هنری مرتیکه روانی 01:04:26.640 --> 01:04:27.770 عزیزم 01:04:37.880 --> 01:04:39.280 اونکه فندکه بابا 01:04:44.620 --> 01:04:46.790 ایول - تاوانش و میدی - 01:05:07.080 --> 01:05:08.510 صورتحساب خسارت و واسه کی بفرستم 01:05:10.110 --> 01:05:11.810 واسه خانوم پولداره 01:05:27.530 --> 01:05:29.170 وای که الان رامیون تند می چسبه 01:05:29.900 --> 01:05:31.370 خانوم کانگ ده بونگ خیلی زحمت کشیدین 01:05:33.170 --> 01:05:36.640 امروز عجب ورزشی کردین رئیس خسته نباشین 01:05:37.570 --> 01:05:38.840 به لطف شما بود موفق شدیم 01:05:48.180 --> 01:05:49.750 چطوره مام طالع مون و ببینیم 01:06:00.030 --> 01:06:02.570 "به دوستت پول قرض نده" 01:06:02.630 --> 01:06:04.200 "یه دوست و از دست میدی" 01:06:05.130 --> 01:06:07.900 از این بهتر انتظار داشتم 01:06:08.600 --> 01:06:10.940 "امسال خونه میخری" 01:06:12.640 --> 01:06:14.240 نکنه تو اون دوسته ای 01:06:14.310 --> 01:06:16.210 میخوای ازم پول بگیری نه ؟ 01:06:18.410 --> 01:06:19.780 من یکی دیگه بر میدارم 01:06:27.090 --> 01:06:29.330 "خودت و ببر به خوشحال ترین لحظه تو زندگیت" 01:06:28.660 --> 01:06:32.530 "خودت و ببر به خوشحال ترین لحظه تو زندگیت" 01:06:39.400 --> 01:06:40.740 کی بود اون ؟ 01:06:47.040 --> 01:06:48.380 فکر کنم همین حالاست 01:06:53.480 --> 01:06:55.750 همش میرسه به این لحظه آره ؟ 01:06:58.050 --> 01:06:59.290 ما که اینجاییم 01:07:01.690 --> 01:07:02.790 با هم 01:07:36.730 --> 01:07:41.200 خودت و ببر به خوشحال ترین لحظه تو زندگیت 01:07:41.252 --> 01:07:45.732 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:45.800 --> 01:07:53.110 (جاسوس هایی که عاشقم بودن)