WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:55.000 --> 00:01:00.000
داستان مینگ لان
00:01:00.000 --> 00:01:02.700
قسمت 5
00:01:03.400 --> 00:01:05.900
گر صبر کنی زغوره حلوا سازی
00:01:05.900 --> 00:01:11.000
بهتر است که اعلی حضرت فرزندی دارای خون امپراطوری را
انتخاب کنند تا برای تعلیم و تربیت به قصر آورده شود
00:01:20.500 --> 00:01:25.200
میخواین مجبورم کنین کنار بکشم؟
00:01:25.200 --> 00:01:27.600
اعلی حضرت، لطفا تعمل بفرمایید
00:01:27.600 --> 00:01:33.800
این فقط نگرش ضعیف ما وزراست
00:01:33.800 --> 00:01:36.000
اعلی حضرت پسرجوانشان را از دست داده اند
00:01:36.000 --> 00:01:39.400
وقتی اعلی حضرت بیمار می
شوند، ما هم درد می کشیم
00:01:39.400 --> 00:01:44.000
اعلی حضرت شما برای فرزندتان اندوهگین هستید
و ما وزیران نیز غمگین و اندوهگین هستیم
00:01:44.000 --> 00:01:48.300
اینکه شما از یکی از اعضای خانواده تان
00:01:48.300 --> 00:01:54.600
که مورد تایید است یک نفر را به عنوان وارث انتخاب کنید،
خیال همه آسوده می شود... به نظرتان اینطور نیست؟
00:02:05.000 --> 00:02:10.600
همه شما واقعا این و میخواین؟
00:02:11.220 --> 00:02:14.220
هنوزم میگین که من و مجبور نمیکنین؟
00:02:24.800 --> 00:02:28.470
من پسرم و از دست دادم
00:02:28.470 --> 00:02:33.000
اما هنوزم اومدم اینجا و دارم
به امور دولتی رسیدگی میکنم
00:02:33.600 --> 00:02:38.400
شما بی شرما
00:02:38.400 --> 00:02:43.200
شما جرات می کنین تو این سالن
بزرگ هر چی دلتون میخواد بگین
00:02:57.400 --> 00:03:00.000
من نمیخواهم احساسات شما
را جریحه دار کنم اعلی حضرت
00:03:00.000 --> 00:03:02.600
اما امروز مجبورم این کار و ادامه بدم
00:03:02.600 --> 00:03:03.800
اعلی حضرت -
ساکت باش -
00:03:03.800 --> 00:03:06.600
این امر برای حفظ ثبات شما
و کشور در سالهای آینده ست
00:03:06.600 --> 00:03:10.600
اعلی حضرت، لطفا یک نفر را انتخاب کنید
00:03:10.600 --> 00:03:12.620
... که از نظر اخلاقی -
!خفه شو -
00:03:12.620 --> 00:03:14.400
!شما احمقا
بهترین باشه رو انتخاب کنید -
00:03:14.400 --> 00:03:16.300
و اون و وارث کشور کنید
00:03:16.300 --> 00:03:17.800
لعنت بهت
00:03:17.800 --> 00:03:22.800
این پایه و اساس کشور شماست اعلی حضرت
00:03:35.400 --> 00:03:37.000
جلسه رسمی تموم شد
00:03:37.600 --> 00:03:39.800
جلسه تموم شد -
!نه -
00:03:39.800 --> 00:03:41.800
اعلی حضرت . اعلی حضرت
00:03:41.800 --> 00:03:45.100
نگهبانا! نگهبانا -
اعلی حضرت -
00:03:46.200 --> 00:03:50.200
اعلی حضرت . اعلی حضرت . اعلی حضرت
00:03:51.200 --> 00:03:53.000
اگه شما می خواین ما رو سنگسار کنید
00:03:53.000 --> 00:03:55.400
اگه به این موضوع گوش بدین
00:03:55.400 --> 00:04:01.600
من بعدش به این سنگسار راضی هستم اعلی حضرت
00:04:03.600 --> 00:04:07.100
خوبه
00:04:09.200 --> 00:04:12.200
در مورد تصویب ولیعهد جدید
00:04:12.200 --> 00:04:13.810
من به توصیه های شما گوش خواهم داد
00:04:13.810 --> 00:04:18.400
من میرم شما هر کس و که
میخواین خودتون تعیین کنین
00:04:23.700 --> 00:04:25.400
اعلی حضرت
00:04:36.800 --> 00:04:39.150
...اعلی حضرت
00:04:40.350 --> 00:04:43.470
آیا شما به این وزیر شک دارید
00:04:43.470 --> 00:04:46.400
که از یک وارث حمایت میکنم؟
00:04:47.400 --> 00:04:51.800
اعلی حضرت! به این پیرمرد نگاه کنید
00:04:51.800 --> 00:04:55.000
این مو و ریش
00:04:55.000 --> 00:04:58.200
من در حال حاضر بیش از هفتاد سال دارم
00:04:58.200 --> 00:05:00.800
من هیچ بچه ای ندارم
00:05:00.800 --> 00:05:04.800
آیا هنوز هم می توانم خودخواه باشم؟
00:05:07.360 --> 00:05:13.850
وارثان سلطنت پایه و اساس امنیت ملی هستند
00:05:14.800 --> 00:05:19.200
در گذشته آشفتگی زیادی اتفاق افتاده است
00:05:19.200 --> 00:05:23.000
هر کدام از اتفاقات بزرگ بخاطر
یک اتفاق کوچک پیش آمده است
00:05:23.000 --> 00:05:28.400
این یک اتفاق مهم است اعلی حضرت
00:05:42.400 --> 00:05:51.200
اگه شما میگین وارث پس یه وارث تعیین می کنیم
00:05:51.200 --> 00:05:56.600
اگه میخواین از خون سلطنتی
باشه اینم قبول میکنم
00:05:57.580 --> 00:06:00.630
انتخابش با منه
00:06:00.630 --> 00:06:04.880
که کی بیاد امپراطور بشه؟
00:06:08.200 --> 00:06:13.200
چه اهمیتی داره وقتی من دیگه پسری ندارم؟
00:06:16.800 --> 00:06:23.400
کی؟ کی میتونه پسر من بشه؟
00:06:24.800 --> 00:06:29.000
کی میتونه پسرم و به من برگردونه؟
00:06:29.800 --> 00:06:31.900
کی؟
00:06:59.000 --> 00:07:03.600
به نظرت این معشوقه لین
واقعا یه جادوگر نیست؟
00:07:03.600 --> 00:07:08.400
تو یانگزو، فرماندار چند
روزی بهش بی توجهی کرد
00:07:08.400 --> 00:07:12.000
اون گریه کرد و خودش و به
مریضی زد و همه چیز مثل قبل شد
00:07:12.000 --> 00:07:15.400
خانم بزرگ، به این مسائل بی اهمیت فکر نکنید
00:07:15.400 --> 00:07:19.000
بزودی، محقق ژوانگ به بیان جینگ میاد
00:07:19.000 --> 00:07:22.600
ما باید عجله کنیم و ارباب
جوان و برای تحصیل آماده کنیم
00:07:22.600 --> 00:07:26.000
مینگ لان نمیخواد مطالعه کنه؟
00:07:26.000 --> 00:07:30.300
در وهله اول مادر اون جوونه و صبح
زود بیدار شدن براش خیلی آسون نیست
00:07:30.300 --> 00:07:32.050
...دوما هم
00:07:32.870 --> 00:07:35.200
دوما، مادرش تازه فوت کرده
00:07:35.200 --> 00:07:38.900
اگه اون و به این آکادمی بفرستیم
00:07:38.900 --> 00:07:41.800
این بار، شاهزاده یانگ هم با اون خواهد بود
00:07:41.800 --> 00:07:46.400
و اومدنش برای مطالعه به
منزل ما یه افتخار بزرگه
00:07:46.400 --> 00:07:51.600
در آینده، ارباب جوان با
ایشون همکلاسی خواهند بود
00:07:51.600 --> 00:07:56.000
چانگ بائه می گه وقتی برای مطالعه به
اونجا میره ارباب جوان جی هم به اونجا میاد
00:07:56.000 --> 00:07:58.200
من در موردش نگرانم
00:07:58.200 --> 00:08:02.000
با اینکه اون پسر از یه خانواده خیلی بزرگ
با یه ثروت بزرگه اما اصلا چشمگیر نیست
00:08:02.000 --> 00:08:04.200
من نمیخوام بائه تحت تاثیر
اون باشه و بدتر از اون بشه
00:08:04.200 --> 00:08:08.200
اما خوشبختانه اون دیگه قرار نیست با بائه باشه
و قراره برای مطالعه به یه آکادمی دیگه بره
00:08:08.200 --> 00:08:09.800
لازم نیست دیگه نگران باشم
00:08:09.800 --> 00:08:12.400
بفرستش برای تحصیل
00:08:12.400 --> 00:08:18.000
وقتی کاری برای انجام دادن داشته باشه کمتر تو
غم و اندوه فرو میره و خودش و از بین میبره
00:08:18.000 --> 00:08:20.700
دوما، اینطوری میتونه خیلی چیزا یاد بگیره
00:08:20.700 --> 00:08:24.000
بنابراین اون میتونه یه
فرد عاقل و روشن فکر بشه
00:08:24.000 --> 00:08:25.700
مادر،کاملا درسته
00:08:25.700 --> 00:08:29.900
وقتی محقق به اینجا بیاد می فرستیمش
تا خودش و به ایشون معرفی کنه
00:08:29.900 --> 00:08:33.300
در جوانی در برابر مشکلات
زندگی شکست ناپذیر بودم
00:08:33.300 --> 00:08:37.800
طبیعت من طبیعت تپه ها را تغییر می دهد
00:08:37.800 --> 00:08:40.800
با اشتباهاتم در تله ها افتادم
00:08:40.800 --> 00:08:44.800
و این گونه عمر سی ساله ام به هدر رفت
00:08:44.800 --> 00:08:48.700
پرندگان در جنگل مانند قفس های بزرگ
00:08:48.700 --> 00:08:52.800
ماهی ها در اسارت رودخانه ها هستند
00:08:52.800 --> 00:08:56.400
خوی وحشی ام مرا به جنوب کشاند
00:08:56.400 --> 00:09:00.800
نقطه ضعف های من زمانی پنهان
می شوند که به خانه برگردم
00:09:00.800 --> 00:09:04.200
خانه ای که در اندازه کوچک ساخته ام
00:09:04.200 --> 00:09:07.700
با هفت یا هشت نهال در چمن زارش
00:09:07.700 --> 00:09:11.200
حیوانات و میوه ها در زیر
سایه آن زندگی می کنند
00:09:11.200 --> 00:09:15.800
درختان هلو و گلابی در
حیاط گسترده جان می گیرند
00:09:15.800 --> 00:09:19.200
یک روستای دور در زیر نور خورشید قرار دارد
00:09:19.200 --> 00:09:23.800
در حالی که دود کلبه های چیده شده
در کنار هم را به نمایش می گذارد
00:09:23.800 --> 00:09:27.000
یک سگ در کوچه ای تاریک پارس می کند
00:09:27.000 --> 00:09:31.600
یک کلاغ از درختان توت غذا میخورد
00:09:31.600 --> 00:09:35.400
همه مشکلات از ذهن من دور می شود
00:09:35.400 --> 00:09:39.600
و من در آسودگی خیال و آرامش زندگی می کنم
00:09:39.600 --> 00:09:43.400
منی که مدت ها در قفس زندانی شده ام
00:09:43.400 --> 00:09:47.800
.حال به طبیعیت زندگی خودم برمی گردم
00:09:47.800 --> 00:09:49.600
ارباب جوان
00:09:50.800 --> 00:09:52.600
بالاخره می تونیم بریم خونه
00:09:52.600 --> 00:09:55.000
بله... مراقب باش ارباب
00:10:00.200 --> 00:10:02.400
به گفته ژانگ هالینگ از آخرین سلسله
00:10:02.400 --> 00:10:05.600
چه عصر زیبایی
00:10:05.600 --> 00:10:08.500
به طرز نوشته شدن کلمه «زیبا» توجه کنید
00:10:08.500 --> 00:10:12.800
زیبایی قطعا توی ذهنه
00:10:12.800 --> 00:10:14.500
بشینید
00:10:15.600 --> 00:10:20.000
این زیبایی مورد علاقه منه
00:10:20.000 --> 00:10:23.000
من عاشق شخصیت وانگ یوتجون هستم
که این زیبایی رو توصیف میکنه
00:10:23.000 --> 00:10:26.400
یک شخصیت سخت برای نوشتن...
میتونه شخصیت وانگ یوتجون باشه
00:10:26.400 --> 00:10:29.800
توجه به تک تک شخصیت سازی ها و انعکاس های
رفتاری سخت ترین کاریه که تونسته انجام بشه
00:10:29.800 --> 00:10:31.400
من سعی کردم از جوونی روی این مورد کار کنم
00:10:31.400 --> 00:10:35.600
اما هنوزم نتونستم کامل روش مسلط بشم
00:10:35.600 --> 00:10:38.200
این چیزی نیست که بخواین در موردش عجله کنید
00:10:40.400 --> 00:10:42.700
این وانگ یونجون کیه؟ یه شاعر مشهور که نیست
00:10:42.700 --> 00:10:45.400
من حتی جرات نکردم مطالعه اش کنم...
حس اعتماد به نفسم و از دست میدم
00:10:45.400 --> 00:10:48.000
تو خیلی تنبلی
00:10:48.800 --> 00:10:52.200
خوشحالم که شما هنوز در
سلامتی کامل به سر می برین
00:10:52.200 --> 00:10:54.500
همش به لطف شماست
00:10:54.500 --> 00:10:59.000
مادربزرگ! خانم! مادر...
احترامات من و بپذیرید
00:10:59.980 --> 00:11:01.770
بشین
00:11:07.800 --> 00:11:11.400
بدن من هنوز در سلامتی کامله
00:11:11.400 --> 00:11:17.100
من هنوز میخوام اینجا بمونم
و بیشتر مراقب یانران باشم
00:11:17.100 --> 00:11:20.100
شما که خیلی خوب در مورد این مسائل خبر دارین
00:11:20.100 --> 00:11:22.900
...هیچ امیدی نیست که
00:11:22.900 --> 00:11:25.400
با تکیه به پدر و نامادریش بتونه موفق بشه -
خط پدر و پسر میتونه مشابه هم باشه -
00:11:25.400 --> 00:11:27.600
اما قطعا شخصیت هاشون متفاوت خواهد بود
00:11:27.600 --> 00:11:31.400
بخاطر همین هم هست که تک تک شخصیت هایی
که وانگ ینجون خلق کرده متفاوت هستن
00:11:31.400 --> 00:11:35.000
اما وانگ دالینگ در این مورد
یه سبک جدید و ایجاد کرد
00:11:35.000 --> 00:11:38.900
اون معتقده قسمتی از دورن شخصیت
ها با پدر و مادر همخوانی داره
00:11:39.800 --> 00:11:45.200
با این همه فقط یک خوش شانسی میتونه
باشه که شخصیت ها شبیه هم بشه
00:11:45.200 --> 00:11:47.000
شما درست می فرمایید، عمو
00:11:49.000 --> 00:11:51.400
من با اجازتون میرم و برمی گردم
00:11:51.400 --> 00:11:53.000
البته برو
00:11:54.900 --> 00:11:57.200
این یه کودک نابالغه
00:11:57.200 --> 00:11:59.600
یه بچه خوب
00:12:00.700 --> 00:12:05.500
بعدا دخترا رو ببرین تو اتاق تا بازی کنن
00:12:05.500 --> 00:12:08.300
توی این خونه، بچه ها می تونن
هر طور دوس دارن بازی کنن
00:12:08.300 --> 00:12:11.100
یه دخترکوچولو هر چقدر شیطون تر باشه زیباتره
00:12:11.100 --> 00:12:16.200
مادر من دختر خوبیم، شیطون نیستم
00:12:16.200 --> 00:12:18.600
من درباره شما صحبت نمیکنم
00:12:18.600 --> 00:12:20.400
منظورم شیطوناست
00:12:35.200 --> 00:12:37.800
برادر دوم، کی برمی گرده؟
00:12:39.000 --> 00:12:41.000
چند ماه طول خواهد کشید
00:12:41.000 --> 00:12:43.400
زمانی که درساش تموم بشن برمی گرده
00:12:45.800 --> 00:12:49.000
من میدونم که اون چندین سطح از
آزمون های امپراطوری رو گذرونده
00:12:49.000 --> 00:12:51.600
اون میتونه به آکادمی ما بیاد و
اونجا تحت نظر استاد ژانگ تحصیل کنه
00:12:51.600 --> 00:12:52.800
اینطوری خیلی خوب میشه نه؟
00:12:52.800 --> 00:12:55.300
ما قبلا در موردش توافق کردیم
00:12:55.300 --> 00:12:58.300
اون برای امتحان امپراطوری بعدی میاد
00:13:00.000 --> 00:13:02.500
بهتره که اون زودتر برگرده
00:13:06.860 --> 00:13:10.000
اون همیشه در مورد مطالعاتش کاملا جدی بود
00:13:10.000 --> 00:13:12.700
حالا هم چند ساله که وقتش
و فقط با مطالعاتش گذرونده
00:13:12.700 --> 00:13:14.800
تو امتحانات سطح اولم با
نمره خیلی خوب قبول شده
00:13:16.000 --> 00:13:20.100
اما تو! تو درس خوندن یا نوشتن
00:13:20.100 --> 00:13:22.600
هیچکدومشون خوب نیستی
00:13:23.400 --> 00:13:27.600
هیچ حس بدی نداری؟ هنوزم دنبال برگشت اونی؟
00:13:27.600 --> 00:13:30.800
دارم بهت میگم، قبل از جشنواره فانوس
00:13:30.800 --> 00:13:34.200
محقق ژوانگ در مورد مطالعاتت
00:13:35.700 --> 00:13:37.600
به پدرت خواهد گفت
00:13:37.600 --> 00:13:40.600
من تو بعضی جاها درسا رو متوجه نمیشم
00:13:40.600 --> 00:13:43.700
برای همینم میخوام از تو کمک بگیرم
00:13:43.700 --> 00:13:47.200
اخیرا در مقایسه با قبل پیشرفت کردی
00:13:48.000 --> 00:13:50.100
حالا خوبه
00:13:50.100 --> 00:13:53.300
چیزی که بلد نیستی و من بهت آموزش میدم
00:13:54.800 --> 00:14:00.000
نمی خوام ازت پنهونش کنم اما به
زودی من یه جلسه شعر برگزار می کنم
00:14:00.000 --> 00:14:04.000
منظورت بعد از سال نو هست.
مادربزرگ و یونگ دوک خوش آمد میگن
00:14:04.000 --> 00:14:07.400
منظورت از انجمن شعر چیه؟
یعنی موندن تو خونه و خوردن؟
00:14:07.400 --> 00:14:10.000
من دیگه باید برم... نمی تونم قرار
ملاقاتی که دارم و از دست بدم - چی؟ -
00:14:10.000 --> 00:14:13.000
دو روز دیگه میام درسا رو ازت یاد میگیرم.
الان دارم میرم
00:14:13.000 --> 00:14:14.500
!...تو
00:14:21.400 --> 00:14:24.700
شما درست وسط مجلس عصر بلد شدین و
میخواین از غذاهای خوشمزه اش بگذرین؟
00:14:24.700 --> 00:14:28.300
من شنیدم استاد یو امروز عصر پیداش میشه.
از طرفی منم یکی از امتحان دهنده هام
00:14:28.300 --> 00:14:31.200
من باید از بزرگان بیشتر یاد بگیرم
00:14:31.200 --> 00:14:34.600
کدوم بزرگ؟ شما فقط میخواید وقت بیشتری و
تو عمارت شنگ بگذرونید تا خانم ششم و ببینید
00:14:34.600 --> 00:14:36.200
!خفه شو
00:14:37.400 --> 00:14:39.900
قرار بود بعد از این
دیدار سال نو برگردید خونه
00:14:39.900 --> 00:14:42.600
اما خانم خواستن مطمئن شیم
که برای شام برمی گردین
00:14:42.600 --> 00:14:44.000
بیا اینکار و بکنیم
00:14:44.000 --> 00:14:47.600
بذار تا پایان عصر همین
جا باشیم و بعدش میریم
00:14:47.600 --> 00:14:49.000
خیلی ممنونم برادر
00:14:49.000 --> 00:14:51.100
اینجا منتظرم باش
00:15:11.700 --> 00:15:13.600
برادر، خیلی سریع برنگشتی؟
00:15:15.200 --> 00:15:18.200
دستمال من کجاست؟
00:15:18.200 --> 00:15:20.300
کجا انداختمش؟
00:15:22.200 --> 00:15:25.300
بیا! همه جا که از زمان
ورودمون رفتم و برگردیم
00:15:25.300 --> 00:15:26.600
اگه هنوزم نتونستیم پیداش کنیم
00:15:26.600 --> 00:15:30.400
...من باید برم تو سالن و دنبالش بگردم. پس
00:15:33.600 --> 00:15:35.800
این دستمال هیچ ارزشی نداره
00:15:35.800 --> 00:15:39.000
ما بیخودی داریم وقتمون و تلف میکنیم.
الان وقت خوردنه و ما باید برگردیم
00:15:39.000 --> 00:15:41.200
ما باید مراسم خداحافظی ام اجرا کنیم
00:15:41.200 --> 00:15:42.600
من باید پیداش کنم
00:15:42.600 --> 00:15:45.300
نه تنها باید پیداش کنم بلکه باید بجنبم که این کار و
قبل از تموم شدن مراسم و بیرون اومدن بقیه انجام بدم
00:15:45.300 --> 00:15:48.000
پیدا کردنش چندان هم مسئله ای نیست
00:15:48.000 --> 00:15:51.800
مسئله اینه که من دستمالم و گم کردم
00:15:51.800 --> 00:15:55.200
اونم درست وقتی که اون توی دستم بود گمش کردم
00:15:55.200 --> 00:15:56.600
و اگه یه دختر پیداش کنه و بخواد بهم پسش بده
00:15:56.600 --> 00:15:59.600
دختری که نمیخوامش نمیدونم چه بهونه ای می تونم براش پیدا
کنم (در این صورت نمی تونه دست رد به سینه دختر بزنه)
00:16:18.600 --> 00:16:20.000
عمو جان
00:16:20.900 --> 00:16:23.400
دستمال من گم شده
00:16:25.580 --> 00:16:28.060
دستمالت گم شده؟
00:16:30.600 --> 00:16:33.600
چیز ارزشمندی نیست پس اهمیتی هم نداره
00:16:33.600 --> 00:16:37.400
فقط چون اون دستمال و مادر
مادربزرگم به من هدیه داده بود
00:16:37.400 --> 00:16:40.100
تو یه پسر فوق العاده ای
00:16:40.100 --> 00:16:42.600
بهش کمک کنین تا پیداش کنه
00:16:42.600 --> 00:16:44.600
بله البته
00:16:44.600 --> 00:16:45.600
متشکرم عموجان
00:16:45.600 --> 00:16:48.200
نگران نباش... حتما پیدا میشه
00:16:48.200 --> 00:16:51.100
بشین و منتظر بمون
00:16:51.100 --> 00:16:53.600
حتما همین دور و برا افتاده
00:16:55.100 --> 00:16:57.300
کمی صبر کنید
00:17:00.180 --> 00:17:03.000
خانواده شما بهترین کیک های رز و داره
00:17:03.000 --> 00:17:04.800
خانم ششم ما هم اونا رو دوس داره
00:17:04.800 --> 00:17:06.800
مادربزرگ به صورت ویژه
دستور پخت اونا رو دادن
00:17:06.800 --> 00:17:09.200
شما می تونین هرچقدر که دوس دارین بخورین
00:17:09.200 --> 00:17:11.550
حتما میخوام یه عالمه ازش بخورم
00:17:15.500 --> 00:17:17.000
اینجا
00:17:36.000 --> 00:17:37.600
سوجین؟
00:17:40.400 --> 00:17:41.800
شما اول برگردین به اتاقتون
00:17:41.800 --> 00:17:44.600
اینجا خبراییه
00:17:48.700 --> 00:17:52.400
اوووم... اینجا خیلی شلوغه. چرا با من به
اتاقم نمی یاین و قبل از بقیه نمی بینینش؟
00:17:52.400 --> 00:17:56.000
زمان شام اونا خبرمون می کنن
00:18:09.200 --> 00:18:10.800
خانم بزرگ
00:18:10.800 --> 00:18:12.200
من نتونستم چیزی پیدا کنم
00:18:12.200 --> 00:18:14.030
خانم بزرگ
00:18:14.700 --> 00:18:16.100
من چیزی ندیدم
00:18:16.100 --> 00:18:18.500
همه خدمتکارایی که تو سالن اصلی
بودن و صدا بزن تا ببینمشون
00:18:18.500 --> 00:18:20.700
.بله -
.بله -
00:18:22.200 --> 00:18:24.800
این یانگ دوک همیشه میتونه دیگران و اذیت کنه
00:18:24.800 --> 00:18:27.100
اما اون دنبال هیاهو و سر و صدا بود؟
00:18:27.100 --> 00:18:29.000
این خیلی عجیبه
00:18:29.000 --> 00:18:32.700
معمولا اینطوری نیست که دستمال و
به دست می بندن؟ یا نزدیک بدن میشه؟
00:18:32.700 --> 00:18:36.800
حتی اگه پیداشم نکرده بود،
نباید اینطوری اعلامش می کرد
00:18:36.800 --> 00:18:40.900
یا اصلا الان اگه پیدا
بشه میخواد چه توضیحی بده؟
00:18:41.800 --> 00:18:44.700
یانگ دوک معمولا خیلی بافکره
00:18:44.700 --> 00:18:48.000
اون همیشه خیلی محتاطانه عمل میکنه
00:18:48.000 --> 00:18:54.000
من حس می کنم این جا یه چیزی عجیبه
00:18:54.000 --> 00:18:56.600
نمیدونم چرا دارم به این فکر میکنم
00:18:56.600 --> 00:18:58.600
واقعا من نبودم خانم بزرگ
00:18:58.600 --> 00:19:00.000
من ندزدیدمش
00:19:00.000 --> 00:19:02.200
!نمیدونم چرا دست منه خانم بزرگ
00:19:02.200 --> 00:19:03.690
!واقعا من ندزدیدمش
00:19:03.690 --> 00:19:05.600
خانم بزرگ
00:19:07.200 --> 00:19:09.400
مادرت واقعا خیلی عالی ان
00:19:09.400 --> 00:19:12.200
اون دزد و خیلی سریع پیدا کرد
00:19:12.200 --> 00:19:14.400
اون دزد و پیدا کرد؟
00:19:14.400 --> 00:19:17.200
بیا حالا بریم
00:19:23.400 --> 00:19:25.600
خوشبختانه مادرت دزد و پیدا کرده
00:19:25.600 --> 00:19:29.400
وگرنه ما نمی تونستیم به یانگ دوک جواب بدیم
00:19:29.400 --> 00:19:32.300
چرا یه خدمتکار باید دستمال بدزده؟
00:19:32.300 --> 00:19:35.200
حتما برای اینکه بفروشتش
00:19:35.200 --> 00:19:38.600
نه، اگه بخوایم بگیم برای پول بوده
00:19:38.600 --> 00:19:40.700
اینجا چیزای خیلی با ارزش
تر از دستمال اون هست
00:19:40.700 --> 00:19:42.800
چرا اونا رو سرقت نکرده؟
00:19:43.800 --> 00:19:47.000
...اگه بخاطر این نیست
که ارزش زیادی داره، پس
00:19:48.800 --> 00:19:50.600
...این برای
00:19:55.400 --> 00:19:56.900
نه غیر ممکنه
00:19:58.240 --> 00:20:01.590
این برای اینه که اون استاد یانگ و دوست داره
00:20:01.600 --> 00:20:06.600
و اون میخواد با این کار یه چیز
نزدیک به استاد و داشته باشه
00:20:06.600 --> 00:20:08.600
پدر من تمام مدت تو سالن بود
00:20:08.600 --> 00:20:11.400
وقتی هم گفت دنبال دستمال بگردن
00:20:11.400 --> 00:20:14.600
اون باید این و می شنید
00:20:14.600 --> 00:20:17.600
اما ما این راه و با هم طی کردیم
00:20:17.600 --> 00:20:21.600
منطقی به نظر می رسید که
دستمال و همین اطراف پرت کنه
00:20:21.600 --> 00:20:23.200
و به راحتی خودش و نجات بده
00:20:23.200 --> 00:20:27.400
بعدش می تونست خیلی راحت یه چیز دیگه بدزده
00:20:27.400 --> 00:20:31.400
به نظر که اینطور میاد.پس
چطوریه که هنوز دستش بوده؟
00:20:32.200 --> 00:20:34.100
این باید تقصیر کسی باشه که دستمال و دزدیده
00:20:34.100 --> 00:20:37.200
انداخته گردن اون خدمتکار
00:20:37.200 --> 00:20:41.600
دستمال و قاطی لباسا کرده و اونم متوجه نشده
00:20:41.600 --> 00:20:44.000
وقتی ام لباسای خدمتکار و
گشتن، دستمال اونجا پیدا شده
00:20:44.000 --> 00:20:46.000
یعنی میخوای بگی براش نقشه کشیدن؟
00:20:46.000 --> 00:20:49.200
اما کسی که نقشه کشیده
رو ما در طول مسیر ندیدیم
00:20:49.200 --> 00:20:51.400
و به جاش دستمال تو لباسای سوجین پیدا شده
00:20:51.400 --> 00:20:54.300
برای اینکه اون آدم نمی تونسته
اون دستمال و تو مسیر بندازه
00:20:56.800 --> 00:20:58.600
من نمی فهمم
00:20:58.600 --> 00:21:03.300
منظورم اینه کسی که دستمال و
برده نمی تونسته بیاد اینجا
00:21:03.300 --> 00:21:06.200
اون نمیتونسته اونجا رو ترک
کنه و تو این مسیر راه بره
00:21:06.200 --> 00:21:08.700
اون باید تو سالن می موند
00:21:10.200 --> 00:21:11.800
سوجین؟
00:21:15.400 --> 00:21:18.400
اون به دروغ متهم شده. اشتباها
00:21:18.400 --> 00:21:20.600
صبر کن
00:21:20.600 --> 00:21:23.800
اگه به مادر بگین ایشون باور میکنن؟
00:21:23.800 --> 00:21:27.600
و اگه ایشون قبولش نکنن اون وقت اون
مجازات میشه و حتی ممکنه صورتش و بسوزونن
00:21:27.600 --> 00:21:31.000
شایدم حتی مجازات بیشتری در انتظارش باشه
00:21:32.700 --> 00:21:35.800
باید استاد و پیدا کنیم. این موضوع مربوط به اونه. فکر
می کنم اون می تونه بیشترین کار و برای سوجین بکنه
00:21:35.800 --> 00:21:39.800
...تو نمی تونی. استاد یانگ... استاد یانگ
00:21:39.800 --> 00:21:44.000
اون یه مرد از بیرون خانواده هست.
ما نمیتونیم چیزی بهش بگیم
00:21:44.000 --> 00:21:47.200
چرا ما به برادر دوم نگیم؟
00:21:47.200 --> 00:21:50.800
خب! برادر دوم شما همیشه در مورد
عدالت بدون هیچ تعصبی قضاوت میکنن
00:21:50.800 --> 00:21:52.400
بیا بریم
00:22:01.870 --> 00:22:03.430
استاد یانگ
00:22:09.400 --> 00:22:13.400
خانم ششم واقعا باهوشن
00:22:13.400 --> 00:22:17.200
ما با هم همکلاسی هستیم
00:22:17.200 --> 00:22:20.000
چطور میگین من یه مرد غریبه ام؟
00:22:21.800 --> 00:22:24.500
من و ببخشید استاد یانگ
00:22:24.500 --> 00:22:27.200
من... ما باید به دیدن برادر دوم بریم
00:22:27.200 --> 00:22:28.800
احتیاجی نیست
00:22:29.600 --> 00:22:33.200
من شنیدم که شما چی می گفتین.
من قبلا به برادر دوم گفتم
00:22:33.200 --> 00:22:36.600
اون جزئیات و در مورد این
اتهام به خانم بزرگ خواهد گفت
00:22:36.600 --> 00:22:41.500
نگران نباشید من قطعا از
اون فرد محافظت می کنم
00:22:41.500 --> 00:22:43.400
واقعا؟
00:22:43.400 --> 00:22:45.400
.بله
00:22:45.400 --> 00:22:50.000
خدایان هم از بخشودن جان ها خوشنود می شوند.
ارباب جوان شایستگی شما قابل ستایش است
00:22:53.600 --> 00:22:55.420
خانم ششم هم شایستگی و
فضیلت غیر قابل وصفی دارن
00:22:57.890 --> 00:22:59.600
این شایستگی و فضیلت بهشته
00:22:59.600 --> 00:23:01.440
هوا داره تاریک میشه
00:23:01.440 --> 00:23:03.670
مزاحم شما نمی شیم استاد یانگ
00:23:18.750 --> 00:23:20.570
تو به من لطف کردی
00:23:21.520 --> 00:23:23.490
اونی که تشکر می کنه باید من باشم
00:23:38.230 --> 00:23:41.180
سپاه سواره نظام را آموزش دهید و
با سلاح ها به سراغ کوه ها بروید
00:23:41.180 --> 00:23:44.130
نقاط قوت خود و طبیعت
را در کنار هم قرار دهید
00:23:44.130 --> 00:23:47.890
این همان اولین سلسله چین است. (در مورد پایان
جنگ و شکوه بعد از آن کشور صحبت می کند)
00:23:48.430 --> 00:23:51.700
در حالی که کشورهای
متخاصم هنوز هم وجود دارند
00:23:51.700 --> 00:23:55.160
اما هنوز هم امپراطور و
کشور پرقدرت ادامه می دهند
00:23:55.160 --> 00:23:58.730
شش نفر تقسیم شده اند
00:24:00.110 --> 00:24:04.010
بیان می شود که هر کدام به
گوشه ای فرستاده می شوند
00:24:04.760 --> 00:24:06.930
و این گونه اطلاعات شش
کشور به چین ارسال می شود
00:24:06.930 --> 00:24:09.090
و سو ژه اعلام کرد
00:24:09.090 --> 00:24:13.780
کشورهای دیگر نمی توانستند این
عزمت و شکوه کشور چین را ببینند
00:24:13.780 --> 00:24:15.990
اما چین آگاه بود
00:24:15.990 --> 00:24:18.950
سو ژه همچین اظهار داشت
00:24:20.600 --> 00:24:22.720
به سربازان احترام بگارد
00:24:25.080 --> 00:24:29.090
یان ران شما شخصیت احساساتی دارین
00:24:29.090 --> 00:24:30.390
.بله
00:24:35.620 --> 00:24:39.390
پس امروز ما به مقاله ای
در مورد شش ملت گوش دادیم
00:24:39.390 --> 00:24:41.070
.کلاس تمومه
00:24:45.790 --> 00:24:48.930
ممنونیم استاد برای تدریس
00:24:48.930 --> 00:24:51.370
خانم ششم تو بمون
00:25:02.630 --> 00:25:03.830
وای نه میخواد برای کلماتت مجازاتت کنه؟
00:25:03.830 --> 00:25:07.830
درسا رو فراموش نکن و سعی
کن به سوالات دقیق جواب بدی
00:25:12.780 --> 00:25:14.440
استاد
00:25:17.110 --> 00:25:20.460
این نوشته توئه؟
00:25:22.120 --> 00:25:24.140
من شرمنده ام
00:25:24.140 --> 00:25:28.720
وقتی می تونی شخصیت یانگ و به این خوبی بنویسی
پس میتونی از پس بقیه کاراکترا هم بربیای
00:25:28.720 --> 00:25:32.140
امروز در مورد یانگ یونجوان بنویس
00:25:33.160 --> 00:25:34.940
و شخصیت یانگ و به طور کامل توضیح بده
00:25:34.940 --> 00:25:38.340
اگه خوب نوشته باشی و وقتت و بزاری روی اون
نیازی نیست مشقات و برای کپی از کتاب بنویسی
00:25:39.890 --> 00:25:43.470
یعنی هنوزم باید یه نسخه از کتاب بنویسم؟
00:25:43.980 --> 00:25:47.720
من سخت آموزش دیدم اما هنوز خیلی خوب نیستم
00:25:47.720 --> 00:25:50.260
من جرات نمیکنم افکارم در
مورد یانگ و نشونتون بدم
00:25:51.120 --> 00:25:53.210
مهم نیست اگه بخاطر این کار مجازاتم کنید
00:25:53.210 --> 00:25:55.810
من همه رو میپذیرم
00:25:57.350 --> 00:25:59.090
خوب
00:25:59.090 --> 00:26:03.040
یکی که باهوش باشه و عاقل، واقعا شایسته ست
00:26:04.220 --> 00:26:09.240
فاجعه ها همیشه از حرص
و طمع بیشتر ایجاد میشه
00:26:09.240 --> 00:26:12.350
پس برای من مباحث آهن و نمک و بنویس
00:26:12.350 --> 00:26:14.930
سه روز وقت داری برای نوشتنش
00:26:14.930 --> 00:26:17.480
"مباحث نمک و آهن؟"?
00:26:17.480 --> 00:26:21.540
استاد! شما می خواین من و تنبیه کنین؟
00:26:21.540 --> 00:26:24.140
مباحث نمک و آهن پر از کلمات سنگینه
00:26:24.140 --> 00:26:26.110
لااقل یه روز بیشتر بهم وقت بدین
00:26:26.110 --> 00:26:29.160
بهتر میشه... بهتر میشه اگه چهار روز باشه
00:26:29.160 --> 00:26:32.370
استاد، دنبال چی دارین می گردین؟
00:26:32.370 --> 00:26:34.120
آویز قلم من کجاست؟
00:26:34.120 --> 00:26:39.050
من برای شما یه غذای خیلی خوشمزه درست میکنم
00:26:39.050 --> 00:26:40.720
چند روز پیش
00:26:40.720 --> 00:26:45.190
شما مرغ بلدرچین سرخ شده ای که
براتون آوردم و دوست نداشتین؟
00:26:45.190 --> 00:26:49.430
امروز یه مقداری بامبو به خونه ما آوردن. من
می تونم برای شما یه غذای فوق العاده درست کنم
00:26:49.430 --> 00:26:53.630
سه شاخه بامبو میتونه یه بلدرچین و
به صورت فوق العاده ای طعم دار کنه
00:26:53.630 --> 00:26:55.920
یه مزه فوق العاده
00:26:57.500 --> 00:27:00.040
استاد! من آویز قلمتون و پیدا کردم
00:27:00.040 --> 00:27:02.020
شما اون و لای کتابتون گذاشته بودین
00:27:05.080 --> 00:27:09.650
باشه پس چهار روز... بیشتر از اون وقت نداری
00:27:10.990 --> 00:27:12.960
خیلی ممنونم استاد
00:27:14.300 --> 00:27:16.950
دو کاسه برام بیار... دو کاسه
00:27:16.950 --> 00:27:18.220
چشم
00:27:18.820 --> 00:27:20.500
بریم
00:27:20.500 --> 00:27:22.720
یاد بگیرید و آگاه باشید
00:27:22.720 --> 00:27:25.890
خانم شما مجازات شدین و
باید از کتاب بازم کپی کنین؟
00:27:25.890 --> 00:27:29.880
چرا یه نفر و پیدا نمی کنین که این و
براتون بنویسه؟ درست مثل خانم چهارم
00:27:29.880 --> 00:27:33.120
چرا خانم چهارم برای نوشتن به کمک
نیاز داره؟ اون که خیلی خوب مینویسه
00:27:33.120 --> 00:27:35.650
اون با یه نگاه، میتونه همه چیز و بفهمه
00:27:35.650 --> 00:27:38.540
درسته. من یه احمقم
00:27:38.540 --> 00:27:40.300
در مورد خانم پنجم چی؟
00:27:40.300 --> 00:27:42.710
اون حتی از شما خواسته براش یه کیف بدوزین
00:27:42.710 --> 00:27:45.970
حالا که مجازات شدین و باید مشق بنویسین
فکر می کنم مجبور نباشین کیف بدوزین
00:27:45.970 --> 00:27:48.730
چرا از خانم های دیگه
نمیخواین براتون بنویسنش؟
00:27:49.330 --> 00:27:51.520
کی از من خواست براش یه کیف بدوزم؟
00:27:51.520 --> 00:27:53.700
اون ازم خواسته یه کیف بهش هدیه کنم
00:27:53.700 --> 00:27:56.350
تفاوت این دو تا از زمین تا آسمونه
00:27:56.350 --> 00:28:00.370
اون دوتا خواهرای بزرگتر منن.
چه اشکالی داره من این کار و بکنم؟
00:28:00.370 --> 00:28:03.960
فقط تا وقتی که اونا نخوان اذیتم
کنن، به نظر من همه چیز خوبه
00:28:03.960 --> 00:28:07.320
اشتباه می کنین. مادربزرگ طرفدار شماست
00:28:07.320 --> 00:28:09.020
هیچکس نمیتونه به شما آسیب برسونه
00:28:09.020 --> 00:28:11.620
بله، مادربزرگ به من خیلی اهمیت میده
00:28:11.620 --> 00:28:15.690
اگه اون بدونه من مجازات شدم قطعا
یه نفر و پیدا میکنه تا بهم کمک کنه
00:28:15.690 --> 00:28:19.920
اون خیلی ناراحت میشه -
منم سعی می کنم بهتون کمک کنم موقع نوشتن -
00:28:19.920 --> 00:28:21.630
خانم ششم
00:28:26.080 --> 00:28:29.110
سلام استاد یانگ
00:28:30.260 --> 00:28:33.820
هر دو خواهرهای بزرگتر شما
من و یان ران صدا میکنن
00:28:33.820 --> 00:28:35.980
پس شما چرا اینقدر رسمی رفتار میکنین؟
00:28:42.360 --> 00:28:45.000
خانم ششم، با اینکه هوا الان خیلی سرد شده
00:28:45.000 --> 00:28:48.920
خانم وو از یونچانگ
00:28:48.920 --> 00:28:52.600
نزدیک دروازه ژین چنگ یه خیمه برپا کرده
00:28:52.600 --> 00:28:56.190
و با اسب نمایش اجرا میکنه
00:28:56.190 --> 00:28:59.760
این نمایش آغاز سلسله هان و نشون میده
00:28:59.760 --> 00:29:01.540
تا به حال به یه نمایش شمشیربازی رفتین؟
00:29:03.320 --> 00:29:05.500
نه هنوز
00:29:05.500 --> 00:29:07.720
خیلی خب. پس من این دفعه
00:29:07.720 --> 00:29:10.560
از خانم ششم دعوت میکنم تا
این نمایش و همراه من ببینن
00:29:15.240 --> 00:29:19.370
به هر حال، خانم وو برای
این نمایش خیلی زحمت کشیدن
00:29:19.370 --> 00:29:22.260
و جوایزی هم برای این نمایش قرار دادن
00:29:22.260 --> 00:29:24.360
خانم ششم شما حتما از اونا خوشتون خواهد اومد
00:29:26.040 --> 00:29:28.520
هیچکدوم از ما خواهرا چنین تجربه ای نداریم
00:29:28.520 --> 00:29:30.850
نیازی نیست شما به این
موضوع فکر کنید استاد یانگ
00:29:30.850 --> 00:29:34.280
هیچ مشکلی نیست. مشکلی وجود نداره
00:29:34.280 --> 00:29:37.460
این نمایش به اندازه خوردن
یه چای طول خواهد کشید
00:29:42.810 --> 00:29:47.100
داره دیر میشه.
ما باید برای وقت ناهار برگردیم خونه
00:29:47.100 --> 00:29:48.580
.بله
00:29:50.540 --> 00:29:53.490
امروز شما دیر از کلاس خارج شدین
00:29:54.720 --> 00:29:56.520
چرا؟
00:29:56.970 --> 00:30:00.760
استاد جوانگ خانم من و تنبیه کردن
و خواستن یه کتاب و ترجمه کنه
00:30:01.440 --> 00:30:03.180
دوباره باید کتاب ترجمه کنید؟
00:30:05.030 --> 00:30:08.530
پس بزارین تو این کار کمکتون کنم.
من می تونم خط شما رو تقلید کنم
00:30:08.530 --> 00:30:12.890
استاد من و مجازات کردن.
من باید خودم انجامش بدم
00:30:12.890 --> 00:30:15.240
خودم میتونم انجامش بدم
00:30:16.030 --> 00:30:18.860
ژان تائو نباید دیر کنیم
00:30:20.400 --> 00:30:21.960
صبر کن
00:30:25.480 --> 00:30:27.940
این آجیل ها از یانگرو
به منزل ما فرستاده شدن
00:30:27.940 --> 00:30:30.100
من شنیدم که اونا تو تابستون پیدا میشن
00:30:30.100 --> 00:30:33.920
اینا تو غار یخی نگه داری شدن و شما
می تونین اونا رو تو زمستونم بخورین
00:30:50.050 --> 00:30:54.010
یکی رو امتحان کنید، ببینید
عطر و طعمش و دوست دارین یا نه
00:31:03.250 --> 00:31:06.960
استاد یانگ، نمی دونن چطور
باید این کار و انجام بدن
00:31:28.460 --> 00:31:29.890
خانم. نگاه کن
00:31:34.570 --> 00:31:37.710
زود باش اینا رو جمعش کن
00:32:01.280 --> 00:32:05.240
چنین قلموی خوبی فقط برای
استفاده تو کلاس هست؟
00:32:05.240 --> 00:32:08.760
چرا استاد یانگ اینقدر به شما توجه می کنه؟
اون فقط می تونست بهتون کلی شیرینی بده
00:32:08.760 --> 00:32:11.360
شیرینی ها خوشمزه و دوست داشتنی ان
00:32:11.360 --> 00:32:14.880
این قلم خیلی نادر و کم یابه.
خیلی کم میشه از اونا پیدا کرد
00:32:14.880 --> 00:32:18.320
استاد یانگ نگران بودن قلم من چون
خوب نیست نمیتونم به خوبی بنویسم
00:32:19.030 --> 00:32:21.170
استاد یانگ دچار اشتباه شدن
00:32:21.170 --> 00:32:23.710
قلم شما حتی اگه عالی هم
باشه نوشته های شما خوب نمیشه
00:32:23.710 --> 00:32:26.660
مزخرفه. من اونقدرا بد نیستم
00:32:26.660 --> 00:32:28.210
نه اونقدرا مزخرف نیست
00:32:28.210 --> 00:32:31.950
مادربزرگ همیشه شما رو تشویق میکنن
اسب سواری و نوشتن یاد بگیرین
00:32:31.950 --> 00:32:36.070
دو تا مهارت خیلی متفاوت از هم. شما که
نمی تونید تو یه دست دو تا هندونه بگیرید
00:32:36.070 --> 00:32:40.090
این فقط نوشتنه. شما هم همیشه یا
قلم مو رو سرزنش می کنین یا جوهر و
00:32:40.090 --> 00:32:43.870
آخرشم میرین سراغ کاغذ و میگین اون خرابه...
هیچوقتم نمیتونین درستش کنین
00:32:44.350 --> 00:32:48.130
بعضی چیزا هیچوقت ممکن نیست. فکر میکنم
من تو این مورد همینطوری به دنیا اومدم
00:32:48.130 --> 00:32:50.090
پس بهتره بیخودی امیدوار نباشم
00:32:50.090 --> 00:32:52.950
من نمی فهمم چرا اینقدر تلاش
میکنین نوشتن و یاد بگیرین؟
00:32:59.280 --> 00:33:03.090
استاد یانگ مثل یه عقابه. عقاب قدرتمند
00:33:03.090 --> 00:33:05.840
این کارش به معنی بالا رفتن از یه کوه عظیمه
00:33:06.640 --> 00:33:08.890
ولی من فقط یه برف تو اون کوهم
00:33:08.890 --> 00:33:11.390
و فقط می تونم از دور ببینمش
00:33:13.330 --> 00:33:15.710
از اونجایی که ما هیچوقت
نمیتونیم با هم تو یه لونه باشیم
00:33:15.710 --> 00:33:18.330
من امیدی ندارم که بتونم با اون باشم
00:33:22.830 --> 00:33:27.120
چرا نه؟ شما بهترین خانم جهانید
00:33:30.190 --> 00:33:34.300
اگه منم می تونستم مثل تو فکر کنم،
راحت تر میتونستم خودم و فریب بدم
00:33:35.860 --> 00:33:38.820
شکوفه های گلابی اینجا هر
روز زیباتر از قبل میشن
00:33:38.820 --> 00:33:43.680
حوضچه ها پر از آب های آبشار
میشن و باد زیباتر می وزه
00:33:43.680 --> 00:33:46.620
شاعر یان تن شو عالیه
00:33:46.620 --> 00:33:52.240
شما شاعر یان و خیلی خوب می شناسین.
اگه ایشون زنده بود شما رو همسر خودش می کرد
00:33:52.240 --> 00:33:55.260
این چه مزخرفیه میگی؟
00:33:55.260 --> 00:33:58.430
معلومه کجایی؟ غرق تو یه هوای زیبا مثلا
00:33:58.430 --> 00:34:04.060
شما فقط دوس داین حرف بزنین وقتی
آما دارن گوشت سگ ها رو میخورن
00:34:04.650 --> 00:34:09.060
خواهر پنجم شما چیز زیادی در مورد این شعر ها نمی
دونین اما هنوزم میخواین ازشون استفاده کنین؟
00:34:09.060 --> 00:34:12.070
من تعجب می کنم که چطوری می تونی حرف بزنی
وقتی حتی نمیتونی خنده هات و کنترل کنی؟
00:34:12.070 --> 00:34:17.900
...از زمان قدیم دخترهایی مثل ما که از همسر قانونی
متولد میشن یاد میگیرن خونه رو مدیریت کنن و تو
00:34:17.900 --> 00:34:20.310
تو با اینکه از همسر اصلی متولد نشدی
اما هیچ شباهتی هم به یه خانم نداری
00:34:20.310 --> 00:34:25.190
تو فقط به احساسات پوچ و خالیت تکیه کردی
00:34:28.670 --> 00:34:34.520
خواهر پنجم، تو به من حسودی می کنی و حتی
نمیتونی این و پشت لبخندای مسخره ات پنهون کنی
00:34:34.520 --> 00:34:38.000
حسودی؟ چرا من باید حسودی کنم؟
00:34:38.000 --> 00:34:41.840
تو از این عصبانی هستی که من می تونم با
برادر یان ران در مورد اشعار صحبت کنم
00:34:41.840 --> 00:34:45.000
در حالی که تو، اینکه از همسر اصلی
به دنیا اومدی و به رخ بقیه می کشی و
00:34:45.000 --> 00:34:48.570
حتی نمی تونی باهاش صحبت کنی
00:35:05.250 --> 00:35:09.040
خانم پنجم داری چیکار
میکنی؟ این مال خانم منه
00:35:12.140 --> 00:35:17.700
به این قلمو نگاه کنید.
این خیلی خوبه اینطور نیست خواهر چهارم؟
00:35:17.700 --> 00:35:23.000
این قلمو از موهای خرگوش
مرزهای شمالی ساخته شده
00:35:23.000 --> 00:35:27.140
مثل یه برگ بید می تونه کاغذ و نوازش کنه
00:35:27.140 --> 00:35:31.040
و همینطور ساخته شده از شاخ گوزن
00:35:36.180 --> 00:35:42.000
این صدا رو میتونی تشخیص بدی؟
مثل صدای چوب کریسمس میمونه
00:35:42.000 --> 00:35:45.470
جای تعجب نیست که اینقدر خاصه
00:35:50.820 --> 00:35:56.340
قلم موهای خواهر بزرگ و مادربزرگ بهش داده.
چی باعث میشه تعجب کنی؟
00:35:56.340 --> 00:36:01.440
مادربزرگ اونقدرا هم مهربون نیست. چرا باید بخواد چنین
وسایل گرون بهایی رو از طریق برادر یان ران به اون بده؟
00:36:01.440 --> 00:36:02.930
بیا
00:36:02.930 --> 00:36:04.620
چی؟
00:36:04.620 --> 00:36:11.000
استاد یانگ شنیدن که استاد من و برای
نوشتن کتاب نمک و آهن مجازات کرد
00:36:11.000 --> 00:36:17.690
بخاطر همینم این قلم و بهم داد.
اون فکر می کنه اینطوری بهتر میتونم بنویسم
00:36:17.690 --> 00:36:22.400
اینکه همیشه تکرار میشه. حتی اگه تو با
بهترینا هم بنویسی باز نمیتونی از پسش بربیای
00:36:22.400 --> 00:36:26.230
در این مورد نگران نباش.
مهم اینه این قلمو به تو نرسیده
00:36:26.230 --> 00:36:29.790
شما هم می تونین ادامه بدین. من که
برادر یان ران و ندیدم شما دو نفر دیدینش
00:36:29.790 --> 00:36:31.230
من اهمیتی نمیدم
00:36:31.230 --> 00:36:35.210
باید بگم خواهر چهارم راس میگه.
اگه کلمات خوب نوشته بشن
00:36:35.210 --> 00:36:39.970
حتی با شاخه و برگ درختم میشه خوب نوشتش
00:36:39.970 --> 00:36:45.160
درست مثل من. حتی اگه تو خانواده
رسمی هم بزرگ بشه بازم اهمیتی نداره
00:36:45.160 --> 00:36:50.380
من دو تا قلم دارم این یکی
برای شما و این یکی هم مال شما
00:36:50.380 --> 00:36:53.700
این بهترین تقدیر برای
قلم های زیبای استاد یانگه
00:36:57.750 --> 00:36:59.510
خیلی ممنون
00:37:03.770 --> 00:37:05.380
بیا بریم
00:37:18.860 --> 00:37:22.420
یعنی استاد یانگ مینگ لان و دوس داره؟
00:37:23.490 --> 00:37:29.780
کی گفته دوسش داره؟ اون فقط خیلی مهربونه
00:37:32.160 --> 00:37:37.660
اما بازم این عشق میتونه برعکس باشه
00:37:37.660 --> 00:37:40.310
مادر خیلی جدی هستی
00:37:41.660 --> 00:37:48.150
اگه مینگ لان واقعا اون و دوست داشت چطوری میتونست
قلموهایی که استاد یانگ بهش داده رو به ما بده؟
00:37:49.250 --> 00:37:51.610
این بخاطر اینه که اون ارزش
چیز خوب و بد و نمی فهمه
00:37:51.610 --> 00:37:58.330
اون فقط یه دختر یتیم و تنهاست. چطوری
میتونه وارث یه خانواده رو دوست داشته باشه؟
00:37:58.330 --> 00:38:00.750
اما تو هم مثل اون دختر یه معشوقه ای
00:38:00.750 --> 00:38:06.360
چطور من مثل اونم مادر؟ من دختر
شمام و چهارمین دختر خانواده شنگم
00:38:06.360 --> 00:38:12.760
من تو یه خانواده شاد زندگی می کنیم و برای اولین بار
جایزه مسابقه شعر و گرفتم. کی میتونه به من احترام نذاره؟
00:38:12.760 --> 00:38:15.040
چطور میتونین من و با دختر
ششم خانواده شنگ مقایسه کنید؟
00:38:15.040 --> 00:38:21.680
بله بله... وقتی تو با چی یان ران ازدواج کنی.
ما می تونیم خانواده امون و بزرگتر کنیم
00:38:42.670 --> 00:38:45.150
تو اینجایی -
خیلی خوبه -
00:39:02.810 --> 00:39:04.100
برادر دوم گو اینجاست
00:39:04.100 --> 00:39:07.530
برادر دوم گو -
چانگ فنگ ، ژچنگ -
00:39:10.680 --> 00:39:12.450
آرومتر
00:39:14.040 --> 00:39:18.320
چرا تو اینطوری اومدی؟ چمدونت کجاست؟
00:39:18.320 --> 00:39:20.000
تو نمیتونی دوباره برگردی اونجا
00:39:20.000 --> 00:39:24.040
فقط چند تا جعبه دارم و... عضو جدید خانواده؟
00:39:27.350 --> 00:39:31.620
مظورت از عضو جدید خانواده چیه؟
00:39:31.620 --> 00:39:36.420
من اون و تو بیان جنگ ملاقات
کرده بودم و دلم براش می سوخت
00:39:36.420 --> 00:39:39.040
برای همین بهش نقره دادم
00:39:39.040 --> 00:39:45.780
بعد از اون، برادرش توی
قمار همه چیزش و باخته بود
00:39:45.780 --> 00:39:50.050
پس تمام پولش و ازش گرفته و از
صخره انداخته بودش پایین تا بمیره
00:39:50.050 --> 00:39:54.010
...من دیدم چقدر وضعیتش بده برای همینم
00:39:54.890 --> 00:39:57.160
من خریدمش
00:40:00.200 --> 00:40:01.930
الان کجاست؟
00:40:03.330 --> 00:40:09.610
اون با من نیومد.
من بهش گفتم خارج از اینجا زندگی کنه
00:40:09.610 --> 00:40:11.860
این مسائل خسته کنندست
00:40:11.860 --> 00:40:16.480
استاد ژانگ درس و درست تو ساعت شش
شروع میکنه. ما نمی تونیم دیر کنیم
00:40:16.480 --> 00:40:17.690
هان نیو
00:40:17.690 --> 00:40:20.510
شی تو همه چیز اینجاست
00:40:20.510 --> 00:40:23.980
برو بهشون رسیدگی کن و مرتبشون کن
00:40:23.980 --> 00:40:25.450
چشم استاد
00:40:25.450 --> 00:40:29.740
برادر گو! این دستمال از کجا
اومده؟ چه گلدوزی خوبی داره
00:40:29.740 --> 00:40:31.800
نمیتونه رئیس وی از این
استفاده کرده باشه. نه؟
00:40:31.800 --> 00:40:35.820
من ازش استفاده نکردم. اگه دوس داری برش دار
00:40:35.820 --> 00:40:38.570
عجله کنید. داره دیر میشه
00:40:38.570 --> 00:40:46.330
خانم دیگه نخوابید.
خانم چهارم و پنجم الان پیداشون میشه
00:40:46.330 --> 00:40:48.330
...ششش
00:41:08.390 --> 00:41:11.560
بسه دیگه نکن
00:41:12.860 --> 00:41:15.600
بهت گفتم نکن
00:41:19.400 --> 00:41:23.820
!یان ران -
تو اینجا چیکار میکنی؟ -
00:41:23.820 --> 00:41:26.090
عمو دوم؟ من باید از تو بپرسم
00:41:26.090 --> 00:41:29.120
اینجا چیکار میکنی؟ -
بیا اینجا -
00:41:31.380 --> 00:41:34.110
عمو دوم. من اینجا درس میخونم
00:41:34.110 --> 00:41:37.730
هی یان ران... چرا اون و عموی دوم صدا میزنی؟
00:41:37.730 --> 00:41:42.320
ما با هم نسبت خانوادگی داریم.
من برادر زاده اشم
00:41:43.510 --> 00:41:47.370
عمو دوم این ششمین دختر خانواده شنگه
00:41:47.370 --> 00:41:48.510
خانم ششم
00:41:48.510 --> 00:41:50.570
سلام عمو دوم
00:41:53.100 --> 00:41:58.940
ما نمیتونیم تاخیر داشته باشیم.
استاد ژانگ ما رو مجازات میکنه اگه دیر کنیم
00:41:58.940 --> 00:42:05.340
تو امروز میتونی نیای. از اونجا که
هنوز خوابت میاد برو یکم بیشتر بخواب
00:42:05.340 --> 00:42:07.050
ژیا تائو -
!اینجام -
00:42:07.050 --> 00:42:10.600
مراقب خانم ششم باش -
بله -
00:42:10.600 --> 00:42:14.650
خانم ششم، ما دیگه باید بریم. بیا بریم
00:42:15.840 --> 00:42:17.330
بریم
00:42:20.500 --> 00:42:26.430
خب... خانم... حالا میتونین بیشتر بخوابین
تا استاد یانگ هم حرفای بیشتر بزنه
00:42:26.430 --> 00:42:29.830
تو واقعا فکر میکنی چرت میزدم؟
00:42:29.830 --> 00:42:33.160
...برادر دوم گفت استراحت کنم. بخاطر اینکه
00:42:33.160 --> 00:42:39.520
اون میخواد من و از شایعات دور نگه داره. چون
ممکنه در مورد من و استاد یانگ شایعاتی بسازن
00:42:39.520 --> 00:42:43.160
وقتی استاد یانگ اومد، چرا به من نگفتی؟
00:42:43.160 --> 00:42:46.970
اگه دوباره این اتفاق
بیفته، من میندازمت بیرون
00:42:46.970 --> 00:42:50.620
خانم چهارم و خانم پنجم همیشه با
استاد یانگ شوخی میکنن و می خندن
00:42:50.620 --> 00:42:52.700
جشنواره فانوس سال گذشته
00:42:52.700 --> 00:42:55.900
ما اونا رو موقع قدم زدن با استاد یانگ دیدیم
00:42:55.900 --> 00:43:00.100
خانم چهارم و پنجم از اونا
خواستن براشون فانوس بخرن
00:43:00.100 --> 00:43:02.770
شما تنها کسی هستین که
نمیخواین این کار و بکنین
00:43:02.770 --> 00:43:06.360
من می تونم این کار و بکنم؟ اونا
00:43:06.360 --> 00:43:09.010
یکیشون مقام داره و اون یکی شایستگی
00:43:09.010 --> 00:43:11.210
اونا مادراشون و دارن تا ازشون مراقبت کنه
00:43:11.210 --> 00:43:16.530
من فقط مادربزرگ و دارم.
من نمیتونم مشکل ایجاد کنم. باشه؟
00:43:16.530 --> 00:43:18.340
.بله
00:43:22.790 --> 00:43:25.840
استاد گو الان بعد از تموم کردن تحصیلاتش
برگشته و خاطرات گذشته رو زنده کرده
00:43:27.890 --> 00:43:31.230
حالا که میبینمش حس میکنم
مادرم خیلی زود فوت کرده
00:43:35.710 --> 00:44:05.710
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:05.734 --> 00:44:50.734
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.