WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:54.670 --> 00:01:00.100
داستان مینگ لان
00:01:00.150 --> 00:01:02.940
قسمت سوم
00:01:04.660 --> 00:01:07.730
مهمان مراتب احترام را به جا می آورد
00:01:08.850 --> 00:01:12.370
پسران و نواده ها حسن نیت را بازمی گردانند
00:01:14.820 --> 00:01:17.360
ارباب از این طرف لطفا
00:01:21.220 --> 00:01:24.250
مهمان مراتب احترام را به جا می آورد
00:01:33.570 --> 00:01:36.290
مهمان مراتب احترام را به جا می آورد
00:01:41.940 --> 00:01:44.210
نمی خوام ازت انتقاد کنم
00:01:44.210 --> 00:01:47.100
ولی خانواده شوهرت تو انجام کارا خوب نیستن
00:01:47.100 --> 00:01:51.150
اون اومده که هدیه نامزدی رو تحویل بده
واسه چی با خودش یه بچه رو ورداشته آورده؟
00:01:51.150 --> 00:01:54.600
و به هیچ کسم چیزی نگفته
00:01:54.600 --> 00:01:58.130
یه بچه خوب و سالم یهو میوفته اینجا میمیره
00:01:58.130 --> 00:02:01.870
الکی ما رو قاطی قضیه می کنن
00:02:03.070 --> 00:02:05.720
همش تقصیر منه
00:02:06.640 --> 00:02:08.730
اما قربان، نیازی نیست نگران چیزی باشین
00:02:08.730 --> 00:02:10.450
اون این بچه رو آورد اینجا
00:02:10.450 --> 00:02:12.390
ما دوتا هیچ خبری از ماجرا نداشتیم
00:02:13.230 --> 00:02:14.940
خیلی آسون میگیریش
00:02:15.600 --> 00:02:18.580
اون بچه پسر همسر قانونی مارکیز بود
00:02:18.580 --> 00:02:21.950
امروز دوره سکون کامل شد
00:02:22.850 --> 00:02:25.600
عموزاده گرامی، روح شما هنوز در میان ماست
00:02:25.600 --> 00:02:30.190
حالا وقتشه در آرامش باشین
و از خاندان ما محافظت کنین
00:02:31.670 --> 00:02:33.380
بنر سوگواری رو بلند کنین
00:02:33.380 --> 00:02:37.050
بنر سوگواری رو بیارین، راهو باز کنین
00:02:37.050 --> 00:02:39.090
بنر سوگواری رو بیارین، راهو باز کنین
00:02:39.090 --> 00:02:42.590
کوزه ها رو پخش کنین، تابوت و بلند کنین
00:02:45.560 --> 00:02:47.150
شما به عنوان ارباب ها دوم و
سوم چطور جرات می کنین برای
00:02:47.150 --> 00:02:50.840
ارباب اول خاندان مراسم سوگواری اجرا کنین
00:02:50.840 --> 00:02:53.420
مگه همه آدمای خاندان ارباب اول مردن؟
00:02:53.420 --> 00:02:56.680
کیه اون؟ کیه؟
00:03:02.430 --> 00:03:06.720
تو یه پرستار پیر و ساده ای، چی داری میگی؟
00:03:06.720 --> 00:03:09.770
ارباب جوان اول بای، شما
اولین پسر دومین ارباب هستین
00:03:09.770 --> 00:03:11.820
شما هیچ ربطی به خاندان ارباب اول بای ندارین
00:03:11.820 --> 00:03:14.080
ما کسی رو از خاندان خودمون
داریم تا مراسم و شروع کنه
00:03:14.080 --> 00:03:15.530
برادر، چرا با اون حرف می زنی؟
00:03:15.530 --> 00:03:17.700
این زن دیوونه از کجا اومد؟ بندازینش بیرون
00:03:17.700 --> 00:03:19.400
بندازینش بیرون
ولم کنین
00:03:19.400 --> 00:03:21.270
داری چیکار می کنی؟
صبر کنین
00:03:21.270 --> 00:03:24.210
ولم کنین، ولم کنین
صبر کنین
00:03:25.700 --> 00:03:27.890
ارباب جوان گو؟
مگه نمرده؟
00:03:27.890 --> 00:03:29.910
ژنوگوآی
00:03:29.910 --> 00:03:32.460
بای یه؟ چی...؟
00:03:33.930 --> 00:03:36.930
تو نمردی
- اون نمرده
اون گو تینگ یه هست
00:03:36.930 --> 00:03:40.850
این عالیه! واقعا عالی
همچین شادی ای تو تالار سوگواری
00:03:40.850 --> 00:03:42.000
هدفت از این کار چی بود؟
00:03:42.000 --> 00:03:44.430
اون ارباب جوان گو هس
00:03:44.430 --> 00:03:47.610
اون برگشته
00:03:47.610 --> 00:03:49.330
این حرومزاده ها
00:03:49.330 --> 00:03:53.550
اونا به قانون احترام نمی زارن،
میخوان ارث و میراث و بالا بکشن
00:03:54.470 --> 00:03:56.860
خانواده من داره اینجا مراسع
تشییع جنازه برگزار می کنه
00:03:56.860 --> 00:04:00.100
اون وقت شما با گریه و داد و بیداد میاین اینجا
جشن راه میندازین! هدفتون از این کار چیه؟
00:04:00.100 --> 00:04:02.730
آقایون، بندازینشون بیرون
00:04:02.730 --> 00:04:04.140
اون ارباب جوان خاندان ماست
00:04:04.140 --> 00:04:06.760
جرات می کنی بندازیش بیرون؟
00:04:06.760 --> 00:04:09.910
بندازینش بیرون، سریع
بندازینش بیرون
00:04:09.950 --> 00:04:11.960
شما حرومزاده ها دارین چه غلطی می کنین
00:04:11.960 --> 00:04:13.920
!ارباب جوان یه! ارباب جوان یه
00:04:13.930 --> 00:04:16.090
دست از کتک زدنش بردارین
00:04:16.090 --> 00:04:17.680
ولش کنین
00:04:17.700 --> 00:04:20.320
دعوا رو تمومش کنین
00:04:20.320 --> 00:04:21.580
با همتونم، تمومش کنین
00:04:21.580 --> 00:04:22.560
داری چیکار می کنی؟
00:04:22.560 --> 00:04:25.530
تمومش کنین
00:04:25.580 --> 00:04:28.720
اینجا تالار سوگواریه
ببینین دارین چیکار می کنین؟
00:04:38.230 --> 00:04:41.960
غیرقابل باوره که عموزاده ای از خاندان فرعی نوه
رو از ادای احترام به پدربزرگش محروم می کنه
00:04:41.960 --> 00:04:44.370
من آخرین نامه پدربزرگمو همراهم دارم
00:04:44.370 --> 00:04:47.190
که خیلی واضح منو به عنوان وارث اعلام کرده
00:04:47.190 --> 00:04:48.710
مزخرفه
00:04:48.710 --> 00:04:49.830
تو از خانواده گو هستی
00:04:49.830 --> 00:04:51.760
ما از خانواده بای
00:04:51.760 --> 00:04:55.410
کی تا حالا شنیده کسی از
یه خاندان دیگه وارث بشه
00:04:55.410 --> 00:04:59.280
نکنه می خوای با زور میراث
خاندان بای رو صاحب بشی
00:04:59.280 --> 00:05:02.630
فقط چون پدر و برادرت باهاشون
مثل اشرافزاده ها رفتار شده
00:05:02.630 --> 00:05:04.870
آقایون محترم
00:05:04.870 --> 00:05:07.290
ریش سفیدان ارجمند
00:05:08.370 --> 00:05:10.880
لطفا نگاهی به این نامه
بندازین و بعد تصمیم بگیرین
00:05:29.790 --> 00:05:33.500
می دونم وقتم کمه
00:05:35.430 --> 00:05:39.630
اما امیداورم بیای و تجارت
خانوادگی رو صاحب بشی
00:05:39.630 --> 00:05:42.880
تا دست بقیه بهش نرسه و نابودش نکنن
00:05:42.880 --> 00:05:45.940
امروز، این آخرین نامه منه
00:05:45.940 --> 00:05:47.790
پدربزرگ مادری تو،بای که منتظر برگشت توست
00:05:47.790 --> 00:05:50.310
درسته
00:05:50.820 --> 00:05:52.860
اینا همش مزخرفه
00:05:52.860 --> 00:05:55.680
من هیچ وقت هیچ چی درباره این نامه نشنیدم
00:05:55.680 --> 00:05:59.830
بگو ببینم دادی کی این
نامه رو واست بنویسه؟ هان؟
00:05:59.830 --> 00:06:01.560
فکر کردی بزرگترین تجارت نمک یانگژو رو
00:06:01.560 --> 00:06:04.660
می تونی فقط با یه نامه پاره بگیری؟
00:06:06.250 --> 00:06:08.450
نامه ها و یادداشت هایی تو
جاهای دیگه خونه هم باید باشه
00:06:08.450 --> 00:06:10.790
پس شما بزرگان محترم می تونین شاهد باشین؟
00:06:10.790 --> 00:06:12.900
می تونیم بعضی از یادداشت ها رو پیدا
کنیم و باهم دستخطا رو تطبیق بدیم
00:06:12.900 --> 00:06:14.830
و ببینیم جعلیه یا نه
00:06:16.030 --> 00:06:20.320
من همراهم چند تا از شعرایی که
ارباب پیر نوشته بودن و دارم
00:06:20.320 --> 00:06:24.080
می خواستم اونا رو جلوی تابوت
به عنوان پیش کشی بسوزونم
00:06:24.080 --> 00:06:26.530
فکرشم نمی کردم اینطوری به کار بیان
00:06:26.530 --> 00:06:28.590
بگیرینش
00:06:33.520 --> 00:06:36.100
آخه چه نامه ای؟ من هیچ
وقت همچین چیزی نشنیدم
00:06:36.100 --> 00:06:39.200
قبل از اینکه عمو فوت کنن
بهم گفتن که من قاطع و توانام
00:06:39.200 --> 00:06:41.360
خودشون شخصا تجارت و به دست من سپردن
00:06:41.360 --> 00:06:42.620
همه تو خانواده بای هم شاهد بودن
00:06:42.620 --> 00:06:44.760
اینطور نیست؟
بله
ما خودمون دیدیم
00:06:44.760 --> 00:06:46.060
آره ما شاهد بودیم
00:06:46.060 --> 00:06:47.890
!عمو
00:06:47.890 --> 00:06:49.790
به لوح یادبود پدربزرگ مادریم نگاه کن
00:06:49.790 --> 00:06:53.250
ببینش، داره از بهشت تو رو میبینه
00:06:53.250 --> 00:06:54.940
به روحش سوگند بخور
00:06:54.940 --> 00:06:57.630
که اگر هر کدوم از حرفایی
که الان زدی دروغ باشه
00:06:57.630 --> 00:07:00.000
اون وقت مقبره خانوادگی بی
درنگ شروع به لرزیدن کنه
00:07:00.000 --> 00:07:02.440
و روح مادرتون پس از مرگ آرامش نداشته باشه
00:07:02.440 --> 00:07:06.660
حاکم شهر، ما شما رو برای مراسم سوگواری دعوت
کردیم، چطور جرات می کنین باهم دعوا کنین
00:07:06.660 --> 00:07:10.090
اگه شما جراتشو ندارین، من دارم
00:07:10.090 --> 00:07:12.340
من، گو تینگ یه، به آسمان ها سوگند می خورم
00:07:12.340 --> 00:07:16.000
انتصاب من به عنوان وارث همش حقیقت داره
00:07:16.000 --> 00:07:19.950
اگه دروغ باشه، مقبره خانوادگی
بی درنگ شروع به لرزیدن کنه
00:07:19.950 --> 00:07:21.940
و روح مادر مردم آرامش نداشته باشه
00:07:21.940 --> 00:07:25.530
عمو، جرات داری به روح
مادر فوت شدت سوگند بخوری؟
00:07:25.530 --> 00:07:29.630
تو... تو یه آدم رذلی
00:07:29.630 --> 00:07:32.730
ارواح درگذشته آسمان ها و زمین
00:07:32.730 --> 00:07:36.800
و مقامات همه شاهد ما هستن
00:07:36.800 --> 00:07:39.860
عمو، چرا جرات سوگند خوردن نداری؟
00:07:40.830 --> 00:07:42.270
پس سوگند می خورم
00:07:42.270 --> 00:07:47.130
من... بای تینگ یو سوگند می خورم که
00:07:47.130 --> 00:07:50.140
انتصاب من به عنوان وارٍ همش حقیقت داره
00:07:50.140 --> 00:07:52.370
اگر دروغی در اون باشه
00:07:54.320 --> 00:07:56.340
پس مقبره خانوادگی
00:07:58.170 --> 00:08:00.500
...پس... مقبره خانوادگی
00:08:00.500 --> 00:08:02.330
ساکت
00:08:03.060 --> 00:08:06.230
اون تو بیان جینگ یه قلدر معروفه (نام
دیگر شهر دونگ جین، پایتخت امپراطوری سونگ)
00:08:06.230 --> 00:08:07.740
یه رذل به تمام معنا
00:08:07.740 --> 00:08:10.330
بین اشراف زاده های جوان
00:08:10.330 --> 00:08:12.570
اون جسارت چنین توهین رو
به مقبره خانوادگی دارخ
00:08:12.570 --> 00:08:16.200
اون هم سال تعلیم و تربیتت کجا رفته
00:08:16.200 --> 00:08:20.270
که می خوای روی جسارتت باهاش مسابقه بدی
00:08:20.270 --> 00:08:22.230
متاسفم پدر، حق باشماست
بیشتر شما ریاکارین
00:08:22.230 --> 00:08:25.370
و همیشه گفته های سیج
(کنفوسیوس) و تکرار می کنین
00:08:25.370 --> 00:08:28.800
اما چیزی جز دروغ نمی گی و داری
سعی می کنی مردم و فریب بدی
00:08:28.800 --> 00:08:33.700
بزرگان و مقامات ارجمند من
تمام عمرم در این خونه کار کردم
00:08:33.700 --> 00:08:35.640
من بهتر از هرکسی می دونی هرچیزی کجاست
00:08:35.640 --> 00:08:36.760
شما رو می برم جایی که
00:08:36.760 --> 00:08:39.430
یادداشت ها و نامه های اربابم هست
00:08:39.430 --> 00:08:42.850
عجوزه پیر، اینجا امارت خانواده بایه
00:08:42.850 --> 00:08:45.240
شما اومدین اینجا و چندتا دروغ سر هم کردین
00:08:45.240 --> 00:08:47.740
چندتا از مقاماتم حرفتونو باور کردن
00:08:47.740 --> 00:08:49.840
حالا می خوای بری همه جا رو
بگردی و اموالو مصادره کنی؟
00:08:49.840 --> 00:08:52.400
اگه امروز می خواین وارد امارت ایشون بشین
00:08:52.400 --> 00:08:54.700
!باید از رو جنازم رد شین
00:08:54.700 --> 00:08:56.970
قرارداد برده ها رو برگردونین
اونا رو بهمون برگردونین
00:08:56.970 --> 00:08:59.540
چه خبره؟
قرارداد برده ها رو برگردونین
00:08:59.540 --> 00:09:02.680
ارباب ما فوت کرده و تو
قرارداد برده ها رو برداشتی
00:09:02.680 --> 00:09:06.230
برشون گردون
00:09:06.240 --> 00:09:07.800
قرارداد برده ها رو بهمون برگردون
00:09:07.800 --> 00:09:10.670
برشون گردون
00:09:10.670 --> 00:09:12.830
قرارداد برده ها رو بهمون برگردون
00:09:12.830 --> 00:09:14.200
خیلی خوب، خیلی خوب
00:09:14.200 --> 00:09:18.190
آشوب به پا نکنیم
00:09:18.190 --> 00:09:20.740
قرارداد برده ها رو بهمون برگردون
00:09:21.820 --> 00:09:25.540
همه شما رهبران و آدمای بانفوذ یانگژو هستین
00:09:25.540 --> 00:09:28.260
دفعه پیش باهم رفتیم تا گل
ها رو تا معبد زن ببینیم
00:09:28.260 --> 00:09:30.040
و از شراب خوب لذت بردیم
00:09:30.040 --> 00:09:32.260
چطوره حالا همگی با هم بریم اونجا
00:09:32.260 --> 00:09:34.650
به عنوان یه گردش لذت بخش؟
00:09:36.130 --> 00:09:38.570
مباشر
من دارم میرم
00:09:38.570 --> 00:09:42.720
از این طرف لطفا
بیاین بریم زودتر
00:09:47.160 --> 00:09:50.310
پس کی تو رودخونه مرد؟
00:09:50.310 --> 00:09:52.920
خدمتکار کوچیکم، ژیکو
00:09:52.920 --> 00:09:55.780
لباسامو باهاش عوض کردم
تا خودمو بزنم جای اون
00:09:55.780 --> 00:09:57.490
اگه حالت خوب بود باید بهم خبر می دادی
00:09:57.490 --> 00:10:00.420
این چند روز اصلا نتونستم بخوابم
00:10:00.420 --> 00:10:02.260
نمی دونستم چقدر خائن دوروبرمو گرفته
00:10:02.260 --> 00:10:04.460
اگه بهت خبر می دادم تو
رو هم درگیر ماجرا می کردم
00:10:04.460 --> 00:10:08.330
حالا حقیقت معلوم شده و همه چی
درست میشه، پس خیالت راحت باشه
00:10:28.520 --> 00:10:31.060
یکین
00:10:31.060 --> 00:10:33.580
یکی نیستن؟
00:10:35.640 --> 00:10:37.350
یکی هستن؟
00:10:37.350 --> 00:10:39.980
شما بزرگان، شما چی فکر می کنین؟
00:10:41.490 --> 00:10:43.960
برادر چانگ لی نظر شما چیه؟
00:10:46.140 --> 00:10:48.540
دست خطا شبیه همن
00:10:48.540 --> 00:10:52.440
اما مطمئن شدنش سخته
00:10:55.740 --> 00:10:58.520
به نظرم که یکین
00:10:59.180 --> 00:11:01.090
...همه اظهار کردن
00:11:01.090 --> 00:11:04.520
این فقط یه جوکه
00:11:04.520 --> 00:11:08.240
این معیشت صدها نفر از خاندان بایه
00:11:08.240 --> 00:11:11.070
ما چهار فصل به درگاه اجداد
و مقبره ها دعا می کنیم
00:11:11.070 --> 00:11:13.060
ملتزمین و دانش آموختگان و امارت عدالت
00:11:13.060 --> 00:11:15.250
موفقیت مردان ما به این بستگی داره
00:11:15.250 --> 00:11:17.110
این فقط دارایی خود عمو بزرگ نیست
00:11:17.110 --> 00:11:20.210
درسته
علاوه بر اون
00:11:20.210 --> 00:11:21.860
عمو بزرگ برای مدت طولانی مریض بودن
00:11:21.860 --> 00:11:23.510
فکر کنم کمی گیج شده بودن
00:11:23.510 --> 00:11:25.800
پس بهتره ما سه خاندان
خودمون این بحث ادامه بدیم
00:11:25.800 --> 00:11:28.500
درسته
شما یه مشت عوضی کثیفین/i>
00:11:28.500 --> 00:11:30.340
شما ارین تو امارتش زندگی می
کنین و دارایی شو بالا می کشین
00:11:30.340 --> 00:11:31.510
این تجرات خانوادگی
00:11:31.510 --> 00:11:34.900
همشو ارباب خودم پایه گذاری کرد
00:11:34.900 --> 00:11:38.670
شما که دیدین وضعش داره خوب میشه کم کم
خودتونو بهش نزدیک کردین ولی حالا که فوت شده
00:11:38.670 --> 00:11:41.700
می خواین دارایی شو بالا بکشین
و بچه هاشو بندازین بیرون
00:11:41.700 --> 00:11:43.680
سگ وجدانتونو خورده؟
00:11:43.680 --> 00:11:45.490
کی گفته؟
00:11:45.490 --> 00:11:49.080
چی داری میگی؟ چطور همچین حرفی میزنی؟
00:11:49.080 --> 00:11:51.550
برای اینکه آبروی شما بزرگانو حفظ کنم
00:11:51.550 --> 00:11:53.580
نامه دیگه ای که داشتم و نشون ندادم
00:11:53.580 --> 00:11:55.970
ولی مثل اینکه چاره دیگه
ای جز نشون دادن اون ندارم
00:11:58.530 --> 00:12:00.770
ارباب حاکم، لطفا بررسیش کنین
00:12:16.080 --> 00:12:20.000
من در قبیله بزرگی به دنیا اومدم
اما پدرمو خیلی زود از دست دادم
00:12:20.000 --> 00:12:22.700
مادر بیوم خودشو وقف بزرگ کردن من کرد
00:12:22.700 --> 00:12:24.490
عموهام تو قبیله
00:12:24.490 --> 00:12:30.080
نقشه کشیدن تا بیست مو زمین پدرمو بالا بکشن (مو
واحد اندازه گیری زمین در حدود 6600 متر مربع)
00:12:30.080 --> 00:12:32.730
سعی کردن من و مادرمو از قبیله بیرون بندازن
00:12:32.730 --> 00:12:37.330
و اسم ما رو از شجره خانوادگی مون حذف کنن
00:12:48.870 --> 00:12:52.310
تا به اینجا به نظر من
00:12:52.310 --> 00:12:55.210
نوشته های این نامه کاملا درستن
00:12:55.210 --> 00:12:57.900
این نامه از برادر اول بایه
00:13:00.390 --> 00:13:03.740
اگه کمک منو خواستی
00:13:03.740 --> 00:13:07.940
می تونی بیای شمال و منو
تو دهکده نیلوفر پیدا کنی
00:13:09.190 --> 00:13:11.470
همگی، من دیگه دارم میرم
00:13:11.470 --> 00:13:13.670
ریش سفید فن
00:13:13.670 --> 00:13:16.300
شما نمی تونین برین
00:13:16.910 --> 00:13:20.670
ریش سفید، شما باید به شجره
نامه تون یه نگاهی بندازین
00:13:20.670 --> 00:13:24.540
تجارت نمک، دارای شخصی عموی بزرگتون بود
00:13:24.540 --> 00:13:26.750
حتی اگه برین و تقضای سلطنتی بدین
00:13:26.750 --> 00:13:30.510
بازم به جایی نمی رسین
00:13:30.510 --> 00:13:32.720
خیلی خوب، من دیگه میرم
00:13:37.640 --> 00:13:42.990
دایی، سند فروشگاه ها و مهرهایی که ازم
گرفتین و به خواهرزادتون یعنی من برگردونین
00:13:44.380 --> 00:13:48.540
سندا و مهرا تو تالار
اجداد تو اتاق ارباب پیرن
00:13:48.540 --> 00:13:50.450
سخته که همه اینا رو اینقدر زود هضم کنیم
00:13:50.450 --> 00:13:52.920
بیاین تا پایان مراسم
سوگواری و تدفین صبر کنیم
00:13:52.920 --> 00:13:55.710
بعد خودم یکی یکی بهت میدمشون
00:13:55.710 --> 00:13:57.100
ولش کن
00:13:59.070 --> 00:14:00.720
به یکی بگو باهام بیاد
00:14:09.470 --> 00:14:11.370
ارباب شنگ
00:14:11.370 --> 00:14:13.510
می تونم چندتا از مردان شما رو
قرض بگیرم تا تو کارا کمکم کنن؟
00:14:13.510 --> 00:14:15.340
البته البته
00:14:15.340 --> 00:14:16.770
شما دوتا
00:14:45.810 --> 00:14:48.510
کوزه ها رو بندازین و
بنر سوگواری رو بلند کنین
00:15:23.470 --> 00:15:26.350
خاوم بزرگ به کوهستان رفتن
تا مرد دانایی رو ببینن
00:15:26.350 --> 00:15:30.250
و پدرت رفتن رونژو تا با خاندان
پدری بانوی اول خداحافظی کنن
00:15:30.250 --> 00:15:33.200
این روزا می تونی راحت تر باشی
00:15:33.200 --> 00:15:35.010
وقتی خانوم بزرگ برگشتن
00:15:35.010 --> 00:15:37.320
میری و به ایشون خدمت می کنی
00:15:37.320 --> 00:15:40.020
ولی خواهر چهارم اون دور و بر می چرخه
00:15:40.020 --> 00:15:43.150
پدرت می خواد بانو مولان بره اونجا
00:15:43.150 --> 00:15:48.090
ولی تا حالا خانوم بزرگ همچین چیزی نگفتن
00:15:48.090 --> 00:15:50.270
مثل اینکه ایشون نیم خوان اون همراهشون باشه
00:15:50.270 --> 00:15:52.720
خانوم بزرگ رولانو خیلی دوست دارن
00:15:52.720 --> 00:15:55.350
مطمئنا اونو از دست نمیدن
00:15:56.320 --> 00:16:00.520
شاید آخرش تو بتونی همراهش بشی
00:16:00.520 --> 00:16:02.980
من ترکت نمی کنم
00:16:07.260 --> 00:16:09.460
ژیائودی اینجا نیست
00:16:09.460 --> 00:16:12.150
من احساس آرامش نمی کنم
00:16:12.150 --> 00:16:15.630
ولی اگه تو بری پیش خانوم
بزرگ، من خیالم راحت میشه
00:16:15.630 --> 00:16:18.030
اتاق ما دیگه بد نیست
00:16:18.030 --> 00:16:20.680
مادر، دیگه نگران چی هستین
00:16:22.210 --> 00:16:25.420
این روزا غذاهای خوب به سمتمون روون شدن
00:16:25.420 --> 00:16:27.860
چون نباید پاداش ها را مستقیم پذیرفت
00:16:27.860 --> 00:16:30.320
و وقتی عادتا تغییر کنن، یه نشان شیطانی ست
00:16:31.090 --> 00:16:35.090
مینگ اِر واسه اینکه رو خانواده
تاثیر بزاری باید فرزند سرپرستی بشه
00:16:35.090 --> 00:16:36.780
برای رسیدن به آینده خوب
باید یه چیزایی رو فدا کنی
00:16:36.780 --> 00:16:38.900
میدونی یعنی چی؟
00:16:41.420 --> 00:16:42.320
ملکه بیوه ارباب جوان و خیلی دوست دارن
00:16:42.320 --> 00:16:45.180
مادر می خواین بهم بگین که نباید
برای آسایش تو این اتاق حریص باشم
00:16:45.180 --> 00:16:46.690
که دارم آیندمو خراب می کنم
00:16:46.690 --> 00:16:49.530
مهم نیست چی بگین، من از اینجا نمیرم
00:16:50.440 --> 00:16:53.460
هیچ وقت میمونی به یه دندگی تو ندیدم
00:16:54.510 --> 00:16:56.760
بهت گفتم تو چشم نباش
00:16:56.760 --> 00:16:58.170
ولی به حرفم گوش نکردی
00:16:58.170 --> 00:17:00.450
بهت گفتم برو و پیش خانوم بزرگ بمون
00:17:00.450 --> 00:17:02.120
ولی بازم به حرفم گوش نمیدی
00:17:02.120 --> 00:17:04.930
پدر دارن همه تلاششونو می کنن تا
خواهر چهارمو بفرستن پیش مادربزرگ
00:17:04.930 --> 00:17:07.930
اگه باهاش بجنگم، پدر از دستم عصبانی میشن
00:17:07.930 --> 00:17:11.490
حتی اگه موفق بشم، پدر ازم بدش میاد
و بانو لین ازم کینه به دل میگیره
00:17:11.490 --> 00:17:13.000
بانوی اولم بهم می خنده
00:17:13.000 --> 00:17:17.190
و اگه من برم پیش مادربزرگ، تو چطوری
میخوای تنهایی اینجا زندگی کنی؟
00:17:17.190 --> 00:17:19.230
...تو چقدر احمقی
00:17:21.760 --> 00:17:24.600
مادر... مادر
00:17:26.730 --> 00:17:29.260
بانو
00:17:29.260 --> 00:17:32.960
معشوقه یه دردسر بزرگ...
معشوقه وی دارن زایمان می کنن
00:17:33.620 --> 00:17:35.580
ده ماه حاملگی و اون وقت زایمان تو یه روز
00:17:35.580 --> 00:17:39.290
معشوقه! آروم باشین
00:17:44.520 --> 00:17:45.770
بیشتر
00:17:50.430 --> 00:17:52.140
!معشوقه
00:17:52.140 --> 00:17:54.490
بیشتر فشار بده! بیشتر
00:17:59.920 --> 00:18:02.590
آب کافی نیست! میرم آتیشو چک کنم
00:18:02.590 --> 00:18:04.320
معشوقه وی حالش چطوره؟
00:18:04.320 --> 00:18:06.400
بچه خیلی بزرگه
00:18:06.400 --> 00:18:08.690
میرم آتیشو چک کنم
00:18:08.700 --> 00:18:11.760
آشپزخونه داره آتیش و چک می
کنه، واسه چس می خوای بری؟
00:18:11.760 --> 00:18:15.200
آشپزخونه بلد نیست و نمی دونه چطور آب
و بجوشونه. بزار برم یه نگاه بندازم
00:18:15.200 --> 00:18:16.570
واقعا؟
00:18:16.570 --> 00:18:20.490
بانوی کوچک، تو بهتر درباره
زایمان می دونی یا من!؟
00:18:20.500 --> 00:18:23.750
ژیائوتائو، ماما رو تا اونجا همراهی کن.
ماما راهتو گم نکنی
00:18:23.750 --> 00:18:27.800
خودم راهو بلدم
ماما همراهم بیا
00:18:27.800 --> 00:18:29.500
بانوی ششم، نترسین
00:18:29.500 --> 00:18:31.730
یه زن باید اینو تجربه کنه
00:18:31.730 --> 00:18:35.060
وگرنه چرا میگن مرد بودن بیخیالیه
00:18:35.070 --> 00:18:37.740
زودتر بانوی ششم ببر تا
دنبال بانوی چهارم بگردن
00:18:37.780 --> 00:18:38.800
وگرنه شوک زده میشه
00:18:38.800 --> 00:18:40.700
بله، بانوی من
00:18:40.700 --> 00:18:43.870
بانوی ششم، همراهم بیاین
تا بریم پیش بانوی چهارم
00:18:43.870 --> 00:18:45.410
معشوقه لین اینجا هستن
00:18:45.410 --> 00:18:47.970
!من همین جا میمونم
00:18:56.340 --> 00:18:57.990
آب
00:18:59.240 --> 00:19:01.790
آب می خوام
00:19:03.210 --> 00:19:06.600
دیگه آب گرم نیست، میرم کمی بجوشونم
00:19:08.190 --> 00:19:10.310
حتی اگه سردم باشه عیبی نداره
00:19:10.310 --> 00:19:11.970
فقط یه ذره
00:19:11.970 --> 00:19:16.390
نمیشه، یه زن زائو باید آب
گرم بنوشه تا رحمش آماده شه
00:19:16.390 --> 00:19:19.730
اگه آب سر بنوشین زایمان تون سخت تر میشه
00:19:24.880 --> 00:19:26.660
...معشوقه
00:19:30.210 --> 00:19:32.870
من خیلی تشنمه
00:19:34.330 --> 00:19:36.070
الان دو ساعت شده
00:19:36.070 --> 00:19:39.940
بچه اولشم که نیست پس چرا زایمان نمی کنه
00:19:39.940 --> 00:19:43.580
نگران نباشین معشوقه، خودتون یادتون
نیست وقتی بانوی چهارم به دنیا می آوردین
00:19:43.580 --> 00:19:45.200
کل روز طول کشید
00:19:45.200 --> 00:19:48.030
و خیلی خوب و سالم از پسش براومدین
00:19:48.030 --> 00:19:51.900
خانوم! خانوم... مشکل
ماما گم شده
چی؟
00:19:51.900 --> 00:19:54.410
من راه آشپزخونه رو نشونش
دادم و تقریبا رسیده بودیم
00:19:54.410 --> 00:19:56.530
ولی وقتی پیچ بزرگ و چرخیدیم
00:19:56.530 --> 00:19:58.670
ماما یهو غیبش زد
00:19:58.670 --> 00:20:02.810
اون جنده! حتما ترسیده درگیر بشه و فرار کرده
00:20:04.780 --> 00:20:07.990
واسه چی آب گرم و اینقدر طولش دادین؟
واسه نوشیدن و استفاده لازمش داریم
00:20:07.990 --> 00:20:10.530
و یکمم کیک بیارین،
معشوقه وی دیگه توان نداره
00:20:10.530 --> 00:20:13.560
اون برده های عوضی حتی
نمی تونن یکم آب بجوشونن
00:20:13.560 --> 00:20:15.500
زولو، بگو عجله کنن
00:20:15.500 --> 00:20:17.170
اون جنده های آشپزخونه اصلی
00:20:17.170 --> 00:20:20.580
اگه عجله نکنن هرکدومشونو بیست تا
شلاق میزنم و می فرستم برن فاحشه خونه
00:20:20.580 --> 00:20:23.420
تا حساب کار دستشون بیاد
00:20:24.410 --> 00:20:26.310
بانوی ششم
00:20:26.310 --> 00:20:28.490
این دیوونگی رو تمومش کن
00:20:28.490 --> 00:20:32.430
ژیائوتائو، بانوی ششم و ببر
تا با بانوی چهارم بازی کنه
00:20:32.430 --> 00:20:34.620
بانوی ششم
00:20:35.520 --> 00:20:40.390
مادر، مادر، بیا یه کم بخور
00:20:42.130 --> 00:20:44.690
واسه چی اینقدر مضطربی؟
00:20:44.690 --> 00:20:47.830
انرژیش واسه زایمان تموم شده
و حالا داره یکم کیک می خوره
00:20:47.830 --> 00:20:49.420
این خیلی طبیعیه
00:20:49.420 --> 00:20:50.810
...من
00:20:53.710 --> 00:20:55.460
بانو نفس بکشین
00:20:55.460 --> 00:20:57.620
بعدش بیشتر زور بزنین
00:20:58.690 --> 00:21:02.590
پارچه بو گرفته، ببرش بیرون تا هوا بزنه بهش
00:21:04.740 --> 00:21:07.840
زودتر، یکم بخور
00:21:12.550 --> 00:21:14.360
همسر وسط
00:21:14.360 --> 00:21:16.790
برو همسر وسط و پیدا کن
00:21:16.790 --> 00:21:19.480
همسر وسط گفت میخواد آب
بجوشونه و بعد فرار کرد
00:21:19.480 --> 00:21:21.630
بعد از اون دیگه ندیدیمش
00:21:21.630 --> 00:21:23.640
پس دیگه خیلی دیره
00:21:24.930 --> 00:21:26.680
خیلی دیر
00:21:28.070 --> 00:21:31.420
مادر، یه گاز دیگه بخور
00:21:31.420 --> 00:21:33.890
یکم انرژِی بگیر
00:21:38.050 --> 00:21:41.960
برو تو اتاقم
00:21:41.960 --> 00:21:45.120
دنبال ماما ژائو یا ماما لی بگرد
00:21:45.120 --> 00:21:49.560
اونا پیرن، از زایمان سر در میارن
00:21:49.560 --> 00:21:51.290
همین حالا برو
00:21:51.290 --> 00:21:54.430
حتما یکی رو پیدا می کنم و میارم
00:22:26.720 --> 00:22:28.000
ماما ژائو
00:22:28.000 --> 00:22:30.830
!ماما ژائو! ماما لی
00:22:30.830 --> 00:22:34.160
چی شده بانوی ششم؟ نوه ماما
لی مریضه واسه همین اینجا نیست
00:22:34.160 --> 00:22:35.460
ماما ژائو چطور؟
00:22:35.460 --> 00:22:39.690
خانوم گان از آشپزخونه واسه
نوشدنی دعوتش کرده و هنوز برنگشته
00:22:51.190 --> 00:22:52.940
...این
00:22:54.130 --> 00:22:56.550
...ژیائوتائو، این
بانوی ششم
00:22:56.550 --> 00:22:59.000
داری چیکار می کنی؟
00:23:08.520 --> 00:23:11.990
مومو ژائو! مومو ژائو
00:23:11.990 --> 00:23:15.550
بانوی ششم بازم اومده!؟ مگه
آب جوشو همین الان نفرستادیم
00:23:16.430 --> 00:23:18.450
مومو ژائو
00:23:18.450 --> 00:23:20.310
این بوی چیه؟
00:23:21.330 --> 00:23:25.420
اون از شراب آلو سبزم نوشید و الانم مسته
00:23:25.420 --> 00:23:28.980
بانوی ششم، واسه چی دنبالش می گردین؟
00:23:36.230 --> 00:23:37.770
داره بارون میاد، داره بارون میاد
00:23:37.770 --> 00:23:42.160
من پری امپراطور یشم هستم،
شما رو مجازات می کنم
00:23:42.160 --> 00:23:46.150
زودتر، کمکش کنین وایسه، زود باشین
00:23:55.080 --> 00:23:57.890
همتون مردین؟ واسه چی فقط نگاه می کنین؟
00:23:57.890 --> 00:23:59.550
زود باشین
00:24:07.030 --> 00:24:08.780
بریم
00:24:10.440 --> 00:24:12.310
زودتر
00:24:14.310 --> 00:24:15.860
عجله کنین
00:24:18.130 --> 00:24:21.780
داره میوفته
داره بارون میاد داره بارون میاد
00:24:21.780 --> 00:24:24.120
داره بارون میاد
00:24:24.120 --> 00:24:26.060
ماما ژائو
00:24:26.060 --> 00:24:28.590
ماما ژائو
داره چیکار می کنه؟
00:24:28.590 --> 00:24:34.130
بارون میاد چرچر رو خونه هاجر :D
ماما ژائو
00:24:34.130 --> 00:24:36.340
هاجر عروسی داره
00:24:36.340 --> 00:24:38.730
ماما ژائو
00:24:52.970 --> 00:25:01.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:25:26.880 --> 00:25:29.790
ببخشید خانوم، تو شهر کی از
همه تو مامایی حرفه ای تره؟
00:25:29.790 --> 00:25:32.220
کوچه لوت، تالار طول عمر
00:25:44.490 --> 00:25:48.220
مینگ لان، مینگ لان
00:25:48.960 --> 00:25:50.750
چی شده؟ کی اذیتت کرده؟
00:25:50.750 --> 00:25:53.090
باید برم تالار طول عمر
00:25:53.890 --> 00:25:55.490
سوار کالسکه شو
00:26:01.080 --> 00:26:04.550
برو کنار
00:26:04.550 --> 00:26:07.190
زودباش
سردمه
00:26:14.610 --> 00:26:15.930
زودتر
00:26:15.930 --> 00:26:18.700
برین کنار
00:26:21.120 --> 00:26:23.410
عجله کن
برین کنار
00:26:24.540 --> 00:26:26.240
!کالسکه رو نگه دار
00:26:30.940 --> 00:26:32.920
اسب و واسم باز کن
00:26:45.710 --> 00:26:49.210
سریعا یه اسب تندپا پیدا کن و بفرستش
تالار طول عمر تا یکی رو همراهی کنه
00:26:58.730 --> 00:27:01.380
پزشک کجاست؟ زودباش باید
جون یه نفرو نجات بدیم
00:27:01.380 --> 00:27:04.470
ایشون اون پشت دارن خواب بعداز
ظهریشونو می کنن، بشینین و منتظر باشین
00:27:06.830 --> 00:27:08.860
جناب پزشک! جناب پزشک
00:27:08.860 --> 00:27:12.560
این میمون از کجا پیداش شد که اینطوری
سروصدا راه انداخته زوباش باید بریم
00:27:12.560 --> 00:27:15.940
زود باشین برین... بیدارش نکنین
00:27:15.940 --> 00:27:17.820
بیا برو ببینم
00:27:17.820 --> 00:27:19.880
خانه حاکم شنگ، جناب پزشک باید عجله کنن
00:27:19.880 --> 00:27:21.900
پزشک داخله
00:27:22.540 --> 00:27:24.590
یکی کمک کنه! تو نیم تونه همین طوری بری داخل
00:27:24.590 --> 00:27:27.420
بهت هشدار می دم، ارباب
00:27:27.420 --> 00:27:29.970
من اول برای معاینه میرم،
کیف داروها رو بیارین
00:27:29.970 --> 00:27:32.780
همونجا واینستا، برو
00:27:33.320 --> 00:27:34.660
این... این اسب؟
00:27:34.660 --> 00:27:36.340
سوار شو
00:27:45.370 --> 00:27:46.940
مراقب باشین استاد
00:27:46.940 --> 00:27:49.790
این دختر حاکم شنگه خوب مواظبش باش
00:27:49.790 --> 00:27:51.320
اسب و کالسکم میان تا ببرنش
00:27:51.320 --> 00:27:54.150
داروها و دوتا پرستار و
با خودت بیار امارت شنگ
00:27:54.150 --> 00:27:55.680
برو
00:28:09.520 --> 00:28:12.690
این موضوع خاندان تون موضوع کوچیکی نیست
00:28:27.000 --> 00:28:28.730
درو باز کنین
00:28:33.090 --> 00:28:37.100
استخونای پیرم از جا دراومدن
00:28:37.100 --> 00:28:39.990
من معمولا فقط سوار قاطر میشم
00:28:39.990 --> 00:28:43.630
این اسب خیلی بلنده، خیلی بلند
00:28:50.200 --> 00:28:52.150
داری چیکار می کنی؟
00:29:30.690 --> 00:29:33.910
این تجاوز به ملک شخصیه
00:29:35.700 --> 00:29:40.470
تو روز روشن داری از دیوار مردم بالا میری؟
00:29:52.760 --> 00:29:54.340
در بازه
00:29:54.340 --> 00:29:57.970
جناب پزشک، بریم
00:29:58.930 --> 00:30:02.270
آرومتر
00:30:02.270 --> 00:30:05.720
توی عوضی، چطور جرات کردی
بیای تو راهرو بانوان
00:30:05.720 --> 00:30:08.970
تو یه رعیت هستی و جرات
کردی وارد خونه حاکم بشی
00:30:08.970 --> 00:30:12.430
سربازا، سریع بیاین این
مرد و ببرین پیش مقامات
00:30:31.450 --> 00:30:34.120
من از خاندان گو هستم، مارکیز دونگ جین
00:30:34.120 --> 00:30:35.980
بهتره چشاتونو بهتر باز کنین
00:30:35.980 --> 00:30:39.090
تو روز روشن داری مزخرف میگی
00:30:40.400 --> 00:30:42.130
بزارین پزشک وارد شه
00:30:42.130 --> 00:30:44.680
نمیشه، این مسئله زنونس
00:30:44.680 --> 00:30:46.990
چطور می تونیم بزاریم یه پزشک مرد وارد شه!؟
00:30:50.580 --> 00:30:54.250
نفساش خیلی ضعیف شده حتی اگه
برم داخل بازم دیگه خیلی دیر شده
00:30:54.250 --> 00:30:55.970
تو یه مردی، داری چیکار می کنی؟
00:30:55.970 --> 00:30:58.560
داری سعی می کنی به شرافت یه زن توهین کنی؟
00:31:01.000 --> 00:31:04.140
باید اون زائو رو نجات بدین
00:31:09.080 --> 00:31:10.790
برین کنار
00:31:26.030 --> 00:31:29.880
بچه بیچاره، برو و مادرتو ببین
00:31:30.660 --> 00:31:32.380
مادر
00:31:33.840 --> 00:31:35.670
پزشک
خانوم ششم
00:31:35.670 --> 00:31:38.040
فرزندم، دیگه خیلی دیره
00:31:38.040 --> 00:31:40.770
وقتی اومدم دیگه کار از کار گذشته بود
00:31:40.770 --> 00:31:43.360
بچه خیلی بزرگه و نمی شه به دنیا آوردش
00:31:43.360 --> 00:31:46.310
اون مادرتم با خودش به کام مرگ کشوند
00:31:46.310 --> 00:31:48.880
من و خیلی دیر خبر کردین
00:31:48.880 --> 00:31:52.450
بچه تو شکمش زنده به دنیا نمیاد
00:31:52.450 --> 00:31:54.680
فرزندم، به مادرت نگاه کن
00:31:58.420 --> 00:32:00.270
مادر
00:32:04.830 --> 00:32:06.590
بیا اینجا
00:32:06.590 --> 00:32:09.740
بانو، چندتا سوزن رو پوستتون قرار می دم
00:32:09.740 --> 00:32:13.820
نفس بکشین و هرچی می خواین بگین، آهسته بگین
00:32:14.620 --> 00:32:16.370
مادر
00:32:19.220 --> 00:32:21.710
این...؟
مادر
00:32:24.530 --> 00:32:26.370
مادر
00:32:28.880 --> 00:32:31.170
مادر
00:32:42.460 --> 00:32:44.850
دیگه وقت زیادی برام باقی نمونده
00:32:47.300 --> 00:32:49.830
خیلی سردمه
00:32:52.050 --> 00:32:54.160
گرمتر شدی؟
00:32:58.330 --> 00:33:00.360
خیلی بهت سخت گذشته
00:33:02.200 --> 00:33:04.540
چطور پزشکو پیدا کردی؟
00:33:04.540 --> 00:33:09.570
من به ارباب جوانی که باهام
توهو بازی کرد برخوردم
00:33:09.570 --> 00:33:12.290
ارباب دوم گو، ایشون اسب و روندن
00:33:12.290 --> 00:33:15.730
و با اسبشون پزشک و به اینجا آوردن
00:33:16.650 --> 00:33:19.270
باید درست ازشون تشکر کنی
00:33:22.560 --> 00:33:27.210
اون زانو بند... گلدوزیشو تموم کردم
00:33:27.210 --> 00:33:30.530
اونو وردار و بدش به ارباب بای
00:33:31.560 --> 00:33:36.150
ایشون کمکت کردن پس باید ازشون تشکر کنی
00:33:37.900 --> 00:33:39.900
باشه
00:33:42.250 --> 00:33:45.100
چیز زیادی برای گفتن ندارم
00:33:46.880 --> 00:33:51.830
اون تابلو بانو لی که نیانگژوآن رو تماشا
می کنه (یه چی تو مایه های طرح لیلی مجنون)
00:33:52.840 --> 00:33:55.020
اونو خیلی خوب گلدوزی کردم
00:33:56.290 --> 00:33:58.500
پس میدمش به تو
00:33:58.500 --> 00:34:03.690
باشه مادر
00:34:09.490 --> 00:34:11.900
افسوس که چقدر کوچیکی
00:34:13.560 --> 00:34:16.910
ولی مجبوری تو این خونه جون سالم به در ببری
00:34:18.340 --> 00:34:20.200
همش بهت می گفتم
00:34:21.330 --> 00:34:23.720
که تو چشم نباش
00:34:24.900 --> 00:34:27.040
اما به حرفم گوش نکردی
00:34:27.040 --> 00:34:29.260
اشتباه کردم
00:34:29.260 --> 00:34:32.890
تو آینده به حرفت گوش میدم
00:34:32.890 --> 00:34:37.090
قول میدم
00:34:37.090 --> 00:34:39.610
اینو یادت باشه
00:34:41.090 --> 00:34:43.060
منو ببین
00:34:46.790 --> 00:34:48.860
تو هر شرایطی
00:34:51.530 --> 00:34:53.290
زنده موندن مهمترین چیزه
00:34:58.080 --> 00:35:00.530
شنیدی؟
00:35:00.530 --> 00:35:04.260
مادر یادم میمونه
00:35:04.260 --> 00:35:08.540
همیشه این حرفت یادم میمونه
00:35:08.540 --> 00:35:10.330
چی صدام کردی؟
00:35:10.330 --> 00:35:12.850
دیگه تحمل ندارم
00:35:12.850 --> 00:35:16.720
نمی خوام معشوقه صدات کنم (مادرش معشوقس واسه
همین مادر رسمی بچه های خودش محسوب نمیشه)
00:35:29.830 --> 00:35:31.870
...معشوقه
00:35:33.560 --> 00:35:36.990
معشوقه وی
00:35:39.590 --> 00:35:41.450
درسته
00:35:45.380 --> 00:35:47.520
این راه درستشه
00:35:50.050 --> 00:35:52.490
از این به بعد که کنارت نیستم
00:35:55.620 --> 00:35:58.010
تنها میمونی
00:35:58.960 --> 00:36:02.110
تو این خونه بزرگ
00:36:03.460 --> 00:36:05.880
خودت تک و تنها
00:36:05.880 --> 00:36:10.140
دخترت میره پیش مادربزرگ
00:36:11.270 --> 00:36:12.850
باشه
00:36:25.470 --> 00:36:29.610
مادر! مادر
00:36:29.610 --> 00:36:34.330
مادر! مادر
00:36:34.330 --> 00:36:41.640
...مادر! مادر
00:37:44.960 --> 00:37:50.270
از این به بعد، معشوقه وی دیگه وجود نداره
00:37:52.280 --> 00:37:54.390
منم مادر واقعیمو از دست دادم
00:37:55.360 --> 00:37:57.690
از این به بعد دیگه تنهایی
00:37:57.690 --> 00:38:00.050
باید مواظب خودت باشی
00:38:07.030 --> 00:38:07.870
!مینگ لان
00:38:07.870 --> 00:38:09.880
!بانوی ششم
00:38:09.880 --> 00:38:11.720
!مینگ لان
!بلندش کن
00:38:11.720 --> 00:38:13.400
برو زود آب بیار
00:38:13.400 --> 00:38:16.080
اطاعت
برو
زودباش کمک خبر کن
00:38:33.250 --> 00:38:35.860
شما احمقای حرومزاده
00:38:35.860 --> 00:38:40.600
مگه چندتا خدمتکار لازم داریم که همسر
وسط خودش میره و آب جوشو چک می کنه
00:38:40.600 --> 00:38:43.790
اون احمق فرضت کرده
00:38:43.790 --> 00:38:46.490
چطور همچین دروغایی رو باور می کنی؟
00:38:49.720 --> 00:38:52.590
لین جین شوآنگ ارباب اولت بود
00:38:52.590 --> 00:38:55.250
اما من رئیس واقعیتم
00:38:55.290 --> 00:38:58.270
تو سر پیش خدمتکاری
00:38:58.270 --> 00:39:01.290
ولی اجازه دادی اون جنده زولو کنترلت کنه
00:39:02.120 --> 00:39:04.070
یه احمقی... احمق
00:39:04.070 --> 00:39:07.390
چرا پدرمادرت یه نصفه مغز حداقل بهت ندادن
00:39:10.930 --> 00:39:13.090
مادر
00:39:13.090 --> 00:39:14.950
اومدی
00:39:16.100 --> 00:39:17.960
من موضوعی دارم که باید به مادر بگم
00:39:17.960 --> 00:39:19.910
اول اونو مرخص کنین
00:39:19.910 --> 00:39:21.600
!گم شو
00:39:29.930 --> 00:39:32.480
من هنوز گریه نکردم، تو چرا پس گریه می کنی؟
00:39:32.480 --> 00:39:34.230
آروم باشین
00:39:34.230 --> 00:39:35.850
گوش کن آخه
00:39:35.850 --> 00:39:38.720
این مدفوع های گاو
00:39:39.610 --> 00:39:42.960
خودمو کلی خسته کردم تا
بفرستمش امارت لین جین شوآنگ
00:39:42.960 --> 00:39:46.230
ولی به هیچ دردی نمی خوره و حالا ببین چی شده
00:39:46.230 --> 00:39:49.560
خونش گردن خودشه با این وضع
00:39:57.860 --> 00:40:03.500
!من بی گناهم ارباب، من بی گناهم
00:40:03.500 --> 00:40:05.220
اون خدمتکار منه
00:40:05.220 --> 00:40:09.700
همش تقصیر منه، لطفا به دونگ
رونگ بگین که دیگه نزنتش
00:40:09.700 --> 00:40:11.260
ارباب
00:40:11.260 --> 00:40:14.910
اون همسر وسطی عوضی
بزنش
00:40:14.910 --> 00:40:17.460
به من تهمت ناروا زده شده
00:40:17.460 --> 00:40:19.830
تا وقتی تموم نشده بزنش
00:40:28.450 --> 00:40:31.350
ارباب، بیست تا شلاقش تموم شد
00:40:36.510 --> 00:40:38.820
زنیکه بدردنخور
00:40:38.820 --> 00:40:42.080
بندازش بیرون تا برگرده پیش خانوادش
00:40:45.770 --> 00:40:47.990
خشمتونو کنترل کنین ارباب
00:40:54.370 --> 00:40:56.490
ارباب، معشوقه
00:40:56.490 --> 00:40:58.480
همش تقصیر منه
00:40:58.480 --> 00:41:00.650
من جوون و بی تجربه ام
00:41:00.650 --> 00:41:04.130
من نمی دونستم بچه ای به اون بزرگی
00:41:04.130 --> 00:41:06.450
نمی تونه به دنیا بیاد
00:41:06.450 --> 00:41:10.000
من نتونستم خواهر وِی رو نجات بدم
00:41:10.830 --> 00:41:12.690
خشمتونو کنترل کنین ارباب
00:41:13.490 --> 00:41:17.660
خشمتونو کنترل کنین ارباب...
خشمتونو کنترل کنین ارباب
00:41:17.660 --> 00:41:20.160
خشمتونو کنترل کنین ارباب
00:41:21.790 --> 00:41:24.720
!معشوقه لین
00:41:24.720 --> 00:41:26.860
شوآنگ اِر، شوآنگ اِر
00:41:26.860 --> 00:41:29.230
چی شده، شوآنگ اِر
00:41:29.230 --> 00:41:30.650
پزشک و خبر کنین
00:41:30.650 --> 00:41:31.900
اطاعت
00:41:31.900 --> 00:41:35.130
شوآنگ اِر، شوآنگ اِر
00:41:35.130 --> 00:41:38.230
چطور می خواین مراسم معشوقه وِی و برپا کنین؟
00:41:41.840 --> 00:41:45.200
اون یه معضوقه بود که
خریده بودنش، چه مراسمی؟
00:41:45.200 --> 00:41:47.610
از بیرون کنار خیابون یه تابوت سفارش میدیم
00:41:47.640 --> 00:41:49.620
چون به خاطر تلاش
00:41:49.620 --> 00:41:51.600
برای ازدیاد خاندان شنگ مرده
00:41:51.640 --> 00:41:53.940
یه نویسنده خوب پیدا کنین
تا براش لوح خوبی بنویسه
00:41:53.940 --> 00:41:57.270
و به خانوادش هم پنج تائل نقره بدین.
به مادر لیو بگو بهش رسیدگی کنه
00:41:57.270 --> 00:42:00.070
اما مادر، به عنوان مادر رسمی این خانواده
00:42:00.070 --> 00:42:03.100
رسمه که شما خودتون شخصا به مراسم
تدفین معشوقه ها رسیدگی کنین
00:42:03.100 --> 00:42:04.730
در غیر این صورت حرفا به بیرون درز می کنه
00:42:04.730 --> 00:42:08.390
و حیثیت خاندان شنگ لکه دار میشه
00:42:09.990 --> 00:42:14.130
باشه، خودمو واسه اون جنده نشون میدم
00:42:14.130 --> 00:42:17.700
نشونش میدم بانوی اول یه خاندان بودن یعنی چی
00:42:18.430 --> 00:42:20.170
راستی هوآاِر
00:42:20.170 --> 00:42:23.470
این بار که رفته بودم خونه،
داییت دو رشته مروارید بهم داد
00:42:23.470 --> 00:42:26.000
مادر، بیا بشین
00:42:26.000 --> 00:42:28.160
مرواریدا رو ولش کنین
00:42:28.160 --> 00:42:30.530
به من گوش کنین
00:42:30.530 --> 00:42:33.780
نباید فردا تو مراسم بل بشویی به پا کنین
00:42:33.780 --> 00:42:35.340
اگه پدر به دیدنتون اومد
00:42:35.340 --> 00:42:38.810
فقط بگین معضوقه وِی چقدر
بدشانس و مایه تاسف بود
00:42:38.810 --> 00:42:41.900
به غیر اون چیزی نگین
00:42:41.900 --> 00:42:45.310
پس... نباید کلید و لوحو
برای اداره خونه بخوام؟
00:42:45.310 --> 00:42:47.010
اصلا دربارش حرفم نزنین
00:42:47.010 --> 00:42:50.830
باید تو این دوره پدر و آروم کنیم
00:42:50.830 --> 00:42:53.680
اون جنده لین جینگ شوآنگ
این دردسرو به پا کرد
00:42:53.680 --> 00:42:56.820
چرا نمی تونم از این فرصت استفاده
کنم تا کلید و لوحو پس بگیرم
00:42:56.820 --> 00:42:58.390
مادر، به حرفم گوش کنین
00:42:58.390 --> 00:43:00.990
چند روز به جمع کردن وسایلتون و
00:43:00.990 --> 00:43:04.300
رفتن به دونگ جین فکر نکنین. تمام انرژی تونو
00:43:04.300 --> 00:43:06.650
بزارین پای مراسم تدفین
00:43:08.060 --> 00:43:10.540
چطوری؟
00:43:11.400 --> 00:43:12.960
معشوقه وی رو با احترام دفن کنین
00:43:12.960 --> 00:43:15.230
با خانوادش مهربانانه برخورد کنین
00:43:24.470 --> 00:43:26.910
ارباب هونگ ازم کلیدا و لوح و خواستن؟
00:43:26.910 --> 00:43:28.240
خیر موضوع این نیست
00:43:28.240 --> 00:43:30.840
ارباب پزشک جدیدی براتون استخدام کردن
00:43:30.840 --> 00:43:33.800
دونگ رونگ همراهشونه، بیرون در منتظرن
00:43:35.470 --> 00:43:37.280
بگو بیان داخل
00:43:40.170 --> 00:43:42.380
تشکر درباره زولو و خانوم گان
00:43:42.380 --> 00:43:44.370
این برای سپاس گذاری از طرف ایشونه
00:43:45.250 --> 00:43:49.110
این وظیفمه، شما چقدر سخاوتمندید خواهر
00:43:53.290 --> 00:43:55.780
خانواده معشوقه وی یکی رو فرستادن
00:44:00.440 --> 00:44:20.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:24.650 --> 00:44:32.790
♫یک روز صبح گلی شکفت و به درخت بید نزدیک شد بوی
زیبایی داشت و اونو با اربابش اشتباه گرفته بود♫
00:44:34.400 --> 00:44:42.970
♫حتی اگر در صبح آشامیدنی باشد، ابرهای قرمز نصف روز را برای
درخشیدن دارند باد و باران نمی توانند کاملا بر آنها اثر گذارند♫
00:44:42.970 --> 00:44:50.600
♫در قصر شجاعی و مدام نحیف تر می شوی از
بالا اشک های سرد ناراحتت به پایین می ریزند♫
00:44:52.930 --> 00:45:01.560
♫نامه های زربافتی که به من تحویل داده می شوند مرا مرخص می کنند تا
ناگهان دوباره احضارم کنند برای سالها نمی توانم تو را جز مخفیانه ببینم♫
00:45:02.620 --> 00:45:07.290
♫شب گذشته، باد و باران د رطول خواب عمیقم
نتوانستند اثر پایدار این شراب را از بین ببرند♫
00:45:07.290 --> 00:45:11.330
♫وقتی از کسی پرسیدم، مرا از سرشان باز کردند
و گفتند تمام درختان سیب مثل قبل هستند♫
00:45:11.330 --> 00:45:20.990
♫آیا نمی دانی، آیا نمی دانی که باید
برگ های سرسبز و شکوفه های ریزان باشد؟♫
00:45:20.990 --> 00:45:25.570
♫شب گذشته، باد و باران د رطول خواب عمیقم
نتوانستند اثر پایدار این شراب را از بین ببرند♫
00:45:25.570 --> 00:45:29.780
♫وقتی از کسی پرسیدم، مرا از سرشان باز کردند
و گفتند تمام درختان سیب مثل قبل هستند♫
00:45:29.780 --> 00:45:40.550
♫آیا نمی دانی، آیا نمی دانی که باید
برگ های سرسبز و شکوفه های ریزان باشد؟♫
00:45:41.210 --> 00:45:54.950
♫آیا نمی دانی، آیا نمی دانی که باید
برگ های سرسبز و شکوفه های ریزان باشد؟♫