WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:54.940 --> 00:01:00.180
داستان مینگ لان
00:01:00.180 --> 00:01:03.130
قسمت9
00:01:27.390 --> 00:01:30.760
[ وی روی شوان (ایوان باشکوه، جناح خانه بانوی بزرگ) ]
00:01:51.940 --> 00:01:58.440
حالا که اون رواِر و مینگاِر به آموزش های
مومو گوش دادن، خیلی به نفعشون بوده
00:01:58.440 --> 00:02:01.150
مواِر تنها کسیه که تنها مونده
00:02:01.150 --> 00:02:04.840
حتی بهم گفت که دلش برای خواهرای کوچیکترش تنگ شده
00:02:04.840 --> 00:02:09.670
پس بعد از اینکه مدرسه اش تموم شد میتونه به خواهرای کوچیکترش سر بزنه
00:02:11.810 --> 00:02:13.920
مادر، راست میگی
00:02:28.030 --> 00:02:34.490
فقط..فقط اون موقعها توی مدرسه، تنها ارباب جوان بود، یه مهمان مرد مجرد
00:02:34.490 --> 00:02:36.450
که یه مرد جوان خوب و درسته
00:02:36.450 --> 00:02:40.470
اما حالا ارباب جوان دوم گو هم اینجاست
و هر دو خواهرهای کوچیکش حضور ندارن
00:02:40.470 --> 00:02:43.360
میترسم برای مواِر راحت نباشه که اونجا تنها باشه
00:02:43.360 --> 00:02:45.370
تو هم راست میگی
00:02:46.090 --> 00:02:50.130
پس بذار خونه بمونه و گلدوزی انجام بده
00:02:54.430 --> 00:02:56.160
..چرا
00:02:56.160 --> 00:03:00.690
چرا نذاریم با دو خواهر کوچیکترش با مومو درس بخونه؟
00:03:00.690 --> 00:03:02.560
اون روز، اون هم به سالن جلویی رفت
00:03:02.560 --> 00:03:04.870
،هرچند من تنبیهش نکردم
00:03:04.870 --> 00:03:08.830
باید بذاریم اون هم یاد بگیره که بتونه اخلاق بدش رو تغییر بده
00:03:08.830 --> 00:03:10.990
این هم با عقل جور میاد
00:03:10.990 --> 00:03:14.810
اما چرا این موضوعات پیش افتاده رو با من در میون میذاری؟
00:03:14.810 --> 00:03:17.490
زن اصلیت باید به این رسیدگی کنه
00:03:17.490 --> 00:03:20.810
شما دو تا باید باهم این تصمیم رو بگیرین
00:03:27.330 --> 00:03:32.470
تا وقتیکه شما به مومو کونگ دستور بدی، اون موافقت میکنه
00:03:32.470 --> 00:03:37.000
این موضوع بی اهمیت رو زن اصلیت باید پیش بکشه
00:03:37.000 --> 00:03:41.580
دایه کونگ مهمان ماست، اما از قوانین ما هم نمیتونه پا فراتر بذاره
00:03:57.910 --> 00:03:59.820
یه لحظه صبر کنین
00:04:01.220 --> 00:04:02.900
دایه
00:04:07.470 --> 00:04:11.420
دایه، نگاه. مانیانگ رو آوردم اینجا
00:04:11.420 --> 00:04:13.370
اینا دو تا بچه های مان
00:04:13.370 --> 00:04:16.240
بچه بزرگه رونگجی اِر. کوچیکه چانگ اِره
00:04:16.880 --> 00:04:18.840
زود، با دایه تون صحبت کنین
00:04:18.840 --> 00:04:21.100
سلام، دایه
00:04:22.010 --> 00:04:23.840
!شیاوسوئی
00:04:24.900 --> 00:04:28.130
بچه ها رو ببر حیاط که بازی کنن-
بله-
00:04:28.130 --> 00:04:29.770
بله. بریم باهم بازی کنیم
00:04:29.770 --> 00:04:31.630
برید بازی کنین
00:04:45.430 --> 00:04:48.630
دایه، من شخصا این کیکها رو درست کردم
00:04:48.630 --> 00:04:50.990
دایه سنش بالاست و دندوناش محکم نیست
00:04:50.990 --> 00:04:54.260
مخصوصا اونا رو لطیف، شیرین و نرم درست کردم
00:04:54.260 --> 00:04:56.980
دایه، امتحانشون کن
00:04:56.980 --> 00:05:01.050
من یه خدمتکارم. این توفیق رو ندارم که کیک بخورم
00:05:04.040 --> 00:05:05.340
پس چطوره ماساژ بدم؟
00:05:05.340 --> 00:05:09.630
نکن. خانوم لازم نیست اینقدر بهم برسین
00:05:09.630 --> 00:05:14.270
فقط باید به ارباب جوان دوم خوب خدمت کنی و من سپاسگزارم
00:05:18.540 --> 00:05:20.230
دایه
00:05:21.280 --> 00:05:25.750
دایه. ژو مانیانگ خانوم منه
00:05:25.750 --> 00:05:29.290
بالاخره وارد خانه اربابی مارکیز میشه
00:05:29.290 --> 00:05:33.880
اگه میخوای من پسرت باشم، پس اون عروسته
00:05:33.880 --> 00:05:38.650
منظورت چیه، زن؟ میخوای به عنوان زن مشروعت باهاش ازدواج کنی؟
00:05:38.650 --> 00:05:41.010
اگه نمیتونه زن مشروع باشه، میتونه معشوقه باشه
00:05:41.010 --> 00:05:43.210
مانیانگ اهمیتی نمیده
00:05:44.390 --> 00:05:46.700
ارباب جوان، انقدر درباره همچین مسائلی حرف نزن
00:05:46.700 --> 00:05:52.620
هنوز باید ازدواج کنی، اما از قبل
یه زن پایین رتبه پیدا کردی و دو تا بچه داری
00:05:52.620 --> 00:05:56.670
میترسم در آینده راحت نتونی ازدواج کنی
00:05:57.440 --> 00:06:00.060
میتونم شرایطمو بیارم پایینتر
00:06:00.060 --> 00:06:03.930
لازم نیست با یکی که نجیب زاده و از خانواده فاخریه ازدواج کنم
00:06:03.930 --> 00:06:09.450
فقط یه زن نجیب و پاکدامن میخوام، که به اون
اجازه ورود به خانواده رو بده و یه اسم بهش بده
00:06:09.450 --> 00:06:12.530
،تا وقتیکه بتونم همیشه به ارباب جوان دوم خدمت کنم
00:06:12.530 --> 00:06:15.670
اهمیتی نمیدم که هیچ مقامی نداشته باشم
00:06:16.460 --> 00:06:18.710
،اگه دایه حرفمو باور نمیکنه
00:06:19.880 --> 00:06:22.050
حاضرم به خدا قسم بخورم
00:06:22.050 --> 00:06:27.290
،اگه در مورد ارباب جوان دوم صادق نباشم
ایشالا یه رعد و برق بزنه منو بکشه
00:06:27.970 --> 00:06:32.900
مانیانگ، چرا داری همچین سوگندی میخوری؟ بلند شو
00:06:34.010 --> 00:06:37.900
اگه دایه اجازه نمیده با تو بمونم، بلند نمیشم
00:06:37.900 --> 00:06:39.860
..تو
00:06:39.860 --> 00:06:42.040
داری منو تهدید میکنی
00:06:42.040 --> 00:06:43.860
همچین جسارتی نمیکنم
00:06:43.860 --> 00:06:48.200
به خاطر موندن با اِرلانگ، و همینطور بچه هام
(شکل صمیمی، شوهر یا عزیز)
00:06:48.820 --> 00:06:51.440
حاضرم این اتهام رو به دوش بکشم
00:06:53.170 --> 00:06:57.370
خوب بلدی خامش کنی
00:06:57.370 --> 00:07:01.590
!اگه از زانو زدن خوشت میاد، پس به زانو زدن ادامه بده
00:07:03.340 --> 00:07:06.690
!دایه! دایه
00:07:10.070 --> 00:07:13.990
مانیانگ، بلند شو. بلند شو
00:07:16.290 --> 00:07:19.580
دایه همیشه معقول بوده
00:07:19.580 --> 00:07:23.130
از بچگیم تا حالا هیچوقت خیلی عصبانی ندیدمش
00:07:23.130 --> 00:07:26.160
بذار آروم بشه
00:07:26.160 --> 00:07:31.930
اِرلانگ، دایه منو نمیشناسه. باید اینو بدونی
00:07:31.930 --> 00:07:35.410
حتی اگه بی پول و توی خیابونها باشی
00:07:35.410 --> 00:07:38.280
من حاضرم باهات باشم
00:07:39.310 --> 00:07:40.910
خیله خب
00:07:47.270 --> 00:07:51.490
دایه
00:08:00.180 --> 00:08:02.040
دایه
00:08:06.030 --> 00:08:09.770
این دو بچه رو ببین. اونا خیلی خوش رفتارن
00:08:11.780 --> 00:08:16.410
فقط وقتی اونا رو داشتم، بالاخره حس کردم یه خانواده دارم
00:08:21.110 --> 00:08:26.330
اگه اون بیرون چند تا معشوقه داشته باشی جایگاه من نیست که چیزی بگم
00:08:27.620 --> 00:08:32.660
حتی اگه یه خواننده باشه، اگه شخصیتش خوبه، من اهمیتی نمیدم
00:08:32.660 --> 00:08:36.620
اینجوری که اون هست، چجور خانواده ای میتونه بهت بده؟
00:08:36.620 --> 00:08:38.670
مگه چشه؟
00:08:38.670 --> 00:08:41.140
اولین کاری که میکنه زانو زدنه و قبول نمیکنه بلند بشه
00:08:41.140 --> 00:08:44.910
صادقانه به نظر میاد، اما در واقعیت این یه تهدیده
00:08:45.690 --> 00:08:48.820
این چطور میتونه یه شخصیت خوب درنظر گرفته بشه؟
00:08:48.820 --> 00:08:53.010
دایه، مانیانگ فقط برای یه لحظه مضطرب بود
00:08:53.010 --> 00:08:55.230
دیگه بهش گفتم بلند شه
00:08:55.230 --> 00:08:57.760
جسارت نمیکنه شما رو تهدید کنه
00:08:57.760 --> 00:09:00.510
بلند شد؟-
آره بابا-
00:09:01.250 --> 00:09:03.470
وقتی تو بهش گفتی بلند شد
00:09:03.470 --> 00:09:06.560
به اندازه کافی تمایل نداشت که تا آخرش نقش بازی کنه
00:09:14.320 --> 00:09:15.900
دایه
00:09:17.000 --> 00:09:21.230
توی خونه مارکیز خیلی تنهام
00:09:21.230 --> 00:09:27.030
خوشبختانه مانیانگ رو دیدم که میتونست
با من حرف بزنه و منو از درماندگی نجات داد
00:09:27.030 --> 00:09:31.730
بااینکه شرایط مالی خوبی نداره، به من اهمیت میده
00:09:31.730 --> 00:09:35.390
حتی بیشتر از خانوم چین
(نامادریش، سومین زن اصلی مارکیز)
00:09:36.700 --> 00:09:41.070
،میدونم به خاطر اینه که رنج کشیدی
00:09:41.670 --> 00:09:47.540
اما نمیتونی به علف های سست تالاب امید داشته باشی
(منظور یه چیز بی ثبات و متزلزل)
00:09:47.540 --> 00:09:51.470
برات حتی سختتر میشه که در آینده
جایگاهی در خانه اربابی مارکیز بدست بیاری
00:09:54.470 --> 00:09:59.200
اونجوری که با مادرم رفتار کردن، میتونم برای باقی عمرم بهشون اعتماد کنم؟
00:09:59.200 --> 00:10:01.770
اگه اوضاع بدتر بشه، همیشه میتونیم خونه رو تقسیم کنیم
00:10:01.770 --> 00:10:04.100
نباید این کارو بکنی
00:10:04.100 --> 00:10:07.250
هنوز باید ازدواج کنی یا حرفه ات رو شروع کنی، و پدر و مادرت هنوز زندن
(هنوز عنوان رو به ارث نمیبره. و مادر منظور زن اصلی سومه)
00:10:07.250 --> 00:10:10.930
تقسیم خونه باید در دربار سلطنتی مطرح بشه
00:10:10.930 --> 00:10:17.310
پس.. قبل از این کار اول ازدواج میکنم
00:10:17.310 --> 00:10:23.070
،بیا این جا رو که باعث دردسره ترک کنیم
و یه جای تمیز و ساکت برای زندگی پیدا کنیم
00:10:23.670 --> 00:10:26.400
صحبت درباره این، تقصیر منه
00:10:27.750 --> 00:10:31.000
نباید اینجا میذاشتمت و برمیگشتم یانگجو
00:10:32.040 --> 00:10:34.000
،اگه اینجا بودم
00:10:34.860 --> 00:10:40.540
نمیذاشتم تنهایی تو خونه مارکیز عذاب بکشی
00:10:41.840 --> 00:10:44.230
دایه، غصه نخور
00:10:47.380 --> 00:10:50.170
،به مانیانگ یه اسم بده
00:10:50.170 --> 00:10:53.200
و این دو بچه یه خانواده خواهند داشت
00:10:53.200 --> 00:10:56.000
مخصوصا که اونها پسر و دختر منن
00:10:56.900 --> 00:10:59.970
ببین چقدر شادن
00:10:59.970 --> 00:11:03.140
اگه اسمی نداشته باشن، مردم حرامزاده صداشون میکنن
00:11:03.140 --> 00:11:05.960
اون وقت به عنوان پدر تقصیر من میشه
00:11:07.660 --> 00:11:11.210
بچه ها بیگناهن
00:11:11.210 --> 00:11:14.650
!دایه، تو بهترینی
00:11:14.650 --> 00:11:17.270
میدونم تو از همه بیشتر منو دوست داری
00:11:17.270 --> 00:11:23.000
به اون زن بگو بچه هاشو بیاره و اینجا زندگی کنه
00:11:23.000 --> 00:11:26.480
باشه. مانیانگ هر چی تو بگی انجام میده
00:11:26.480 --> 00:11:28.460
بزودی امتحان داری
00:11:28.460 --> 00:11:33.200
نباید انرژیتو روی این چیزا هدر میدادی
00:11:33.200 --> 00:11:35.500
من به دایه گوش میدم
00:11:35.500 --> 00:11:37.540
مانیانگ یا هوانیانگ حالا هرچی
00:11:37.540 --> 00:11:39.480
از طرف تو غافلگیرش میکنم
00:11:39.480 --> 00:11:44.230
باشه. هرچی که دایه میگه، مانیانگ باید اطاعت کنه
00:11:56.600 --> 00:12:01.200
در ارتباط با این موضوع، مواِر هم کاملا بی تقصیر بود
00:12:01.200 --> 00:12:02.730
،اگه عاقل بود
00:12:02.730 --> 00:12:05.800
قبل از اینکه خواهرهای کوچیکترش به سالن برن
باید نصیحتشون میکرد که اول برگردن
00:12:05.800 --> 00:12:08.000
نباید بین اونا قرار میگرفت و میرفت تو
00:12:08.000 --> 00:12:12.700
بنظرم مواِر هم باید بره به درسهای مومو گوش بده
00:12:16.600 --> 00:12:18.800
راست میگی
00:12:18.800 --> 00:12:23.900
حالا که اینطوره، بذار اول مواِر به کف دستش چوب بخوره
00:12:23.900 --> 00:12:26.100
!و برو چند روز توی معبد زانو بزن
00:12:29.000 --> 00:12:31.900
بزودی میرم و دعواش میکنم
00:12:31.900 --> 00:12:34.200
در همه مسائل، روندی وجود داره
00:12:34.200 --> 00:12:36.030
اگه اشتباهی مرتکب شده باید تنبیه بشه
00:12:36.030 --> 00:12:39.400
اگه تنبیه بشه، درسش رو یاد میگیره
00:12:45.800 --> 00:12:49.200
این مومو کونگ از قصره
00:12:49.200 --> 00:12:54.600
نگرش، دانش و تجربه گسترده ای داره
00:12:54.600 --> 00:12:57.000
،اینکه دخترامون بتونن ازش تعلیم ببینن
00:12:57.000 --> 00:13:00.000
یه نعمته
00:13:00.000 --> 00:13:02.800
حالا که اینطوره، باید با همه برابر رفتار کنی
00:13:02.800 --> 00:13:05.500
نباید از یه طرف طرفداری کنی و اون یکی رو خوار کنی
00:13:05.500 --> 00:13:08.200
کی از یه طرف طرفداری کرد و اون یکی رو خوار کرد؟
00:13:09.100 --> 00:13:12.400
مقام زن اصلی و معشوقه ها دهه هاست که برعکس شده
00:13:12.400 --> 00:13:14.400
،حالا که مومو اینجاست که آداب و رسوم رو یاد بده
00:13:14.400 --> 00:13:17.400
!در آینده برای ازداوج با یه خانواده ثروتمند و بانفوذ مفیده
00:13:17.400 --> 00:13:19.400
از اول، فقط رولان حق داره به اون گوش بده
00:13:19.400 --> 00:13:21.400
مینگ لان باید بره که مادر رو سربلند کنه
00:13:21.400 --> 00:13:24.400
اما مولان چی؟ برای سربلندی لین چین شوآنگ؟
00:13:24.400 --> 00:13:25.800
!ساکت شو
00:13:25.800 --> 00:13:27.400
تو هم بانوی بزرگ شایسته ای هستی؟
00:13:27.400 --> 00:13:30.200
چطور میتونی انقدر بدخواهانه حرف بزنی؟نمیشه بهش آسون بگیری؟
00:13:30.200 --> 00:13:33.400
!مواِر هم یه دختر خانواده شنگه
00:13:40.200 --> 00:13:42.600
مومو کونگ اینجاست
00:13:42.600 --> 00:13:47.700
مومو، برای دخترهای معمولی خانواده شنگ
کلی زحمت کشیدین. من باعث شدم خسته بشی
00:13:47.700 --> 00:13:49.400
لطفا بشینید
00:13:49.400 --> 00:13:52.800
وقتی تازه رسیدم، شنیدم هر دوتون دعوا میکردین
00:13:56.800 --> 00:13:59.000
شوخی میکنین
00:14:00.200 --> 00:14:02.300
ما یه دختر دیگه هم داریم
00:14:02.300 --> 00:14:05.600
از خانه دوم، زن طایفه لین، بدنیا اومده
00:14:05.600 --> 00:14:08.400
شنید که شما اینجایی و خواست اونم
00:14:08.400 --> 00:14:10.400
به آموزش هاتون گوش بده
00:14:10.400 --> 00:14:11.900
باشه
00:14:11.900 --> 00:14:15.600
قبل از اینکه بیام، از قبل شنیدم که
00:14:15.600 --> 00:14:19.000
دخترای خانواده شنگ بسیار فرهیخته و تحصیلکرده ان
00:14:19.000 --> 00:14:22.800
یکی باهوش و زیبا مثه اون یکی
00:14:22.800 --> 00:14:26.800
دو روز گذشته خانوم پنجم و ششم رو دیدم
00:14:26.800 --> 00:14:30.400
اما هیچوقت خانوم چهارم رو ندیدم
00:14:30.400 --> 00:14:33.000
مومو، سنتون داره میره بالا
00:14:33.000 --> 00:14:35.800
چطور میتونستم خسته تون کنم
00:14:35.800 --> 00:14:37.600
بانوی بزرگ، لازم نیست انقدر مبادی آداب باشی
00:14:37.600 --> 00:14:40.800
طاقت این رو دارم
00:14:40.800 --> 00:14:44.200
حالا که پیر شدم، دوست دارم همه چی سرزنده باشه
00:14:44.200 --> 00:14:48.200
با یه بچه ی دیگه، کلاس سرزنده تر میشه
00:14:48.200 --> 00:14:49.900
بله، درسته
00:14:51.400 --> 00:14:55.100
حالا که اینطوره، پس باید بهتون زحمت بدم
00:14:55.100 --> 00:14:57.600
لازم نیست رسمی باشی
00:15:19.400 --> 00:15:22.400
ببین مادرت چه مهارت فریبنده ای داره
00:15:22.400 --> 00:15:24.500
اینجوری تو رو فرستاد اینجا
00:15:30.400 --> 00:15:32.200
چرا شما دو تا هنوز اینجا وایسادین؟
00:15:32.200 --> 00:15:34.400
نمیبینین میزم اون طرف فشرده شده؟
00:15:34.400 --> 00:15:36.000
بیارینش اینجا
00:15:42.800 --> 00:15:46.900
سلام، مومو
00:15:48.700 --> 00:15:49.900
خوب
00:16:03.800 --> 00:16:07.800
مومو کونگ، این شعریه که من معمولا مینویسم
00:16:07.800 --> 00:16:10.800
اگه خوب نوشته نشده، لطفا راهنماییم کنین
00:16:11.600 --> 00:16:15.000
خانوم چهارم از حالا داره سعی میکنه برای من خودشیرینی کنه؟
00:16:15.000 --> 00:16:16.800
فقط چند کلمه بلدم
00:16:16.800 --> 00:16:19.200
واقعا شعرها رو نمیفهمم
00:16:19.200 --> 00:16:22.000
و نمیتونم درباره نکات ریزترش بحث کنم
00:16:23.200 --> 00:16:25.100
مومو خیلی متواضعن
00:16:26.100 --> 00:16:30.800
خانوم چهارم. چون داری آداب رو یاد میگیری، پس ما معلم و دانش آموزیم
00:16:30.800 --> 00:16:33.500
،به عنوان یه معلم، اگه حرفام زیادی تندن
00:16:33.500 --> 00:16:36.200
خانوم چهارم، منو ببخش
00:16:36.200 --> 00:16:37.800
جسارت نمیکنم
00:16:37.800 --> 00:16:41.800
اگه هر اشتباهی کنم، خواهش میکنم منو تنبیه کنین
00:16:42.800 --> 00:16:47.200
برو و میز خانوم چهارم رو بذار اون پشت
00:16:47.200 --> 00:16:51.400
بذارش کنار دو خانوم دیگه
00:16:51.400 --> 00:16:53.000
زود برو
00:16:59.800 --> 00:17:02.900
اگه اسمشو بذاریم وحشی براش کمه
00:17:04.400 --> 00:17:09.900
خانوم پنجم، در طول کلاس خصوصی حرف نزنین
00:17:41.500 --> 00:17:45.400
خانوم، داری این طرح رو برای خاله یو گلدوزی میکنی؟
00:17:45.400 --> 00:17:47.500
اگه هنوز "کلاسیک چای" رو نخوندی
00:17:47.500 --> 00:17:50.700
فردا نمیتونی به سوالای مومو کونگ جواب بدی
00:17:52.000 --> 00:17:54.000
از قبل خوندمش
00:17:55.580 --> 00:17:59.200
چرا یادم نمیاد که از قبل خوندیش؟
00:18:04.300 --> 00:18:09.100
بین خواهر چهارم و خواهر پنجم، با کی میتونم کنار بیام؟
00:18:09.100 --> 00:18:12.400
،اگه هنوز نخوندنش
00:18:12.400 --> 00:18:14.400
بازم نیازه؟
00:18:14.400 --> 00:18:16.400
میفهمم
00:18:16.400 --> 00:18:19.200
تو همیشه آخرین کسی هستی که وارد کلاس میشی
00:18:19.200 --> 00:18:21.200
تو که نمیخوای بیسواد باشی؟
00:18:22.400 --> 00:18:25.600
شاوتائوی احمق، واقعا نتونستم بیدار شم
00:18:33.100 --> 00:18:36.200
این نامه رو خدمتکار از خانه دوم رسونده
00:18:55.800 --> 00:18:59.800
شاوتائو. خاله ام میخواد بیاد به پایتخت سر بزنه
00:18:59.800 --> 00:19:03.000
[ زیبایی ساده و فراغت آرام ]
00:19:04.800 --> 00:19:08.800
قبلا تو این تکلیف های کوچیک تو بهترین بودی
00:19:08.800 --> 00:19:13.100
چرا شخصا بهش آموزش ندادی؟
00:19:14.000 --> 00:19:16.400
دوست ندارم همچین چیزای سفتی بخورم
00:19:16.400 --> 00:19:18.600
دمپایی ابری نرمتره
00:19:21.200 --> 00:19:24.400
انتظار ندارم اون با یه مرد ثروتمند و بانفوذ ازدواج کنه
00:19:24.400 --> 00:19:28.600
یه مرد معمولی پیدا کن و یه زندگی بی سر و صدا داشته باش
00:19:28.600 --> 00:19:32.300
به جاش بهش اسب سواری و توهو یاد دادی
00:19:32.300 --> 00:19:35.500
اون توهو رو مادرش بهش یاد داد
00:19:36.800 --> 00:19:39.700
خانوادم سرکشن
00:19:39.700 --> 00:19:43.100
باز هم میتونم رئیس این خانواده بشم؟
00:19:43.100 --> 00:19:46.000
بقیه هر کدوم مادر خودشون رو دارن
00:19:46.000 --> 00:19:48.700
اگه زیاد حرف بزنم، فقط به اونا توهین میکنم
00:19:48.700 --> 00:19:51.600
به نظرم پیش هر کسی بزرگ بشن
00:19:51.600 --> 00:19:54.900
به پای دختری که پیش تو بزرگ شده نمیرسن
00:19:54.900 --> 00:19:57.300
اینقدر که عاقله
00:19:57.900 --> 00:19:59.800
همینطور صادقه اما سرزنده نیست
00:19:59.800 --> 00:20:02.400
برخلاف بقیه
00:20:02.400 --> 00:20:06.400
خواهر بزرگ، مگه کوته بینی؟
00:20:06.400 --> 00:20:09.400
بیا، چایت رو بخور
00:20:09.400 --> 00:20:12.100
،از اون چیزی که من میبینم
00:20:12.100 --> 00:20:14.800
خانوم ششم از خانواده شما
00:20:14.800 --> 00:20:17.100
در واقع، بهترینه
00:20:17.100 --> 00:20:23.000
نکات مهم من رو یادداشت کرد و نوشتشون
00:20:23.000 --> 00:20:25.900
من به خیلی ها درس دادم
00:20:25.900 --> 00:20:28.200
،اما همچین بچه ای
00:20:28.200 --> 00:20:30.700
مثل اون نادره
00:20:30.700 --> 00:20:34.200
،هر موفقیتی که در آینده داره
00:20:34.200 --> 00:20:38.800
اگه بقیه میخواستن تعریف کنن، فراموش نکن که بگی من بهش درس دادم
00:20:40.500 --> 00:20:42.600
داره از یه روش احمقانه استفاده میکنه
00:20:42.600 --> 00:20:46.300
یادش نمیمونه، به خاطر همین یادداشت میکنه
00:20:46.300 --> 00:20:49.000
خواهر چهارم و پنجمش رو ببین
00:20:49.000 --> 00:20:52.700
نمیتونه به خودش زحمت بده. برای همین اونا رو نوشته
00:20:52.700 --> 00:20:55.400
این چطور احمقانه ست؟
00:20:55.400 --> 00:20:58.600
آدم با گذشت زمان فراموش میکنه
00:20:58.600 --> 00:21:03.600
اون سخت کوشه که اونا رو مینویسه
تا کمکش کنه برای همیشه یادش بمونه
00:21:05.400 --> 00:21:08.100
نوشته اش رو ببین
00:21:08.100 --> 00:21:12.000
من خیلی زحمت کشیدم که بهش یاد بدم
00:21:12.000 --> 00:21:16.400
دستخطش هنوز شبیه جا پای مرغه
00:21:16.400 --> 00:21:21.200
!ممکنه خوب نوشته نشده باشه. چیزی که مهمه معنای پشتشه
00:21:21.200 --> 00:21:22.600
،اگه ما واضح نتونیم بخونیمش
00:21:22.600 --> 00:21:25.600
اشکالی نداره اگه اون میتونه
00:21:25.600 --> 00:21:27.500
،وقتی میاد پیش تو درس میخونه
00:21:27.500 --> 00:21:30.100
برابر با درس خوندن ولیعهده
00:21:30.100 --> 00:21:32.600
لازم نیست برای اون وقت بذاری
00:21:32.600 --> 00:21:34.200
فقط ولش کن
00:21:34.200 --> 00:21:38.100
میگم، داری پیر میشی و قلبت هم داره پیر میشه
00:21:38.100 --> 00:21:42.200
کی خوابیده و کی بیداره، حتی نمیتونی واضح ببینی
00:21:42.200 --> 00:21:43.600
اگه اینطوره، پس چرا اصلا دعوتم کردی
00:21:43.600 --> 00:21:47.000
که بهشون همه این ترفندها رو یاد بدم؟
00:21:47.000 --> 00:21:51.500
باشه، میرم. فردا میرم
00:21:51.500 --> 00:21:54.000
ساکم رو برمیدارم و میرم زادگاهم
00:21:54.000 --> 00:21:56.900
منظور خانوم بزرگ عزیزم این نبود
00:21:56.900 --> 00:21:58.400
میگم، بانوهای این خونه
00:21:58.400 --> 00:22:01.000
وقتی پیرن، کوتهفکر میشن
00:22:01.000 --> 00:22:03.800
اینجا نمیتونن هیچ تصمیمی بگیرن
00:22:03.800 --> 00:22:07.400
حتی از دختری که بزرگ کردی بیزاری
00:22:07.400 --> 00:22:12.400
به نظر من، اگه ازش بیزاری، بهتره بذاری بره
00:22:12.400 --> 00:22:15.600
میتونه این سرخوردگی در قلبت رو تسکین بده
00:22:15.600 --> 00:22:18.800
تو.. همه میگن تو از همه باهوشتری
00:22:18.800 --> 00:22:22.700
!به نظرم سرپرست، شما بدجنس ها رو زیادی لوس کرده
00:22:22.700 --> 00:22:26.400
سر تا پا پر از غروری، به همه فحش میدی
00:22:26.400 --> 00:22:29.200
از بچگی تا الان من بزرگش کردم
00:22:29.200 --> 00:22:31.500
چطور ممکنه دوستش نداشته باشم؟
00:22:32.400 --> 00:22:34.200
،در مورد اون دو تا
00:22:34.200 --> 00:22:37.200
یکی بچه یه معشوقه ست، اون یکی یه بچه نازپرورده ست
00:22:37.200 --> 00:22:40.200
اون فقط این پیرزن رو داره که پشتشه
00:22:40.200 --> 00:22:45.100
بله، من پیرم، بزرگ خانواده
00:22:45.100 --> 00:22:47.400
،همه بهم احترام میذارن
00:22:47.400 --> 00:22:49.800
اما دارم پیر میشم
00:22:49.800 --> 00:22:54.600
،امشب که کفش ها و جورابمو دربیارم
ضمانتی نیست که روشنی فردا رو ببینم
00:22:54.600 --> 00:22:58.400
مینگ لان توی خونه محتاط و دقیقه
00:22:58.400 --> 00:23:01.190
!تو تحسینش کردی
00:23:01.190 --> 00:23:04.500
اون دو دختر دیگه خاطرشون جمعه؟
00:23:04.500 --> 00:23:08.300
هر چقدر بیشتر اونو تحسین میکنی، بیشتر براش صدمه به بار میاری
00:23:09.510 --> 00:23:12.100
گفتی من کوتهفکرم
00:23:12.100 --> 00:23:14.100
بله هستم
00:23:14.100 --> 00:23:17.400
من نگران هرج و مرج و تاب و تحملم
00:23:17.400 --> 00:23:19.000
،نه تنها من باید تحمل کنم
00:23:19.000 --> 00:23:22.400
اون مینگ لان هم مجبور بوده خیلی چیزا رو به خاطر من تحمل کنه
00:23:22.400 --> 00:23:25.600
هیچوقت مشکلی برای من درست نمیکنه
00:23:25.600 --> 00:23:29.800
اگه من دوستش نداشته باشم، کی داشته باشه؟
00:23:29.800 --> 00:23:32.400
اگه میخوای بری، اشکالی نداره
00:23:32.400 --> 00:23:35.000
حالا فقط برو
00:23:35.000 --> 00:23:38.800
!فرض کن وقتی توی قصر بودم نمیشناختمت
00:23:44.880 --> 00:23:49.210
از کجا میدونستم تو قلبت این همه مشکلات داری؟
00:23:50.230 --> 00:23:51.850
..تو
00:23:52.700 --> 00:23:55.600
سوچین، چایت عالیه
00:23:55.600 --> 00:23:59.400
به اندازه کافی نخوردمش. چطور میتونه
قبل از اینکه بخورمش منو بندازه بیرون؟
00:23:59.400 --> 00:24:01.300
کافی نیست
00:24:01.300 --> 00:24:06.300
بله، صبر کنین مومو چای من رو تموم کنه
00:24:18.100 --> 00:24:20.000
خواهر بزرگ
00:24:35.410 --> 00:24:36.360
!آب داره میجوشه
00:24:36.360 --> 00:24:39.770
!مواظب باش، خانوم! نسوزی
00:24:40.720 --> 00:24:45.790
خوشبختانه اون سرویس چایخوری یشم 12پارچه
که دایی بزرگت شنگ وی بهمون کادو داده بود رو بهت ندادم
00:24:45.790 --> 00:24:47.560
مادر، اومدی
00:24:47.560 --> 00:24:52.720
!مادر، میشه به مومو کونگ بگی دیگه منو مجبور نکنه به کلاساش بیام
00:24:53.740 --> 00:24:55.440
چرا باید این کارو بکنم؟
00:24:55.440 --> 00:24:57.490
!خیلی سخته
00:24:57.490 --> 00:24:59.590
سلام و تواضع یا حرف خودمونی، زیاد بد نیستن
00:24:59.590 --> 00:25:02.290
!اما چای دم کردن خیلی سخته
00:25:02.290 --> 00:25:06.610
دیگه از آبی که استفاده میشه، یا منبع اون چای کجاست نگم
حتی نمیتونم کف هاشو به هم بچسبونم
00:25:06.610 --> 00:25:11.820
دیروز زیادی تند بهمش زدم و یه کاسه چای رو انداختم. حتی لباسام لکه شد
00:25:11.820 --> 00:25:15.950
وقتی حتی نمیتونی چای درست کنی جرات داری بگی سخته
00:25:17.690 --> 00:25:20.650
!من با اون دو دختر معشوقه زاده فرق دارم
00:25:20.650 --> 00:25:23.770
اونا باید برای مردم چاپلوسی کنن که حتی جایی داشته باشن
00:25:23.770 --> 00:25:26.270
من دختر یه زن مشروعم
00:25:26.270 --> 00:25:29.880
مهم نیست با کی ازدواج کنم، همشون باید منو عالی رتبه درنظر بگیرن
00:25:29.880 --> 00:25:32.400
دیگه اجازه نداری درباره بچه های معشوقه ها حرف بزنی
00:25:32.400 --> 00:25:34.570
پدرت رو فراموش کردی؟
00:25:37.300 --> 00:25:41.930
مادر. خواهر بزرگ رو توی خونه شوهرش ببین
00:25:41.930 --> 00:25:47.330
به نظرم ازدواج با خانواده های عالی رتبه
یا نجیب زاده اونقدرا هم خوب نیست
00:25:47.330 --> 00:25:51.630
فقط برات قلدری میکنن یا زور میگن
ازدواج با یه خانواده معمولی بهتره
00:25:51.630 --> 00:25:55.650
حتی اگه خانواده یه عالی رتبه باشه، بهتره بزرگتر از پدر نباشن
00:25:55.650 --> 00:26:00.020
اونطوری، میتونم سربلند باشم و اوضاع رو بهتر کنترل کنم
00:26:00.020 --> 00:26:03.990
بی عرضه. نگاه چی داری میگی
00:26:03.990 --> 00:26:07.470
خونه داییت مدال و نشان خدمات نظامی نسلهای زیادی هست. چقدر باشکوه
00:26:07.470 --> 00:26:09.390
چطور میتونی انقدر بی عرضه باشی
00:26:09.390 --> 00:26:13.170
همه اون تلاشی که برای برنامه ریزی
آینده تو و برادرت به خرج دادمو هدر میدی
00:26:15.290 --> 00:26:20.940
مهم نیست برنامه ها چقدر خوب باشن، اگه نمیتونی راحت زندگی کنی
00:26:20.940 --> 00:26:22.750
فایدش چیه؟
00:26:24.120 --> 00:26:27.350
دیگه برادر یوآنرو رو نمیخوای؟
00:26:29.770 --> 00:26:34.310
میخوای آسون بگیری، بعد اونی که
تو عمارت لینگچیه یه فرصت فرخنده بدست بیاره
00:26:34.920 --> 00:26:37.490
،خانوم، اگه با یه خانواده کوچیک ازدواج کنی
00:26:37.490 --> 00:26:41.580
،و بقیه با یه خانواده بزرگ ازدواج کنن
00:26:41.580 --> 00:26:46.150
،مردم واقعا فکر نمیکنن که تو یه خانوم جوان فهمیده ای
00:26:46.150 --> 00:26:52.290
به جاش فکر میکنن تو دختر یه زن مشروعی که
حتی از دختر یه معشوقه عرضه کمتری داری
00:26:52.290 --> 00:26:54.210
کی میگه من بی عرضه ام
00:26:54.210 --> 00:26:57.180
به جز ادای معصوم و بیگناه رو درآوردن، دیگه چی کار میتونه بکنه؟
00:26:57.180 --> 00:27:04.100
درسته. تمام این سالها، پدرت از اون
هرجایی ها توی عمارت لینگچی طرفداری میکنه
00:27:04.100 --> 00:27:08.910
حتی اگه فقط همینم باشه، رواِر، نمیتونی به مولان ببازی
00:27:08.910 --> 00:27:12.520
فقط با جدیت زیر دست مومو کونگ
درس بخون، توانایی هایی رو بدست بیار
00:27:12.520 --> 00:27:16.620
یه خاندان بزرگ رو انتخاب کن و
باهاشون وصلت کن، بعد بانوی عالیرتبه بشو
00:27:16.620 --> 00:27:19.360
که بتونی انتقام خوار شدن منو بگیری
00:27:20.910 --> 00:27:25.080
ببین. این کار انقدر سخته؟
00:27:25.080 --> 00:27:27.180
دوباره امتحان کن
00:27:39.090 --> 00:27:41.190
خوب بنظر میاد
00:27:49.400 --> 00:27:53.070
،وقتی آب اضافه کردی یه اشتباه کردی
00:27:53.070 --> 00:27:55.370
به خاطر همینه که کف پراکنده شده
00:27:57.660 --> 00:27:59.940
طبق اون چیزی که مومو کونگ بهم یاد داد انجامش دادم
00:27:59.940 --> 00:28:02.150
،فقط به خاطر اینه که واضح توی کتاب نوشته نشده
00:28:02.150 --> 00:28:04.790
اما بازم مجبورمون میکنه بخونیمش
00:28:04.790 --> 00:28:08.600
چای در سلسه قبلی "دم کردن چای"ـه
00:28:08.600 --> 00:28:12.200
اما این روزا برای چای لازمه اول خمیر چای رو
درست کنی، بعد بهمش بزنی تا کف درست بشه
00:28:12.200 --> 00:28:14.650
معلومه که کتابهای قدیمی نمیتونن واضح توضیحش بدن
00:28:14.650 --> 00:28:18.080
مومو کونگ میخواد بخونیدش چون میخواد فرهنگ چای رو بفهمین
00:28:18.080 --> 00:28:21.450
فقط تو اینقدر کله پوکی که نمیتونی مراحلش رو دنبال کنی
00:28:21.450 --> 00:28:26.470
من به درسای مومو کونگ گوش دادم یا تو، مادر
00:28:26.470 --> 00:28:30.900
اگه فکر میکنی من کله پوکم، چرا نمیای خودت بهم بزنیش؟
00:28:31.920 --> 00:28:33.290
حالا دیگه خانومی شدی؟
00:28:33.290 --> 00:28:36.060
یه مومو از قصر داشتی که چند تا چیز رو بهت یاد بده
دیگه حالا انقدر تحسین برانگیزی؟
00:28:36.060 --> 00:28:40.510
حتی نمیتونم بهت یاد بدم. خیلی خوب! پس خودت انجامش بده
00:28:45.220 --> 00:28:47.030
چی شده؟
00:28:49.130 --> 00:28:52.080
خاله ویِ خانم ششم اینجاست
00:28:57.150 --> 00:28:59.450
خاله وی، غذا دیگه حاضره
00:28:59.450 --> 00:29:02.520
!من شخصا کباب بره رو برات درست کردم، باید همشو بخوری
00:29:02.520 --> 00:29:04.260
!خانوم
00:29:06.430 --> 00:29:10.590
سلام، بانو. من خدمتکار شخصی خانوم هستم، اسمم دانجوئه
00:29:10.590 --> 00:29:14.840
اگه بانو چیزی لازم دارن، خواهش میکنم خبرم کنین
00:29:14.840 --> 00:29:17.010
بذار کمک کنم ساکتون رو باز کنین
00:29:21.530 --> 00:29:23.310
بریم، خاله
00:29:23.310 --> 00:29:24.910
!شاوتائو، غذا رو شروع کن
00:29:24.910 --> 00:29:26.490
باشه
00:29:43.490 --> 00:29:45.190
فقط یه لحظه
00:30:28.970 --> 00:30:33.530
خاله، اینا رو خودمون شستیم. تمیزن
00:30:34.690 --> 00:30:39.520
اگه فقط یه مقدار خاکه، حتی اگه قورتش بدیم اشکالی نداره
(احتیاط در برابر سم توی بشقابها و لیوانها)
00:30:39.520 --> 00:30:43.900
اما اگه چیزای دیگه ست، کی میدونه
00:30:46.520 --> 00:30:49.960
بانو، این برای چیه؟
(حالا داره با سوزنهای نقره تست میکنه تو غذا و نوشیدنی سم نباشه)
00:31:00.750 --> 00:31:05.810
خب، حالا میتونیم با خیال راحت مشروب بنوشیم و غذا بخوریم
00:31:08.680 --> 00:31:11.650
خاله، کمی گوشت بخور
00:31:23.070 --> 00:31:25.760
خاله، یه کم بیشتر گوشت بخور
00:31:30.120 --> 00:31:34.360
از نور خوشم نمیاد. اگه زیادی روشن باشه، نمیتونم بخوابم
00:31:34.360 --> 00:31:37.990
امشب، برام پرده تختخواب بزن
00:31:38.600 --> 00:31:44.760
بله. بانو، برای شما یه اتاق مهمان آماده کردیم
00:31:45.660 --> 00:31:49.100
امشب با مینگاِر میخوابم
00:31:51.390 --> 00:31:54.250
تو هم بخور، یه کم بیشتر بردار
00:32:25.380 --> 00:32:30.960
خانوم، شب بخیر. بانو، شب بخیر. من زودتر میرم
00:32:30.960 --> 00:32:32.920
میتونی بری
00:32:43.460 --> 00:32:45.050
مینگاِر
00:32:46.030 --> 00:32:48.360
مینگاِر، بیا اینجا-
چی شده خاله؟-
00:32:48.360 --> 00:32:50.440
زود بیا اینجا
00:32:50.440 --> 00:32:54.930
خاله، چت شده؟ چرا انقدر نگرانی؟
00:32:54.930 --> 00:32:58.740
چند روز پیش به شائودی برخورد کردم
00:32:58.740 --> 00:33:00.450
کی؟
00:33:02.300 --> 00:33:05.590
چند روز پیش معبد تائو چیونگهوا بودم
که برای مادرت بخور خوشبو بذارم
00:33:05.590 --> 00:33:11.760
تصادفا، خدمتکار قدیمی مادرت، شائودی رو دیدم
00:33:11.760 --> 00:33:16.520
شائودی؟ خواهر شائودی؟ چطوره؟
00:33:16.520 --> 00:33:20.940
شائودی گفت میتونه به سانچینگ قسم بخوره
(سه خدایی که نشانه خود تائو هستن)
00:33:20.940 --> 00:33:23.470
که اون هیچوقت چیزی از مادرت نزدیده
00:33:23.470 --> 00:33:27.190
حتما یکی اون لوازم رو توی اتاقش جاسازی کرده
00:33:28.700 --> 00:33:30.260
کی بوده؟
00:33:32.370 --> 00:33:34.160
نگفت
00:33:34.160 --> 00:33:39.400
دربارش فکر کرده ولی نتونسته سر در بیاره. هرکسی ممکنه باشه
00:33:40.250 --> 00:33:44.740
بچه، خانواده شنگ مثل یه بیشه ی خارن
00:33:44.740 --> 00:33:46.960
اینجا تک و تنهایی
00:33:46.960 --> 00:33:50.170
!خدا میدونه کِی یه نفر قصد میکنه بهت آسیب بزنه
00:33:51.120 --> 00:33:55.180
مادربزرگ همه افرادی که به من خدمت میکنن رو
روی کار گذاشته. همشون لایقن
00:33:55.180 --> 00:33:57.780
خاله، نگران نباش
00:33:57.780 --> 00:34:03.160
خاله، فکر میکنی کی میخواسته براش پاپوش درسته کنه؟
00:34:03.160 --> 00:34:06.350
چه نفعی براش داشته؟
00:34:06.350 --> 00:34:08.790
طمع به جایگاهش؟
00:34:09.460 --> 00:34:10.800
نه
00:34:11.380 --> 00:34:16.270
خدمت به مادرم کار بی اجر و مزدی بود
00:34:16.270 --> 00:34:18.820
آخه چه نفعی برای اون شخص داشته؟
00:34:19.460 --> 00:34:24.150
حتما کار خدمتکارا و دایه های پیره که سر جایگاهها و توجه ها میجنگن
00:34:24.150 --> 00:34:27.850
خیلی وقت پیش اتفاق افتاده، چطور میتونیم بفهمیم
00:34:27.850 --> 00:34:30.390
به هر حال، توطئه های زیادی تو این خاندان شنگِ تو هست
00:34:30.390 --> 00:34:34.450
من نگران توام. برای همین اینجام
00:34:34.450 --> 00:34:37.200
غافل نباش و حواست جمع باشه
00:34:37.200 --> 00:34:40.010
وقتی در آینده غذا میخوری، فقط اون کاری رو من میکنم بکن
00:34:40.010 --> 00:34:44.210
با سوزنهای نقره اونا رو تست کن و با آب جوش بشور
00:34:45.400 --> 00:34:47.650
در طول شب هم باید مراقب باشی
00:34:47.650 --> 00:34:51.840
هر دو سه روز باید لوازم اتاقت رو چک کنی
00:34:51.840 --> 00:34:53.550
،چک کن ببین چیزی رو گم کردی
00:34:53.550 --> 00:34:57.390
اما مهمتر از همه چک کن چیزی اضافه نشده
00:34:57.390 --> 00:34:59.390
اینو به خاطر بسپار
00:35:00.200 --> 00:35:02.530
میفهمم، خاله
00:35:04.520 --> 00:35:09.230
کسی که برای اون پاپوش دوخته ممکنه هنوز توی این خونه باشه
00:35:09.230 --> 00:35:12.690
یا شاید دیگه نباشه
00:35:16.810 --> 00:35:18.770
..خاله
00:35:19.720 --> 00:35:21.840
کی ممکنه باشه؟
00:35:29.910 --> 00:35:33.610
این تیکه گوشت رو از قصابی ژانگ گرفتم
00:35:33.610 --> 00:35:38.910
هم برای کباب کردن خوبه هم بریان
00:35:39.440 --> 00:35:44.010
خاله اشتهای خوبی داره. حتی اشتهای مادربزرگ رو بهتر کرد
00:35:45.830 --> 00:35:47.260
سلام، خانوم ششم
00:35:47.260 --> 00:35:49.060
خانوم جو
00:35:50.880 --> 00:35:54.780
خانوم، میخوای دوباه شخصا غذا بپزی؟
00:35:54.780 --> 00:35:56.530
بله
00:35:56.530 --> 00:36:01.180
شنیدم خاله ات اینجاست.چرا من ندیدمش؟
00:36:03.140 --> 00:36:05.690
خاله از یه خانواده کشاورزه
00:36:05.690 --> 00:36:08.660
زیاد اهل گفتگو نیست و خیلی بیرون نمیره
00:36:08.660 --> 00:36:12.570
این خوب نیست. باید اجازه بدی ما به غذا دعوتش کنیم
00:36:12.570 --> 00:36:16.260
،جسارت نمیکنیم شما رو تو زحمت بندازیم
خانوم جو، خودمون میزبانیشو میکنیم
00:36:16.260 --> 00:36:18.790
فقط یه جفت چوب غذاخوری بیشتره
00:36:18.790 --> 00:36:21.610
خانوم، اگه اشکالی نداره، امشب سری بزنین
00:36:21.610 --> 00:36:27.190
میتونیم با معشوقه لین ضیافت "کاستارد یخی" که
این روزا تو پایتخت محبوبترینه داشته باشیم
00:36:27.190 --> 00:36:30.430
خانوم جو، حالا دیگه میتونی تصمیمات معشوقه لین رو بگیری؟
00:36:30.430 --> 00:36:32.470
،اما چه بدشانسی
00:36:32.470 --> 00:36:36.120
خالم فردا برمیگرده یانگجو
00:36:38.340 --> 00:36:40.140
چرا با این عجله؟
00:36:40.140 --> 00:36:44.080
باید چند روز دیگه هم بمونه و توی دونگجینگ خوش بگذرونه
00:36:44.080 --> 00:36:46.520
باید چند روز بیشتر بمونه
00:36:46.520 --> 00:36:48.630
،اومد راجع به یه سری مسائل با من صحبت کنه
00:36:48.630 --> 00:36:50.250
حالا که انجام شد، طبیعتا برمیگرده
00:36:50.250 --> 00:36:52.790
نمیخواد به خاطر دیر برگشتنش همه چیز مختل بشه
00:36:54.570 --> 00:36:56.550
درک میکنم
00:37:14.010 --> 00:37:17.340
بانو وی از راه دوری اومده. موندم چی گفتن
00:37:17.340 --> 00:37:20.680
حتما چیز مشکوکی هست
00:37:20.680 --> 00:37:22.430
حواست بهش باشه
00:37:23.060 --> 00:37:27.460
بخور خوشبو میتونه به آدم آرامش و آسایش خاطر یاد بده
00:37:27.460 --> 00:37:31.150
گل آرایی برای تسکین احساسات و
ملایم کردن شخصیت آدم میتونه بهترین باشه
00:37:32.190 --> 00:37:37.390
در یادگیری این مهارتها، رفتار و
روش تحلیل شما تنها مسئله فرعیه
00:37:37.390 --> 00:37:40.870
چیزی که باارزشه پروردن طبع شماست
00:37:42.150 --> 00:37:47.430
در کنارتون، مرغوبترین بخور آرامش بخش رو دارین
00:37:47.430 --> 00:37:50.700
،اگه بتونین آتیش رو خوب کنترل کنین
00:37:50.700 --> 00:37:54.820
یه تیکه اندازه یه ناخن انگشت میتونه برای چهار ساعت بسوزه
00:37:54.820 --> 00:37:57.940
عطرش بدون پراکندگی باقی میمونه
00:38:02.820 --> 00:38:05.530
همگی میتونین شروع کنین به آماده کردنش
00:39:57.700 --> 00:40:02.660
خواهر، فراموش کردی جداکننده نقره رو روی زغال بذاری؟
00:40:02.660 --> 00:40:05.740
زغال، بخور رو سوزونده؟
00:40:23.880 --> 00:40:28.220
شائودی گفت میتونه به سانچینگ قسم بخوره
00:40:28.220 --> 00:40:30.810
که اون هیچوقت چیزی از مادرت نزدیده
00:40:30.810 --> 00:40:34.410
حتما یکی اون لوازم رو توی اتاقش جاسازی کرده
00:40:44.690 --> 00:40:48.800
مومو، من دست و پاچلفتی ام. بزودی کارم تموم میشه
00:40:50.760 --> 00:40:52.990
،خواهر ششم، مضطرب نشو
00:40:52.990 --> 00:40:57.370
این جور چیزا تمرکز و دستهای ماهرانه نیاز داره
00:40:57.370 --> 00:41:01.200
اونایی که قدرت درک ندارن نمیتونن این کارو انجام بدن
00:41:08.600 --> 00:41:10.430
برید کنار
00:41:21.360 --> 00:41:33.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:33.184 --> 00:41:44.984
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:45.040 --> 00:41:54.740
♫ یک روز صبح یک گل باز شد و به درخت بید رسید
بسیار خوشبو بود و فکر کرد درخت، ارباب اوست ♫
00:41:54.740 --> 00:42:03.370
♫ حتی اگر صبحها بارانی باشد، ابرهای سرخ نیمی از روز نور خورشید دارند
♫ باد و باران کامل روی آنها اثر ندارد
00:42:03.370 --> 00:42:13.140
♫ تو در قصر همیشه بی پروایی و نحیفتر می شوی
اشک های پر از اندوهت سرازیر می شوند ♫
00:42:13.140 --> 00:42:23.000
♫ نامه های نوشته شده روی ابریشم، مرا عزل می کنند،
♫ تنها ناگهان یادآوری می کنند، برای سالها جز در خفا نمی توانم ببینمت
00:42:23.000 --> 00:42:27.630
♫ دیشب، وقتی در خواب عمیق بودم، باد و
باران شدید نتوانست اثر شراب را از بین ببرد ♫
00:42:27.630 --> 00:42:31.640
وقتی از کسی سوال کردم، پرده را کنار زد ♫
♫ و گفت همه درختان سیب مثل قبل هستند
00:42:31.640 --> 00:42:41.380
♫ نمی دانی، نمیدانی،
♫ باید برگها سبز شده و گلها افتاده باشد؟
00:42:41.380 --> 00:42:46.100
♫ دیشب، وقتی در خواب عمیق بودم، باد و
باران شدید نتوانست اثر شراب را از بین ببرد ♫
00:42:46.100 --> 00:42:50.100
وقتی از کسی سوال کردم، پرده را کنار زد ♫
♫ و گفت همه درختان سیب مثل قبل هستند
00:42:50.100 --> 00:43:00.280
♫ نمی دانی، نمیدانی،
♫ باید برگها سبز شده و گلها افتاده باشد؟
00:43:01.600 --> 00:43:15.280
♫ نمی دانی، نمیدانی،
♫ باید برگها سبز شده و گلها افتاده باشد؟